https://muravei-shop.ru/ Интернет-магазин "Муравей" Россия Тел. +7(995)1000-335 ru 1440 Sat, 04 Apr 2026 16:34:11 +0300 VaM Shop RSS 2.0 Feed Copyright (c) 2026 ИП Васильева Ольга Валерьевна zakaz@muravei.ru (ИП Васильева Ольга Валерьевна) https://muravei-shop.ru/ https://muravei-shop.ru/favicon.ico https://muravei-shop.ru/katalog/filippinskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3783_Filippinskie-skazki--tagalskii-yazyk-.html Тагальский язык является государственным языком Республики Филиппины - языком средств массовой информации, вузовского образования, а также межэтнического общения филиппинцев на всей территории страныи в зарубежных общинах. Сказки на тагальском языке, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/filippinskie-skazki Wed, 01 Apr 2026 21:41:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-pishem-i-govorim-put-k-kommunikacii-na-kitaiskom-yazyke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5057_CHitaem--pishem-i-govorim--put-k-kommunikacii-na-kitaiskom-yazyke.html Предлагаемый практикум выступает дополнением к третьему тому учебника «Новый практический курс китайского языка» (под редакцией Лю Сюня). Материалы пособия предназначены для студентов, продолжающих изучение китайского языка, и направлены на развитие умений смыслового чтения, анализа и интерпретации текстов различной тематики и стилистической направленности. Каждый раздел практикума тематически и лексически соотнесен с уроками основного учебника и включает систему упражнений, способствующих более глубокому пониманию прочитанного, активизации лексико-грамматического материала и совершенствованию речевых умений. В практикум входят задания аналитического, творческого и коммуникативного характера, предполагающие работу в парах и группах, обсуждение текстов, формулирование собственного мнения и аргументированное высказывание. https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-pishem-i-govorim-put-k-kommunikacii-na-kitaiskom-yazyke Wed, 01 Apr 2026 14:32:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-malenkim-princem https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p287_Francuzskii-s-Malenkim-Princem.html В книге предлагается сказочная повесть Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький Принц", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-malenkim-princem Wed, 01 Apr 2026 13:10:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskie-skazki-i-istorii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3834_Italyanskie-skazki-i-istorii.html В книге предлагаются итальянские сказки и истории, адаптированные (без упрощения текста оригинала) методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих итальянский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся итальянской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskie-skazki-i-istorii Wed, 01 Apr 2026 13:05:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-s-nulya-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4248_Serbskii--s-nulya---PDF-fail-.html Учебник предназначен для начинающих и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях овладения элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы в максимально сжатые сроки. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-s-nulya-pdf-fail Wed, 01 Apr 2026 13:00:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-s-nulya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2866_Serbskii--s-nulya-.html Учебник предназначен для начинающих и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях овладения элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы в максимально сжатые сроки. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-s-nulya Wed, 01 Apr 2026 12:59:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-urovni-1-2 Пособие "Китайский в схемах-паутинках" станет для вас незаменимым помощником при подготовке к экзаменам HSK 1, HSK 2 и HSKK 1. «Схемы-паутинки», в основе которых лежат технологии Mind Map, позволяют за короткий срок запомнить и научиться использовать наиболее употребительную лексику китайского языка — 150 слов для первого уровня и 300 слов для второго уровня HSK 2.0. Кроме примеров словоупотребления, к каждой схеме даются вопросы в формате экзамена HSKK 1, а также сюжетные тексты для закрепления слов из данной темы. В пособие есть алфавитный указатель, который поможет вам отыскать нужное слово как в основных схемах, так и в специальном разделе, где все изучаемые иероглифы сгруппированы в «паутинки» по ключам. К пособию записано аудиоприложение. Его можно загрузить по ссылке, приведённой в книге. В аудиоприложении представлены все схемы первого и второго уровня, а также вопросы и тексты к этим схемам. Тексты озвучены носителем языка при участии автора. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. Видео об учебнике можно посмотреть здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-urovni-1-2 Wed, 01 Apr 2026 12:56:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/perevod-obshestvenno-politicheskih-tekstov-s-kitaiskogo-yazyka-na-russkii-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4996_Perevod-obshestvenno-politicheskih-tekstov-s-kitaiskogo-yazyka-na-russkii---uchebnik.html Настоящая работа содержит четыре урока, в которых раскрываются следующие темы: 1) «Борьба с коррупцией»; 2) «Успехи Китая в области атомной энергетики»; 3) «Развитие вооруженных сил КНР»; 4) «Роль Коммунистической партии в жизни КНР». Предлагаемая система упражнений включает задания: 1) по разбору предложений и распространенных словосочетаний от малого к большому и в противоположном направлении; 2) состоящие в ответе на вопросы к основным текстам; 3) по переводу глагольно-объектных, определительных и предикативных словосочетаний; 4) по разбору чэнъюев и иных устойчивых словосочетаний от малого к большому; 5) по вставке пропущенных предлогов; 6) по определению частеречной принадлежности выделенных лексем; 7) по разбору лексем на морфемном уровне; 8) по выполнению доклада-презентации на китайском языке на заданную тему. Большая работа выполнена по подготовке китайско-русских эквивалентов распространенных словосочетаний и предложений, рекомендуемых для заучивания. Издание снабжено аудиозаписями основных текстов и синтагм, что упрощает работу с учебником и делает возможным проведение не только письменного, но и устного контроля. В книге также приводятся краткие теоретические сведения по следующим темам: 1) классификация типов словосочетаний современного китайского языка; 2) порядок разбора предложений от малого к большому и в противоположном направлении; 3) порядок перевода распространенных определительных словосочетаний на китайском языке; 4) порядок перевода структур типа «Об + С + Д» с обстоятельством, выраженным распространенным отпредложным словосочетанием; 5) нахождение семантических пар, разрываемых распространенными определениями или обстоятельствами; 6) последовательность перевода лексем китайских предложений. Учебник предназначен для студентов старших курсов языковых вузов, изучающих такие дисциплины, как «Общественно-политический перевод» и «Профессиональный курс китайского языка». Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/perevod-obshestvenno-politicheskih-tekstov-s-kitaiskogo-yazyka-na-russkii-uchebnik Wed, 01 Apr 2026 12:50:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-shagi-k-samostoyatelnosti-uchebnoe-posobie-dlya-5-11-klassov Учебное пособие «Китайский язык: шаги к самостоятельности» предназначено для развития учебной самостоятельности школьников 5–11-х классов в овладении китайским языком. Оно призвано системно решить проблему недостатка специализированных материалов, которые учат не просто усваивать язык, а самостоятельно управлять своим обучением — от постановки целей до подготовки к итоговой аттестации. Пособие построено по модульному принципу и гибко используется как на уроке, так и во внеурочной деятельности. Его цель — поэтапно сформировать у обучающихся ключевые компетенции автономной учебной деятельности, делая их мотивированными и ответственными участниками образовательного процесса. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-shagi-k-samostoyatelnosti-uchebnoe-posobie-dlya-5-11-klassov Wed, 01 Apr 2026 11:48:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/udivitelnye-istorii-na-irlandskom-yazyke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3367_Udivitelnye-istorii-na-irlandskom-yazyke.html Книга представляет собой впервые выходящий в России сборник ирландских легенд, коротких рассказов, анекдотов и шуток, адаптированных в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! В приложение к изданию вошли статьи по истории, фонетике, лингвистическим особенностям ирландского языка и другие материалы. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/udivitelnye-istorii-na-irlandskom-yazyke Wed, 01 Apr 2026 11:31:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/armyanskie-volshebnye-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4018_Armyanskie-volshebnye-skazki.html Книга представляет собой сборник армянских народных сказок в изложении великого армянского писателя и поэта Ованеса Туманяна (1869-1923), адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет из повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих армянский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Армении. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/armyanskie-volshebnye-skazki Wed, 01 Apr 2026 11:30:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tatarskii-s-gadelom-kutuem-neotoslannye-pisma https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4612_Tatarskii-s-Gadelom-Kutuem--Neotoslannye-pisma.html Лирическая повесть «Неотосланные письма» — наиболее известное произведение выдающегося татарского писателя, поэта и драматурга Гадела Кутуя — адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/tatarskii-s-gadelom-kutuem-neotoslannye-pisma Wed, 01 Apr 2026 11:29:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yestonskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4328_Yestonskie-skazki.html Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир эстонского языка. Эстонские народные сказки, представленные в сборнике, адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике эстонского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Эстонии. https://muravei-shop.ru/katalog/yestonskie-skazki Wed, 01 Apr 2026 11:29:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razmyshleniya-tihoi-nochyu-sto-kitaiskih-stihotvorenii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3598_Razmyshleniya-tihoi-nochyu--Sto-kitaiskih-stihotvorenii.html В предлагаемый сборник вошло сто избранных китайских стихотворений с древнейших времен и до начала ХХ века — общепризнанных шедевров китайской лирики. Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такое построение текста дает возможность читать китайскую поэзию в подлиннике даже тем, кто только начинает осваивать китайский язык. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/razmyshleniya-tihoi-nochyu-sto-kitaiskih-stihotvorenii Wed, 01 Apr 2026 11:28:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-praktika-pismennoi-rechi-uchebnoe-posobie-dlya-slushatelei-specialnosti-perepodgotovki-kitaiskaya-filologiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5053_Kitaiskii-yazyk--Praktika-pismennoi-rechi---uchebnoe-posobie-dlya-slushatelei-specialnosti-perepodgotovki-«Kitaiskaya-filologiya».html Учебное пособие предназначено для развития у обучающихся умений письменной речи на китайском языке; для овладения навыками написания текстов различных видов (описание, повествование, рассуждение) и типов (изложение, сочинение, реферат, доклад, рекомендательное письмо, резюме); для расширения лингвострановедческих фоновых знаний по разнообразной тематике. Пособие состоит из 24 уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме (спорт, покупки, достопримечательности, национальная кухня, литература, кино, музыка, взаимоотношения и др.). Издание адресовано слушателям переподготовки по специальности 9-09-0232-01 «Китайская филология». Оно также подойдет для студентов и слушателей, владеющих китайским языком на уровне HSK 4. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-praktika-pismennoi-rechi-uchebnoe-posobie-dlya-slushatelei-specialnosti-perepodgotovki-kitaiskaya-filologiya Wed, 01 Apr 2026 11:24:11 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-tochki-opory https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4217_Kitaiskii-yazyk--Tochki-opory.html Чтобы успешно выучить новый язык, нужно понять его систему. По каким законам он развивался? Почему менялся? Что на самом деле стоит за правилом, которое на первый взгляд кажется странным и нелогичным? Когда сталкиваешься с китайским языком, таких вопросов еще больше: иероглифы вместо букв, непривычные звуки, тоны у каждого слога, совсем иные законы грамматики. Преподаватель китайского языка Елена Макк описала его систему – просто, наглядно и структурировано. В этом помогают актуальные примеры, удобные таблицы, схемы и чек-листы. Здесь вы найдете не только объяснения всех важных тем, анализ главных аспектов фонетики, письменности и грамматики, но и ответы на вопросы, с которыми автор чаще всего сталкивалась в своей практике. Как появились тоны? Сколько нужно знать иероглифов? Как их лучше всего учить? С «Точками опоры» вы узнаете, как разумно подойти к изучению китайского языка и эффективно выстроить систему, которая избавит вас от многих сложностей. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-tochki-opory Tue, 31 Mar 2026 12:02:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-yazyk-uchebno-metodicheskii-kompleks-po-perevodu-turecko-rossiiskoi-pressy-s-videoprilozheniem https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4079_Tureckii-yazyk--Uchebno-metodicheskii-kompleks-po-perevodu-turecko-rossiiskoi-pressy-s-videoprilozheniem.html Данный учебно-методический комплекс создан на основе опыта многолетней работы в информационных российских-турецких агентствах и преподавательской деятельности на кафедре тюркской филологии. УМК рассчитан на студентов старших курсов языковых вузов, а также лиц, изучающих турецкий язык самостоятельно. Цель УМК - дать учащимся представление о языке турецкой прессы начала ХХI в. и привить навыки устного и письменного перевода газетного материала. Основная часть учебника нацелена на формирование и развитие навыков устного и письменного перевода турецкого и российского новостного материала, отражающего самые популярные в масс-медиа темы: визиты, переговоры, военные конфликты и их урегулирование, социально-экономические и политические проблемы внутри страны, мультикультурализм, глобальные проблемы человечества (терроризм, наркотрафик, СПИД, природные и техногенные катастрофы) и др. Видеоприложение (более 50 новостных сообщений) позволяет активизировать навыки восприятия звучащей турецкой речи. УМК может быть использован всеми лицами, находящимися на продвинутом этапе изучения турецкого языка. Наличие ключей к упражнениям на перевод с русского на турецкий язык, а также расшифровок и переводов видеофрагментов позволяет работать с УМК как аудиторно, так и самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-yazyk-uchebno-metodicheskii-kompleks-po-perevodu-turecko-rossiiskoi-pressy-s-videoprilozheniem Wed, 25 Mar 2026 11:29:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-o-genri-vozhd-krasnokozhih https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3523_Angliiskii-s-O--Genri--Vozhd-Krasnokozhih.html "Не ошибается тот, кто ничего не делает" - та старинная мудрдость в полной мере относится к героям юмористических рассказов О. Генри, вошедших в предлагаемый сборник. Уж в чем в чем, а в предприимчивости, изобретательности и упорстве им действительно трудно отказать. Вот только результаты этих усилий, как правило, оказываются далекими от ожидаемых. Текст рассказов адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Содержание: The Ransom Of Red Chief (Выкуп Красного Вождя) Jeff Peters As A Personal Magnet (Джеф Питерс как персональный магнит) The Ethics Of Pig (Поросячья этика) The Hiding Of Black Bill (Как скрывался Черный Билл) Babes In The Jungle (Младенцы в джунглях) https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-o-genri-vozhd-krasnokozhih Tue, 24 Mar 2026 16:31:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolshoi-turecko-russkii-i-russko-tureckii-slovar-450-000-slov-i-slovosochetanii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1818_Bolshoi-turecko-russkii-i-russko-tureckii-slovar--450-000-slov-i-slovosochetanii.html Предлагаемое издание турецко-русского и русско-турецкого словаря содержит 450 000 слов и словосочетаний, которые широко охватывают лексику современных турецкого и русского языков. Кроме того, в словаре представлены устойчивые обороты речи, множество пословиц и поговорок. Данное издание предназначено для учащихся, специалистов и всех заинтересованных в изучении турецкого языка. Составители: Н.Н.Богочанская, А.С.Торгашова. https://muravei-shop.ru/katalog/bolshoi-turecko-russkii-i-russko-tureckii-slovar-450-000-slov-i-slovosochetanii Tue, 24 Mar 2026 12:29:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cifrovye-resursy-perevodchika-kitaiskogo-yazyka-uchebnoe-naglyadnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4626_Cifrovye-resursy-perevodchika-kitaiskogo-yazyka--uchebnoe-naglyadnoe-posobie.html Настоящее учебное наглядное пособие является компонентом новой серии книг «Частная теория перевода. Китайский язык». Издание составлено в виде учебного альбома, в котором представлены краткие характеристики и скриншоты электронных страниц цифровых ресурсов переводчика китайского языка с указанием их электронных адресов в форме ссылок на сайты и QR-кодов. Цель пособия — формирование технического компонента профессиональной переводческой компетенции у будущих переводчиков китайского языка. Издание предназначено для студентов и курсантов вузов, обучающихся по основным профессиональным образовательным программам специалитета «Перевод и переводоведение», бакалавриата «Лингвистика» и другим, изучающих дисциплину «Частная теория перевода», а также для магистрантов и аспирантов, исследующих частную теорию перевода или китайский язык. Учебное наглядное пособие может быть использовано при работе с китайскими студентами, изучающими теорию перевода и теорию межкультурной коммуникации, а также в смешанных российско-китайских группах студентов. Материал учебного наглядного пособия может быть полезен при разработке новых образовательных ресурсов по общей и частной теории перевода. https://muravei-shop.ru/katalog/cifrovye-resursy-perevodchika-kitaiskogo-yazyka-uchebnoe-naglyadnoe-posobie Mon, 23 Mar 2026 17:30:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/100-ieroglifov-dlya-hsk-1-2-novyi-standart-hsk-3-0-propisi-i-uprazhneniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5050_100-ieroglifov-dlya-HSK-1-2--novyi-standart-HSK-3-0---Propisi-i-uprazhneniya.html Перед вами учебное пособие, помогающее выучить и закрепить первые 100 иероглифов китайского языка. Оно позволит вам уверенно чувствовать себя на экзамене HSK, однако будет полезно и тем, кто не собирается сдавать этот тест. Книга является подходящим и необходимым дополнением к любому учебнику китайского языка, ведь изучаемые иероглифы — не случайный выбор авторов пособия, а официальный список из ста базовых знаков, утвержденный Министерством образования КНР. Иероглифы объединены по темам, что помогает логически связывать их между собой. К каждому иероглифу выписаны содержащие его слова, что соответствует принципу изучения любой единицы не отдельно, но в контексте. Образцы для копирования, выполненные ручкой профессиональным каллиграфом, позволяют избежать ошибок, которые возникают при копировании с печатного образца. Помимо прописывания в книге предлагаются упражнения разных типов, направленные на закрепление написания иероглифа, его звучания и значения. Здесь же вы найдете несколько контрольных для повторения изученного материала. Пособие рекомендовано всем начинающим изучать китайский язык как при самостоятельном обучении, так и для занятий с преподавателем в группах и индивидуально. https://muravei-shop.ru/katalog/100-ieroglifov-dlya-hsk-1-2-novyi-standart-hsk-3-0-propisi-i-uprazhneniya Fri, 20 Mar 2026 17:23:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/finskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3852_Finskie-skazki.html Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир финского языка. Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих финский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Финляндии. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/finskie-skazki Fri, 20 Mar 2026 16:49:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-chteniya-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie-v-2-h-ch https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4950_Prakticheskii-kurs-chteniya--Kitaiskii-yazyk---uchebnoe-posobie--V-2-h-ch-.html Учебное пособие «Практический курс чтения. Китайский язык» представляет собой учебно-методический практикум, основной целью которого является комплексное формирование навыков смыслового чтения на китайском языке. Целевая аудитория — обучающиеся 7–11-х классов профильных школ и студенты высших учебных заведений, изучающие китайский как первый или второй иностранный язык. В структуре учебного пособия 60 уроков, в каждом из которых представлены задания для подготовки к Единому государственному экзамену и Всероссийской олимпиаде школьников по китайскому языку. В плане содержания весь текстовый материал был спроектирован таким образом, чтобы познакомить обучающихся с различными сторонами жизни китайского общества, современными технологиями, культурой и традициями Поднебесной, а также представить страноведение России на китайском языке. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-chteniya-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie-v-2-h-ch Fri, 20 Mar 2026 16:48:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/rossiya-istoriya-i-sovremennost-uchebnoe-posobie-po-lingvostranovedeniyu-kitaiskii-yazyk-chast-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4876_ROSSIYa--istoriya-i-sovremennost--Uchebnoe-posobie-po-lingvostranovedeniyu--kitaiskii-yazyk---CHAST-1.html Учебное пособие «Россия: история и современность» представляет собой инновационную учебно-методическую разработку по страноведению России на китайском языке для обучающихся старших классов профильных школ и студентов высших учебных заведений, реализующих программы по китайскому языку и китаеведению. Настоящее учебное пособие спроектировано в соответствии с основными постулатами лингводидактического подхода «межкультурное лингвострановедение». В первой части учебного пособия представлено 25 блоков, состоящих из заданий различного уровня сложности (части А, В и С), а также коммуникативной части. Осваивая данный учебный курс, обучающиеся не только изучают страноведение России на китайском языке, но и готовятся к Всероссийской олимпиаде школьников и Единому государственному экзамену по китайскому языку. В учебном пособии сформирована комплексная система изучения страноведения России на китайском языке впервые в отечественной синологии. https://muravei-shop.ru/katalog/rossiya-istoriya-i-sovremennost-uchebnoe-posobie-po-lingvostranovedeniyu-kitaiskii-yazyk-chast-1 Fri, 20 Mar 2026 16:48:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-v-vuze-aktualnye-problemy-prepodavaniya-vypusk-31 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5041_Yaponskii-yazyk-v-vuze--Aktualnye-problemy-prepodavaniya--Vypusk-31.html 31-й выпуск сборника «Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания» продолжает серию публикаций, посвященных различным вопросам теории и практики преподавания японского языка, лингвистики, культурологии. Данный выпуск содержит материалы XXXVI международной научно-практической конференции «Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания» (ИСАА МГУ, ИНИОН, октябрь-ноябрь, 2025 г.) https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-v-vuze-aktualnye-problemy-prepodavaniya-vypusk-31 Fri, 20 Mar 2026 16:44:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-immenzee-povest-ob-odnoi-lyubvi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3620_Nemeckii-s-lyubovyu--Immenzee--Povest-ob-odnoi-lyubvi.html В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма (1817-1888) «Иммензее», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-immenzee-povest-ob-odnoi-lyubvi Fri, 20 Mar 2026 16:38:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-lyubovyu-migel-de-unamuno-nastoyashii-muzhchina https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4843_Ispanskii-s-lyubovyu--Migel-de-Unamuno--Nastoyashii-muzhchina.html Дон Алехандро Гомес внешне всегда невозмутим и спокоен — так кажется спокойной и безжизненной корка застывшей лавы, под которой продолжает течь раскаленный поток. И не дай вам бог неверным словом или жестом, случайным намеком или неуместным подозрением заставить прорваться на поверхность эту неумолимую огненную стихию! Драматическая история одного супружества от классика испанской литературы Мигеля де Унамуно адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-lyubovyu-migel-de-unamuno-nastoyashii-muzhchina Fri, 20 Mar 2026 16:37:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prostye-skazki-na-francuzskom-yazyke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2306_Prostye-skazki-na-francuzskom-yazyke.html Книга представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для всех, кто изучает французский язык или же интересуется французской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/prostye-skazki-na-francuzskom-yazyke Fri, 20 Mar 2026 16:36:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-italyanskom-yazyke-yedmondo-de-amichis-ot-apennin-do-and https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3529_Legkoe-chtenie-na-italyanskom-yazyke--Yedmondo-De-Amichis--Ot-Apennin-do-And.html Повесть "Сердце" Эдмондо де Амичиса, впервые увидев свет в 1886 году, мгновенно завоевала популярность среди итальянских читателей, а вскоре была переведена на десятки языков мира. Один из самых ярких фрагментов произведения - это своеобразный "рассказ в рассказе", сочинение главного героя под названием "От Апеннин до Анд"; драматичная история путешествия тринадцатилетнего подростка из Генуи, в поисках горячо любимой матери не побоявшегося пересечь Атлантику и, оказавшись в Аргентине, проделать многие сотни миль по незнакомой стране, среди чужих людей; повествование, которое вряд ли сможет оставить кого-то равнодушным. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-italyanskom-yazyke-yedmondo-de-amichis-ot-apennin-do-and Fri, 20 Mar 2026 16:35:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-4-ch-ch-2-2022 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4760_Uchebnik-arabskogo-yazyka-Korana--V-4-ch--CH--2--2022-.html Задача данного учебника - научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме "базовый уровень+грамматические явления, частотные для Корана"; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 900 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-4-ch-ch-2-2022 Fri, 20 Mar 2026 16:34:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/govorit-po-kitaiski-bez-akcenta-uchebnoe-posobie-po-fonetike-kitaiskogo-yazyka-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4712_Govorit-po-kitaiski-bez-akcenta--uchebnoe-posobie-po-fonetike-kitaiskogo-yazyka--PDF-.html Ключ к формированию свободной речи на китайском языке — это изучение естественных для носителей языка процессов: артикуляции, паузации, ударения и интонации. Эта книга станет вашим проводником в мир китайской фонетики и фонологии, поможет научиться думать и говорить по-китайски. Материал пособия изложен простым языком и рассчитан на постепенное изучение по мере прохождения основной программы, как самостоятельное, так и под руководством преподавателя. Учебное пособие адресовано студентам языковых вузов, учителям китайского языка и любому, кто стремится овладеть китайским языком. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/govorit-po-kitaiski-bez-akcenta-uchebnoe-posobie-po-fonetike-kitaiskogo-yazyka-pdf Fri, 20 Mar 2026 16:31:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/govorit-po-kitaiski-bez-akcenta-uchebnoe-posobie-po-fonetike-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4678_Govorit-po-kitaiski-bez-akcenta--uchebnoe-posobie-po-fonetike-kitaiskogo-yazyka.html Ключ к формированию свободной речи на китайском языке — это изучение естественных для носителей языка процессов: артикуляции, паузации, ударения и интонации. Эта книга станет вашим проводником в мир китайской фонетики и фонологии, поможет научиться думать и говорить по-китайски. Материал пособия изложен простым языком и рассчитан на постепенное изучение по мере прохождения основной программы, как самостоятельное, так и под руководством преподавателя. Учебное пособие адресовано студентам языковых вузов, учителям китайского языка и любому, кто стремится овладеть китайским языком. