Интернет-магазин Муравей Интернет-магазин учебных пособий: словари, разговорники, лингвострановедческая литература, работы по востоковедению.  
 
     
 

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-й колонкой или во второй половине книги.
Следует заметить, что текст оригинала в книгах представлен без упрощения, то есть, вы получаете возможность читать книги в их оригинальном авторском варианте.
Книги, адаптированные по методу Ильи Франка являются прекрасным дополнением к учебному процессу. Читая интересные книги, вы незаметно увеличиваете свой словарный запас, привыкаете к грамматическим конструкциям, а главное - получаете удовольствие от знакомства с прекрасной литературой.


Подкатегории:

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

ДРУГИЕ ЯЗЫКИ


Новинки

Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Два нежных барашка, белых как снег
Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Два нежных барашка, белых как снег Купить 'Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Два нежных барашка, белых как снег'
273,00 руб.
+доставка
Английский с Дж.К.Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки
Английский с Дж.К.Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки Купить 'Английский с Дж.К.Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки'
385,00 руб.
+доставка
Немецкий с Йозефом Ротом. Отель "Савой"
Немецкий с Йозефом Ротом. Отель Купить 'Немецкий с Йозефом Ротом. Отель "Савой"'
305,00 руб.
+доставка
Английский с Гербертом Уэллсом. Война миров
Английский с Гербертом Уэллсом. Война миров Купить 'Английский с Гербертом Уэллсом. Война миров'
365,00 руб.
+доставка
Английский с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей
Английский с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей Купить 'Английский с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей'
361,00 руб.
+доставка
Однажды ночью я увидел вечность… Английские стихотворения XVI-XVII веков
Однажды ночью я увидел вечность… Английские стихотворения XVI-XVII веков Купить 'Однажды ночью я увидел вечность… Английские стихотворения XVI-XVII веков'
365,00 руб.
+доставка
Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор (УЦЕНЕННЫЙ ТОВАР)
Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор (УЦЕНЕННЫЙ ТОВАР) Купить 'Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор (УЦЕНЕННЫЙ ТОВАР)'
вместо 305,00 руб.
всего 153,00 руб.

+доставка
Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор
Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор Купить 'Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор'
305,00 руб.
+доставка
Французский с Анатолем Франсом. Пчелка
Французский с Анатолем Франсом. Пчелка Купить 'Французский с Анатолем Франсом. Пчелка'
223,00 руб.
+доставка
Польские сказки (УЦЕНЕННЫЙ ТОВАР)
Польские сказки (УЦЕНЕННЫЙ ТОВАР) Купить 'Польские сказки (УЦЕНЕННЫЙ ТОВАР)'
вместо 332,00 руб.
всего 166,00 руб.

+доставка
Французский с Морисом Ренаром. Таинственный беглец
Французский с Морисом Ренаром. Таинственный беглец Купить 'Французский с Морисом Ренаром. Таинственный беглец'
267,00 руб.
+доставка
Польский шутя
Польский шутя Купить 'Польский шутя'
259,00 руб.
+доставка
Японские сказки. Снежная жена
Японские сказки. Снежная жена Купить 'Японские сказки. Снежная жена'
250,00 руб.
+доставка
Испанский с Леопольдо Аласом. Обман
Испанский с Леопольдо Аласом. Обман Купить 'Испанский с Леопольдо Аласом. Обман'
217,00 руб.
+доставка
Легкое чтение на английском языке. Робин Гуд
Легкое чтение на английском языке. Робин Гуд Купить 'Легкое чтение на английском языке. Робин Гуд'
145,00 руб.
+доставка
Английский с Э. Сетон-Томпсоном. Лобо: лучшие рассказы о животных
Английский с Э. Сетон-Томпсоном. Лобо: лучшие рассказы о животных Купить 'Английский с Э. Сетон-Томпсоном. Лобо: лучшие рассказы о животных'
234,00 руб.
+доставка