Интернет-магазин Муравей  
Корзина
 
     
 

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-й колонкой или во второй половине книги.
Следует заметить, что текст оригинала в книгах представлен без упрощения, то есть, вы получаете возможность читать книги в их оригинальном авторском варианте.
Книги, адаптированные по методу Ильи Франка являются прекрасным дополнением к учебному процессу. Читая интересные книги, вы незаметно увеличиваете свой словарный запас, привыкаете к грамматическим конструкциям, а главное - получаете удовольствие от знакомства с прекрасной литературой.



АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

ДРУГИЕ ЯЗЫКИ


Новинки

Легкое чтение на немецком языке. Готфрид Келлер. Котик Шпигель
325 руб.
Испанский с любовью. Мигель де Унамуно. Настоящий мужчина
248 руб.
Английский с Дж. Лондоном. Истории южных морей
325 руб.
Английский с О. Уайльдом. Кентервильское привидение / O. Wilde. The Canterville Ghost
248 руб.
Английский с улыбкой. Бернард Шоу. Оружие и мужчина
363 руб.
Грузинский с Нодаром Думбадзе. Я, бабушка, Илико и Илларион. Книга 3 = ნოდარ დუმბაძე. მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი
479 руб.
Грузинский с Нодаром Думбадзе. Я, бабушка, Илико и Илларион. Книга 2 = ნოდარ დუმბაძე. მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი
468 руб.
Грузинский с Нодаром Думбадзе. Я, бабушка, Илико и Илларион = ნოდარ დუმბაძე. მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი
545 руб.
Ночная песнь странника. (Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX вв.). Часть 2
528 руб.
Легкое чтение на испанском языке. Елена Фортун. Селия: история непоседы
303 руб.
Немецкий с улыбкой. Готфрид Келлер. Поддельный граф
275 руб.
Немецкий с любовью. Хедвиг Курц-Малер. Отложенная свадьба
396 руб.