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/govorit-po-kitaiski-bez-akcenta-uchebnoe-posobie-po-fonetike-kitaiskogo-yazyka Fri, 20 Mar 2026 16:31:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-posobie-po-ieroglifike-v-2-h-ch-chast-1-teoriya-chast-2-propisi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1299_Prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka--Posobie-po-ieroglifike--V-2-h-ch--CHast-1--Teoriya--CHast-2--Propisi.html "Пособие по иероглифике" составлено в соответствии с материалами базового учебника "Практический курс китайского языка" (части 1 и 2) и предназначено для овладения основами знаний о китайской иероглифике, включая краткие сведения о ее истории, структуре и принципах анализа. Главное внимание в материалах пособия сосредоточено на освоении традиционного списка ключей и наиболее употребительных графем, используемых как в принятых в настоящее время в КНР т. н. упрощенных написаний иероглифов, так и в традиционных полных. Отработке практических навыков написания графем и текущих иероглифов базового словаря учебника посвящена вторая часть пособия - иероглифические прописи. Пособие может быть рекомендовано для высших и средних учебных заведений, использующих на начальном этапе обучения "Практический курс китайского языка". https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-posobie-po-ieroglifike-v-2-h-ch-chast-1-teoriya-chast-2-propisi Fri, 20 Mar 2026 16:30:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-posobie-po-ieroglifike-v-2-h-ch-ch-1-teoriya-ch-2-propisi-2015-ucenennyi-tovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3795_Prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka--Posobie-po-ieroglifike--CH--2--Propisi.html "Пособие по иероглифике" составлено в соответствии с материалами базового учебника "Практический курс китайского языка" (части 1 и 2) и предназначено для овладения основами знаний о китайской иероглифике, включая краткие сведения о ее истории, структуре и принципах анализа. Главное внимание в материалах пособия сосредоточено на освоении традиционного списка ключей и наиболее употребительных графем, используемых как в принятых в настоящее время в КНР т. н. упрощенных написаний иероглифов, так и в традиционных полных. Отработке практических навыков написания графем и текущих иероглифов базового словаря учебника посвящена вторая часть пособия - иероглифические прописи. Пособие может быть рекомендовано для высших и средних учебных заведений, использующих на начальном этапе обучения "Практический курс китайского языка". https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-posobie-po-ieroglifike-v-2-h-ch-ch-1-teoriya-ch-2-propisi-2015-ucenennyi-tovar Fri, 20 Mar 2026 16:29:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/izuchai-vmeste-s-nami-slushai-chitai-i-pishi-uchebnik-po-arabskomu-yazyku-normativnyi-i-prodvinutyi-urovni-chast-3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4909_Izuchai-vmeste-s-nami--Slushai--chitai-i-pishi----uchebnik-po-arabskomu-yazyku--normativnyi-i-prodvinutyi-urovni---CHast-3.html Настоящий учебник по арабскому литературному языку включает в себя 3-ю часть учебного комплекса, состоящего из 4-х частей. Его 1-я и 2-я части вышли в 2021 и 2022 годах (ФГБОУ ВО МГЛУ). Учебник ориентирован на обучение студентов по специальностям «Перевод и переводоведение», «Культурология», «История», «Теология» и «Регионоведение», предусмотренным действующим Федеральным государственным образовательным стандартом. Учебник может быть также рекомендован учащимся неязыковых вузов, спе циальных школ, лицеев и языковых курсов, усвоившим базовые основы фонетики и грамматики и обладающим необходимыми компетенциями для перехода к нормативному и продвинутому уровням. В учебнике представлены оригинальные тексты и диалоги, которые сопровождаются комплексом упражнений и заданий, позволяющих развить навыки речевого общения в повседневных ситуациях и расширить объем знаний в страноведческой и социокультурной областях. Учебник снабжен аудиоприложением, доступным для загрузки на сайте издательства. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/izuchai-vmeste-s-nami-slushai-chitai-i-pishi-uchebnik-po-arabskomu-yazyku-normativnyi-i-prodvinutyi-urovni-chast-3 Fri, 20 Mar 2026 16:28:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-robin-gud https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3900_Legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Robin-Gud.html Представленные в книге легенды об отважном благородном разбойнике Робин Гуде адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике иностранного языка, начинает его «чувствовать». Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-robin-gud Fri, 20 Mar 2026 16:27:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-detektiv-ye-pardo-basan-kaplya-krovi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4675_Ispanskii-detektiv--Ye--Pardo-Basan--Kaplya-krovi.html Сельва богат и знатен, но вращение в высших кругах мадридского общества уже давно не балует его новыми впечатлениями и яркими эмоциями. Однако все может измениться в один миг, едва наш пресыщенный герой окажется главным подозреваемым в коварном и жестоком убийстве... Криминальная новелла одного из зачинателей детективного жанра в испанской литературе адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-detektiv-ye-pardo-basan-kaplya-krovi Fri, 20 Mar 2026 16:26:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/koreiskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3072_Koreiskie-skazki.html Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир корейского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих корейский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Кореи. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/koreiskie-skazki Fri, 20 Mar 2026 16:26:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-vetnamskii-yazyk-vvodno-foneticheskii-kurs-s-audioprilozheniem-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4868_Uchim-vetnamskii-yazyk--Vvodno-foneticheskii-kurs-s-audioprilozheniem--uchebnoe-posobie.html В последние годы в России наблюдается всплеск интереса к изучению редких восточных языков, что, несомненно, связано с разворотом внешней политики РФ на Восток. Вьетнам привлекает всё большее внимание россиян: сотни тысяч жителей РФ посещают эту страну в качестве туристов, многие живут там годами. Активно развиваются торгово-экономические и культурные связи между нашими странами, что также повышает интерес к изучению вьетнамского языка. Настоящее учебное пособие предназначено для всех желающих освоить азы экзотического языка, на котором разговаривают во Вьетнаме — интересной стране с героической историей. Аудиоприложение позволяет осваивать сложную фонетическую систему вьетнамского языка как в учебном заведении с преподавателем, так и самостоятельно. Пособие состоит из вводного урока и 10 уроков фонетического курса, к которому прилагается аудиозапись всех фонетических упражнений. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-vetnamskii-yazyk-vvodno-foneticheskii-kurs-s-audioprilozheniem-uchebnoe-posobie Fri, 20 Mar 2026 16:25:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskaya-grammatika-v-primerah-grammaticheskie-konstrukcii-i-sredstva-vyrazheniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4963_Kitaiskaya-grammatika-v-primerah--Grammaticheskie-konstrukcii-i-sredstva-vyrazheniya.html В пособии разбираются основные грамматические конструкции среднего уровня китайского языка (HSK 3 — HSK 4). Все примеры сопровождаются фонетическим подстрочником, поэтому доступны для обучающихся, знакомых с китайским языком на начальном уровне. Такой подход позволяет понять логику языка, развить мотивацию и поощрить интерес к его изучению. Знакомясь с материалами пособия, мы переходим от простых примеров к литературным, читаем фрагменты неадаптированных текстов, подключаемся к китайской ментальности. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskaya-grammatika-v-primerah-grammaticheskie-konstrukcii-i-sredstva-vyrazheniya Fri, 20 Mar 2026 16:24:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-sinonimy-prosto-o-slozhnom-spravochnik-po-upotrebleniyu-s-obyasneniyami-i-primerami https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5028_Kitaiskie-sinonimy--prosto-o-slozhnom--Spravochnik-po-upotrebleniyu-s-obyasneniyami-i-primerami.html Настоящее пособие представляет собой систематизированное описание синонимичных лексических единиц, а также близких по значению слов и словосочетаний, объединенных в 120 тематических групп. Всего рассматриваются 290 лексем, различающихся по частеречной принадлежности, семантическим оттенкам, сочетаемости и др. Особое внимание уделяется коннотационным аспектам значения, типичным моделям употребления, а также стилистической маркированности слов. Каждая группа снабжена примерами употребления с переводом и краткими пояснениями. Для закрепления материала после каждого раздела предусмотрены упражнения на выбор и подстановку, способствующие лучшему усвоению различий между лексемами. Пособие адресовано студентам начальных курсов, изучающим китайский язык как первый или второй иностранный, и может быть использовано преподавателями в качестве вспомогательного учебно-справочного материала. Кроме того, оно может служить дополнительным ресурсом при подготовке к экзамену HSK и способствовать формированию устойчивых лексико-грамматических навыков и точному пониманию значений слов в контексте. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-sinonimy-prosto-o-slozhnom-spravochnik-po-upotrebleniyu-s-obyasneniyami-i-primerami Fri, 20 Mar 2026 16:24:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/delovoe-pismo-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4904_Delovoe-pismo--Kitaiskii-yazyk--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие адресовано студентам лингвистических и педагогических направлений подготовки, в программу которых включены курсы, предназначенные для обучения письменному деловому общению на китайском языке. Издание также может представлять интерес для широкого круга лиц, изучающих китайский язык. Данное пособие может применяться как на практических занятиях, так и в рамках самостоятельной работы. https://muravei-shop.ru/katalog/delovoe-pismo-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie Fri, 20 Mar 2026 16:24:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-ieroglifika-v-prilagatelnyh-i-glagolah-uchebno-metodicheskoe-posobie-nachalnyi-i-srednii-uroven https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4944_Yaponskii-yazyk--Ieroglifika-v-prilagatelnyh-i-glagolah--uchebno-metodicheskoe-posobie--nachalnyi-i-srednii-uroven-.html Пособие предназначено для повторения и актуализации иероглифов начального курса в составе прилагательных и глаголов. Данный учебный материал может быть использован в качестве дополнительного на занятиях практического курса японского языка, а также для самостоятельной внеаудиторной работы. Книга является исправленным и дополненным переизданием учебно-методического пособия «Иероглифика. Учебное пособие для повторения иероглифов начального курса» (М., 2015). Предназначена для студентов, изучающих японский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-ieroglifika-v-prilagatelnyh-i-glagolah-uchebno-metodicheskoe-posobie-nachalnyi-i-srednii-uroven Fri, 20 Mar 2026 16:23:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-lauroi-richchi-dodekapolis-gorodskie-istorii-dlya-prodolzhayushego-yetapa https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3983_Italyanskii-s-Lauroi-Richchi--Dodekapolis--Gorodskie-istorii--dlya-prodolzhayushego-yetapa-.html В книгу известной итальянской писательницы Лауры Риччи вошли три рассказа из цикла «Додекаполис» — уникального проекта, в котором двенадцать историй о женщинах из разных областей Италии одновременно являются и рассказами о городах, в которых они живут. Брешиа и Турин, Милан и Сиена, Пиза и Орвието предстают на страницах цикла в великолепии своей архитектуры и драматизме собственной истории, продолжающей жить на старинных улицах и площадях. А отдельные события очень разных, не похожих одна на другую женских судеб складываются в многоцветную картину жизни Италии второй половины ХХ века. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-lauroi-richchi-dodekapolis-gorodskie-istorii-dlya-prodolzhayushego-yetapa Fri, 20 Mar 2026 16:22:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grecheskie-skazki-i-legendy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3390_Grecheskie-skazki-i-legendy.html Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персоyажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение. Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/grecheskie-skazki-i-legendy Fri, 20 Mar 2026 16:22:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ya-nepremenno-hochu-naiti-ee-uroven-1-300-slov Книга для чтения "Я непременно хочу найти ее..." из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300 базовых слов. https://muravei-shop.ru/katalog/ya-nepremenno-hochu-naiti-ee-uroven-1-300-slov Thu, 19 Mar 2026 16:26:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyubovyu-f-skott-ficdzherald-schaste-po-raspisaniyu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3534_Angliiskii-s-lyubovyu--F--Skott-Ficdzherald--Schaste-po-raspisaniyu.html Скотт Фицджеральд писал свои рассказы главным образом для заработка, публикуя их в наиболее престижных газетах и журналах той эпохи. Но с течением времени стало очевидным, что среди полутора сотен произведений "малых форм", созданных писателем, немало подлинных жемчужин. Два очень разных рассказа, представленных в книге схожи в одном: их героям предстоит немало испытаний и преград на пути к долгожданному счастью. Но оно обязательно наступит. адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! СОДЕРЖАНИЕ: On schedule (Счастье по расписанию) More then Just a House (Больше, чем просто дом) https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyubovyu-f-skott-ficdzherald-schaste-po-raspisaniyu Thu, 19 Mar 2026 13:49:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vetnamskii-yazyk-tematicheskii-slovar-kompaktnoe-izdanie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2674_Vetnamskii-yazyk--Tematicheskii-slovar--Kompaktnoe-izdanie.html В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 вьетнамских слов и 5 000 вьетнамских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т.д. В словаре даётся фонетическая транскрипция всех вьетнамских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и вьетнамских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех вьетнамских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как вьетнамского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка. https://muravei-shop.ru/katalog/vetnamskii-yazyk-tematicheskii-slovar-kompaktnoe-izdanie Wed, 18 Mar 2026 16:31:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/pravovoe-obespechenie-rossiiskoi-modeli-korporativnogo-upravleniya-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4147_Pravovoe-obespechenie-rossiiskoi-modeli-korporativnogo-upravleniya--Monografiya.html В монографии «Правовое обеспечение российской модели корпоративного управления» объектом исследования является корпоративное право и некоторые его особенности, практикуемые в России и Китае, с учетом развития корпоративного права в промышленно развитых странах, и прежде всего в США и Великобритании. Вместе с тем большой интерес у правоведов и экономистов вызывает зарождение и развитие корпоративного права в тех странах, в которых существовал кардинально отличный экономический строй. Наиболее яркими объектами для анализа в этой области представляются Россия и Китай, где по-прежнему актуальными остаются проблемы оптимизации структуры управления корпорациями, форма участия государства в этом процессе как регулятора и одновременно субъекта корпоративных отношений. Как в России, так и в Китае имеющаяся структура корпоративного управления не признается окончательно сформированной и обеспеченной правовой базой. Именно это обусловливает актуальность сравнительно-сопоставительного исследования корпоративного управления в России и Китае, проведенного автором. С этой целью выявлены, в частности, существующие проблемы корпоративного управления в российских и китайских акционерных обществах, исследованы возможности структурирования новых моделей корпоративного управления, рассмотрены меры по обеспечению и повышению качества защиты всей системой корпоративного управления интересов акционеров, главным образом миноритариев и всех связанных с деятельностью корпорации лиц. Предметно рассмотрены теоретические положения правового обеспечения российской модели корпоративного управления, а также современное корпоративное законодательство КНР и его роль в совершенствовании структуры и механизма корпоративного управления. Детальный анализ развития правовых основ корпоративного управления в КНР, проведенный автором, является первым трудом в этом научном сегменте и представляет интерес для российских правоведов и руководителей корпораций с точки зрения изучения и совершенствования системы корпоративного управления. https://muravei-shop.ru/katalog/pravovoe-obespechenie-rossiiskoi-modeli-korporativnogo-upravleniya-monografiya Sat, 14 Mar 2026 20:50:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-prodvinutyi-yetap-t-1-t-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3584_Polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka--Prodvinutyi-yetap--T--1--T--2.html Учебник "Полный курс литературного арабского языка. Продвинутый этап" включает оригинальные тексты филологической, исторической, экономической, религиозной, общественно-политической и социально-культурной тематики и систему заданий к ним. Цель учебника - обеспечить активизацию и закрепление знаний по арабской грамматике систематическое расширение словарного запаса на основе словосочетаний разного типа, развитие навыков в реферативном и ознакомительном чтении наряду с изучающим чтением, совершенствование навыков в говорении и письме, а также сформировать умение извлекать, обобщать, излагать и оценивать содержащуюся в тексте информацию, необходимую для профессиональной подготовки референтов и переводчиков. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-prodvinutyi-yetap-t-1-t-2 Sat, 14 Mar 2026 20:44:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-prodvinutyi-yetap-ch-2-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4817_Polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka--Prodvinutyi-yetap---CH--2--PDF-.html Учебник "Полный курс литературного арабского языка. Продвинутый этап" включает оригинальные тексты филологической, исторической, экономической, религиозной, общественно-политической и социально-культурной тематики и систему заданий к ним. Цель учебника - обеспечить активизацию и закрепление знаний по арабской грамматике систематическое расширение словарного запаса на основе словосочетаний разного типа, развитие навыков в реферативном и ознакомительном чтении наряду с изучающим чтением, совершенствование навыков в говорении и письме, а также сформировать умение извлекать, обобщать, излагать и оценивать содержащуюся в тексте информацию, необходимую для профессиональной подготовки референтов и переводчиков. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-prodvinutyi-yetap-ch-2-pdf Sat, 14 Mar 2026 20:38:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/situativnaya-grammatika-kitaiskogo-yazyka-hsk-3-0-uroven-4-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5036_Situativnaya-grammatika-kitaiskogo-yazyka.html Учебник представляет собой системное изложение грамматики китайского языка для среднего уровня. Автор предлагает критический анализ и подробное объяснение ключевых грамматических структур, сопровождая материал многочисленными примерами и упражнениями. Особое внимание уделяется сравнительному разбору грамматических единиц, трудностям их употребления, а также практическим стратегиям освоения. В книге рассматриваются модальные глаголы, местоимения, счетные слова, наречия, конструкции с союзами, рамочные конструкции, пассивные и выделительные предложения, а также устойчивые речевые модели, характерные для среднего уровня владения китайским языком. Учебник объединяет теорию и практику: каждая тема сопровождается системой упражнений для закрепления, а также переводческими заданиями. Материал опирается на современные стандарты экзамена HSK 3.0 и адаптирован для систематической подготовки к тесту. Книга предназначена для студентов, изучающих китайский язык, преподавателей, а также для широкого круга читателей, интересующихся углубленным освоением грамматики и речевых структур китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/situativnaya-grammatika-kitaiskogo-yazyka-hsk-3-0-uroven-4-uchebnik Sat, 14 Mar 2026 18:30:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam-truslivyi-princ-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4870_Uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam--Truslivyi-princ--PDF-.html Учебные пособия из серии «Учим язык по любимым сериалам» развивают базовый уровень владения турецким языком, способствуют формированию устойчивых навыков понимания на слух турецкой речи и перевода разговорных фраз с турецкого языка на русский и с русского на турецкий. Данное пособие может использоваться в качестве дополнительного материала для выведения учащихся на уровень A2–В1 согласно общеевропейским стандартам языкового образования. Благодаря включению упражнений разной степени сложности пособие подойдет как студентам, уже имеющим базовые знания по грамматике и лексике разговорного турецкого языка, так и только начинающим изучать этот язык. При этом наличие полного разбора текстов в каждом уроке позволяет использовать это пособие также в качестве самоучителя. https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam-truslivyi-princ-pdf Fri, 13 Mar 2026 14:04:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam-truslivyi-princ-korkak-prens-uchebnoe-posobie-po-tureckoi-razgovornoi-rechi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4767_Uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam--Truslivyi-princ---Korkak-Prens--uchebnoe-posobie-po-tureckoi-razgovornoi-rechi.html Учебные пособия из серии «Учим язык по любимым сериалам» развивают базовый уровень владения турецким языком, способствуют формированию устойчивых навыков понимания на слух турецкой речи и перевода разговорных фраз с турецкого языка на русский и с русского на турецкий. Данное пособие может использоваться в качестве дополнительного материала для выведения учащихся на уровень A2–В1 согласно общеевропейским стандартам языкового образования. Благодаря включению упражнений разной степени сложности пособие подойдет как студентам, уже имеющим базовые знания по грамматике и лексике разговорного турецкого языка, так и только начинающим изучать этот язык. При этом наличие полного разбора текстов в каждом уроке позволяет использовать это пособие также в качестве самоучителя. https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam-truslivyi-princ-korkak-prens-uchebnoe-posobie-po-tureckoi-razgovornoi-rechi Fri, 13 Mar 2026 14:03:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/neizvestnyi-mao-stihotvornyi-dnevnik-na-puti-k-vershine https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5047_Neizvestnyi-Mao--stihotvornyi-dnevnik-na-puti-k-vershine.html В учебном издании представлены 18 стихотворений Мао Цзэдуна. Оригинальный китайский текст сопровожден транскрипцией, переводом и подробным комментарием, раскрывающим бесконечную глубину смыслов, облечённых в безупречную форму классической поэзии. Книга позволяет по-новому взглянуть на величайшую и во многом противоречивую личность в истории Китая, разбивает многие сложившиеся стереотипы о Мао и раскрывает его с совершенно неизвестной стороны. https://muravei-shop.ru/katalog/neizvestnyi-mao-stihotvornyi-dnevnik-na-puti-k-vershine Fri, 13 Mar 2026 13:51:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/100-kitaiskih-idiom https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1027_100-kitaiskih-idiom.html Идиомы - устойчивые выражения - являются неотъемлемой частью любого языка. Знание их помогает лучше понимать культуру страны изучаемого языка, специфику менталитета его носителей. В настоящий сборник вошли наиболее распространенные китайские идиомы, часто встречающиеся в книгах классиков китайской литературы. Приведено их подробное толкование и объяснение, в каких ситуациях употребление той или иной идиомы наиболее уместно. Издание снабжено оригинальными иллюстрациями. Книга подготовлена уникальным специалистом по китайскому языку Н. А. Спешневым. Предназначено для студентов восточных факультетов университетов и всех, интересующихся китайским языком и культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/100-kitaiskih-idiom Wed, 11 Mar 2026 17:22:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-dlya-pervogo-goda-obucheniya-kniga-cd-rom https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1445_Uchebnik-arabskogo-yazyka--Dlya-pervogo-goda-obucheniya--Kniga-CD.html Настоящее издание представляет собой переработанный и дополненный вариант учебника арабского языка для I курса, изданного в МГИМО (Университет) МИД РФ в 1993 г. Учебник рассчитан на одногодичный курс обучения в вузах и двух-трехгодичное обучение в лицеях. Он ориентирован на выработку коммуникативных навыков, снабжен прописями, аудиозаписью ряда текстов и может служить в качестве самоучителя. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-dlya-pervogo-goda-obucheniya-kniga-cd-rom Wed, 11 Mar 2026 17:20:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chinese-soft-power-in-africa-origins-methods-and-consequences https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5046_Chinese-Soft-Power-in-Africa--Origins--Methods-and-Consequences.html This monograph explores the position of African states within the contemporary system of international relations, with particular emphasis on China’s expanding influence through soft power strategies. Focusing on the cases of Kenya, Tanzania, and Mozambique, the study examines the formation, instruments, and outcomes of China’s soft power policy and its impact on Africa’s socio-political and economic landscape. Special attention is given to the historical evolution of Africa–China relations since 1368, providing a comprehensive framework for understanding current political and cultural interaction. The monograph offers an interdisciplinary perspective and contributes to a deeper understanding of China’s role in Africa’s development processes. https://muravei-shop.ru/katalog/chinese-soft-power-in-africa-origins-methods-and-consequences Wed, 11 Mar 2026 13:12:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/programma-obucheniya-doshkolnikov-kitaiskomu-yazyku-i-kulture-kitaya-podgotovka-k-uspeshnomu-osvoeniyu-kitaiskogo-yazyka-v-shkole https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3554_Programma-obucheniya-doshkolnikov-kitaiskomu-yazyku-i-kulture-Kitaya--Podgotovka-k-uspeshnomu-osvoeniyu-kitaiskogo-yazyka-v-shkole.html Пособие предназначено для обучения детей старшего дошкольного возраста китайскому языку и культуре Китая, для подготовки их к успешному освоению китайского языка в школе. Представленные в пособии программа, конспекты занятий, сценарии номеров для утренников являются авторскими разработками, апробированными в ходе работы с дошкольниками. В процессе непосредственно образовательной деятельности автором были отобраны - а при необходимости доработаны и разработаны новые - игры, игровые упражнения, китайские песни, стихи и рифмовки, доступные для усвоения детьми старшего дошкольного возраста, воспринимаемые ими как интересные и увлекательные, вызывающие у них положительные эмоции. Пособие адресовано педагогам дошкольных образовательных учреждений, студентам педвузов и колледжей, родителям. Книга также может быть использована на начальном этапе обучения китайскому языку детей младшего и среднего школьного возраста. МИРОНОВА Ксения Вадимовна окончила с отличием филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова и межвузовский факультет китайского языка при ИСАА МГУ. Прошла годичную стажировку в Международном институте китайского языка при Ляонинском университете в г. Шэньян. Лауреат конкурса на лучшее владение устным китайским языком "Говорим по-китайски" (2010). В течение шести лет преподавала дошкольникам китайский язык и культуру Китая. Работает в Психологическом институте Российской академии образования, где занимается разработкой учебных книг по двум основным направлениям: русской литературе и китайскому языку. Член Союза литераторов РФ. https://muravei-shop.ru/katalog/programma-obucheniya-doshkolnikov-kitaiskomu-yazyku-i-kulture-kitaya-podgotovka-k-uspeshnomu-osvoeniyu-kitaiskogo-yazyka-v-shkole Fri, 06 Mar 2026 12:18:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zadaniya-na-leto-po-kitaiskomu-yazyku-2-i-god-obucheniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5043_Zadaniya-na-leto-po-kitaiskomu-yazyku--2-i-god-obucheniya-.html Настоящее учебное пособие продолжает серию пособий «Задания на лето по китайскому языку» и содержит разнообразные упражнения, направленные на повторение и закрепление изученного во второй год обучения лексического и грамматического материала по китайскому языку. Пособие разработано в дополнение к учебным курсам и подходит как для занятий в школе, так и для самостоятельной работы, а также может стать основой для повторения в летний (каникулярный) период. Пособие включает 5 разделов, каждый из которых содержит 20 тематических заданий. https://muravei-shop.ru/katalog/zadaniya-na-leto-po-kitaiskomu-yazyku-2-i-god-obucheniya Mon, 02 Mar 2026 22:33:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nepravilnye-glagoly-arabskogo-yazyka-tablicy-rabochaya-tetrad https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5044_Nepravilnye-glagoly-arabskogo-yazyka--tablicy---rabochaya-tetrad-.html Пособие охватывает один из самых объемных из ключевых для овладения арабским языком лексико-грамматических разделов — неправильные глаголы. В книгу включены все пять подгрупп — подобноправильные, пустые, недостаточные, удвоенные и хамзованные глаголы. Первая часть пособия учит определять вид неправильного глагола и его породу. Остальные части направлены на выработку умения составлять глагольные цепочки неправильных глаголов (словообразование) и спрягать их во всех наклонениях (словоизменение), узнавать в тексте, применять в речи. Пособие может быть использовано как для постепенного овладения выборочно одной или всеми подгруппами неправильных глаголов (для каждой дается комплекс упражнений), так и с целью обзорного, интенсивного их повторения. Для удобства учащихся материал подается как рабочая тетрадь с необходимыми справочными таблицами и упрощенным терминологическим аппаратом. https://muravei-shop.ru/katalog/nepravilnye-glagoly-arabskogo-yazyka-tablicy-rabochaya-tetrad Mon, 02 Mar 2026 22:33:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zadaniya-na-leto-po-kitaiskomu-yazyku-1-i-god-obucheniya-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4847_Zadaniya-na-leto-po-kitaiskomu-yazyku--1-i-god-obucheniya---uchebnoe-posobie.html Предлагаемое учебное пособие разработано в дополнение к учебным курсам по китайскому языку. Пособие является универсальным и станет основой для повторения и закрепления изученного в первый год обучения китайскому языку лексического и грамматического материала в летний (каникулярный) период. Каждый раздел пособия включает задания, объединённые тематически, а также вводный раздел, содержащий вопросы и упражнения на знание особенностей китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/zadaniya-na-leto-po-kitaiskomu-yazyku-1-i-god-obucheniya-uchebnoe-posobie Mon, 02 Mar 2026 22:10:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-ustnomu-perevodu-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4325_Praktikum-po-ustnomu-perevodu-k-«Prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka»-pod-redakciei-A--F--Kondrashevskogo.html Предлагаемый практикум выступает дополнением ко второму тому учебника «Практический курс китайского языка» (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова, под общей редакцией А. Ф. Кондрашевского). Представленный в практикуме формат упражнения по спонтанному устному переводу обеспечивает максимальное погружение в ситуацию профессионального стресса переводчика, помогая тем самым подготовить студента к трудностям переводческой деятельности. Практикум предназначен прежде всего для преподавателей, обучающих студентов китайскому языку по учебнику «Практический курс китайского языка» под редакцией А. Ф. Кондрашевского. Практикум может быть полезен студентам для самостоятельных занятий с целью закрепления лексики и грамматики соответствующего урока. Тематическая маркировка всех представленных ситуаций перевода делает возможным использование практикума для организации упражнений по спонтанному устному переводу и теми преподавателями, которые работают по другим учебным пособиям. