Корзина

Свяжитесь с нами

Новости

Разделы

Канцтовары

Электронные книги

Иностранные языки
-   ЯЗЫКИ РЕСПУБЛИК, ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ РФ
-   АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ
-   АНГЛИЙСКИЙ
    Учебные пособия
    Английский для детей
    Метод обучающего чтения Ильи Франка
    Чтение в оригинале
    Словари
-   АРАБСКИЙ
-   АРМЯНСКИЙ
-   БОЛГАРСКИЙ
-   ВЕНГЕРСКИЙ
-   ВЬЕТНАМСКИЙ, ИНДОНЕЗИЙСКИЙ, МАЛАЙСКИЙ
-   ГРЕЧЕСКИЙ
-   ГРУЗИНСКИЙ
-   ДРЕВНИЕ ЯЗЫКИ
-   ДРУГИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
-   ИВРИТ, ИДИШ
-   ИСПАНСКИЙ
-   ИТАЛЬЯНСКИЙ
-   КИТАЙСКИЙ
-   КОРЕЙСКИЙ
-   МОНГОЛЬСКИЙ
-   НЕМЕЦКИЙ
-   ПЕРСИДСКИЙ
-   ТАЙСКИЙ ЯЗЫК
-   ПОРТУГАЛЬСКИЙ
-   РУМЫНСКИЙ
-   УКРАИНСКИЙ
-   ТУРЕЦКИЙ
-   ФИНСКИЙ
-   ХИНДИ, ТИБЕТСКИЙ, БИРМАНСКИЙ
-   ФРАНЦУЗСКИЙ
-   ФУЛА
-   ШВЕДСКИЙ
-   ЯПОНСКИЙ

Филология, лингвистика, общее языкознание

Метод обучающего чтения Ильи Франка

История и культура зарубежных стран

Философия и религиоведение

Международные отношения, политология, регионоведение

Востоковедение

История

Социология, культурология

Уцененные книги

Статьи

Доставка и оплата

Свяжитесь с нами

Правила продажи в интернет-магазине "Муравей"

Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон

Код товара: 900067
Задать вопрос о товаре

300 руб.

В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830–1886), одной из важнейших фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, становится неизбежно понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.

ISBN: 978-5-7873-1166-2, 978-5-7873-1484-7
Издательство: ВКН
Автор/составитель: Э. Дикинсон
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Тип товара: книга
Год издания: 2017, 2023
Количество страниц: 136
Формат: 130х200
Тип обложки: мягкая

Отзывы:

Ваш отзыв может быть первым.

С данным товаром также покупают:

Немецкий с Францем Кафкой. Приговор 193 руб. Купить	Легкое чтение на английском языке. Сказки древней Японии 281 руб. Купить	Английский с Джорджем Оруэллом. Скотный двор 281 руб. Купить
Английский XXI века. Дж. Смит. Помеха для общества 230 руб. Купить	Английский с Ф. Скоттом Фицджеральдом. Алмаз размером c «Риц» 182 руб. Купить	Немецкий с Куртом Тухольским. Замок Грипсхольм 457 руб. Купить

» Вход

E-Mail:
Пароль:

Регистрация \| Забыли пароль?

Мы в Telegram

Партнёрская программа

Информация о партнёрской программе
Вход / Регистрация