Интернет-магазин Муравей Интернет-магазин учебных пособий: словари, разговорники, лингвострановедческая литература, работы по востоковедению.  
 
     
 

Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский: учебное пособие

Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский: учебное пособиеУвеличить Код товара: 720025
Версия для печати 
Задать вопрос о товаре 

281,00 руб.

Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский», «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление.
Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М. М. Зощенко, К. Г. Паустовского и Л. Р. Шейнина на китайский язык.

ISBN: 978-5-7873-1527-1
Издательство: ВКН
Автор/составитель: А.В. Скворцов
Тип товара: книга
Год издания: 2019
Количество страниц: 204
Формат: 210x148 мм
Тип обложки: мягкая


Отзывы:


  Ваш отзыв может быть первым.
 
Написать отзыв

Также рекомендуем следующие товары:

Пособие по чтению и переводу современной художественной литературы Китая
Пособие по чтению и переводу современной художественной литературы Китая
325,00 руб.

С данным товаром также покупают:


Перевод с русского языка на китайский. Практический курс Перевод с русского языка на китайский. Практический курс

302,00 руб.

Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку. Готовимся к лексико-грамматическому тесту. Сборник тестовых заданий Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку. Готовимся к лексико-грамматическому тесту. Сборник тестовых заданий

204,00 руб.

Китайский язык. Аудиотренинг. Учебное пособие. Продвинутый и завершающий уровни ((Книга+CD) Китайский язык. Аудиотренинг. Учебное пособие. Продвинутый и завершающий уровни ((Книга+CD)

312,00 руб.

Теория обучения китайскому языку и переводу (в языковой паре китайский-русский). Межкультурная лингводидактика: монография Теория обучения китайскому языку и переводу (в языковой паре китайский-русский). Межкультурная лингводидактика: монография

643,00 руб.

Реферирование и аннотирование на русском и китайском языках Реферирование и аннотирование на русском и китайском языках

510,00 руб.

Пособие по аудированию к учебнику Пособие по аудированию к учебнику "Китайский язык. Общественно-политический перевод". КНИГА ПРЕПОДАВАТЕЛЯ

149,00 руб.