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-ustnomu-perevodu-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo Mon, 02 Mar 2026 21:19:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksika-i-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4753_Leksika-i-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka.html Пособие выступает дополнением ко второму тому учебника «Новый практический курс китайского языка» (под редакцией Лю Сюня). Каждый урок пособия соответствует уроку из основного учебника (уроки 15–26) и включает три части: список новой лексики, лексико-грамматический комментарий и упражнения. Для удобства навигации по лексике уроков в конце пособия размещён словарь. Пособие предназначено для обогащения и углубления содержания занятий по китайскому языку для продолжающих изучение этого языка в вузе в рамках направлений «Лингвистика», «Востоковедение и африканистика», «Педагогическое образование». Пособие может использоваться как преподавателями для организации занятий в рамках соответствующих дисциплин, так и студентами для самоподготовки. https://muravei-shop.ru/katalog/leksika-i-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka Mon, 02 Mar 2026 21:18:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksika-i-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-k-tomu-iii-uchebnika-novyi-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-lyu-syunya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5042_Leksika-i-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka--k-tomu-III-uchebnika-«Novyi-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka»-.html Учебное пособие выступает дополнением к третьему тому учебника «Новый практический курс китайского языка» (под редакцией Лю Сюня). Каждый урок пособия соответствует уроку из основного учебника (уроки 27–38) и включает три части: список новой лексики, лексико-грамматический комментарий и упражнения. Для удобства навигации по лексике уроков в конце пособия размещён словарь. Пособие ставит целью обогатить и углубить содержание занятий по китайскому языку для продолжающих изучение этого языка в вузе в рамках направлений «Лингвистика», «Востоковедение и африканистика», «Педагогическое образование». Может использоваться как преподавателями для организации занятий в рамках соответствующих дисциплин, так и студентами для самоподготовки. https://muravei-shop.ru/katalog/leksika-i-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-k-tomu-iii-uchebnika-novyi-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-lyu-syunya Mon, 02 Mar 2026 21:18:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/putevoditel-po-kitaiskoi-grammatike-uchebnoe-posobie-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5001_Putevoditel-po-kitaiskoi-grammatike--uchebnoe-posobie--PDF-.html Рассказывать о грамматике можно по-разному. Представьте, что вы изучаете устройство автомобиля и кто-то первым делом учит вас тому, как называется каждая деталь под капотом, а кто-то объясняет, для чего предназначен тот или иной механизм и что произойдет, если он сломается. Если вы не студент-лингвист, вам скорее всего нужны не столько термины, сколько общее понимание, как «работает» китайская грамматика. Именно такой путеводитель перед вами. Эта книга будет понятна каждому: школьнику с китайским как вторым иностранным, человеку любой профессии, изучающему китайский «для себя», студенту не лингвистической специальности, которому важнее всего — научиться правильно использовать язык. Лучше всего этот путеводитель подойдет для читателей с некоторым опытом (на уровне старого HSK 3), однако будет полезен и для начинающих. Даже те, для кого основная информация окажется известной, обязательно найдут для себя что-то новое. В книге также есть отсылки к новому формату HSK, поэтому она может быть рекомендована и для подготовки к HSK 3.0. В 2025 году "Путеводитель по китайской грамматике" стал Лауреатом 2-й степени III Всероссийского конкурса с международным участием на лучшее издание для иноязычного образования АИСТ`ИЯ в категории "Лучшее учебное издание для непрерывного образования" https://muravei-shop.ru/katalog/putevoditel-po-kitaiskoi-grammatike-uchebnoe-posobie-pdf Mon, 02 Mar 2026 17:35:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/putevoditel-po-kitaiskoi-grammatike-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4901_Putevoditel-po-kitaiskoi-grammatike--uchebnoe-posobie.html Рассказывать о грамматике можно по-разному. Представьте, что вы изучаете устройство автомобиля и кто-то первым делом учит вас тому, как называется каждая деталь под капотом, а кто-то объясняет, для чего предназначен тот или иной механизм и что произойдет, если он сломается. Если вы не студент-лингвист, вам скорее всего нужны не столько термины, сколько общее понимание, как «работает» китайская грамматика. Именно такой путеводитель перед вами. Эта книга будет понятна каждому: школьнику с китайским как вторым иностранным, человеку любой профессии, изучающему китайский «для себя», студенту не лингвистической специальности, которому важнее всего — научиться правильно использовать язык. Лучше всего этот путеводитель подойдет для читателей с некоторым опытом (на уровне старого HSK 3), однако будет полезен и для начинающих. Даже те, для кого основная информация окажется известной, обязательно найдут для себя что-то новое. В книге также есть отсылки к новому формату HSK, поэтому она может быть рекомендована и для подготовки к HSK 3.0. В 2025 году "Путеводитель по китайской грамматике" стал Лауреатом 2-й степени III Всероссийского конкурса с международным участием на лучшее издание для иноязычного образования АИСТ`ИЯ в категории "Лучшее учебное издание для непрерывного образования" https://muravei-shop.ru/katalog/putevoditel-po-kitaiskoi-grammatike-uchebnoe-posobie Mon, 02 Mar 2026 17:33:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-fridrihom-glauzerom-nochnaya-ispoved-rasskazy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4035_Nemeckii-s-Fridrihom-Glauzerom--Nochnaya-ispoved--Rasskazy.html В сборник, представляющий творчество одного из важнейших представителей немецкоязычной литературы Швейцарии, «швейцарского Сименона» Фридриха Глаузера (1896–1938), наряду с произведениями криминального жанра вошли также рассказы, посвященные сложным и драматическим моментам человеческих взаимоотношений. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. га поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! msk https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-fridrihom-glauzerom-nochnaya-ispoved-rasskazy Mon, 02 Mar 2026 14:59:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-leopoldo-alasom-obman https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3901_Ispanskii-s-Leopoldo-Alasom--Obman.html Важнейшая фигура испанской литературной жизни конца XIX века, писатель и критик Леопольдо Алас (Кларин), уже в тридцать с небольшим лет обессмертил свое имя, став автором «Регентши» — великого романа, одной из вершин испанской классической литературы. В предлагаемом издании представлена повесть Кларина «Обман» — история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью, которая не только ставит нашего героя перед необъяснимыми загадками, но и озаряет его жизнь настоящим, глубоким чувством. Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-leopoldo-alasom-obman Mon, 02 Mar 2026 14:52:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/persidskii-yazyk-samouchitel-dlya-nachinayushih-audioprilozhenie-na-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2794_Persidskii-yazyk--Samouchitel-dlya-nachinayushih----audioprilozhenie-na-CD-.html Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал персидский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, персидско-русский и русско-персидский словари, грамматические таблицы, юмористические миниатюры на персидском языке. Самоучитель снабжен аудиоприложением на CD, текст для которого записан дикторами - носителями персидского языка. В книге имеются цветные иллюстрации к страноведческим материалам уроков. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-персидски в типовых ситуациях, читать тексты средней сложности, писать по-персидски справа налево разборчивым почерком и не попадать в неловкое положение из-за незнания иранских обычаев и норм языкового поведения. https://muravei-shop.ru/katalog/persidskii-yazyk-samouchitel-dlya-nachinayushih-audioprilozhenie-na-cd Thu, 26 Feb 2026 12:49:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bazovyi-kurs-kitaiskogo-yazyka-uchebnik-chast-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4857_Bazovyi-kurs-kitaiskogo-yazyka--uchebnik--CHast-2.html Курс предназначен для студентов, изучающих китайский язык с нуля на востоковедных направлениях, и включает в себя две части. Первая часть рассчитана на первый и второй семестры, вторая — на третий и четвёртый. Каждый урок начинается со списка лексических единиц, которые далее будут представлены в составе высказываний и текстов, иллюстрирующих также грамматические темы, затронутые в данном уроке, и грамматику, представленную ранее. Далее приводятся грамматические пояснения и упражнения разной направленности. Большое внимание уделяется повторению пройденного материала. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/bazovyi-kurs-kitaiskogo-yazyka-uchebnik-chast-2 Tue, 24 Feb 2026 19:40:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bazovyi-kurs-kitaiskogo-yazyka-uchebnik-chast-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4854_Bazovyi-kurs-kitaiskogo-yazyka--uchebnik--CHast-1.html Курс предназначен для студентов, изучающих китайский язык с нуля на востоковедных направлениях, и включает в себя две части. Первая часть рассчитана на первый и второй семестры, вторая — на третий и четвёртый. Каждый урок начинается со списка лексических единиц, которые далее будут представлены в составе высказываний и текстов, иллюстрирующих также грамматические темы, затронутые в данном уроке, и грамматику, представленную ранее. Далее приводятся грамматические пояснения и упражнения разной направленности. Большое внимание уделяется повторению пройденного материала. К фонетическим упражнениям уроков 1, 3, 5 вводной части и базовым текстам основного курса имеется аудиозапись. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/bazovyi-kurs-kitaiskogo-yazyka-uchebnik-chast-1 Tue, 24 Feb 2026 19:40:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-bryemom-stokerom-v-gostyah-u-drakuly https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3506_Angliiskii-s-Bryemom-Stokerom--V-gostyah-u-Drakuly.html Странные, будоражащие воображение рассказы автора бессмертного "Дракулы" ирландца Брэма Стокера (1847-1912) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-bryemom-stokerom-v-gostyah-u-drakuly Thu, 19 Feb 2026 20:16:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yelementarnaya-grammatika-kitaiskogo-yazyka-s-poyasneniyami-i-uprazhneniyami-br-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3411_Yelementarnaya-grammatika-kitaiskogo-yazyka-s-poyasneniyami-i-uprazhneniyami--2017-.html В пособии рассмотрены вопросы грамматического строя китайского языка. В доступной форме излагаются основные правила построения фраз, предложений, раскрываются особенности атрибутивных отношений, рассматриваются наиболее общие вопросы синтаксиса. В пособии активно использована транскрипция, что облегчит задачу усвоения материала, если вы обладаете недостаточным запасом иероглифов. Каждый раздел пособия сопровождается упражнениями, с помощью которых вы закрепите теоретический материал. Ключи к упражнениям приведены в конце книги. Пособие адресовано студентам младших курсов востоковедческих вузов, обучающимся по различным направлениям подготовки, а также широкому кругу лиц, изучающих китайский язык в составе организованных групп, под руководством преподавателя или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/yelementarnaya-grammatika-kitaiskogo-yazyka-s-poyasneniyami-i-uprazhneniyami-br-uchebnoe-posobie Thu, 19 Feb 2026 16:49:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2785_Uchebnik-arabskogo-yazyka.html Переработанное и расширенное издание «Учебника арабского языка» (1-е изд.— 1960 г.) рассчитано на двухгодичный курс обучения в вузах, а также может служить самоучителем. В настоящем издании устаревшие материалы заменены современными, тематически актуальными учебными текстами и оригинальными литературными произведениями; представлена современная общественно-политическая, экономическая и научно-техническая терминология, впервые введены тексты об арабских странах, по истории ислама, о Коране, исламских святынях, обрядах и праздниках, сведения о других мировых конфессиях. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka Thu, 19 Feb 2026 15:00:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-samouchitel-yaponskogo-yazyka-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3964_Prakticheskii-samouchitel-yaponskogo-yazyka--Kniga-CD.html «Практический самоучитель японского языка» предназначен для тех, кто желает самостоятельно овладеть основами японского языка: его произношением, письменностью, базовой грамматикой. Предлагаемый в «Самоучителе» подход основан на многолетней практике преподавания японского языка в Московском государственном университете. Преимуществом такого подхода является создание прочной языковой базы на основе системного изучения грамматических конструкций при сравнительно небольшом количестве лексики и иероглифики, необходимом на первых этапах овладения языком. Материал курса изложен максимально подробно и доступно. Для удобства восприятия похожие грамматические явления объединены, теоретические объяснения проиллюстрированы примерами. Тематика текстов отражает типичные ситуации каждодневного общения, что предполагает освоение наиболее употребительной лексики. Упражнения, направленные на закрепление пройденного материала, снабжены ключом для самопроверки. К изданию прилагается диск с упражнениями и текстами, записанными носителем японского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-samouchitel-yaponskogo-yazyka-kniga-cd Wed, 18 Feb 2026 20:44:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-yazyk-v-yelektronnyh-smi-uchebno-metodicheskii-kompleks-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4629_Tureckii-yazyk-v-yelektronnyh-SMI--Uchebno-metodicheskii-kompleks--PDF-fail-.html Учебное пособие содержит материалы современных электронных СМИ и рассчитано на студентов 3-4 курсов языковых вузов, а также на всех, кто интересуется турецким языком. Пособие состоит из 24 уроков, в каждый из которых входят неадаптированный или незначительно адаптированный текст новостной статьи, словарь и упражнения, направленные на формирование навыков чтения и способов извлечения информации из прочитанного текста, закрепление и активизацию лексики, выработку навыков двустороннего перевода и реферирования. Цель пособия – обучение быстрому и эффективному чтению общественно-политических и научно-популярных текстов из газет и журналов на турецком языке. В конце пособия содержатся приложения, включающие краткий словарь основных слов и устойчивых словосочетаний, характерных для лексики газет и журналов, а также ключи к наиболее трудным упражнениям, благодаря чему пособие может быть использовано как при аудиторной работе с преподавателем, так и самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-yazyk-v-yelektronnyh-smi-uchebno-metodicheskii-kompleks-pdf-fail Tue, 17 Feb 2026 22:17:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1746_Arabskii-yazyk--Spravochnik-po-glagolam.html Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы арабского языка. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления. Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и их перевод на русский язык. Предназначен для изучающих арабский язык с преподавателем или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam Mon, 16 Feb 2026 11:30:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-dopolnitelnyh-materialov-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-nachalnyi-kurs https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3617_Sbornik-dopolnitelnyh-materialov-k-uchebniku-«Kitaiskii-yazyk--Obshestvenno-politicheskii-perevod--Nachalnyi-kurs»--2021-.html Данный сборник дополнительных материалов предназначен для студентов языковых и неязыковых вузов, изучающих общественно-политический перевод по учебнику «Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс» (авторы И. В. Войцехович, А. Ф. Кондрашевский), а также для изучающих китайский язык средней ступени самостоятельно. В сборник вошли подборки предложений на китайском и русском языках, а также тексты для перевода на русский и тексты для изложения на китайском языке. Особое внимание уделено заголовкам китайских печатных и электронных СМИ. https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-dopolnitelnyh-materialov-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-nachalnyi-kurs Wed, 11 Feb 2026 22:02:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-ispanskii-v-dialogah-kniga-mrz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3092_Razgovornyi-ispanskii-v-dialogah.html Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной испанской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на CD, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-ispanskii-v-dialogah-kniga-mrz Tue, 03 Feb 2026 14:24:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sorok-tretya-stranica-kitaiskaya-proza-xxi-veka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2210_Sorok-tretya-stranica--Kitaiskaya-proza-XXI-veka.html В сборник вошли 16 произведений, написанных уже в XXI в. Ряд произведений удостоились в Китае литературных премий и представляют реалистическое направление. Однако есть и иные примеры: мистическая повесть Чэнь Инсуна «Монстр» и авангардный рассказ Хань Шаогуна «Сорок третья страница» демонстрируют эксперименты в не столь традиционных для Китая жанрах. Большинство авторов совершенно незнакомы российскому читателю, и среди них такой крупный мастер как Би Фэйюй. Писателям, представленным в сборнике, в основном 35–40 лет, их мировоззренческое и творческое становление пришлось на период проведения в Китае политики реформ и открытости. Они современные литераторы, чувствующие себя частью глобальных процессов, но при этом сохраняющие связь с национальной традицией. https://muravei-shop.ru/katalog/sorok-tretya-stranica-kitaiskaya-proza-xxi-veka Tue, 03 Feb 2026 14:23:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-polskii-v-dialogah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2620_Razgovornyi-polskii-v-dialogah.html Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной польской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж. https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-polskii-v-dialogah Tue, 03 Feb 2026 14:23:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sovremennyi-kitaiskii-dialog-365-1-situaciya-uchebnoe-posobie-po-razgovornomu-kitaiskomu-yazyku-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3995_Sovremennyi-kitaiskii-dialog--365---1-situaciya--Uchebnoe-posobie-po-razgovornomu-kitaiskomu-yazyku.html Пособие «Современный китайский диалог» рассчитано на широкий круг лиц, освоивших базовый уровень китайского языка и продолжающих изучение с преподавателем или самостоятельно. Целью пособия является формирование устойчивых навыков устной речи и аудирования, позволяющих учащимся грамотно и легко взаимодействовать с представителями КНР в различных бытовых ситуациях. В пособие вошли 366 диалогов, сгруппированных по 12 различным темам. Авторы постарались максимально приблизить изучаемый материал к сегодняшним реалиям: диалоги составлены на основе узнаваемых жизненных ситуаций и затрагивают актуальные вопросы современного общества. После каждого диалога дан перевод слов и словосочетаний, не изучавшихся в базовом курсе, а также максимально соответствующий перевод речевых оборотов, устойчивых фраз и выражений. Новые слова и словосочетания собраны и представлены в словаре в алфавитном порядке с указанием номера диалога, в котором они встречаются. Издание сопровождается аудиоприложением, доступным для загрузки на сайте издательства. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/sovremennyi-kitaiskii-dialog-365-1-situaciya-uchebnoe-posobie-po-razgovornomu-kitaiskomu-yazyku-kniga-cd Tue, 03 Feb 2026 14:05:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka-s-lingafonnym-kursom-chast-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4899_Uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka--s-lingafonnym-kursom---CHAST-2.html Настоящий учебник предназначен для студентов 1 курса, начинающих изучать арабский язык, а также для всех желающих овладеть навыками аудирования и говорения на арабском литературном языке. Учебник сопровождается аудиозаписями всего текстового материала, что позволяет быстро обучиться пониманию арабского языка и говорению на нем. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka-s-lingafonnym-kursom-chast-2 Mon, 02 Feb 2026 19:02:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka-s-lingafonnym-kursom-chast-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4898_Uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka--s-lingafonnym-kursom---CHAST-1.html Настоящий учебник предназначен для студентов 1 курса, начинающих изучать арабский язык, а также для всех желающих овладеть навыками аудирования и говорения на арабском литературном языке. Учебник сопровождается аудиозаписями всего текстового материала, что позволяет быстро обучиться пониманию арабского языка и говорению на нем. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka-s-lingafonnym-kursom-chast-1 Mon, 02 Feb 2026 19:01:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-arabskomu-yazyku-dlya-specializirovannogo-vysshego-obrazovaniya-filologiya-istoriya-yekonomika-politologiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4940_Praktikum-po-arabskomu-yazyku-dlya-specializirovannogo-vysshego-obrazovaniya--filologiya--istoriya--yekonomika--politologiya-.html «Практикум по арабскому языку для специализированного высшего образования (магистратуры)» предназначен для лиц, завершивших полный курс высшего образования по арабскому языку и продолжающих изучение языка в рамках специализации в области филологии, истории, экономики или политологии арабских стран. Он включает в себя оригинальные тексты соответствующей тематики и задания, обеспечивающие цель профессионального общения на арабском языке. Целями «Практикума» являются активизация и закрепление знаний и навыков по арабской грамматике применительно к темам своей специализации; формирование и закрепление лексического минимума наиболее частотных слов и словосочетаний, употребляемых в этой специализации; автоматизация навыков ознакомительного, поискового и изучающего чтения текстов по специальности; владение устной и письменной речью; умение вести диалог по профессиональной и общекультурной тематике. «Практикум» организует аудиторную работу обучаемого и одновременно направляет процесс самообучения. https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-arabskomu-yazyku-dlya-specializirovannogo-vysshego-obrazovaniya-filologiya-istoriya-yekonomika-politologiya Mon, 02 Feb 2026 18:59:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-azerbaidzhanskii-samostoyatelno https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4730_Uchim-azerbaidzhanskii-samostoyatelno.html Данный учебник азербайджанского языка направлен на выработку умений и навыков практического владения азербайджанским языком самостоятельно или с преподавателем. В пособии используется оригинальная авторская методика, основанная на большом опыте работы преподавателем иностранного языка. Автор сделал попытку максимально облегчить восприятие излагаемого материала, что позволяет за сравнительно короткое время приобрести элементарные знания в азербайджанском языке и навыки общения. В книге даны подробные разъяснения к произношению звуков, звукосочетаний, типичных для азербайджанского языка ударений и интонации. Пособие снабжено необходимым грамматическим материалом, несложными текстами, упражнениями и ключами для самопроверки. Грамматический материал включает в себя самые необходимые правила, изложенные простым, доступным языком. Может быть рекомендован в качестве самоучителя всем, кто желает научиться пользоваться азербайджанским языком в повседневном общении и читать несложные тексты. https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-azerbaidzhanskii-samostoyatelno Mon, 02 Feb 2026 13:36:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-4-i-uroven-yazykovoi-kompetencii-uchebnoe-posobie-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4239_Kitaiskii-yazyk--4-i-uroven-yazykovoi-kompetencii--Uchebnoe-posobie--PDF-fail-.html Учебное пособие «Китайский язык: 4-й уровень языковой компетенции» предназначено для обучающихся среднего этапа, изучающих китайский язык в рамках учебной программы в высшей школе. Данное учебное пособие ставит своей целью развитие компетенций студентов в разных видах речевой деятельности на китайском языке. Пособие отличается новой структурой, направленной на всестороннее развитие всех основных языковых навыков, а также большим количеством упражнений. Основой подбора лексики стали материалы экзамена 4-го уровня компетенции владения китайском языком (соотносимо с HSK 4), что позволяет использовать пособие для подготовки к сдаче экзамена HSK 4-го уровня. При этом разбивка упражнений на тематические блоки обеспечивает более качественное овладение лексикой студентами. