Интернет-магазин Муравей Интернет-магазин учебных пособий: словари, разговорники, лингвострановедческая литература, работы по востоковедению.  
 
     
 

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-й колонкой или во второй половине книги.
Следует заметить, что текст оригинала в книгах представлен без упрощения, то есть, вы получаете возможность читать книги в их оригинальном авторском варианте.
Книги, адаптированные по методу Ильи Франка являются прекрасным дополнением к учебному процессу. Читая интересные книги, вы незаметно увеличиваете свой словарный запас, привыкаете к грамматическим конструкциям, а главное - получаете удовольствие от знакомства с прекрасной литературой.


Подкатегории:

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

ДРУГИЕ ЯЗЫКИ


Новинки

Французский с Анри де Ренье. Акация
Французский с Анри де Ренье. Акация Купить 'Французский с Анри де Ренье. Акация'
203,00 руб.
+доставка
Японские хайку о любви и временах года
Японские хайку о любви и временах года Купить 'Японские хайку о любви и временах года'
138,00 руб.
+доставка
Карельские народные сказки
Карельские народные сказки Купить 'Карельские народные сказки'
193,00 руб.
+доставка
Французская коллекция. Жан Жироду. Аптекарша (для продолжающего этапа)
Французская коллекция. Жан Жироду. Аптекарша (для продолжающего этапа) Купить 'Французская коллекция. Жан Жироду. Аптекарша (для продолжающего этапа)'
187,00 руб.
+доставка
Итальянский с Лаурой Риччи. Додекаполис. Городские истории (для продолжающего этапа)
Итальянский с Лаурой Риччи. Додекаполис. Городские истории (для продолжающего этапа) Купить 'Итальянский с Лаурой Риччи. Додекаполис. Городские истории (для продолжающего этапа)'
253,00 руб.
+доставка
Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула
Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула Купить 'Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула'
269,00 руб.
+доставка
Любимое чтение на английском языке. Фрэнк Баум. Чудесная страна Оз
Любимое чтение на английском языке. Фрэнк Баум. Чудесная страна Оз Купить 'Любимое чтение на английском языке. Фрэнк Баум. Чудесная страна Оз'
280,00 руб.
+доставка
Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Два нежных барашка, белых как снег
Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Два нежных барашка, белых как снег Купить 'Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Два нежных барашка, белых как снег'
273,00 руб.
+доставка
Английский с Дж.К.Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки
Английский с Дж.К.Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки Купить 'Английский с Дж.К.Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки'
385,00 руб.
+доставка
Немецкий с Йозефом Ротом. Отель "Савой"
Немецкий с Йозефом Ротом. Отель Купить 'Немецкий с Йозефом Ротом. Отель "Савой"'
305,00 руб.
+доставка
Английский с Гербертом Уэллсом. Война миров
Английский с Гербертом Уэллсом. Война миров Купить 'Английский с Гербертом Уэллсом. Война миров'
365,00 руб.
+доставка
Английский с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей
Английский с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей Купить 'Английский с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей'
361,00 руб.
+доставка
Однажды ночью я увидел вечность… Английские стихотворения XVI-XVII веков
Однажды ночью я увидел вечность… Английские стихотворения XVI-XVII веков Купить 'Однажды ночью я увидел вечность… Английские стихотворения XVI-XVII веков'
365,00 руб.
+доставка
Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор (УЦЕНЕННЫЙ ТОВАР)
Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор (УЦЕНЕННЫЙ ТОВАР) Купить 'Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор (УЦЕНЕННЫЙ ТОВАР)'
вместо 305,00 руб.
всего 153,00 руб.

+доставка
Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор
Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор Купить 'Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор'
305,00 руб.
+доставка
Французский с Анатолем Франсом. Пчелка
Французский с Анатолем Франсом. Пчелка Купить 'Французский с Анатолем Франсом. Пчелка'
223,00 руб.
+доставка