Интернет-магазин Муравей Интернет-магазин учебных пособий: словари, разговорники, лингвострановедческая литература, работы по востоковедению.  
 
     
 

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-й колонкой или во второй половине книги.
Следует заметить, что текст оригинала в книгах представлен без упрощения, то есть, вы получаете возможность читать книги в их оригинальном авторском варианте.
Книги, адаптированные по методу Ильи Франка являются прекрасным дополнением к учебному процессу. Читая интересные книги, вы незаметно увеличиваете свой словарный запас, привыкаете к грамматическим конструкциям, а главное - получаете удовольствие от знакомства с прекрасной литературой.


Подкатегории:

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

ДРУГИЕ ЯЗЫКИ


Новинки

Английский с Шекспиром. Сон в летнюю ночь
Английский с Шекспиром. Сон в летнюю ночь Купить 'Английский с Шекспиром. Сон в летнюю ночь'
325,00 руб.

Итальянские истории. Путешествие к святому Виту
Итальянские истории. Путешествие к святому Виту Купить 'Итальянские истории. Путешествие к святому Виту'
248,00 руб.

Французский с Ги де Мопассаном. Пьер и Жан
Французский с Ги де Мопассаном. Пьер и Жан Купить 'Французский с Ги де Мопассаном. Пьер и Жан'
358,00 руб.

Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Мнимый принц
Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Мнимый принц Купить 'Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Мнимый принц'
231,00 руб.

Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. В 2 ч.
Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. В 2 ч. Купить 'Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. В 2 ч.'
484,00 руб.

Английский с улыбкой. Бернард Шоу. Пигмалион
Английский с улыбкой. Бернард Шоу. Пигмалион Купить 'Английский с улыбкой. Бернард Шоу. Пигмалион'
275,00 руб.

Por una cabeza... 25 популярных песен на испанском языке (PDF-файл)
Por una cabeza... 25 популярных песен на испанском языке (PDF-файл) Купить 'Por una cabeza... 25 популярных песен на испанском языке (PDF-файл)'
150,00 руб.

«Приди ко мне и будь моей...» 100 английских и американских стихотворений о любви
«Приди ко мне и будь моей...» 100 английских и американских стихотворений о любви Купить '«Приди ко мне и будь моей...» 100 английских и американских стихотворений о любви'
391,00 руб.

Любимое чтение на английском языке. Хью Лофтинг. Доктор Дулиттл
Любимое чтение на английском языке. Хью Лофтинг. Доктор Дулиттл Купить 'Любимое чтение на английском языке. Хью Лофтинг. Доктор Дулиттл'
297,00 руб.

Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. «Стыдные» рассказы
Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. «Стыдные» рассказы Купить 'Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. «Стыдные» рассказы'
281,00 руб.

Английский с Джорджем Оруэллом. Скотный двор
Английский с Джорджем Оруэллом. Скотный двор Купить 'Английский с Джорджем Оруэллом. Скотный двор'
325,00 руб.

«ДА БУДЕТ ДЕНЬ БЛАГОСЛОВЕН...» Итальянские стихотворения XIII–XVII веков
«ДА БУДЕТ ДЕНЬ БЛАГОСЛОВЕН...» Итальянские стихотворения XIII–XVII веков Купить '«ДА БУДЕТ ДЕНЬ БЛАГОСЛОВЕН...» Итальянские стихотворения XIII–XVII веков'
347,00 руб.