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-4-i-uroven-yazykovoi-kompetencii-uchebnoe-posobie-pdf-fail Thu, 29 Jan 2026 22:23:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-i-praktika-obucheniya-pismennoi-rechi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4219_Teoriya-i-praktika-obucheniya-pismennoi-rechi--Kak-napisat-idealnoe-sochinenie-na-kitaiskom-yazyke.html Учебное пособие "Теория и практика обучения письменной речи. Как написать идеальное сочинение на китайском языке" предназначено для обучающихся старших классов (10-11 классы) профильной школы, а также может применяться в языковых и неязыковых вузах на 2-3 курсах бакалавриата. Основной целью пособия является формирование навыков и умений письменной речи на китайском языке. Учебное пособие состоит из 12 уроков. В первом уроке содержится материал по основам теории дискурса и раскрываются принципы когезии и когерентности, во втором уроке представлены критерии оценивания выполнения письменных работ ВсОШ и ЕГЭ по китайскому языку, проводится их анализ, раскрываются причины наиболее частотных ошибок, обучающимся также предлагается выступить в качестве жюри и экспертов ЕГЭ, чтобы оценить реальные работы прошлых лет. Девять уроков составляют практико-теоретический блок и имеют многоуровневую структуру и уникальное наполнение для успешного обучения письменной речи на китайском языке. Пособие также оснащено интерактивными разделами с QR-кодами. Впервые в России учебное пособие учитывает вопросы подготовки к ЕГЭ по китайскому языку. В пособии много внимания уделяется подготовке к заданию 28 "Личное письмо базового уровня сложности" и заданию 29 "Письменное высказывание "Мое мнение"" Единого государственного экзамена по китайскому языку. Более того, для моделирования реальной ситуации написания экзаменационной работы представлены 18 вариантов раздела 4 "Письмо" ЕГЭ по китайскому языку и экзаменационные бланки. Учебное пособие "Теория и практика обучения письменной речи. Как написать идеальное сочинение на китайском языке" формирует и развивает у обучающихся навыки и умения письменной речи, готовит ко многим национальным форматам контроля сформированности иноязычной коммуникативной компетенции, таким как Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку, Единый государственный экзамен и ряд интеллектуальных соревнований в области китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-i-praktika-obucheniya-pismennoi-rechi Wed, 28 Jan 2026 18:03:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/poyeziya-latinskoi-ameriki-xx-veka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4972_Poyeziya-Latinskoi-Ameriki-XX-veka.html Предлагаем вашему вниманию сборник стихотворений поэтов Латинской Америки. В книгу вошли произведения таких выдающихся литераторов, как лауреат премии Сервантеса, самой престижной в испаноязычной литературе, Хорхе Луис Борхес, лауреат Нобелевской премии Октавио Пас, Рубен Дарио, Леопольдо Лугонес, Николас Гильен, Хосе Марти и другие. Не секрет, что лишь стихотворный текст позволяет получить наиболее глубокое представление о национальном психологическом облике, характерной гамме переживаний, душе народа. В то же время стихотворный текст нередко представляет собой отклонение от языковой нормы, нарушает правила грамматики, использует не доминирующие, а второстепенные значения слов. Именно поэтому анализ стихотворного текста развивает навыки импровизационной, индивидуально окрашенной речи. Переводы большинства стихов помогут изучающим испанский язык лучше понять полную скрытых смыслов поэзию. https://muravei-shop.ru/katalog/poyeziya-latinskoi-ameriki-xx-veka Wed, 28 Jan 2026 12:58:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/mne-prinesli-morskuyu-rakovinu-br-50-ispanskih-stihotvorenii-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3358_Mne-prinesli-morskuyu-rakovinu----50-ispanskih-stihotvorenii-dlya-nachalnogo-chteniya.html Предлагаемый сборник составили произведения выдающихся испанских поэтов - Густаво Адольфо Бекера, Мигеля де Унамуно, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Федерико Гарсиа Лорки, Рафаэля Альберти, Мигеля Эрнандеса и других, чье самобытное и неповторимое творчество, неотделимое от драматичной судьбы Испании XIX-XX веков, оставило ярчайший след в мировой литературе. Текст стихотворений адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/mne-prinesli-morskuyu-rakovinu-br-50-ispanskih-stihotvorenii-dlya-nachalnogo-chteniya Tue, 27 Jan 2026 17:19:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/analiz-parallelizma-i-perevod-na-russkii-yazyk-izbrannyh-tanskih-stihotvorenii-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4360_Analiz-parallelizma-i-perevod-na-russkii-yazyk-izbrannyh-tanskih-stihotvorenii--Monografiya-.html Настоящая монография посвящена анализу параллелизма и переводу на русский язык избранных танских стихотворений. В основе анализа параллелизма лежит синтаксический разбор всех строк стихотворения на уровне словосочетаний от малого к большому. Такой анализ позволяет выполнить классификацию параллелизма по самым различным параметрам, в частности, по направлению, по степени, по положению параллельных фрагментов по отношению к цезуре. Предлагается новый способ классификации танских стихотворений по степени синтаксического параллелизма. Синтаксический анализ всех строк стихотворения от малого к большому выступает в качестве основания для выполнения его прозаического перевода на русский язык. У переводчика появляется возможность меньше опираться на переводы на современный китайский язык, уделяя больше внимания анализу текста-первоисточника. Прозаический перевод позволяет максимально точно выразить смысл стихотворения-первоисточника. На втором этапе прозаический перевод передается поэту, который наделяет его рифмой и ритмом, выполняя перевод художественный. При этом одновременно достигаются две цели: 1) максимально сохраняется смысл стихотворения-первоисточника и 2) перевод удовлетворяет эстетическим требованиям самого широкого круга русских читателей. Книга рекомендуется студентам старших курсов лингвистических вузов, изучающих китайский язык, преподавателям, читающим лекции по дисциплине «Классический китайский язык вэньянь», и аспирантам, которые занимаются исследованием танской поэзии. https://muravei-shop.ru/katalog/analiz-parallelizma-i-perevod-na-russkii-yazyk-izbrannyh-tanskih-stihotvorenii-monografiya Tue, 27 Jan 2026 17:18:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/portugalsko-russkii-russko-portugalskii-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2887_Novyi-portugalo-russkii--russko-portugalskii-slovar--100-tys--slov.html Новый португало-русско-португальский словарь содержит 100 000 слов и словосочетаний, которые широко охватывают лексику современных португальского и русского языков. Кроме того, в словаре представлены устойчивые обороты речи, множество пословиц и поговорок. Данное издание предназначено для учащихся, специалистов и всех заинтересованных в изучении португальского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/portugalsko-russkii-russko-portugalskii-slovar Tue, 27 Jan 2026 13:27:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/%c2%abplach%c2%bb-po-%c2%abbezvremenno-usopshim%c2%bb-ischeznovenie-sssr-i-kpss-traktovka-v-kitae https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3100_«Plach»-po-«bezvremenno-usopshim»--Ischeznovenie-SSSR-i-KPSS--Traktovka-v-Kitae.html Нигде в мире не реагируют на то, что происходило и происходит у нас, так, как в Китае. Должны ли мы не обращать на это внимания? В 2013 году в сети партийной учебы для самой многочисленной в мире 85-миллионной Коммунистической партии Китая была развернута кампания обязательного просмотра и обсуждения шестисерийного документально-пропагандистского фильма с упором на утверждение о том, что "люди в России", вторя КПК, "изливают горе" и "осуждают" случившиеся 20 лет тому назад "гибель партии, гибель государства", то есть крах КПСС и СССР. Мы бы хотели дать возможность читателям познакомиться с содержанием упомянутого фильма и с нашими комментариями в этой связи. https://muravei-shop.ru/katalog/%c2%abplach%c2%bb-po-%c2%abbezvremenno-usopshim%c2%bb-ischeznovenie-sssr-i-kpss-traktovka-v-kitae Mon, 26 Jan 2026 14:35:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-teoriya-i-praktika-perevoda https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p455_Kitaiskii-yazyk--Teoriya-i-praktika-perevoda.html Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью сделать изложение доступным широкому кругу специалистов, интересующихся проблемами языкознания. Пособие предназначено для преподавателей перевода, а также для лиц, изучающих китайский язык и занимающихся вопросами современного китайского языка и перевода. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-teoriya-i-praktika-perevoda Fri, 23 Jan 2026 13:46:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/rumynskii-s-ionom-kryangye-skazki-nov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4225_Rumynskii-s-Ionom-Kryangye--Skazki.html В книге представлены популярные сказки, принадлежащие перу классика румынской литературы Иона Крянгэ (1837-1889), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет из повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих румынский язык и интересующихся культурой Румынии. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/rumynskii-s-ionom-kryangye-skazki-nov Wed, 14 Jan 2026 15:41:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/datskii-yazyk-intensivnyi-kurs-br-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3432_Datskii-yazyk--Intensivnyi-kurs-.html Предлагаем всем, кто интересуется датским языком, новое учебное пособие, подготовленное преподавателями кафедры финского и скандинавских языков А. В. Ломагиной и М. Е. Канарской, а также датским филологом О. Остергаартом «Датский язык. Интенсивный курс». Пособие прошло апробацию на переводческом отделении факультета иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена в Санкт-Петербурге и хорошо себя зарекомендовало. Книга рассчитана на интенсивное освоение основ грамматики, значительного лексического объема и типовых речевых ситуаций. Уровень знания языка, которого вы достигнете, проработав 16 уроков и выполнив проверочные тесты, соответствует предпороговому уровню А2. Это значит, что вы будете в состоянии понимать отдельные фразы и наиболее употребительные слова в высказываниях, понимать простые повседневные тексты, общаться в типичных ситуациях, требующих непосредственного обмена информацией, поддерживать разговор на бытовые темы, сможете рассказать о своей семье и других людях, условиях жизни, учебы, работы, писать простые сообщения и несложные письма личного характера. Навыки чтения, письма, грамматические и разговорные навыки вы приобретете по мере выполнения индивидуальных и групповых заданий, расположенных после текстов и диалогов каждого урока, а воспринимать датский язык на слух — выполняя упражнения на аудирование. Тексты и диалоги записаны на компакт-диск носителями датского языка. Проверить себя вы сможете, выполнив четыре обобщающих теста, ключи к которым находятся в конце учебника. Сведения об алфавите, системе датских звуков и правилах чтения располагаются в начале учебника, а краткий грамматический справочник вы найдете в конце учебника. Там же помещен словарь. https://muravei-shop.ru/katalog/datskii-yazyk-intensivnyi-kurs-br-kniga-mp3 Wed, 14 Jan 2026 15:17:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-taiskogo-yazyka-vvodnyi-kurs https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3886_Uchebnik-taiskogo-yazyka--Vvodnyi-kurs--Kniga.html Учебник предназначен для широкого круга читателей, как начинающих изучать тайский язык, так и знакомых с тайским языком на базовом уровне, но желающих получить более системное представление о фонетике, лексике и грамматике стандартного тайского языка и основных правилах тайского письма. Учебник закладывает основы правильного произношения и понимания на слух тайской речи, знакомит с принципами и основными орфографическими правилами тайского письма, помогает выработать навыки чтения и письма по-тайски, знакомит с основами грамматики тайского языка, а также с некоторой частью базовой лексики и тем самым подготавливает учащихся к использованию тайского языка в ситуациях бытового общения. Материалы учебника разрабатывались и используются в преподавании тайского языка студентам Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова первого года обучения по направлению подготовки 41.03.03 «Востоковедение и африканистика», а также на курсах дополнительного образования. Курс сопровождается аудиоприложением (более двух часов аудиозаписей), созданным при участии носителей языка. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-taiskogo-yazyka-vvodnyi-kurs Tue, 13 Jan 2026 14:14:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-razgovornik-i-slovar-berlitz-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4262_Nemeckii-razgovornik-i-slovar--Berlitz---CD.html Предлагаемый вашему вниманию комплект состоит из самого популярного в мире разговорника и словаря и аудио CD, содержащего не только запись диалогов, озвученных профессиональными дикторами - носителями языка, но и необходимые советы и рекомендации туристу по организации своей жизни в непривычной обстановке за рубежом. Аудио CD позволит вам легко и быстро овладеть навыками общения на незнакомом языке, справиться с любой ситуацией, в которой вы можете оказаться: от заказа номера в гостинице и посещения ресторана до необходимости узнать дорогу или попросить о помощи. Аудио CD поможет вам легко адаптироваться в незнакомой языковой среде. В диалогах с рекомендациями и подробными комментариями, записанными на аудио CD, носители языка используют более 400 необходимых выражений. Двуязычный словарь содержит 2300 слов. Советы путешественнику, краткий обзор фонетики, словарь и другие разделы легко найти по соответствующему каждой теме цвету страниц. Более 1200 полезных слов и выражений. Удобный формат книги сделает возможным изучение языка как дома, так и в пути. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-razgovornik-i-slovar-berlitz-cd Fri, 26 Dec 2025 21:25:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/koreiskii-yazyk-kurs-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-dlya-nachinayushih-stupen-2-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4185_Koreiskii-yazyk--Kurs-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya--Dlya-nachinayushih--Stupen-2--CD-.html Предлагаемая книга является одним из лучших пособий по изучению корейского языка и адресована всем желающим самостоятельно осваивать этот язык. Курс создан корейскими специалистами, а издание на русском языке подготовлено при участии преподавателей СПбГУ. Пособие ориентировано на учащихся начального уровня, уже имеющих представление о корейском алфавите хан-гыль и освоивших учебный материал первой части курса. В пособии раскрыты все аспекты языка и речи: каждый из 13 разделов книги посвящен определенной разговорной теме и содержит диалог, новые слова и выражения, правила чтения, грамматический материал, текст, практические упражнения, а также культурологический комментарий. Авторы пособия используют оригинальный методический прием, позволяющий учащемуся погрузиться в языковую среду и усвоить разговорные модели корейского языка. Сквозной персонаж курса - француз Жак - приезжает в Корею, что позволяет учащемуся познакомиться с культурой страны через разнообразные жизненные ситуации. Материал пособия может использоваться для подготовки к различным тестам по корейскому языку, таким, как Test of Proficiency in Korean (TOPIK). https://muravei-shop.ru/katalog/koreiskii-yazyk-kurs-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-dlya-nachinayushih-stupen-2-cd Fri, 26 Dec 2025 21:23:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uroki-razgovora-na-ispanskom-yazyke-kniga-mr3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2375_Uroki-razgovora-na-ispanskom-yazyke--Kniga-MR3.html Цель предлагаемого учебного пособия — способствовать практическому овладению испанским языком, выработать языковые, речевые и коммуникативные навыки, необходимые для процесса общения, а также расширить кругозор учащихся, познакомив их с некоторыми культурными и бытовыми реалиями испаноязычных стран, с их историей, литературой и искусством. Книга предназначена в первую очередь для учащихся 6–7 классов гимназий и школ с углубленным изучением испанского языка, так как предполагает владение основными его лексико-грамматическими явлениями. Ее можно также использовать в старших классах школ, где испанский язык изучается в качестве второго иностранного, и на различных курсах иностранных языков. https://muravei-shop.ru/katalog/uroki-razgovora-na-ispanskom-yazyke-kniga-mr3 Fri, 26 Dec 2025 21:18:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/pogovorim-po-ispanski-kurs-razgovornogo-ispanskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2364_Pogovorim-po-ispanski--Kurs-razgovornogo-ispanskogo-yazyka.html Пособие адресовано прежде всего школьным учителям и учащимся средних школ, в которых ведется преподавание испанского языка. Представленные в книге диалоги, ситуативно-эквивалентные слова и выражения, разговорные клише и многочисленные упражнения призваны помочь учителям ознакомить учащихся с испанским речевым этикетом и отработать полученные теоретические знания в многочисленных практических ситуациях. Аудиозапись даст возможность освоить правильное испанское произношение и интонацию. https://muravei-shop.ru/katalog/pogovorim-po-ispanski-kurs-razgovornogo-ispanskogo-yazyka Fri, 26 Dec 2025 21:17:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-ispanskogo-yazyka-sbornik-uprazhnenii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2366_Grammatika-ispanskogo-yazyka-Sbornik-uprazhnenii.html Предлагаемый сборник содержит упражнения по основным темам грамматики испанского языка для неполной средней школы.В нем освещаются вопросы, связанные с существительными, прилагательными, артиклями, наречиями, числительными, глаголами в изъявительном наклонении, с условным наклонением.Сборник предназначен для учащихся средних школ, независимо от их профиля, а также может быть использован при работе со взрослыми в пределах программы элементарного уровня изучения испанского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-ispanskogo-yazyka-sbornik-uprazhnenii Fri, 26 Dec 2025 21:15:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksiko-grammaticheskii-praktikum-dlya-podgotovki-k-egye-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4768_Kitaiskii-yazyk--Leksiko-grammaticheskii-praktikum-dlya-podgotovki-k-EGYe---uchebnoe-posobie.html Данное учебное пособие ставит целью формирование и совершенствование навыков самостоятельного выполнения заданий формата ЕГЭ лексико-грамматического характера. В сборнике базовая грамматика китайского языка представлена в виде сводных таблиц. Пособие может использоваться при подготовке к ЕГЭ (темы и задания соответствуют заданиям № 15–27 КИМ ЕГЭ), в тренировочных целях при подготовке к международному экзамену HSK3, HSK4, а также к ВСОШ по китайскому языку. Издание включает основные элементы содержания, проверяемые на ЕГЭ, представленные в Кодификаторе элементов содержания и требований к уровню подготовки выпускников образовательных организаций для проведения единого государственного экзамена по китайскому языку. Предлагаемое учебное пособие содержит 10 демонстрационных вариантов ЕГЭ по китайскому языку, включая новые задания (№ 17 и № 26). https://muravei-shop.ru/katalog/leksiko-grammaticheskii-praktikum-dlya-podgotovki-k-egye-uchebnoe-posobie Wed, 24 Dec 2025 13:45:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvodnyi-kurs-koreiskogo-yazyka-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1227_Koreiskii-yazyk--Vvodnyi-kurs--Kniga-CD-.html Учебное пособие предназначено для начинающих изучать корейский язык. Оно позволяет в кратчайшие сроки научиться читать и писать по-корейски, овладеть лексическим минимумом, необходимым для повседневного общения, усвоить базовые грамматические конструкции, а также узнать много нового о Корее. Для того, чтобы облегчить психологическую нагрузку учащихся, используется множество комментариев и иллюстраций и предлагается МРЗ диск, записанный носителями языка. В конце пособия вы найдете подробные ключи к упражнениям, а также корейско-русский и русско-корейский словари. Пособие может использоваться как самоучитель, и как пособие на курсах корейского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/vvodnyi-kurs-koreiskogo-yazyka-kniga-cd Mon, 22 Dec 2025 11:18:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sinonimichnye-grammaticheskie-konstrukcii-v-yaponskom-yazyke-uchebnoe-posobie-dlya-nachalnogo-i-srednego-urovnya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4852_Sinonimichnye-grammaticheskie-konstrukcii-v-yaponskom-yazyke--uchebnoe-posobie-dlya-nachalnogo-i-srednego-urovnya.html Предлагаемое пособие ставит своей целью помочь учащимся разграничить употребление сходных по значению грамматических конструкций. Рассматриваются нюансы значений, стилистические различия, частотность употребления. Пособие рассчитано на изучающих японский язык на начальном и среднем этапе (N4–N5). Может быть использовано как для самостоятельной работы, так и для работы в аудитории. https://muravei-shop.ru/katalog/sinonimichnye-grammaticheskie-konstrukcii-v-yaponskom-yazyke-uchebnoe-posobie-dlya-nachalnogo-i-srednego-urovnya Fri, 19 Dec 2025 17:49:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-nachalnyi-yetap-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3585_Polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka--Nachalnyi-yetap--Kniga-CD.html "Начальный этап Полного курса литературного арабского языка" предназначен для начинающих. Он обеспечивает комплексную подготовку по арабскому языку в соответствии с требованиями начального этапа обучения. Дает исчерпывающие для данного этапа знания по фонетике, графике и грамматике (морфологии и синтаксису) литературного арабского языка, необходимые для его использования в коммуникативных целях. Обеспечивает формирование устойчивых навыков произношения и письма, аудирования, чтения и говорения. Закладывает прочные основы для дальнейшего совершенствования и развития языковых знаний и речевых умений на последующих этапах профессиональной подготовки по арабскому языку: основном, продвинутом и завершающем. В целях оптимизации закрепления базового материала начального курса в учебнике широко используется прием вычленения минимальных фонетических, графических и грамматических структур в качестве единиц обучения и многократного повторения лексических единиц, обладающих высокой частотностью. С целью облегчения процесса изучения языка большое внимание уделяется также логической последовательности предъявления нового материала. Освоение "Начального курса литературного арабского языка" рассчитано на 160 часов аудиторных (классных) занятий и 160 часов самостоятельной работы. https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-nachalnyi-yetap-kniga-cd Fri, 19 Dec 2025 17:48:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-pishem-yesse-razvernutoe-vyskazyvanie-s-yelementami-rassuzhdeniya-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4523_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--pishem-yesse--razvernutoe-vyskazyvanie-s-yelementami-rassuzhdeniya--PDF-fail-.html Задание номер 29 из раздела «Письмо» (письменное развернутое высказывание с элементами рассуждения «Мое мнение», или эссе) относится к заданиям высокого уровня сложности и проверяет умение выпускника самостоятельно составлять связный аргументированный письменный текст на заданную тему. В предлагаемом методическом пособии приведены советы по написанию эссе в соответствии со всеми требованиями ФИПИ, перечислены моменты, которым нужно уделить более пристальное внимание. Сборник содержит рекомендации по контролю объема сочинения, варианты слов и конструкций для вступления, заключения и связной аргументации, а также восемь вариантов эссе, написанных по основным разделам предметного содержания ЕГЭ по китайскому языку. Кроме того, в пособии предлагаются двадцать пробных тем эссе для отработки полученных навыков. Проверить соблюдение основных критериев оценки можно по таблицам самопроверки. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-pishem-yesse-razvernutoe-vyskazyvanie-s-yelementami-rassuzhdeniya-pdf-fail Fri, 19 Dec 2025 17:42:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-pishem-yesse-razvernutoe-vyskazyvanie-s-yelementami-rassuzhdeniya-metodicheskoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4321_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--pishem-yesse--razvernutoe-vyskazyvanie-s-yelementami-rassuzhdeniya---Metodicheskoe-posobie.html Задание номер 29 из раздела «Письмо» (письменное развернутое высказывание с элементами рассуждения «Мое мнение», или эссе) относится к заданиям высокого уровня сложности и проверяет умение выпускника самостоятельно составлять связный аргументированный письменный текст на заданную тему. В предлагаемом методическом пособии приведены советы по написанию эссе в соответствии со всеми требованиями ФИПИ, перечислены моменты, которым нужно уделить более пристальное внимание. Сборник содержит рекомендации по контролю объема сочинения, варианты слов и конструкций для вступления, заключения и связной аргументации, а также восемь вариантов эссе, написанных по основным разделам предметного содержания ЕГЭ по китайскому языку. Кроме того, в пособии предлагаются двадцать пробных тем эссе для отработки полученных навыков. Проверить соблюдение основных критериев оценки можно по таблицам самопроверки. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-pishem-yesse-razvernutoe-vyskazyvanie-s-yelementami-rassuzhdeniya-metodicheskoe-posobie Fri, 19 Dec 2025 17:42:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskaya-grammatika-arabskogo-literaturnogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3527_Prakticheskaya-grammatika-arabskogo-literaturnogo-yazyka.html "Практическая грамматика арабского литературного языка" представляет собой систематизированное изложение норм грамматики современного арабского языка. Предлагаемая система подачи материала позволяет легко ориентироваться в сложной структуре морфологических и синтаксических правил и норм. Книга принесет пользу всем изучающим арабский язык как с преподавателем, так и самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskaya-grammatika-arabskogo-literaturnogo-yazyka Fri, 19 Dec 2025 17:41:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yekonomika-kitaya-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4866_Yekonomika-Kitaya--uchebnoe-posobie.html Предлагаемое учебное пособие рассчитано на студентов старших курсов бакалавриата, учащихся магистратуры, аспирантов и на всех желающих повысить свои знания в области экономики Китая. УМК может быть использован как основное учебное пособие по курсу «Экономика страны изучаемого региона (Китай)», так и быть дополнительным в рамках образовательных программ по направлениям «Мировая экономика и международные экономические отношения», «Зарубежное регионоведение», «Международные отношения», «Востоковедение и африканистика», «Языки и литература стран Азии и Африки» и пр. https://muravei-shop.ru/katalog/yekonomika-kitaya-uchebnoe-posobie Fri, 19 Dec 2025 17:39:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-yazyk-uchebnoe-posobie-po-razgovornoi-praktike-s-audiokursom https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4954_Arabskii-yazyk--Uchebnoe-posobie-po-razgovornoi-praktike-s-audiokursom.html Данное учебное пособие представляет собой дополнительные материалы для развития и укрепления навыков разговорной речи на арабском литературном языке и предназначено для студентов и всех желающих научиться разговаривать на нём. Это пособие может быть использовано на начальных этапах обучения. https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-yazyk-uchebnoe-posobie-po-razgovornoi-praktike-s-audiokursom Fri, 19 Dec 2025 17:35:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/novaya-kniga-dlya-chteniya-na-sanskrite https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4941_Novaya-kniga-dlya-chteniya-na-sanskrite.html Книга предназначена для изучающих санскрит и всех желающих усовершенствовать свои навыки работы с оригинальными санскритскими текстами. В первой части представлены тексты для начинающих. Вторая часть предназначена для тех, кто освоил начальный курс эпического и классического санскрита, а также особенности ведийского санскрита. В третьей части собраны более объемные и сложные тексты для чтения. Санскритские тексты приведены в обработанном виде, снабжены учебным словарем. В сложных случаях даны грамматические пояснения. В приложениях даны все необходимые справочные грамматические материалы. https://muravei-shop.ru/katalog/novaya-kniga-dlya-chteniya-na-sanskrite Sun, 14 Dec 2025 20:41:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kniga-dlya-chteniya-na-sanskrite https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4357_Kniga-dlya-chteniya-na-sanskrite.html Книга адресована читателю, обладающему устойчивым начальным знанием санскрита и желающему продолжить его изучение. За немногими исключениями, в книгу вошли редкие тексты, что делает ее особенно полезной при написании курсовых и дипломных работ. Приводимые образцы текстов позволяют наблюдать характерные черты языка эпоса, языка народной повествовательной литературы, своеобразие авторского языка. Тексты приводятся в филологически не обработанном виде. Каждый из пяти разделов книги предваряется введением, содержащим сведения, необходимые для начала работы над текстом. https://muravei-shop.ru/katalog/kniga-dlya-chteniya-na-sanskrite Sun, 14 Dec 2025 20:41:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-voennogo-perevoda-vetnamskogo-yazyka-uchebnik-chast-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5033_Prakticheskii-kurs-voennogo-perevoda-vetnamskogo-yazyka--uchebnik--CHast-1.html Учебник «Практический курс военного перевода вьетнамского языка. Часть 1» является первой частью двухтомного курса, предназначенного для курсантов и студентов старших курсов, обучающихся по направлениям, связанным с военным переводом и лингвистическим обеспечением военной деятельности. Издание охватывает этап обучения в 5–7-м семестрах и может использоваться также специалистами, владеющими вьетнамским языком, для совершенствования профессиональных переводческих навыков. Структурно учебник организован по тематическому принципу и включает разделы: «Организация Национальных вооружённых сил СРВ и структура Вьетнамской народной армии», «Сухопутные войска», «Бронетанковые войска», «Артиллерия», «Инженерные войска». Каждый урок содержит аутентичный текст, терминологический словарь, лексико-переводческий комментарий и систему упражнений (лексико-грамматических, на устный и письменный перевод, аудирование, постмашинное редактирование). Цель издания — формирование базовых компетенций в области устного и письменного перевода в условиях военной коммуникации, развитие навыков последовательного и зрительно-устного перевода, восприятия речи на слух, овладение военной терминологией на русском и вьетнамском языках. Особое внимание уделяется адаптивным стратегиям перевода, распознаванию и передаче прецизионной информации, формированию речевых моделей, соответствующих нормам деятельности военного переводчика. