Интернет-магазин Муравей Интернет-магазин учебных пособий: словари, разговорники, лингвострановедческая литература, работы по востоковедению.  
 
     
 

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-й колонкой или во второй половине книги.
Следует заметить, что текст оригинала в книгах представлен без упрощения, то есть, вы получаете возможность читать книги в их оригинальном авторском варианте.
Книги, адаптированные по методу Ильи Франка являются прекрасным дополнением к учебному процессу. Читая интересные книги, вы незаметно увеличиваете свой словарный запас, привыкаете к грамматическим конструкциям, а главное - получаете удовольствие от знакомства с прекрасной литературой.


Подкатегории:

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

ДРУГИЕ ЯЗЫКИ


Новинки

Каталанский с Жоакимом Руйрой. Жакобе
Каталанский с Жоакимом Руйрой. Жакобе Купить 'Каталанский с Жоакимом Руйрой. Жакобе'
281,00 руб.

Французский с Гектором Мало. Без семьи. Книга 1. Начало странствий
Французский с Гектором Мало. Без семьи. Книга 1. Начало странствий Купить 'Французский с Гектором Мало. Без семьи. Книга 1. Начало странствий'
380,00 руб.

Французский с Гектором Мало. Без семьи. Книга 2. Ветер невзгод
Французский с Гектором Мало. Без семьи. Книга 2. Ветер невзгод Купить 'Французский с Гектором Мало. Без семьи. Книга 2. Ветер невзгод'
380,00 руб.

Немецкий с Габриэле Ройтер. Женские души. Новеллы
Немецкий с Габриэле Ройтер. Женские души. Новеллы Купить 'Немецкий с Габриэле Ройтер. Женские души. Новеллы'
347,00 руб.

Американский детектив. Рой Коэн. Полночь
Американский детектив. Рой Коэн. Полночь Купить 'Американский детектив. Рой Коэн. Полночь'
413,00 руб.

Легкое чтение на японском языке. Принцесса Кагуя и другие сказки
Легкое чтение на японском языке. Принцесса Кагуя и другие сказки Купить 'Легкое чтение на японском языке. Принцесса Кагуя и другие сказки'
281,00 руб.

Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив
Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив Купить 'Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив'
303,00 руб.

Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер Голубь. Избранные новеллы
Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер Голубь. Избранные новеллы Купить 'Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер Голубь. Избранные новеллы'
281,00 руб.

Английский для смелых. Тод Роббинс. Игры судьбы
Английский для смелых. Тод Роббинс. Игры судьбы Купить 'Английский для смелых. Тод Роббинс. Игры судьбы'
347,00 руб.

Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды
Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды Купить 'Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды'
220,00 руб.

Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в.
Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в. Купить 'Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в.'
270,00 руб.

Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Популярная девушка
Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Популярная девушка Купить 'Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Популярная девушка'
270,00 руб.