Корзина

Свяжитесь с нами

Новости

Разделы

Канцтовары

Электронные книги

Иностранные языки
-   ЯЗЫКИ РЕСПУБЛИК, ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ РФ
-   АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ
-   АНГЛИЙСКИЙ
-   АРАБСКИЙ
    Словари
    Учебные пособия
    Чтение на арабском языке
-   АРМЯНСКИЙ
-   БОЛГАРСКИЙ
-   ВЕНГЕРСКИЙ
-   ВЬЕТНАМСКИЙ, ИНДОНЕЗИЙСКИЙ, МАЛАЙСКИЙ
-   ГРЕЧЕСКИЙ
-   ГРУЗИНСКИЙ
-   ДРЕВНИЕ ЯЗЫКИ
-   ДРУГИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
-   ИВРИТ, ИДИШ
-   ИСПАНСКИЙ
-   ИТАЛЬЯНСКИЙ
-   КИТАЙСКИЙ
-   КОРЕЙСКИЙ
-   МОНГОЛЬСКИЙ
-   НЕМЕЦКИЙ
-   ПЕРСИДСКИЙ
-   ПОРТУГАЛЬСКИЙ
-   РУМЫНСКИЙ
-   ТАЙСКИЙ ЯЗЫК
-   УКРАИНСКИЙ
-   ТУРЕЦКИЙ
-   ФИНСКИЙ
-   ХИНДИ, ТИБЕТСКИЙ, БИРМАНСКИЙ
-   ФРАНЦУЗСКИЙ
-   ФУЛА
-   ШВЕДСКИЙ
-   ЯПОНСКИЙ

Филология, лингвистика, общее языкознание

Метод обучающего чтения Ильи Франка

История и культура зарубежных стран

Философия и религиоведение

Международные отношения, политология, регионоведение

Востоковедение

История

Социология, культурология

Уцененные книги

Статьи

Доставка и оплата

Свяжитесь с нами

Правила продажи в интернет-магазине "Муравей"

Читаем по-арабски. Учебное пособие с упражнениями по переводу. 2-е изд., испр. и доп.

Код товара: 720222
Задать вопрос о товаре

215 руб.

Пособие рассчитано на средний и выше уровень владения языком и предназначено для аспекта «Домашнее чтение». Также оно может быть использовано как практикум к лекциям по переводоведению.
В пособие включены частично адаптированные, частично сокращенные художественные тексты жанра малого рассказа, работы как неизвестных российскому читателю современных арабских писателей, так и мэтров ХХ века. К каждому рассказу дается словник с комментариями словообразовательного характера и упражнения на перевод с арабского языка на русский. Блок заданий подразумевает выполнение двух специфических видов перевода каждого рассказа — чернового устного без словаря и полного письменного перевода с художественной обработкой. В качестве упражнений, подготавливающих адекватный письменный перевод, предлагаются творческие задания на подбор русских эквивалентов, грамматические трансформации и преодоление стандартных трудностей при переводе с арабского на русский. Также в упражнениях уделяется внимание особенностям арабского словообразования — отличиям моделей слов и значениям глагольных пород. Эффективность упражнений возрастает при работе в группе и под руководством профессионального переводчика. Пособие призвано развить у будущих переводчиков лингвистическую догадку, выработать навыки перевода и редактирования, а также существенно расширить словарный запас.

ISBN: 978-5-7873-2110-4
Издательство: ВКН
Автор/составитель: Зарытовская В.Н.
Тип товара: книга
Год издания: 2024
Количество страниц: 76
Тип обложки: мягкая

Отзывы:

Ваш отзыв может быть первым.

С данным товаром также покупают:

Учим язык по любимым сериалам. Моя дочь: учебное пособие по турецкой разговорной речи (средний уровень сложности) 281 руб. Купить	Учим язык по любимым сериалам. Трусливый принц / Korkak Prens: учебное пособие по турецкой разговорной речи 281 руб. Купить	Грузинский с Нодаром Думбадзе. Я, бабушка, Илико и Илларион. Книга 2 = ნოდარ დუმბაძე. მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი 468 руб. Купить
Вводный курс тайваньского языка. 588 руб. Купить	Учебник индонезийского языка. Часть 1. Вводно-фонетический курс. Основной курс 1.520 руб. Купить	Учебник индонезийского языка. Часть 2. Продвинутый курс. (Комплект из 2-х книг) 2.150 руб. Купить

» Вход

E-Mail:
Пароль:

Регистрация \| Забыли пароль?

Партнёрская программа

Информация о партнёрской программе
Вход / Регистрация