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-voennogo-perevoda-vetnamskogo-yazyka-uchebnik-chast-1 Fri, 12 Dec 2025 12:31:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu-vetnamskii-yazyk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4932_Uchebnik-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu--Vetnamskii-yazyk.html Учебник предназначен для студентов-вьетнамистов старших курсов; полностью соответствует учебной программе по дисциплине «Общественно-политический перевод»; включает теоретическую и практическую части. Цель учебника — развитие навыков и умений устного и письменного перевода текстов общественно-политической тематики с вьетнамского языка на русский и с русского языка на вьетнамский. Все тексты взяты из аутентичных современных источников. Учебник состоит из двенадцати тематических и одного итогового уроков. В базовую часть каждого урока входят словник по теме урока, лексико-грамматический комментарий, упражнения на перевод словосочетаний, фраз с вьетнамского языка на русский и наоборот, основной и дополнительный тексты на вьетнамском языке, текст для перевода с русского языка, вопросы для беседы на вьетнамском языке. Учебник рассчитан на 200 часов аудиторной работы. Успешное освоение материала предлагаемого учебника позволит студенту легко справляться с переводом общественно-политических текстов как общего содержания, так и специализированного характера — о региональной политике стран ЮВА и международных отношениях Вьетнама. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu-vetnamskii-yazyk Wed, 10 Dec 2025 13:00:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/perevod-tekstov-smi-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4875_Perevod-tekstov-SMI--kitaiskii-yazyk---uchebnoe-posobie.html Данное учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение» в рамках дисциплин «Перевод текстов СМИ» и «Практический курс перевода» (с китайского на русский язык), а также для изучающих китайский язык на среднем и продвинутом уровнях. Материалом для пособия послужили тексты статей, взятые из электронных ресурсов СМИ КНР, тематика которых связана с реалиями повседневной жизни или социальными проблемами, которые не утратят актуальности в ближайшем будущем. Пособие состоит из девяти уроков, первый из которых посвящен переводу заголовков и наименований источников информационных сообщений. В каждом последующем уроке представлена аутентичная статья для перевода; вопросы на понимание содержания статьи; фразы для перевода и запоминания; даются комментарии для встретившихся лексических единиц и грамматических конструкций, свойственных публицистическому тексту на китайском языке, упражнения на перевод для их закрепления; предложения на перевод с русского языка на китайский, предполагающие использование лексики и грамматики урока; коммуникативные задания для введения в речь изученного материала. В приложении к пособию представлены дополнительные тексты для перевода, связанные с тематикой уроков, а также некоторые справочные материалы. https://muravei-shop.ru/katalog/perevod-tekstov-smi-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie Wed, 10 Dec 2025 12:58:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nachalnyi-kurs-razgovornogo-shanhaiskogo-yazyka-audioprilozhenie-1-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p425_Nachalnyi-kurs-razgovornogo-shanhaiskogo-yazyka- -Kniga-CD-.html Предлагаемое издание представляет собой впервые выходящее в России практическое пособие для изучения разговорного языка Шанхая (центрального представителя регионального языка У) и предназначено как для лиц, владеющих китайским языком путунхуа, так и для тех, кто впервые соприкасается с китайским языком. Структура пособия включает введение, речевые образцы, сгруппированные по темам, упражнения, тематический словарь, представленный в буквенной и иероглифической записи на языке Шанхая и на языке Пекина. Сравнительные данные по фонологии, лексике, грамматике и иероглифике языков Шанхая и Пекина могут послужить исходным учебным материалом для соответствующих учебных заведений, а также всех интересующихся региональной дифференциацией китайского языка. Пособие снабжено аудиозаписью речевых образцов, произносимых на путунхуа и на языке Шанхая. https://muravei-shop.ru/katalog/nachalnyi-kurs-razgovornogo-shanhaiskogo-yazyka-audioprilozhenie-1-cd Wed, 10 Dec 2025 12:58:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-yazyk-posobie-po-perevodu-v-obshestvenno-politicheskoi-sfere https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4959_Arabskii-yazyk--posobie-po-perevodu-v-obshestvenno-politicheskoi-sfere.html Пособие рассчитано на учащихся среднего и продвинутого этапов и предназначено для овладения речью в общественно-политической сфере. Актуальные тексты, дающие представление о текущих событиях в Арабском мире, расширяют словарный запас. Каждый урок сопровождают упражнения по тем разделам грамматики, ошибки в которых традиционно являются препятствием к выходу в речь на арабском языке, — артиклям, предлогам, числительным и др. https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-yazyk-posobie-po-perevodu-v-obshestvenno-politicheskoi-sfere Wed, 10 Dec 2025 12:49:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-uprazhnenii-dlya-audirovaniya-k-uchebniku-bazovyi-kurs-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4903_Audirovanie--Sbornik-uprazhnenii-k-uchebniku-«Bazovyi-kurs-kitaiskogo-yazyka».html Предлагаемое пособие содержит дополнительные аудиоматериалы к первой части учебника «Базовый курс китайского языка» (авторы А. В. Благая и др.). Каждый урок соответствует уроку из указанного учебника и направлен на отработку фонетических навыков и развитие навыка восприятия на слух китайской речи. В материалах к урокам основного курса также есть упражнения на развитие внимания и памяти. В приложении приводятся ответы к заданиям и таблица основных графем / ключей. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-uprazhnenii-dlya-audirovaniya-k-uchebniku-bazovyi-kurs-kitaiskogo-yazyka Wed, 10 Dec 2025 12:18:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammaticheskaya-sinonimiya-v-yaponskom-yazyke-prakticheskoe-posobie-dlya-srednego-i-prodvinutogo-urovnya-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4706_Grammaticheskaya-sinonimiya-v-yaponskom-yazyke--prakticheskoe-posobie-dlya-srednego-i-prodvinutogo-urovnya--PDF-.html Практическое пособие по грамматике японского языка содержит описание устойчивых грамматических конструкций, разбитых на тематические разделы, и соответствует уровням N2 и N1 международного квалификационного экзамена на знание японского языка но:рёку сикэн. Предназначено для студентов, изучающих японский язык, преподавателей, а также для всех самостоятельно изучающих и практикующих японский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/grammaticheskaya-sinonimiya-v-yaponskom-yazyke-prakticheskoe-posobie-dlya-srednego-i-prodvinutogo-urovnya-pdf Tue, 09 Dec 2025 20:13:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammaticheskaya-sinonimiya-v-yaponskom-yazyke-prakticheskoe-posobie-dlya-srednego-i-prodvinutogo-urovnya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4498_Grammaticheskaya-sinonimiya-v-yaponskom-yazyke--prakticheskoe-posobie-dlya-srednego-i-prodvinutogo-urovnya.html Практическое пособие по грамматике японского языка содержит описание устойчивых грамматических конструкций, разбитых на тематические разделы, и соответствует уровням N2 и N1 международного квалификационного экзамена на знание японского языка но:рёку сикэн. Предназначено для студентов, изучающих японский язык, преподавателей, а также для всех самостоятельно изучающих и практикующих японский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/grammaticheskaya-sinonimiya-v-yaponskom-yazyke-prakticheskoe-posobie-dlya-srednego-i-prodvinutogo-urovnya Tue, 09 Dec 2025 20:13:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/indoneziisko-malaiskii-slovar-razlichii-s-russkimi-yekvivalentami-okolo-15000-slov-i-vyrazhenii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4879_Indoneziisko-malaiskii-slovar-razlichii-s-russkimi-yekvivalentami--Okolo-15000-slov-i-vyrazhenii.html Словарь содержит около 15 000 слов и выражений. Цель словаря — расширение словарного запаса студентов, изучающих индонезийский и малайский языки, совершенствование навыков реферирования и перевода текстов с русского языка на индонезийский и малайский. Это первый в России словарь различий в лексике государственных языков Индонезии и Малайзии. https://muravei-shop.ru/katalog/indoneziisko-malaiskii-slovar-razlichii-s-russkimi-yekvivalentami-okolo-15000-slov-i-vyrazhenii Tue, 09 Dec 2025 20:10:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-yazyka-yaponskih-zhestov-osobennosti-neverbalnoi-kommunikacii-yaponcev https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4636_Slovar-yazyka-yaponskih-zhestov--Osobennosti-neverbalnoi-kommunikacii-yaponcev.html В работе представлено системное описание японских жестов: приведен основной корпус кинем в виде словарных статей с описанием физического выполнения, вербального сопровождения, гендерных и возрастных различий, происхождения, типовых ситуаций употребления и т. д. Рассмотрена связь узуальности японских жестов с соответствием их характеристик нормам японской культуры. Проводится сравнение невербальных средств коммуникации японцев и русских, выявлены русско-японские межкультурные кинесические лакуны. Большое внимание уделено японской фразеологии, связанной с невербальным поведением японцев. Первое издание «Словаря языка японских жестов» вышло в 2014 году в издательстве «Восточная книга». Монография создана на основе диссертационной работы автора (Межкультурные кинесические лакуны в коммуникации русских и японцев: дис. … канд. филол. наук. М., 2004) со значительным сокращением ее теоретической части и дополнением словарной части. Настоящее издание выходит с некоторыми исправлениями и дополнениями. https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-yazyka-yaponskih-zhestov-osobennosti-neverbalnoi-kommunikacii-yaponcev Tue, 09 Dec 2025 20:08:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-stranovedenie-kitaya-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4855_Vvedenie-v-stranovedenie-Kitaya--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие «Введение в страноведение Китая» освещает географическое положение КНР, некоторые события и факты из истории Китая, традиции и обычаи китайцев, вопросы этикета, искусство каллиграфии, историю создания иероглифической письменности, проблемы китайской семьи, символы китайской культуры и т. д. Структура уроков, тематика и подбор лексики и упражнений, дополнительные тексты на китайском и русском языках способствуют отработке и закреплению словарного запаса, навыков перевода и пониманию информации о стране изучаемого языка. Целью данного пособия является расширение знаний студентов по страноведению Китая и развитие профессиональной и общей компетенций будущих специалистов-китаеведов. Учебное пособие может быть рекомендовано студентам II–III курсов, изучающим китайский язык на продвинутом этапе обучения по направлениям подготовки «Зарубежное регионоведение», «Международные отношения», «Перевод и переводоведение», «Культурология» и др., а также слушателям языковых курсов и лицам, изучающим китайский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-stranovedenie-kitaya-uchebnoe-posobie Tue, 09 Dec 2025 20:05:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka-s-lingafonnym-kursom-komplekt-iz-3-h-knig https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4902_Uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka--s-lingafonnym-kursom---Komplekt-iz-3-h-knig.html Настоящий учебник предназначен для студентов 1 курса, начинающих изучать арабский язык, а также для всех желающих овладеть навыками аудирования и говорения на арабском литературном языке. Учебник сопровождается аудиозаписями всего текстового материала, что позволяет быстро обучиться пониманию арабского языка и говорению на нем. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka-s-lingafonnym-kursom-komplekt-iz-3-h-knig Tue, 09 Dec 2025 20:02:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka-s-lingafonnym-kursom-chast-3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4900_Uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka--s-lingafonnym-kursom---CHAST-3.html Настоящий учебник предназначен для студентов 1 курса, начинающих изучать арабский язык, а также для всех желающих овладеть навыками аудирования и говорения на арабском литературном языке. Учебник сопровождается аудиозаписями всего текстового материала, что позволяет быстро обучиться пониманию арабского языка и говорению на нем. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-po-rechevoi-praktike-arabskogo-yazyka-s-lingafonnym-kursom-chast-3 Tue, 09 Dec 2025 20:00:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/arabsko-russkii-slovar-poslovic-pogovorok-i-koranicheskih-frazeologizmov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4962_Arabsko-russkii-slovar-poslovic--pogovorok-i-koranicheskih-frazeologizmov.html Словарь содержит более 600 пословиц, поговорок и 824 коранических фразеологизма. В словаре приводится один и в некоторых случаях — два и более вариантов пословиц и поговорок, если они равноценны, а также 56 пословично-поговорочных выражений, содержащихся в значениях аятов Корана, которые в словаре отмечены значком (*). Словарь составлен без учета артикля по первой согласной букве глагола или имени или частицы. Издание предназначено для студентов, изучающих арабский язык на всех этапах обучения, также может быть использовано широким кругом читателей, самостоятельно изучающих арабский язык. Окажет помощь всем, кто работает с арабской художественной и религиозной литературой. https://muravei-shop.ru/katalog/arabsko-russkii-slovar-poslovic-pogovorok-i-koranicheskih-frazeologizmov Tue, 09 Dec 2025 19:57:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tematicheskii-slovar-s-tekstami-i-dialogami-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4725_Tematicheskii-slovar-s-tekstami-i-dialogami--kitaiskii-yazyk---uchebnoe-posobie.html Пособие, целью которого является расширение словарного запаса, рекомендуется для всех желающих изучать китайский язык. Широкий словарный запас — то, к чему должен стремиться каждый изучающий иностранный язык, ведь чем больше слов вы знаете, тем больше можете сказать. Однако, помимо изучения новых слов, нужно учиться еще и правильно сочетать их между собой, составлять из них предложения и использовать в своей речи. В своем пособии автор предлагает читателю всевозможные тексты и диалоги, разбор которых и поможет грамотно использовать предложенную лексику в речи. https://muravei-shop.ru/katalog/tematicheskii-slovar-s-tekstami-i-dialogami-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie Tue, 09 Dec 2025 19:43:11 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-osobennosti-pisma-propisi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3531_Kitaiskii-yazyk--Osobennosti-pisma--Propisi.html Данное издание содержит сведения об истории китайской письменности, ее особенностях и практическом использовании. В книге читатель постепенно знакомится с общей структурой того, что принято называть «китайской грамотой», то есть с иероглифической письменностью, которая является древнейшей из ныне используемых идеографических письменностей на планете. Как развивалось китайское письмо, что представляет собой, каким бывает иероглиф, в чем состоит особенность китайского восприятия текста — на эти и другие вопросы отвечает предлагаемый популярный справочник. Одним из разделов книги является краткое введение в китайскую каллиграфию — искусство красивого, художественного написания иероглифов. Этот раздел содержит рекомендации для желающих самостоятельно создать каллиграфический образец и прописи для занятий. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-osobennosti-pisma-propisi Tue, 09 Dec 2025 11:48:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-krupnaya-kletka-a4 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4280_Propisi-dlya-ieroglifov-krupnaya-kletka--A4.html Тетрадь для записи иероглифов. https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-krupnaya-kletka-a4 Tue, 09 Dec 2025 11:45:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/osnovy-izlozheniya-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4824_Osnovy-izlozheniya--Kitaiskii-yazyk--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие «Основы изложения. Китайский язык» представляет собой специально спроектированный учебный материал для изучающих китайский язык на продвинутом уровне, а также для обучающихся, которые готовятся к Всероссийской олимпиаде школьников по китайскому языку. Цель учебного пособия — развитие и совершенствование умений и навыков изложения (реферирования) китайского текста на русском языке. Темы учебного пособия включают социальные проблемы и философские константы китайского общества: от вечной темы добра и зла до описания такого прекрасного чувства, как любовь. Также в текстах уроков встречается достаточно много лингвострановедческих терминов, культурем и фразеологических оборотов различных видов. В структуре учебного пособия двенадцать уроков, два из которых посвящены основам текстологического анализа и основам изложения, остальные десять уроков имеют практико-ориентированный характер. Важным преимуществом является то, что в учебное пособие интегрированы элементы рабочей тетради, с тем чтобы обучающиеся смогли записывать финальные версии своих изложений и наблюдать за «эволюцией» своих письменных работ. Рекомендуемый объем на освоение курса составляет 48 академических часов, так, в среднем на изучение одного урока уходит четыре академических часа. https://muravei-shop.ru/katalog/osnovy-izlozheniya-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie Thu, 04 Dec 2025 12:05:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vserossiiskaya-olimpiada-shkolnikov-po-kitaiskomu-yazyku-gotovimsya-k-chasti-audirovanie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4349_Vserossiiskaya-olimpiada-shkolnikov-po-kitaiskomu-yazyku--Gotovimsya-k-chasti-«Audirovanie».html Учебное пособие «Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку. Готовимся к части “Аудирование”» предназначено для обучающихся старших классов профильной школы, где китайский изучается как первый или второй иностранный язык. Целью учебного пособия является подготовка к интеллектуальным соревнованиям по китайскому языку, в частности к Всероссийской олимпиаде школьников, и к Единому государственному экзамену по китайскому языку. Оно также может использоваться в языковых и неязыковых вузах на 2–3-м курсах бакалавриата в рамках дисциплины «Практический курс иностранного языка (китайский язык)». Учебный материал, включенный в пособие, соответствует 4-му уровню владения китайским языком. В пособии представлены 55 уроков, лексические таблицы и комплекс упражнений к аудиотекстам, воспроизводящие форму заданий части «Аудирование» ВсОШ. Тексты отобраны из оригинальных материалов и апробированных китайских учебных пособий, тематика и лексика которых соответствует уровню ВсОШ. https://muravei-shop.ru/katalog/vserossiiskaya-olimpiada-shkolnikov-po-kitaiskomu-yazyku-gotovimsya-k-chasti-audirovanie Thu, 04 Dec 2025 12:04:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitai-istoriya-i-sovremennost-uchebnoe-posobie-po-lingvostranovedeniyu-ch-1-ch-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4668_Kitai--istoriya-i-sovremennost--Uchebnoe-posobie-po-lingvostranovedeniyu--CH-1--CH-2--2-e-izd-.html Учебное пособие по лингвострановедению «Китай: история и современность» предназначено для учащихся 10–11-х классов профильных школ; оно также может применяться в языковых и неязыковых вузах на 2–3-м курсах бакалавриата в рамках дисциплины (или аспекта) «Лингвострановедение Китая». Основной целью пособия является формирование культурной и межкультурной компетенции высокого уровня владения китайским языком. Пособие состоит из 50 однотипных блоков, каждый из которых включает три уровня сложности лингвострановедческих заданий: части A, B, C. В каждом блоке в части А представлены 10 тестовых вопросов на знание географических, исторических и культурных реалий Китая. Часть В состоит из заданий различного формата. Первым представлено одно задание на сопоставление лингвострановедческих реалий Китая, где требуется соотнести различные культурные, географические, литературные и исторические факты. Далее идут четыре задания на определение истинности высказывания. Последними в части В представлены шесть заданий на заполнение пропусков. Часть С состоит из вопросов с открытым ответом, где обучающиеся могут продемонстрировать не только высокий уровень лингвострановедческих знаний, но и сформированность умений письма. Пособие также оснащено интерактивными разделами с QR-кодами. Система упражнений, предложенная в пособии, формирует и развивает у обучающихся навыки и умения в рамках социокультурной компетенции, готовит ко многим национальным форматам контроля сформированности иноязычной коммуникативной компетенции, в частности, к одной из самых сложных частей Всероссийской олимпиады школьников — лингвострановедению. https://muravei-shop.ru/katalog/kitai-istoriya-i-sovremennost-uchebnoe-posobie-po-lingvostranovedeniyu-ch-1-ch-2 Thu, 04 Dec 2025 12:03:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-koreiskogo-yazyka-nachalnyi-yetap https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2567_Prakticheskii-kurs-koreiskogo-yazyka--Nachalnyi-yetap.html Предлагаемый базовый учебник позволяет слушателям получить те знания, а также сформировать те компетенции, умения и навыки, которые необходимы на начальном этапе обучения корейскому языку. Учебник предназначен для студентов отделений корейского языка как языковых, так и неязыковых вузов, начиная с первого семестра обучения, а также может быть рекомендован всем слушателям, перед которыми стоит задача освоить практический корейский язык, и более широкой аудитории, интересующейся изучением восточных языков. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-koreiskogo-yazyka-nachalnyi-yetap Mon, 01 Dec 2025 19:20:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-yazyk-spravochnik-po-grammatike https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1747_Bolgarskii--yazyk--Spravochnik-po-grammatike.html Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике болгарского языка. Издание предназначено для изучающих болгарский язык самостоятельно или с преподавателем. В пособии описаны лексико-грамматические категории всех болгарских частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит приложение, в котором приводятся сведения о синтаксисе. https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-yazyk-spravochnik-po-grammatike Fri, 28 Nov 2025 14:08:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ye-seton-tompsonom-lobo-luchshie-rasskazy-o-zhivotnyh https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3899_Angliiskii-s-Ye--Seton-Tompsonom--Lobo--luchshie-rasskazy-o-zhivotnyh.html Эрнест Сетон-Томпсон как никто другой умел описывать жизнь животных. Его четвероногие герои умеют любить и хранить верность, радоваться и тосковать, бесстрашно идти навстречу опасности — и избегать ее с помощью тысячи уловок. И подчас вызывают гораздо больше симпатии, чем люди, с которыми им приходится иметь дело. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ye-seton-tompsonom-lobo-luchshie-rasskazy-o-zhivotnyh Thu, 27 Nov 2025 12:35:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzheromom-k-dzheromom-syurpriz-mistera-milberri https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3790_Angliiskii-s-Dzheromom-K--Dzheromom--Syurpriz-mistera-Milberri.html Избранные новеллы классика юмористической прозы Джерома К. Джерома (1859–1927) адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Обратите внимание: на титульном листе стоит типографский штамп. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzheromom-k-dzheromom-syurpriz-mistera-milberri Thu, 27 Nov 2025 12:34:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lyogkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-skazki-novogo-sveta https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3456_Lyogkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke---Skazki-Novogo-Sveta-.html Сказки и легенды индейцев Северной Америки, вошедшие в книгу, адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/lyogkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-skazki-novogo-sveta Thu, 27 Nov 2025 12:33:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponiya-rossyp-volshebnyh-ognei-yazyk-kultura-literatura-kollektivnaya-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5029_Yaponiya--Rossyp-volshebnyh-ognei--yazyk--kultura--literatura---kollektivnaya-monografiya.html Коллективная монография, подготовленная сотрудниками кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова, посвящена наиболее значительным и интересным этапам развития японской словесности и культуры, связи традиции и современности. Рассматриваются основные изменения в современном японском языке, культура написания писем, проблемы восприятия японских пословиц и поговорок. Открываются неизвестные страницы таких традиционных сфер, как чайная церемония и самурайская культура, образование и национальная кухня. Монография предлагает новый взгляд на японскую литературу начала XX века. Текст дополняют переводы произведений современной литературы, выполненные впервые. Книга написана доступным языком, иллюстрирована. Рассчитана как на специалистов-японоведов, так и на широкий круг читателей, интересующихся японской культурой, японским языком и литературой. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponiya-rossyp-volshebnyh-ognei-yazyk-kultura-literatura-kollektivnaya-monografiya Wed, 26 Nov 2025 19:28:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-francii В учебном пособии для изучающий французский язык представлены основные этапы развития Франции в течение двух наиболее динамичных столетий её истории. Пособие охватывает широкий спектр тем, начиная с эпохи Третьей республики и заканчивая современным периодом, характеризующимся интеграцией в Европейский союз и глобальными вызовами. Подробно рассматривается роль Франции в международных отношениях, включая её участие в мировых войнах, деколонизацию, формирование европейской интеграции и современные внешнеполитические приоритеты. Отдельные главы посвящены культурным процессам, интеллектуальной жизни и вкладу Франции в мировую культуру. Учебное пособие предназначено для студентов педагогических и гуманитарных вузов, исторических факультетов и всех интересующихся историческими событиями, политикоэкономическим и социально-культурным развитием Франции в ХХ — начале ХХI века. Целью пособия является формирование у читателя целостного представления о французской истории XX–XXI веков, её закономерностях и особенностях. