Интернет-магазин Муравей Интернет-магазин учебных пособий: словари, разговорники, лингвострановедческая литература, работы по востоковедению.  
 
     
 

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-й колонкой или во второй половине книги.
Следует заметить, что текст оригинала в книгах представлен без упрощения, то есть, вы получаете возможность читать книги в их оригинальном авторском варианте.
Книги, адаптированные по методу Ильи Франка являются прекрасным дополнением к учебному процессу. Читая интересные книги, вы незаметно увеличиваете свой словарный запас, привыкаете к грамматическим конструкциям, а главное - получаете удовольствие от знакомства с прекрасной литературой.


Подкатегории:

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

ДРУГИЕ ЯЗЫКИ


Новинки

Немецкий с Хансом Фалладой. Маленький человек — что же дальше?
Немецкий с Хансом Фалладой. Маленький человек — что же дальше? Купить 'Немецкий с Хансом Фалладой. Маленький человек — что же дальше?'
391,00 руб.

Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Вор и пират
Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Вор и пират Купить 'Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Вор и пират'
275,00 руб.

Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Начало приключений
Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Начало приключений Купить 'Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Начало приключений'
385,00 руб.

Английский с Джеком Лондоном. Зов предков (PDF-файл)
Английский с Джеком Лондоном. Зов предков (PDF-файл) Купить 'Английский с Джеком Лондоном. Зов предков (PDF-файл)'
251,00 руб.

Любимое чтение на английском языке. Хью Лофтинг. Доктор Дулиттл (PDF-файл)
Любимое чтение на английском языке. Хью Лофтинг. Доктор Дулиттл (PDF-файл) Купить 'Любимое чтение на английском языке. Хью Лофтинг. Доктор Дулиттл (PDF-файл)'
238,00 руб.

Английский детектив. Шеннон Холлингер. Неожиданный свидетель (PDF-файл)
Английский детектив. Шеннон Холлингер. Неожиданный свидетель (PDF-файл) Купить 'Английский детектив. Шеннон Холлингер. Неожиданный свидетель (PDF-файл)'
202,00 руб.

Английский с Шерлоком Холмсом. Загадка поместья Шоскомб (PDF-файл)
Английский с Шерлоком Холмсом. Загадка поместья Шоскомб (PDF-файл) Купить 'Английский с Шерлоком Холмсом. Загадка поместья Шоскомб (PDF-файл)'
159,00 руб.

Немецкий с Фридрихом Глаузером. Ночная исповедь. Рассказы (PDF-файл)
Немецкий с Фридрихом Глаузером. Ночная исповедь. Рассказы (PDF-файл) Купить 'Немецкий с Фридрихом Глаузером. Ночная исповедь. Рассказы (PDF-файл)'
216,00 руб.

Французский с Эженом Даби. Северный отель (PDF-файл)
Французский с Эженом Даби. Северный отель (PDF-файл) Купить 'Французский с Эженом Даби. Северный отель (PDF-файл)'
286,00 руб.

Французский с Шарлем Фердинандом Рамю. Великий страх в горах
Французский с Шарлем Фердинандом Рамю. Великий страх в горах Купить 'Французский с Шарлем Фердинандом Рамю. Великий страх в горах'
303,00 руб.

Английский с Шекспиром. Сон в летнюю ночь
Английский с Шекспиром. Сон в летнюю ночь Купить 'Английский с Шекспиром. Сон в летнюю ночь'
325,00 руб.

Итальянские истории. Путешествие к святому Виту
Итальянские истории. Путешествие к святому Виту Купить 'Итальянские истории. Путешествие к святому Виту'
248,00 руб.