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-francii Wed, 26 Nov 2025 19:28:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razrabotka-ocenochnyh-sredstv https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5031_Razrabotka-ocenochnyh-sredstv-dlya-kontrolya-kachestva-osvoeniya-discipliny-«Osnovy-klassicheskogo-kitaiskogo-yazyka-vyenyan».html Настоящая работа посвящена разработке оценочных средств по дисциплине «Основы классического китайского языка вэньянь». К ним относятся: 1) написание трех заданных преподавателем изречений семью каллиграфическими стилями; 2) выполнение аудиторной контрольной работы по разбору пяти предложений по непосредственным составляющим от малого к большому; 3) написание контрольной работы по разбору пяти предложений от большого к малому в виде графа; 4) составление классификации словосочетаний раннего классического китайского языка на материале одного из произведений, заданного преподавателем; 5) разбор всех строк уставного танского стихотворения, содержащего восемь строк и семь иероглифов в каждой из них, по непосредственным составляющим с последующим вычислением процента параллельных фрагментов; 6) нахождение в заданном тексте таких изобразительно-выразительных средств, как гиперболы, сравнения, метафоры, эпитеты, иронии, аллюзии, параллелизмы, антитезы и риторические вопросы; 7) определение грамматических функций служебных лексем в заданных предложениях; 8) определение значений знаменательных лексем и их частеречной принадлежности в заданных предложениях; 9) составление структурной классификации предложений на раннем классическом китайском языке; 10) тема-рематический анализ сверхфразовых единств. В процессе выполнения предлагаемых заданий обучающиеся получают возможность закрепить знания, навыки и умения по следующим темам: 1) классификация словосочетаний раннего классического китайского языка; 2) порядок разбора предложений от малого к большому и в противоположном направлении; 3) эволюция написания китайских иероглифов; 4) параллелизм текстов на среднекитайском языке; 5) поэзия эпохи Тан; 6) изобразительно-выразительные средства древнекитайского языка; 7) классификация предложений по структуре; 8) тема-рематический анализ сверхфразовых единств; 9) система грамматических значений часто употребительных служебных лексем древнекитайского языка; 10) проблема частей речи. В процессе разработки заданий использовались тексты таких произведений, как «Лунь юй», «Мэн-цзы», «Сюнь-цзы», «Мо-цзы», «Хань Фэй-цзы», «Дао дэ цзин», «Чжуан-цзы», «Люй-ши чуньцю» и «Янь-цзы чуньцю». https://muravei-shop.ru/katalog/razrabotka-ocenochnyh-sredstv Wed, 26 Nov 2025 19:27:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-dlya-studentov-1-4-kursov-sbornik-kontrolnyh-i-proverochnyh-zadanii_4 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5026_Kitaiskii-yazyk-dlya-studentov-1-4-kursov--Sbornik-kontrolnyh-i-proverochnyh-zadanii.html В четвёртом переработанном и дополненном издании сборника представлены примерные контрольные задания, тесты и упражнения, направленные на контроль и закрепление грамматических, лексических, иероглифических и переводческих навыков владения китайским языком. В пособие включён большой объём материала, используемого при подготовке к экзамену HSK 1–4. Данное издание пособия отличается добавленной устной частью, структурированной по принципу «от простого к сложному» и рассчитанной на отработку навыков устного перевода, говорения, аудирования. Устная часть «Сборника контрольных и проверочных заданий» также содержит большой объём современной лексики с конкретными примерами использования, что, безусловно, обогатит речь изучающего китайский язык. Как письменная, так и устная часть пособия снабжена ключами, что делает возможным самоконтроль и исправление ошибок при необходимости. Пособие адресовано преподавателям и студентам 1–4-го курсов вузов, обучающимся по направлению подготовки 44.03.05 «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)», профили «Иностранный язык (китайский)» и «Иностранный язык (второй)», и по направлению 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение». Оно также может быть интересно для лиц, самостоятельно изучающих китайский язык, в том числе при подготовке к сдаче HSK. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-dlya-studentov-1-4-kursov-sbornik-kontrolnyh-i-proverochnyh-zadanii_4 Wed, 26 Nov 2025 18:47:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russian-through-real-stories-krasnyi-velosiped-i-chudo-derevo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4127_Russian-Through-Real-Stories--Krasnyi-velosiped-i-chudo-derevo.html Небольшие и несложные рассказы, составившие сборник, ориентированы прежде всего на англоговорящих лиц, приступающих к изучению русского языка. Каждая история адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на английский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Пособие способствует эффективному освоению языка, может быть рекомендовано в качестве дополнения к традиционной учебной программе. Dear Reader! You will fi nd here stories based on a simplified or adapted version of the author’s original text by Ilya Frank’s Reading Method. The text is broken up into small excerpts. The adapted excerpt with inserted literal English translation and brief lexical comments comes first. The original text follows, untranslated with no prompts. The method is unique as the largest part of the most frequently used vocabulary will be memorized naturally without using a dictionary, due to the frequency of words. This material contributes to the effective development of the language and can be a complement to any curriculum starting from Elementary level. This book will be a facility for anyone interested both in learning the Russian language and culture. https://muravei-shop.ru/katalog/russian-through-real-stories-krasnyi-velosiped-i-chudo-derevo Tue, 25 Nov 2025 11:44:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckie-volshebnye-skazki-br-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2278_Nemeckie-volshebnye-skazki.html В книге представлены немецкие сказки из знаменитого собрания братьев Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859) Гримм, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckie-volshebnye-skazki-br-kniga-cd Mon, 24 Nov 2025 20:45:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/taiskie-istorii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4935_Taiskie-istorii.html Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир тайского языка. Сказки и притчи, составившие книгу, адаптированы в настоящем издании по мметоду обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих тайский язык и интересующихся культурой Таиланда. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/taiskie-istorii Mon, 24 Nov 2025 20:40:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-grammatologiyu-kitaiskoi-pismennosti-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4628_Vvedenie-v-grammatologiyu-kitaiskoi-pismennosti--uchebnoe-posobie.html Целью данного пособия является формирование у учащихся базовых знаний и умений в освоении иероглифической письменности. Работа состоит не только из теоретической части, каждый раздел которой кратко рассказывает о различных аспектах становления и развития системы китайского письма — этапах эволюции, основных единицах и закономерностях их соположения. Но также из практического компонента — ряда упражнений и каллиграфических прописей, выполнение которых позволяет развить правильный навык написания простых и сложных знаков. В основу пособия легли классические работы отечественных и зарубежных исследователей по грамматологии, что должно помочь сформировать системное представление об идеографической письменности в целом и единственном из ее современных представителей — китайской иероглифике — в частности. https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-grammatologiyu-kitaiskoi-pismennosti-uchebnoe-posobie Mon, 24 Nov 2025 20:29:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-kitaiskom-yazyke-dyen-cze-korotkie-istorii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3313_Legkoe-chtenie-na-kitaiskom-yazyke- Dyen-Cze-Korotkie-istorii.html Небольшие и несложные рассказы, составившие сборник, ориентированы прежде всего для начинающих изучать китайский язык. Каждая история адаптирована по меоду Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-kitaiskom-yazyke-dyen-cze-korotkie-istorii Mon, 24 Nov 2025 20:29:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nachalnyi-kurs-kitaiskogo-yazyka-chast-1-kniga-cd-2022 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4765_Nachalnyi-kurs-kitaiskogo-yazyka--CHast-1-CD.html Седьмое издание известнейшего учебника, признанного на сегодняшний день одним из лучших пособий для начального этапа обучения китайскому языку. Учебник, содержит базовые знания по фонетике, лексике, грамматике китайского языка, а также китайской иероглифической письменности. В фонетической части доходчиво изложена система китайских звуков и тонов. В состав уроков входят тексты, упражнения, сведения по иероглифике, грамматический материал, дополнительная информация. Учебник сопровождается аудиоприложением. Внимание! Аудиоприложение доступно как на диске, прилагающимся к учебнику, так и по ссылке. https://muravei-shop.ru/katalog/nachalnyi-kurs-kitaiskogo-yazyka-chast-1-kniga-cd-2022 Mon, 24 Nov 2025 20:28:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskie-chislitelnye-i-sistema-scheta-v-yaponskom-yazyke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4068_Yaponskie-chislitelnye-i-sistema-scheta-v-yaponskom-yazyke.html Данное пособие предназначено для учащихся начального уровня (1–2 год обучения) и призвано систематизировать полученную в ходе обучения информацию об употреблении числительных японского языка. Теоретическая информация проиллюстрирована примерами, для закрепления и отработки материала подобраны упражнения. Ключи к упражнениям даются в приложении. Пособие можно использовать как в аудиторной работе, так и для самостоятельного обучения. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskie-chislitelnye-i-sistema-scheta-v-yaponskom-yazyke Mon, 24 Nov 2025 20:27:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-slovosochetanii-dlya-zakrepleniya-leksiki-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3349_Sbornik-slovosochetanii-dlya-zakrepleniya-leksiki--k-Prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-A--F--Kondrashevskogo-.html Предлагаемое пособие предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе по материалам учебника "Практический курс китайского языка (в двух томах)" под редакцией А. Ф. Кондрашевского. Основная цель сборника - помочь обучающимся в полном объеме активизировать навыки усвоения лексики, закрепить достижения уровня автоматического запоминания устойчивых и произвольных словосочетаний. Издание снабжено ключами к упражнениям для самоконтроля учащихся. https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-slovosochetanii-dlya-zakrepleniya-leksiki-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo Mon, 24 Nov 2025 20:26:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-dopolnitelnyh-uprazhnenii-po-pismennomu-perevodu-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3828_Sbornik-dopolnitelnyh-uprazhnenii-po-pismennomu-perevodu-k--Prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-.html Предлагаемый сборник упражнений является дополнительным материалом к учебнику "Практический курс китайского языка" (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова, под общей редакцией А. Ф. Кондрашевского). Основная цель сборника - формирование у учащихся устойчивых навыков письменного перевода предложений с русского языка на китайский в лексическом и грамматическом объеме, предусмотренном базовым учебником. Издание предназначено для студентов-китаистов 1-2 курсов, но может также оказаться полезным самому широкому кругу лиц, осваивающих китайский язык на начальном этапе. https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-dopolnitelnyh-uprazhnenii-po-pismennomu-perevodu-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka Mon, 24 Nov 2025 20:25:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slushaem-kitaiskie-novosti-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4620_Slushaem-kitaiskie-novosti--Uchebnoe-posobie.html Учебное пособие «Слушаем китайские новости» предназначено для студентов, изучающих китайский язык на продвинутом уровне и имеющих навыки аудирования общественно-политических текстов. Цель пособия — сформировать у обучающихся компетенцию, связанную с пониманием аудиовизуальных материалов и информационных сообщений СМИ на актуальные повседневные темы в различных сферах общественной деятельности. Пособие может быть использовано на занятиях по аудированию и синхронному переводу. Настоящее издание рекомендовано для студентов, аспирантов, преподавателей, а также для изучающих китайский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/slushaem-kitaiskie-novosti-uchebnoe-posobie Mon, 24 Nov 2025 20:24:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/shvedskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3606_SHvedskie-skazki.html Шведские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/shvedskie-skazki Mon, 24 Nov 2025 20:19:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/serbskie-narodnye-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3329_Serbskie-narodnye-skazki.html Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир сербского языка. Предлагаемое издание - это прежде всего интересная книга на иностранном языке, причем на настоящем, "живом" языке, в оригинальном авторском варианте. При этом авторский текст снабжен полным русским переводом, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием. От вас вовсе не требуется "сесть за стол и приступить к занятиям". Эту книгу можно читать где угодно, например, в метро или лежа на диване, отдыхая после работы. Потому что уникальность метода как раз и заключается в том, что запоминание иностранных слов и выражений происходит подспудно, за счет их повторяемости, без специального заучивания и необходимости заглядывать в словарь. Наш опыт показывает: начать читать интересные книги на иностранном языке может каждый. Причем на любом языке, в любом возрасте и с любым уровне подготовки. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/serbskie-narodnye-skazki Mon, 24 Nov 2025 20:18:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/norvezhskie-narodnye-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3532_Norvezhskie-narodnye-skazki.html Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир норвежского языка. Норвежские сказки, составившие книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/norvezhskie-narodnye-skazki Mon, 24 Nov 2025 20:17:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie-dlya-srednego-urovnya-2-e-ispr-izdanie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3998_Razgovornyi-kitaiskii-yazyk--Uchebnoe-posobie-dlya-srednego-urovnya--2-e-ispr--izdanie.html Пособие рекомендовано для работы со студентами 2-го года обучения по курсу "разговорный китайский язык" и состоит из десяти уроков, в которых представлены диалоги на бытовую тематику. Каждый урок сопровождается лексико-грамматическим комментарием и системой упражнений. Учебное пособие сопровождается аудиоприложением, содержащим записи нормативного произнесения новых слов и диалогов уроков, которое доступно для скачивания на сайте издательства www.east-book.ru. https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie-dlya-srednego-urovnya-2-e-ispr-izdanie Mon, 24 Nov 2025 20:16:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam-moya-doch-uchebnoe-posobie-po-tureckoi-razgovornoi-rechi-srednii-uroven-slozhnosti https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4869_Uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam--Moya-doch--uchebnoe-posobie-po-tureckoi-razgovornoi-rechi--srednii-uroven-slozhnosti-.html Данное пособие предназначено для студентов вузов, а также для людей, изучающих турецкий язык самостоятельно, которые хотят усовершенствовать свои знания по грамматике и лексике разговорного турецкого языка. Наличие видеоматериалов и заданий к ним позволит читателям отработать навыки аудирования, а упражнения разной сложности — увеличивать или уменьшать сложность заданий в зависимости от подготовки ученика. Это дает возможность использовать данное пособие как студентам, уже имеющим базовые знания по грамматике и лексике, так и только начинающим изучать турецкий язык. https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam-moya-doch-uchebnoe-posobie-po-tureckoi-razgovornoi-rechi-srednii-uroven-slozhnosti Mon, 24 Nov 2025 20:15:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/geografiya-kitaya-predmetno-yazykovoi-integrirovannyi-kurs-po-kitaiskomu-yazyku-srednii-uroven-hsk-3-b1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5003_Geografiya-Kitaya--Predmetno-yazykovoi-integrirovannyi-kurs-po-kitaiskomu-yazyku--Srednii-uroven--HSK-3---B1-.html Учебное пособие предназначено для лиц, изучающих китайский язык в общеобразовательных организациях на среднем уровне (уровень 3 согласно китайской уровневой системе сформированности иноязычной коммуникативной компетенции; уровень B1 согласно шкале общеевропейских компетенций владения иностранным языком). Цель учебного пособия — развитие метапредметных и коммуникативных компетенций посредством технологии предметно-языкового интегрированного обучения CLIL. Эта методика обучения сочетает в себе изучение языка с познанием предмета, что позволяет ученикам эффективно усваивать и применять языковые навыки в конкретных областях знаний. В пособии представлен широкий спектр упражнений, текстов и контекстных заданий, способствующих усвоению языковых структур и расширению словарного запаса по выбранной тематике. Кроме того, пособие содержит практические ситуации и задачи, которые помогут ученикам эффективно применять полученные знания на практике. Учебное пособие сопровождается аудиоприложением (доступно по QR-коду). https://muravei-shop.ru/katalog/geografiya-kitaya-predmetno-yazykovoi-integrirovannyi-kurs-po-kitaiskomu-yazyku-srednii-uroven-hsk-3-b1 Mon, 24 Nov 2025 14:28:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/dopolnitelnyi-yelement-v-kitaiskom-predlozhenii-kommentarii-po-grammatike-sbornik-uprazhnenii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4697_Dopolnitelnyi-yelement-v-kitaiskom-predlozhenii-kommentarii-po-grammatike-i-uprazhneniya--uchebnoe-posobie.html Предлагаемое пособие по грамматике современного китайского языка предназначено для студентов 1-го и 2-го курсов языковых вузов в качестве дополнительных материалов на занятиях по практическому курсу китайского языка, а также для самостоятельного изучения. Пособие ставит своей целью помочь закрепить у обучающихся навыки употребления такого члена предложения китайского языка, как дополнительный элемент. https://muravei-shop.ru/katalog/dopolnitelnyi-yelement-v-kitaiskom-predlozhenii-kommentarii-po-grammatike-sbornik-uprazhnenii Mon, 24 Nov 2025 13:20:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-yazyk-nachalnyi-kurs-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2327_Polskii-yazyk--Nachalnyi--kurs--Kniga-MP3.html Учебник, который вы держите в руках, предназначен для самостоятельного изучения основ польского языка. При условии внимательного и вдумчивого освоения предложенного материала можно в короткие сроки овладеть правилами чтения, основами нормативного произношения и усвоить минимально необходимый грамматический материал. Автор учебника сознательно старался избегать сложной лингвистической терминологии, грамматические правила сведены к минимуму, лексический запас ограничен кругом необходимых слов для общения на бытовом уровне. Все тексты записаны на компакт-диск, их читают носители языка, поэтому его прослушивание будет очень полезным для развития навыков аудирования и постановки произношения. https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-yazyk-nachalnyi-kurs-kniga-mp3 Mon, 24 Nov 2025 11:38:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzheimsom-barri-piter-pyen https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3737_Angliiskii-s-Dzheimsom-Barri--Piter-Pyen--UCENENNYI-TOVAR-.html Сказочная повесть о мальчике, который никогда не повзрослеет, написанная Джеймсом Барри в память о старшем брате и полюбившаяся многим поколениям читателей всего мира, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzheimsom-barri-piter-pyen Thu, 20 Nov 2025 14:13:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-f-skottom-fitcdzheraldom-almaz-razmerom-c-ric https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3618_Angliiskii-s-F--Skottom-Ficdzheraldom--Almaz-razmerom-c-«Ric».html Согласившись провести каникулы вместе с однокурсником в его родовом поместье, Джон Энгер не мог и представить, какую смертельную ловушку уготовил себе этим решением... Фантастическая повесть Ф. Скотта Фитцджеральда — об обладателях бесценного сокровища, сумевших на некоторое время создать для себя «параллельную реальность», адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-f-skottom-fitcdzheraldom-almaz-razmerom-c-ric Wed, 19 Nov 2025 17:22:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzhekom-londonom-v-dalyokoi-strane https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3303_Angliiskii-s-Dzhekom-Londonom--V-dalyokoi-strane.html В сборник произведений Джека Лондона вошли избранные "северные рассказы" - истории из жизни обитателей Аляски и приполярной Канады: золотоискателей, охотников, искателей приключений, - жизни, полной испытаний, требующей мужества и стойкости перед лицом суровой и безжалостной природы. Текст рассказов адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzhekom-londonom-v-dalyokoi-strane Wed, 19 Nov 2025 15:29:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-g-k-chestertonom-sluchai-otca-brauna https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4717_Angliiskii-s-G-K-CHestertonom--Sluchai-otca-Brauna.html Продолжение приключений священника-детектива отца Брауна и его верного друга Фламбо в новеллах Г. К. Честертона "Грехи принца Сарадина" и "Глаз Аполлона". Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лекси-ко-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-g-k-chestertonom-sluchai-otca-brauna Wed, 19 Nov 2025 15:19:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dyevidom-g-lourensom-ten-v-rozovom-sadu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3001_Angliiskii-s-Dyevidom-G--Lourensom--Ten-v-rozovom-sadu.html Замечательные новеллы Дэвида Герберта Лоуренса (1885-1930) - одного из самых читаемых писателей первой трети XX века, автора знаменитого "Любовника Леди Чаттерлей" - адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dyevidom-g-lourensom-ten-v-rozovom-sadu Wed, 19 Nov 2025 15:17:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-perevodu-na-zakreplenie-i-povtorenie-grammatiki-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4310_Posobie-po-perevodu-na-zakreplenie-i-povtorenie-grammatiki-k-«Prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka»--PDF-.html Данное пособие является дополнением к учебнику «Практический курс китайского языка» под редакцией А. Ф. Кондрашевского. Рекомендуется после прохождения первого тома для отработки отдельных грамматических конструкций и для закрепления сходных грамматических явлений. Включает упражнения по двустороннему переводу, а также краткие пояснения по грамматике второго тома, не дублирующие комментарии в учебнике. В нём представлены образцы экзаменационных переводов (с русского языка на китайский) по первому тому и по двум томам в целом. https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-perevodu-na-zakreplenie-i-povtorenie-grammatiki-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pdf-fail Wed, 19 Nov 2025 13:16:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zagadochnyi-mir-indonezii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4334_Zagadochnyi-mir-Indonezii.html Автор, известный российский востоковед, предлагает читателю совершить виртуальное путешествие в Индонезию — крупнейшее государство-архипелаг в мире. Эта книга — яркий рассказ об удивительной стране, ее природе и истории, повседневной жизни ее жителей, их древних обычаях и красочных праздниках. https://muravei-shop.ru/katalog/zagadochnyi-mir-indonezii Tue, 18 Nov 2025 13:18:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-novaya-yera-bazovyi-kurs-urovni-hsk1-hsk2-komplekt https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5024_Kitaiskii-yazyk--Novaya-yera--bazovyi-kurs--Urovni-HSK1-HSK2--Komplekt-.html «Китайский язык. Новая эра» — это учебник нового поколения, разработанный в полном соответствии с последней версией Международного стандарта владения китайским языком HSK 3.0 для 1-го и 2-го уровней. Авторы учебника — практикующие преподаватели с многолетним опытом работы в ведущих вузах страны. При этом один из авторов является носителем китайского языка, что обеспечивает стопроцентную аутентичность всех материалов курса. Все тексты учебника оригинальные, написаны живым разговорным языком, с учетом современных реалий и культурных особенностей Китая и России. В состав учебника входит вводно-фонетический курс, позволяющий начать изучение языка «с нуля». Особое внимание уделено аудированию. Расширенное аудиоприложение к учебнику, записанное носителями языка, включает в себя все основные тексты уроков, а также многочисленные упражнения (доступно для загрузки на сайте www.vkn-press.ru). Продуманная логическая структура и наличие ключей для проверки заданий позволяет использовать учебник не только для занятий с преподавателем, но и в качестве самоучителя. Учебник отличается привлекательным дизайном, напечатан на бумаге высокого качества и содержит множество цветных иллюстраций, что помогает сделать процесс обучения еще более занимательным. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить по ссылкам: HSK1 HSK2 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-novaya-yera-bazovyi-kurs-urovni-hsk1-hsk2-komplekt Tue, 18 Nov 2025 13:03:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-shutya-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2150_Italyanskii-shutya--100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya--UCENENNYI-TOVAR-.html Книга представляет собой сборник современных итальянских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного итальянского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для всех, кто изучает итальянский язык или же интересуется итальянской культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-shutya-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya Mon, 17 Nov 2025 14:10:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-teodorom-shtormom-regentruda-koroleva-dozhdya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3919_Nemeckii-s-Teodorom-SHtormom--Regentruda---koroleva-dozhdya--UCENENNYI-TOVAR-.html В книге предлагается сказочная повесть известного немецкого поэта и прозаика Теодора Шторма (1817-1888), адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет из повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-teodorom-shtormom-regentruda-koroleva-dozhdya Fri, 14 Nov 2025 16:31:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/regentruda-koroleva-dozhdya-skazochnaya-povest https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3621_Nemeckii-s-Teodorom-SHtormom--Regentruda---koroleva-dozhdya--Skazochnaya-povest.html Сказочная повесть Теодора Шторма о повелительнице дождей Регентруде, чей долгий сон оставил природу и людей без живительной влаги, во власти злого волшебника,адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/regentruda-koroleva-dozhdya-skazochnaya-povest Fri, 14 Nov 2025 16:21:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-kollekciya-f-skott-ficdzherald-populyarnaya-devushka-nov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4228_Angliiskaya-kollekciya--F--Skott-Ficdzherald--Populyarnaya-devushka.html Одна из самых известных новелл ф. Скотта Фицджеральда о девушке, мечтающей найти своего "прекрасного принца", адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-kollekciya-f-skott-ficdzherald-populyarnaya-devushka-nov Fri, 14 Nov 2025 16:13:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/rainer-mariya-rilke-ya-doma-mezhdu-dnem-i-snovidenem-rannie-stihotvoreniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3607_Rainer-Mariya-Rilke---Ya-doma-mezhdu-dnem-i-snovidenem-----Rannie-stihotvoreniya.html Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875–1926) из поэтических книг „Larenopfer“ - «Жертвы ларам» (1895), „Traumgekrönt“ - «Увенчанный грезами» (1896), „Advent“- «Адвент» (1897), „Die frühen Gedichte“ - «Ранние стихотворения» (1899). Стихотворения адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/rainer-mariya-rilke-ya-doma-mezhdu-dnem-i-snovidenem-rannie-stihotvoreniya Fri, 14 Nov 2025 15:58:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zhizn-predstavlyaetsya-mne-begovoi-dorozhkoi--br-nemeckie-stihotvoreniya-xvii-veka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3398_Zhizn-predstavlyaetsya-mne-begovoi-dorozhkoi----Nemeckie-stihotvoreniya-XVII-veka.html Произведения немецких поэтов XVII в. Мартина Опица, Фридриха фон Логау, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау и др., вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/zhizn-predstavlyaetsya-mne-begovoi-dorozhkoi--br-nemeckie-stihotvoreniya-xvii-veka Fri, 14 Nov 2025 15:57:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-morisom-renarom-tainstvennyi-beglec https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3910_Francuzskii-s-Morisom-Renarom--Tainstvennyi-beglec.html Невероятно популярный в начале XX века Морис Ренар в своих романах обращался к различным жанрам — криминальному, приключенческому, фантастическому и даже готическому — и всегда с неизменным успехом благодаря блестяще выстроенным сюжетам, динамичному изложению и запоминаю щимся развязкам. Повесть «Таинственный беглец», сочетающая в себе элементы детектива и научной фантастики, сравнительно небольшого размера, тем не менее полностью соответствует канонам фирменного стиля писателя. Закончилась Первая мировая война, и Жан Лебри, которого все считали погибшим, внезапно приезжает домой — но отчегото под покровом ночи и в глубокой тайне. Что скрывается за этим странным возвращением? И кто еще может направиться в тихий провинциальный городок вслед за неожиданно воскресшим героем? Повесть адаптирована(без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике иностранного языка, начинает его «чувствовать». Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-morisom-renarom-tainstvennyi-beglec Fri, 14 Nov 2025 15:56:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-alfonsom-dode-arlezianka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3571_Francuzskii-s-Alfonsom-Dode--Arlezianka.html В предлагаемый сборник вошли лучшие из "провансальских" рассказов Альфонса Доде: "Бокерский дилижанс", "Арлезианка", "Две гостиницы" и другие. Будучи уроженцем юга Франции, писатель во многих своих произведениях обращался к описанию здешней жизни во всем ее многообразии, неразрывном сплетении трагических и смешных сюжетов, разворачивающихся на фоне изумительной природы. Текст рассказов адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-alfonsom-dode-arlezianka Fri, 14 Nov 2025 15:56:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gyustavom-floberom-prostaya-dusha https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3524_Francuzskii-s-Gyustavom-Floberom--Prostaya-dusha.html Новелла одного из крупнейших европейских писателей XIXвека, мастера "точного слова" Гюстава Флобера повествует о биографии простой женщины, но в ней, как мир в кале воды, отражается сама Жизнь с ее неумолимым течением и таинственной непостижимостью. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gyustavom-floberom-prostaya-dusha Fri, 14 Nov 2025 15:55:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nevidimaya-fleita-55-francuzskih-stihotvorenii-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3074_Nevidimaya-fleita--55-francuzskih-stihotvorenii-dlya-nachalnogo-chteniya.html В книге представлены стихотворные произведения Гюго, Бодлера, Верлена, Малларме, Рембо и других выдающихся французских литераторов XIX века, ярких представителей романтизма, импрессионизма и символизма. Стихотворения адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся культурой Франции. https://muravei-shop.ru/katalog/nevidimaya-fleita-55-francuzskih-stihotvorenii-dlya-nachalnogo-chteniya Fri, 14 Nov 2025 15:54:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskie-legendy-ramon-del-vale-inklan-cvet-svyatosti https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4296_Ispanskie-legendy--Ramon-del-Vale-Inklan--Cvet-svyatosti.html Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, чья встреча навсегда изменила жизни обоих; о чистой и пламенной вере, о жестоких и мрачных суевериях, царящих в тех краях, где время словно остановилось, зацепившись за шпили старинных колоколен... Повесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из ярчайших представителей «поколения 98-го года», адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskie-legendy-ramon-del-vale-inklan-cvet-svyatosti Fri, 14 Nov 2025 15:52:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/udivitelnye-istorii-na-galisiiskom-yazyke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3570_Udivitelnye-istorii-na-galisiiskom-yazyke.html Предлагаемое издание включает в себя легенды, исторические и религиозные предания Галисии, стихи галисийских и испанских поэтов, народные песни и т. д., представляя читателю уникальную возможность не только продвинуться по пути освоения галисийского языка, но и прикоснуться к богатейшей культурной традиции Галисии - удивительного края, история которого уходит в глубину веков и в котором прошлое и настоящее переплетаются на каждом шагу. Тексты адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/udivitelnye-istorii-na-galisiiskom-yazyke Fri, 14 Nov 2025 15:52:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-gabriele-d-annuncio-vozvrashenie-turlendany Избранные рассказы Габриеле д`Аннунцио 1863-1938), исполненные поэзии и проникнутые любовью к родному для писателя солнечному Абруццо и его жителям, адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-gabriele-d-annuncio-vozvrashenie-turlendany Fri, 14 Nov 2025 15:51:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskaya-kollekciya-federigo-tocci-zveri https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4990_Italyanskaya-kollekciya--Federigo-Tocci--Zveri.html https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskaya-kollekciya-federigo-tocci-zveri Fri, 14 Nov 2025 15:48:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzh-k-dzheromom-troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3959_Angliiskii-s-Dzh-K-Dzheromom--Troe-v-lodke--ne-schitaya-sobaki.html Юмористическая повесть Дж. К. Джерома - отчет о приключениях трех друзей, пожелавших сменить уют лондонской гостиной на плеск речной волнлы и свежую прохладу ночлега на лоне природы, - адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzh-k-dzheromom-troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki Fri, 14 Nov 2025 15:47:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-bret-gart-stiven-likok-defektivnyi-detektiv https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3480_Angliiskii-s-ulybkoi--Bret-Gart--Stiven-Likok--Defektivnyi-detektiv.html В сборник вошли юмористические рассказы американца Брета Гарта и канадца Стивена Ликока - остроумные пародии на "Приключения Шерлока Холмса" и другие популярные произведения литературы конца XIX-началаXX века. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок. при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-bret-gart-stiven-likok-defektivnyi-detektiv Fri, 14 Nov 2025 15:46:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-gerbertom-uyellsom-chelovek-nevidimka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3870_Angliiskii-s-Gerbertom-Uyellsom--CHelovek-nevidimka.html Один из наиболее известных романов Герберта Уэллса — история ученого, сделавшего невероятное открытие, но по воле судьбы оказавшегося в роли «злого гения», отторгнутого людьми, — адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-gerbertom-uyellsom-chelovek-nevidimka Fri, 14 Nov 2025 15:39:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/analiz-po-neposredstvennym-sostavlyayushim-predlozhenii-na-kitaiskom-yazyke-v-5-t https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4851_Analiz-po-neposredstvennym-sostavlyayushim-predlozhenii-na-kitaiskom-yazyke--V-5-t-.html Серия «Анализ по непосредственным составляющим предложений на китайском языке различных периодов» включает пять книг, написанных в период с сентября 2018 года по октябрь 2022 года: 1) «Анализ по непосредственным составляющим и актуальное членение как ключ к корректному переводу с китайского языка на русский»; 2) «Анализ характерных студенческих ошибок при разборе предложений на классическом китайском языке на уровне словосочетаний от малого к большому»; 3) «Анализ типичных студенческих ошибок при разборе предложений на современном китайском языке по непосредственным составляющим»; 4) «Курс классического китайского языка вэньянь. Часть 1»; 5) «Курс классического китайского языка вэньянь. Часть 2». Все указанные работы объединяет общий метод — анализ по непосредственным составляющим, который используется для разбора предложений и словосочетаний на китайском языке различных периодов. Книги этой серии могут быть полезны научным работникам, занимающимся исследованиями в области синтаксиса китайского языка. Эти книги также можно использовать в учебном процессе в ходе чтения лекций и проведения практических занятий по следующим дисциплинам: а) «Основы классического китайского языка вэньянь»; б) «История китайского языка»; в) «Методы и принципы лингвистического анализа»; г) «История языка и введение в спецфилологию»; д) «Древнекитайский язык». https://muravei-shop.ru/katalog/analiz-po-neposredstvennym-sostavlyayushim-predlozhenii-na-kitaiskom-yazyke-v-5-t Fri, 14 Nov 2025 13:06:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nochnaya-pesn-strannika-br-iz-nemeckoi-liricheskoi-poyezii-xviii-xix-xx-vv-ch-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2937_Nochnaya-pesn-strannika---Iz-nemeckoi-liricheskoi-poyezii-XVIII--XIX--XX-vv--.html Книга представляет собой собрание немецких лирических стихотворений, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет из повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nochnaya-pesn-strannika-br-iz-nemeckoi-liricheskoi-poyezii-xviii-xix-xx-vv-ch-1 Thu, 13 Nov 2025 14:27:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-yazyk-s-pokahontas https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p159_Angliiskii-yazyk-s-Pokahontas.html В книге предлагается повесть Брайена Доэрти "История Покахонтас", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Пособие подготовила Ольга Ламонова Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-yazyk-s-pokahontas Thu, 13 Nov 2025 14:19:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-istoriya-pokahontas https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4008_Legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Istoriya-Pokahontas.html Рассказ о легендарной принцессе Покахонтас, дочери индейского вождя, спасшей капитана британского флота, а затем совершившей путешествие к английскому двору, адаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-istoriya-pokahontas Thu, 13 Nov 2025 14:18:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-v-skott-aivengo-2018 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3814_Legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--V-Skott--Aivengo--2018-.html "Айвенго" Вальтера Скотта - это один из первых исторических романов. В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы. Захватывающий рассказ о приключениях благородного английского рыцаря в славные времена правления короля Ричарда Львиное Сердце адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-v-skott-aivengo-2018 Thu, 13 Nov 2025 14:16:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/armyanskii-yazyk-nachalnyi-kurs-br-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3428_Armyanskii-yazyk--Nachalnyi-kurs--Kniga-CD.html Учебник армянского языка для начинающих, который вы держите в руках, предназначен как для самостоятельного изучения основ армянского языка, так и для занятий с преподавателем. Учебник армянского при условии внимательного и вдумчивого освоения предложенного материала поможет в короткие сроки овладеть правилами чтения, основами нормативного произношения и усвоить минимально необходимый грамматический материал. Поскольку предложенный русско-армянский учебник рассчитан на широкий круг пользователей, автор сознательно старался избегать сложной лингвистической терминологии, грамматические правила сведены к минимуму, лексический запас ограничен кругом не¬обходимых слов для общения на бытовом уровне. С целью приобщения к культуре Армении в учебник включены страноведческие материалы. Все тексты, диалоги, многие упражнения записаны на компакт-диск, их читают носители языка, поэтому его прослушивание будет очень полезным для развития навыков аудирования и постановки произношения. Данный учебник армянского языка предназначен для русскоязычных студентов. https://muravei-shop.ru/katalog/armyanskii-yazyk-nachalnyi-kurs-br-kniga-mp3 Wed, 12 Nov 2025 17:06:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-diplomaticheskaya-sluzhba-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4958_Kitaiskii-yazyk--Diplomaticheskaya-sluzhba---uchebnoe-posobie.html Учебное пособие «Китайский язык. Дипломатическая служба» предназначено для студентов, изучающих китайский язык по направлениям подготовки «Зарубежное регионоведение», «Международные отношения», оно будет полезно тем, кто планирует связать будущую профессиональную деятельность с политической сферой, дипломатией, работой в международных организациях. Учебное пособие состоит из пяти тем и 30 уроков. Каждая тема посредством отдельных уроков («Международные документы», «Венская конвенция о дипломатических сношениях», «Дипломатическое представительство», «Министерство иностранных дел», «Дипломатический протокол», «Дипломатическая переписка», «Консульская служба», «Консульское учреждение») последовательно и детально раскрывает особенности, нормы, традиции, эволюцию и современную практику межгосударственных отношений, начиная с обзора видов официальных документов, используемых в современной дипломатической практике, и заканчивая различными коммуникативными ситуациями, имеющими место в дипломатической и консульской службе. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-diplomaticheskaya-sluzhba-uchebnoe-posobie Wed, 05 Nov 2025 22:56:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-prakticheskoi-fonetiki-kitaiskogo-yazyka-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2963_Uchebnik-prakticheskoi-fonetiki-kitaiskogo-yazyka.html Учебник предназначен для студентов второго курса вузов, которые изучают китайский язык как основную специальность. Учебник состоит из двенадцати уроков и рассчитан на третий семестр обучения. Упражнения продуманы таким образом, что на их материале можно отработать и скорректировать практические навыки по всем аспектам фонетической системы китайского языка. В каждом уроке представлены скороговорки и произведения поэтического творчества Китая, которые рекомендуется заучивать наизусть. Учебник также может быть полезен всем желающим быстро и качественно овладеть нормативным произношением современного китайского языка. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-prakticheskoi-fonetiki-kitaiskogo-yazyka-kniga-cd Wed, 22 Oct 2025 14:28:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-mezhgosudarstvennye-otnosheniya-uchebnoe-posobie-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4610_Kitaiskii-yazyk--Mezhgosudarstvennye-otnosheniya--uchebnoe-posobie-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu.html Предлагаемое учебное пособие предназначено для всех, кто изучает общественно-политический перевод и имеет минимальные знания в этом аспекте языка. Пособие разделено на семь частей, оно затрагивает основные аспекты межгосударственных отношений: отношения на высшем уровне, торгово-экономические отношения, отношения в сфере культуры, науки и образования, отношения в военной сфере. Основу пособия составляют материалы, взятые из современной прессы, поэтому оно является актуальным по лексике и реалиям общественно-политической жизни. Пособие сопровождается аудиозаписями, китайский текст читает носитель языка. Издание также снабжено ключами к некоторым упражнениям для самоконтроля учащихся. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-mezhgosudarstvennye-otnosheniya-uchebnoe-posobie-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu Wed, 22 Oct 2025 14:22:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-koreiskogo-yazyka-sbornik-uprazhnenii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4184_Grammatika-koreiskogo-yazyka--Sbornik-uprazhnenii-.html Цель учебного пособия – помочь учащимся усвоить основные грамматические темы корейского языка и закрепить на практике полученные знания. Оно адресовано начинающим, уже знающим алфавит хангыль, но может использоваться и продолжающими для подготовки к сдаче международного экзамена Test of Proficiency in Korean (TOPIK) на владение корейским языком на уровне А1-А2. С материалами книги можно работать в группе или самостоятельно. Пособие состоит из 10 уроков, в каждом из которых доступно объясняются грамматические темы и даются разнообразные упражнения. Задания базируются на повседневной лексике и бытовых ситуациях, благодаря чему учащийся расширяет словарный запас и приобретает навыки разговорной речи. Упражнения располагаются в порядке возрастания уровня сложности, а итоговый тест предлагает проверить весь пройденный материал. https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-koreiskogo-yazyka-sbornik-uprazhnenii Tue, 21 Oct 2025 14:33:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-kitaiskuyu-literaturu-ot-drevnosti-do-nashih-dnei-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4710_Vvedenie-v-kitaiskuyu-literaturu--ot-drevnosti-do-nashih-dnei---uchebnik.html Учебник содержит систематический курс истории китайской литературы от древности до важнейших литературных событий начала XXI в. Он состоит из обзорных разделов, в которых даётся информация о литературном процессе определённых периодов истории китайской литературы, и монографических, где рассматривается творчество наиболее ярких представителей эпохи или литературных направлений. В каждой главе учащимся предлагаются практические задания для закрепления учебного материала, вопросы, темы самостоятельных работ и курсовых проектов, список рекомендуемой художественной и научной литературы. Для студентов высших учебных заведений восточных направлений филологических факультетов, факультетов и институтов иностранных языков и всех интересующихся китайской литературой. Учебник также может быть полезен аспирантам и преподавателям. https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-kitaiskuyu-literaturu-ot-drevnosti-do-nashih-dnei-uchebnik Mon, 20 Oct 2025 20:02:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-novaya-yera-bazovyi-kurs-uroven-hsk-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5023_Kitaiskii-yazyk--Novaya-yera--bazovyi-kurs--Uroven-HSK-2.html «Китайский язык. Новая эра» — это учебник нового поколения, разработанный в полном соответствии с последней версией Международного стандарта владения китайским языком HSK 3.0 для 1-го и 2-го уровней. Авторы учебника — практикующие преподаватели с многолетним опытом работы в ведущих вузах страны. При этом один из авторов является носителем китайского языка, что обеспечивает стопроцентную аутентичность всех материалов курса. Все тексты учебника оригинальные, написаны живым разговорным языком, с учетом современных реалий и культурных особенностей Китая и России. В состав учебника входит вводно-фонетический курс, позволяющий начать изучение языка «с нуля». Особое внимание уделено аудированию. Расширенное аудиоприложение к учебнику, записанное носителями языка, включает в себя все основные тексты уроков, а также многочисленные упражнения (доступно для загрузки на сайте www.vkn-press.ru). Продуманная логическая структура и наличие ключей для проверки заданий позволяет использовать учебник не только для занятий с преподавателем, но и в качестве самоучителя. Учебник отличается привлекательным дизайном, напечатан на бумаге высокого качества и содержит множество цветных иллюстраций, что помогает сделать процесс обучения еще более занимательным. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-novaya-yera-bazovyi-kurs-uroven-hsk-2 Mon, 20 Oct 2025 19:35:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-novaya-yera-bazovyi-kurs-uroven-hsk-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5022_Kitaiskii-yazyk--Novaya-yera--bazovyi-kurs--Uroven-HSK-1.html «Китайский язык. Новая эра» — это учебник нового поколения, разработанный в полном соответствии с последней версией Международного стандарта владения китайским языком HSK 3.0 для 1-го и 2-го уровней. Авторы учебника — практикующие преподаватели с многолетним опытом работы в ведущих вузах страны. При этом один из авторов является носителем китайского языка, что обеспечивает стопроцентную аутентичность всех материалов курса. Все тексты учебника оригинальные, написаны живым разговорным языком, с учетом современных реалий и культурных особенностей Китая и России. В состав учебника входит вводно-фонетический курс, позволяющий начать изучение языка «с нуля». Особое внимание уделено аудированию. Расширенное аудиоприложение к учебнику, записанное носителями языка, включает в себя все основные тексты уроков, а также многочисленные упражнения (доступно для загрузки на сайте www.vkn-press.ru). Продуманная логическая структура и наличие ключей для проверки заданий позволяет использовать учебник не только для занятий с преподавателем, но и в качестве самоучителя. Учебник отличается привлекательным дизайном, напечатан на бумаге высокого качества и содержит множество цветных иллюстраций, что помогает сделать процесс обучения еще более занимательным. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-novaya-yera-bazovyi-kurs-uroven-hsk-1 Mon, 20 Oct 2025 19:17:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/hsk-3-0-v-shemah-pautinkah-plavnyi-perehod-s-hsk-starogo-obrazca-uroven-1-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5021_HSK-3-0-v-shemah-pautinkah--plavnyi-perehod-s-HSK-starogo-obrazca--Uroven-1--uchebnoe-posobie.html Эта книга познакомит вас с лексикой, необходимой для освоения на первом уровне HSK 3.0, и поможет закрепить новые для вас слова. Схемы-паутинки Все 500 слов собраны в 16 тематических схем. Гораздо проще запомнить и начать использовать слова, связанные по смыслу, чем расположенные по алфавиту. Тексты В каждый раздел входят два текста с упражнениями к ним. Вы сразу увидите новые слова в контексте и сможете использовать их как инструмент для решения учебных задач. Тесты После изучения слов вас ждет тест для тренировки новой лексики, состоящий из аудирования и чтения. Формат тестов схож с экзаменом HSK 1, однако их уровень специально сделан чуть более сложным, чтобы на экзамене вам было легко. Сравнительная таблица В конце книги вы найдете сводную таблицу лексики 1-го уровня HSK 3.0 в сравнении со словами уровней 1–3 старого образца. В таблице особо выделены и снабжены примерами употребления слова, ранее входившие в список 3-го уровня и выходившие за его рамки. Ко всем упражнениям и тестам даны ответы, поэтому издание подходит как для занятий в классе, так и для самостоятельного обучения. Надеемся, эта книга сделает изучение китайского языка проще и интереснее! Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/hsk-3-0-v-shemah-pautinkah-plavnyi-perehod-s-hsk-starogo-obrazca-uroven-1-uchebnoe-posobie Mon, 20 Oct 2025 12:23:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-probnye-varianty-chtenie-grammatika-pismo-ustnaya-chast-metodicheskoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4322_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--Probnye-varianty--chtenie--grammatika--pismo--ustnaya-chast--Metodicheskoe-posobie.html Предлагаемое пособие содержит пять пробных вариантов ЕГЭ по китайскому языку (за исключением раздела «Аудирование»), составленных по подобию демонстрационных вариантов контрольных измерительных материалов ФИПИ. Основная задача пособия — помочь учащимся оценить соответствие собственного уровня владения китайским языком предполагаемому уровню аттестации. Издание сопровождается ключами для самоконтроля. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-probnye-varianty-chtenie-grammatika-pismo-ustnaya-chast-metodicheskoe-posobie Fri, 17 Oct 2025 18:12:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-rabochaya-tetrad-dlya-podgotovki-k-egye-yelektronnoe-pismo-lichnogo-haraktera-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4757_Kitaiskii-yazyk--Rabochaya-tetrad-dlya-podgotovki-k-EGYe--Yelektronnoe-pismo-lichnogo-haraktera--uchebnoe-posobie.html Предлагаемое учебное пособие представляет собой учебно-тренировочные материалы, позволяющие отработать необходимые навыки для выполнения задания 28 («Электронное письмо личного характера») письменной части единого государственного экзамена по китайскому языку. Цель пособия — помочь участникам экзамена подготовиться к написанию электронного письма на максимальный балл. Для успешного выполнения задания номер 28 важно не только написать все предложенные варианты писем, но и запомнить структуру написания. В учебное пособие включено 37 вариантов электронных личных писем, которые разбиты по темам в соответствии с предметным содержанием речи, указанным в кодификаторе проверяемых требований к результатам освоения основной образовательной программы среднего общего образования и элементов содержания для проведения единого государственного экзамена по китайскому языку. Кроме того, для успешного выполнения данного задания предложена таблица самопроверки. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-rabochaya-tetrad-dlya-podgotovki-k-egye-yelektronnoe-pismo-lichnogo-haraktera-uchebnoe-posobie Fri, 17 Oct 2025 17:04:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/persidskii-yazyk-v-razgovorah-i-rasskazah-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3540_Persidskii-yazyk-v-razgovorah-i-rasskazah.html Книга "Персидский язык в разговорах и рассказах" представляет собой учебник литературного персидского языка (фарси) для начального и базового уровня обучения и предназначена как для работы с преподавателем, так и для самостоятельного изучения персидского языка. Материал части I (начальный уровень) составляют диалоги и короткие тексты, сопровождаемые дословным переводом на русский язык, лексическим комментарием и транскрипцией, а также вопрос для самоконтроля. Часть II (базовый уровень) состоит из несложных текстов (рассказы и диалоги) различной тематики, которые можно использовать и как материал для чтения, и как источник тем для обсуждения с преподавателем. В грамматическом приложении изложены базовые сведения по грамматике персидского языка. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/persidskii-yazyk-v-razgovorah-i-rasskazah-kniga-cd Mon, 13 Oct 2025 22:31:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov-tretii-uroven https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p711_Kitaiskii-yazyk--Rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov- Tretii-uroven.html https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov-tretii-uroven Mon, 13 Oct 2025 22:28:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-5-i-uroven-kommunikativnoi-kompetencii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4421_Kitaiskii-yazyk--5-i-uroven-kommunikativnoi-kompetencii-.html Учебное пособие «Китайский язык: 5-й уровень коммуникативной компетенции» предназначено для обучающихся среднего и старшего этапа, изучающих китайский язык в рамках учебной программы в высшей школе. Данное учебное пособие ставит своей целью развитие компетенций студентов в разных видах речевой деятельности на китайском языке. Пособие отличается новой структурой, направленной на всестороннее развитие всех основных языковых навыков, а также большим количеством упражнений. Основой подбора лексики стали материалы экзамена 5-го уровня компетенции владения китайским языком (соотносимо с HSK 5), что позволяет использовать пособие для подготовки к сдаче экзамена HSK 5-го уровня. При этом разбивка упражнений на тематические блоки обеспечивает более качественное овладение лексикой студентами. Дополнительные аудиоматериалы к изданию можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-5-i-uroven-kommunikativnoi-kompetencii Mon, 13 Oct 2025 22:25:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-shutya-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya-ucenennyi-tovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3691_Kitaiskii-shutya--100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya.html Книга включает в себя сто китайских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Внимание! Аудиоприложение к книге можно скачать здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-shutya-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya-ucenennyi-tovar Mon, 13 Oct 2025 22:23:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-yemilio-salgari-priklyucheniya-v-dzhunglyah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3872_Italyanskii-s-Yemilio-Salgari--Priklyucheniya-v-dzhunglyah.html Вместе с другими первопроходцами жанра Эмилио Сальгари открывал перед читателями огромный новый мир, поражающий яркостью красок и остротой впечатлений, — мир девственных лесов и бескрайних морских просторов, далеких неизведанных островов и загадочных племен, затерянных в джунглях; экзотических растений и невиданных животных, обитающих в недоступных уголках Земли. В этой книге собраны рассказы, действие которых происходит в самых разных частях света: в амазонской сельве и джунглях Суматры, в зарослях дельты Ганга и лесах Уругвая. Но есть и то, что их объединяет, — бесстрашные герои, смело идущие навстречу опасности и преодолевающие любые преграды на своем пути! Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограмматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-yemilio-salgari-priklyucheniya-v-dzhunglyah Mon, 13 Oct 2025 22:22:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/belorusskii-s-lyudmiloi-rublevskoi-nochi-na-plebanskih-melnicah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4010_Belorusskii-s-Lyudmiloi-Rublevskoi--Nochi-na-Plebanskih-melnicah.html Темные годы гражданской войны. Несколько знакомых коротают ночь в старинной усадьбе на берегу Свислочи. Совсем скоро и это пристанище будет сметено безумным вихрем, а пока окружающая обстановка побуждает собравшихся вспоминать самые таинственные и мрачные истории из прошлого древнего города, неразрывно переплетенные с их собственными судьбами... Повесть известной белорусской писательницы Людмилы Рублевской адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) пометоду Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/belorusskii-s-lyudmiloi-rublevskoi-nochi-na-plebanskih-melnicah Mon, 13 Oct 2025 22:21:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/islandskii-shutya-200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3778_Islandskii-shutya--200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya.html Исландские анекдоты, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) пометоду Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/islandskii-shutya-200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya Mon, 13 Oct 2025 22:20:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-kitaiskii-tematicheskii-slovar-spravochnik-v-oblasti-torgovo-yekonomicheskogo-i-voenno-tehnicheskogo-sotrudnichestva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3255_Russko-kitaiskii-tematicheskii-slovar-spravochnik-v-oblasti-torgovo-yekonomicheskogo-i-voenno-tehnicheskogo-sotrudnichestva .html Русско-китайский тематический словарь-справочник в области торгово-экономического и военно-технического сотрудничества содержит свыше 4500 слов и словосочетаний и является уникальным изданием, призванным оказать практическую помощь экспертам и переводчикам при подготовке к переговорам и при составлении торговых и коммерческих документов. Словарь-справочник будет полезен специалистам по внешнеэкономической деятельности с Китаем и практикующим переводчикам, а также может служить пособием для студентов вузов овладевающих навыками и умениями перевода, в особенности устного перевода с русского языка на китайский. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-kitaiskii-tematicheskii-slovar-spravochnik-v-oblasti-torgovo-yekonomicheskogo-i-voenno-tehnicheskogo-sotrudnichestva Mon, 13 Oct 2025 14:33:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/stranovedenie-kitaya-uchebnik-dlya-vuzov-v-2-h-chastyah-chast-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4436_Stranovedenie-Kitaya--Uchebnik-dlya-vuzov--V-2-h-chastyah--CH-1--CH-2.html Новое издание учебника по страноведению может быть рекомендовано студентам, изучающим китайский язык по программе вузов на продвинутом этапе обучения. В первую часть учебника включены 12 уроков по темам, рассматривающим политическое и экономическое развитие страны. Во вторую часть учебника включены 11 уроков по темам: образование, культура, искусство, медицина и спорт. Тематика и подбор лексики позволяет использовать его как учебный материал по лингвострановедению. Все тексты и примеры словоупотреблений оригинальны. https://muravei-shop.ru/katalog/stranovedenie-kitaya-uchebnik-dlya-vuzov-v-2-h-chastyah-chast-1 Mon, 13 Oct 2025 14:17:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vesna-3-tetrad-v-kletku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4655_Vesna-3--tetrad-v-kletku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/vesna-3-tetrad-v-kletku Tue, 07 Oct 2025 13:18:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gruzinskii-s-nodarom-dumbadze-ya-babushka-iliko-i-illarion Юный Зурико живет вместе с бабушкой в деревне, наслаждаясь свободой. С учебой у него не клеится, зато в компании друзей — охотника Иллариона и сторожа Илико — нет недостатка в веселых приключениях... Мудрая, добрая и наполненная бесконечной любовью к родному краю и его жителям, повесть Нодара Думбадзе адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике грузинского языка, начинает его «чувствовать». В данную книгу вошли десять начальных глав повести. https://muravei-shop.ru/katalog/gruzinskii-s-nodarom-dumbadze-ya-babushka-iliko-i-illarion Thu, 02 Oct 2025 18:23:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gruzinskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3829_Gruzinskie-skazki.html Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир грузинского языка. Сказки, составившие книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих грузинский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Грузии. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/gruzinskie-skazki Thu, 02 Oct 2025 18:22:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-i-praktika-perevoda-v-pare-kitaiskogo-i-russkogo-yazykov-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4878_Teoriya-i-praktika-perevoda-v-pare-kitaiskogo-i-russkogo-yazykov--Uchebnik.html "Цель учебника — формирование у обучающихся технологического компонента профессиональной переводческой компетенции применительно к переводу в комбинации китайского и русского языков. Книга состоит из пяти глав — «Эквивалентность и адекватность перевода», «Переводческие соответствия», «Переводческие трансформации», «Способы перевода безэквивалентных языковых единиц», «Техника и норма перевода», — последовательно освещающих основные положения общей теории перевода и их реализацию применительно к практике перевода в паре китайского и русского языков. Учебник является компонентом новой серии книг «Частная теория перевода. Китайский язык», разрабатываемой для пары китайского и русского языков. Издание предназначено для студентов и курсантов вузов, обучающихся по основным профессиональным образовательным программам специалитета «Перевод и переводоведение», бакалавриата «Лингвистика» и другим, изучающих частную теорию перевода в комбинации китайского и русского языков по дополнительным программам профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык)», а также для магистрантов и аспирантов, исследующих проблемы частной теории перевода в паре китайского и русского языков." https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-i-praktika-perevoda-v-pare-kitaiskogo-i-russkogo-yazykov-uchebnik Thu, 02 Oct 2025 18:18:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-osnovnoi-yetap-v-2-h-chastyah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4539_Polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka--Osnovnoi-yetap--V-2-h-chastyah.html Учебник арабского языка для первого года обучения адресован лицами, завершившим изучение вводно-фонетического или начального курса арабского языка, призван обеспечить знание базовой грамматики литературного арабского языка; сформировать навыки чтения оригинальных арабских текстов по культурной, страноведческой, социально-экономической и бытовой тематике, а также художественных текстов, входящих в программы начальных и средних школ с преподаванием арабского языка; выработать умение говорить по-арабски на указанные темы и письменно фиксировать арабскую речь. Предназначен для учебных заведений, где арабский язык входит в число основных учебных дисциплин. Может быть использован в системе дополнительного обучения, а также самостоятельно. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-osnovnoi-yetap-v-2-h-chastyah Thu, 02 Oct 2025 17:55:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-s-ogava-mimyei-lunnoi-nochyu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3854_Yaponskii-s-Ogava-Mimyei--Lunnoi-nochyu.html Избранные сказки «японского Андерсена» Огава Мимэй, исполненные, подобно произведениям великого датчанина, поэзии и глубокого философского смысла, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-s-ogava-mimyei-lunnoi-nochyu Wed, 01 Oct 2025 14:57:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-po-kitaiskomu-ieroglificheskomu-pismu-pervyi-yetap-obucheniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4118_Propisi-po-kitaiskomu-ieroglificheskomu-pismu- Pervyi-yetap-obucheniya.html https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-po-kitaiskomu-ieroglificheskomu-pismu-pervyi-yetap-obucheniya Wed, 01 Oct 2025 14:49:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-daniyel-defo-robinzon-kruzo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3825_Legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Daniyel-Defo--Robinzon-Kruzo.html Захватывающая история приключений Робинзона Крузо адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-daniyel-defo-robinzon-kruzo Wed, 01 Oct 2025 14:43:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksicheskii-trenazher-hsk-hsk-4-3-0-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4907_Leksicheskii-trenazher--HSK-HSK-4--3-0---uchebnoe-posobie.html Предлагаемое учебное пособие адресовано студентам, изучающим китайский язык по программам языковых или неязыковых вузов на среднем этапе обучения, а также лицам, осваивающим язык самостоятельно. Основная цель пособия заключается в усвоении лексического объема, предъявляемого в требованиях и критериях 4-го уровня HSK (3.0). Работа с учебным пособием предполагает как минимум знание обучающимися нормативной грамматики, лексики и иероглифики в объеме, соответствующем 3-му уровню HSK (3.0). Авторы надеются, что пособие будет способствовать обогащению лексического запаса обучающихся, послужит средством развития лексических навыков, навыков применения изученных лексических единиц в речевой деятельности, навыков построения монологической и диалогической речи по пройденным темам, а также навыков письменного двустороннего перевода в пределах пройденной тематики. Видеообзор учебного пособия можно посмотреть здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/leksicheskii-trenazher-hsk-hsk-4-3-0-uchebnoe-posobie Wed, 01 Oct 2025 14:39:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-kitaiskogo-yazyka-foneticheskii-trenazher https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4458_Kurs-kitaiskogo-yazyka--Foneticheskii-trenazher.html Основная цель тренажера - способствовать овладению учащимися практическими навыками - чтением, правильным произношением и восприятием на слух звуков, слогов и слов китайского языка. Упражнения, собранные в этой книге, просты и наглядны, они подойдут для всех изучающих китайский язык независимо от возраста. Каждый из 36 уроков содержит объяснение правил произношения, изложенное простым языком с опорой на доступные примеры, и тренировочные упражнения на отработку чтения и восприятия на слух звуков, слогов и слов китайского языка. Сначала предлагается изучать более простые, а затем - более сложные по артикуляции слоги. В качестве примеров в тренажере используются наиболее употребительные в повседневной китайской речи слова и выражения. Упражнения дополнены аудиоматериалами, которые доступны по QR-кодам, данным в начале каждого урока. Общая длительность записи 3 часа 45 минут, текст читают Лю Лимэй и Сунь Ичжи. Тренажер может использоваться как для работы в группе, так и для индивидуальных занятий с преподавателем и последующей самостоятельной работы. https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-kitaiskogo-yazyka-foneticheskii-trenazher Wed, 01 Oct 2025 14:38:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-cdaem-leksiko-grammaticheskii-test-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4521_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--sdaem-leksiko-grammaticheskii-test--PDF-fail-.html Предлагаемое методическое пособие включает в себя краткий обзор грамматики, соответствующей всем вопросам лексико-грамматического теста ЕГЭ по китайскому языку, с упражнениями на закрепление основных правил грамматики китайского языка (с ответами и пояснениями). Вторая часть пособия содержит 10 новых пробных лексико-грамматических тестов (плюс один демонстрационный) ЕГЭ по китайскому языку. Правильность выполнения тестов можно проверить с помощью ответов, приведенных в конце сборника. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-cdaem-leksiko-grammaticheskii-test-pdf-fail Wed, 01 Oct 2025 14:07:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-cdaem-leksiko-grammaticheskii-test-metodicheskoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4323_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--sdaem-leksiko-grammaticheskii-test--Metodicheskoe-posobie.html Предлагаемое методическое пособие включает в себя краткий обзор грамматики, соответствующей всем вопросам лексико-грамматического теста ЕГЭ по китайскому языку, с упражнениями на закрепление основных правил грамматики китайского языка (с ответами и пояснениями). Вторая часть пособия содержит 10 новых пробных лексико-грамматических тестов (плюс один демонстрационный) ЕГЭ по китайскому языку. Правильность выполнения тестов можно проверить с помощью ответов, приведенных в конце сборника. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-cdaem-leksiko-grammaticheskii-test-metodicheskoe-posobie Wed, 01 Oct 2025 14:07:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-probnye-varianty-chtenie-grammatika-pismo-ustnaya-chast-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4522_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--Probnye-varianty--chtenie--grammatika--pismo--ustnaya-chast--PDF-fail-.html Предлагаемое пособие содержит пять пробных вариантов ЕГЭ по китайскому языку (за исключением раздела «Аудирование»), составленных по подобию демонстрационных вариантов контрольных измерительных материалов ФИПИ. Основная задача пособия — помочь учащимся оценить соответствие собственного уровня владения китайским языком предполагаемому уровню аттестации. Издание сопровождается ключами для самоконтроля. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-probnye-varianty-chtenie-grammatika-pismo-ustnaya-chast-pdf-fail Wed, 01 Oct 2025 14:03:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-predmetnoe-soderzhanie-yekzamena-metodicheskoe-posobie-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4512_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--predmetnoe-soderzhanie-yekzamena--Metodicheskoe-posobie--PDF-fail-.html Предлагаемое методическое пособие призвано помочь выпускникам самостоятельно строить фразы на китайском языке с использованием грамматических конструкций и словарного запаса, соответствующего высокому уровню сложности (уровень HSK 4). При помощи специально составленных таблиц учащиеся смогут создавать развернутые высказывания на все темы, которые охватывает предметное содержание ЕГЭ по китайскому языку. Топики, представленные в пособии, содержат основную лексику, базовые грамматические конструкции и слова-связки для построения самостоятельного рассуждения на заданную тему. Материал пособия сопровождается упражнениями на закрепление. Пособие также будет полезно лицам, планирующим сдавать тест HSK 4, так как дает возможность еще раз проработать и закрепить лексику, соответствующую данному уровню владения китайским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-predmetnoe-soderzhanie-yekzamena-metodicheskoe-posobie-pdf-fail Wed, 01 Oct 2025 13:58:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-predmetnoe-soderzhanie-yekzamena-metodicheskoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4358_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--predmetnoe-soderzhanie-yekzamena--Metodicheskoe-posobie.html Предлагаемое методическое пособие призвано помочь выпускникам самостоятельно строить фразы на китайском языке с использованием грамматических конструкций и словарного запаса, соответствующего высокому уровню сложности (уровень HSK 4). При помощи специально составленных таблиц учащиеся смогут создавать развернутые высказывания на все темы, которые охватывает предметное содержание ЕГЭ по китайскому языку. Топики, представленные в пособии, содержат основную лексику, базовые грамматические конструкции и слова-связки для построения самостоятельного рассуждения на заданную тему. Материал пособия сопровождается упражнениями на закрепление. Пособие также будет полезно лицам, планирующим сдавать тест HSK 4, так как дает возможность еще раз проработать и закрепить лексику, соответствующую данному уровню владения китайским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-predmetnoe-soderzhanie-yekzamena-metodicheskoe-posobie Wed, 01 Oct 2025 13:58:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/povsednevnyi-arabskii-yazyk-londonskii-kurs-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p52_Povsednevnyi-arabskii-yazyk--Londonskii-kurs-.html Данное издание - долгожданный "римейк" созданного английскими специалистами известнейшего учебника "Лондонский курс арабского языка". Издание существенно обновлено в соответствии с реалиями современной арабистики. Предлагаемая версия учебника подготовлена преподавателями Школы иностранных языков Ильи Франка. Книга представляет собой сборник повседневных арабских диалогов и рассказов на самые разные темы. Учебник предназначен в первую очередь начинающим осваивать арабский язык, поскольку снабжен дословным переводом на русский язык. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир арабского языка. К изданию прилагается аудиокурс. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/povsednevnyi-arabskii-yazyk-londonskii-kurs-kniga-cd Tue, 30 Sep 2025 13:45:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-dlya-prodolzhayushih-xxi-vek-kultura-i-obshestvo-uchebnik-kniga-2-kultura https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4842_Prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-dlya-prodolzhayushih--XXI-vek--Kultura-i-obshestvo--Kn--2--Kultura.html Предлагаемый вниманию читателей учебник является второй книгой в рамках учебного курса «Практический курс китайского языка для продолжающих. XXI век. Культура и общество». Книга 2 знакомит читателя с историей развития и достопримечательностями наиболее известных городов Китая, охватывает ряд современных социокультурных аспектов жизни китайцев в XXI веке. Тексты и диалоги написаны современным языком, а актуальность тем позволяет учащимся приобрести полезные страноведческие знания и расширить словарный запас. Принципиально новые типы заданий и упражнений, представленные в учебнике, призваны повысить качество освоения и закрепления пройденного материала, способствовать совершенствованию навыков перевода неадаптированных китайских текстов, а также устной речи. Учебник рекомендован для студентов 2–3-го курсов вузов с преподаванием китайского языка, успешно освоивших материал учебника «Практический курс китайского языка» (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова), а также материал учебника «Практический курс китайского языка для продолжающих. XXI век. Культура и общество. Книга 1. Общество»; данное учебное издание также может оказаться полезным для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-dlya-prodolzhayushih-xxi-vek-kultura-i-obshestvo-uchebnik-kniga-2-kultura Tue, 30 Sep 2025 11:15:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gotovimsya-k-egye-po-kitaiskomu-yazyku-govorenie-pismennaya-rech-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4709_Gotovimsya-k-EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--Govorenie--Pismennaya-rech--uchebnoe-posobie.html Задания разделов «Письменная речь» и «Говорение» требуют от участника ЕГЭ по китайскому языку умения продуцировать письменную и устную речь в ситуациях общения, указанных в таблице «Предметное содержание речи» кодификатора КИМ данного экзамена. Как правило, эти задания вызывают у учащихся наибольшие трудности. В пособии предлагается совместить подготовку к обоим разделам. Первая часть пособия («Учебные варианты») разбита на параграфы в соответствии с темами таблицы «Предметное содержание речи». Задания в формате раздела ЕГЭ «Говорение» в начале каждого параграфа подготавливают к выполнению заданий в формате раздела ЕГЭ «Письменная речь». Во второй части пособия («Примеры ответов на задания учебных вариантов») даны слова для справки и примеры ответов. После выполнения заданий первой части пособия обучающемуся предлагается решить тренировочные варианты в формате ЕГЭ по китайскому языку (восемь вариантов раздела «Говорение» и восемь вариантов раздела «Письменная речь»). https://muravei-shop.ru/katalog/gotovimsya-k-egye-po-kitaiskomu-yazyku-govorenie-pismennaya-rech-uchebnoe-posobie Mon, 22 Sep 2025 14:55:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-urovni-3-4-gotovimsya-k-yekzamenu-hsk-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4320_Kitaiskii-v-shemah-pautinkah--Urovni-3-4--Gotovimsya-k-yekzamenu-HSK--PDF-fail-.html Перед вами — вторая книга из серии «Китайский в схемах-паутинках», пособие для изучения китайского языка и подготовки к экзаменам HSK 3, HSK 4 и HSKK 2. Построенное на основе технологии Mind Map, оно помогает не просто запомнить слова «по списку», но по-настоящему освоить необходимую лексику, используя логические связи между словами. Все 600 слов третьего уровня и 1200 слов четвёртого уровня HSK 2.0 разбиты здесь в тематические схемы, благодаря которым вы сразу сможете использовать новую лексику. К сложным словам подобраны примеры употребления. Удобный алфавитный указатель поможет вам найти, в каких схемах встречается нужное слово. Не секрет, что запоминать слова, связанные единой темой, гораздо проще. Более того, даже для создания сравнительно сложного текста вам достаточно будет опираться на яркие ветки схем! К пособию подготовлено аудиоприложение, которое можно загрузить по ссылке, приведённой в книге. В него вошли все схемы пособия, озвученные носителем языка, при участии автора. Уже несколько лет студенты из 25 стран успешно готовятся к экзамену в проекте HSCAKE, используя тематические «схемы-паутинки». Попробуйте и вы! Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-urovni-3-4-gotovimsya-k-yekzamenu-hsk-pdf-fail Thu, 18 Sep 2025 13:37:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-urovni-1-2-gotovimsya-k-yekzamenu-hsk-pdf Пособие "Китайский в схемах-паутинках" станет для вас незаменимым помощником при подготовке к экзаменам HSK 1, HSK 2 и HSKK 1. «Схемы-паутинки», в основе которых лежат технологии Mind Map, позволяют за короткий срок запомнить и научиться использовать наиболее употребительную лексику китайского языка — 150 слов для первого уровня и 300 слов для второго уровня HSK 2.0. Кроме примеров словоупотребления, к каждой схеме даются вопросы в формате экзамена HSKK 1, а также сюжетные тексты для закрепления слов из данной темы. В пособие есть алфавитный указатель, который поможет вам отыскать нужное слово как в основных схемах, так и в специальном разделе, где все изучаемые иероглифы сгруппированы в «паутинки» по ключам. К пособию записано аудиоприложение. Его можно загрузить по ссылке, приведённой в книге. В аудиоприложении представлены все схемы первого и второго уровня, а также вопросы и тексты к этим схемам. Тексты озвучены носителем языка при участии автора. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. Видео об учебнике можно посмотреть здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-urovni-1-2-gotovimsya-k-yekzamenu-hsk-pdf Thu, 18 Sep 2025 13:32:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-urovni-3-4-gotovimsya-k-yekzamenu-hsk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4290_Kitaiskii-v-shemah-pautinkah--Urovni-3-4--Gotovimsya-k-yekzamenu-HSK.html Перед вами — вторая книга из серии «Китайский в схемах-паутинках», пособие для изучения китайского языка и подготовки к экзаменам HSK 3, HSK 4 и HSKK 2. Построенное на основе технологии Mind Map, оно помогает не просто запомнить слова «по списку», но по-настоящему освоить необходимую лексику, используя логические связи между словами. Все 600 слов третьего уровня и 1200 слов четвёртого уровня HSK 2.0 разбиты здесь в тематические схемы, благодаря которым вы сразу сможете использовать новую лексику. К сложным словам подобраны примеры употребления. Удобный алфавитный указатель поможет вам найти, в каких схемах встречается нужное слово. Не секрет, что запоминать слова, связанные единой темой, гораздо проще. Более того, даже для создания сравнительно сложного текста вам достаточно будет опираться на яркие ветки схем! К пособию подготовлено аудиоприложение, которое можно загрузить по ссылке, приведённой в книге. В него вошли все схемы пособия, озвученные носителем языка, при участии автора. Уже несколько лет студенты из 25 стран успешно готовятся к экзамену в проекте HSCAKE, используя тематические «схемы-паутинки». Попробуйте и вы! Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-urovni-3-4-gotovimsya-k-yekzamenu-hsk Thu, 18 Sep 2025 13:32:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-yazyk-obuchenie-perevodu-nachalnyi-yetap-modul-1 Настоящее пособие является новым типом учебника по переводу — в частности, для арабско-русской комбинации языков — в условиях геополитической ситуации XXI века. В основе создания пособия лежит модульный принцип, когда сложные понятия обозначаются через обозначение тех простейших систем или частей, из которых состоит вся инфраструктура мозга / разума / языка и т. п. Работа с таким учебником приучит к системной организации обучения по алгоритму — от знания к умению и от умения к навыку; сделает привычным упорный труд в достижении цели; будет доставлять удовольствие от успеха своей работы и сформирует устойчивое стремление расширять свои познания в различных областях. https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-yazyk-obuchenie-perevodu-nachalnyi-yetap-modul-1 Thu, 18 Sep 2025 11:42:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-ustnaya-i-pismennaya-kommunikaciya-uchebnik-ch-1-ch-2-cd-uroven-b2-3-e-izd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4670_Kitaiskii-yazyk--Ustnaya-i-pismennaya-kommunikaciya--Uchebnik--CH-1--CH-2---Uroven-B2--4-e-izd-.html Предлагаемый учебник предназначен для лиц, изучающих практический китайский язык на продвинутом уровне (уровень 4 согласно китайской уровневой системе сформированности иноязычной коммуникативной компетенции; уровень В2 согласно европейской шкале), освоивших основы китайской грамматики. Основной задачей учебника является развитие у обучающихся умений устной и письменной коммуникации. Формирование данной группы умений является стратегической целью обучения иностранному языку в России, которое в связи с требованиями времени носит коммуникативный и межкультурный характер. В учебнике представлена уникальная система речевых упражнений, в которой выполнение каждого действия является целесообразным (отвечает и заданным целям, и природе явления); последовательность действий соответствует стадиям становления навыков и умений. а сама система в целом учитывает все требования и особенности процесса овладения речью в рамках изучаемых тем. Уроки курса включают в себя значительный объем разнообразных в жанровом и стилевом отношении аутентичных текстов и богатый речевой материал, что способствует эффективному формированию умений во всех видах речевой деятельности. Курс сопровождается аудиоприложением, записанным носителями китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-ustnaya-i-pismennaya-kommunikaciya-uchebnik-ch-1-ch-2-cd-uroven-b2-3-e-izd Thu, 18 Sep 2025 11:41:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-kitaiskii-slovar-terminov-izobrazitelnogo-iskusstva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5018_Russko-kitaiskii-slovar-terminov-izobrazitelnogo-iskusstva.html Настоящий словарь представляет собой первое специализированное издание, посвящённое русско-китайской терминологии в области изобразительного искусства. Он включает термины, используемые в живописи, графике, скульптуре, истории искусства и теоретических дисциплинах. Словарь состоит из нескольких тематических разделов. В основной части собраны существительные, прилагательные и глаголы, относящиеся исключительно к художественной практике и теории. Особое внимание уделено глаголам — наиболее трудной для восприятия части речи у китайских студентов, изучающих искусство на русском языке. Раздел, посвящённый краскам, содержит названия цветов на русском, китайском и английском языках, а также сведения об их языковом происхождении — преимущественно из латинского и итальянского. Это расширяет культурный контекст и способствует глубокому пониманию художественных материалов. Дополнительно представлены профессиональные термины, относящиеся к техникам и инструментам в области гравюры и скульптуры. Словарь рассчитан на студентов художественных вузов, преподавателей, переводчиков, а также на всех, кто интересуется русско-китайским художественным диалогом и работает на стыке искусства и лингвистики. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-kitaiskii-slovar-terminov-izobrazitelnogo-iskusstva Mon, 15 Sep 2025 18:18:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-perevodu-s-koreiskogo-yazyka-na-russkii-obshestvenno-politicheskie-teksty-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5019_Posobie-po-perevodu-s-koreiskogo-yazyka-na-russkii--Obshestvenno-politicheskie-teksty--uchebnoe-posobie.html Данное учебное пособие предназначено для широкой аудитории: для студентов старших курсов российских университетов, где преподаются корееведческие специальности, для учащихся курсов на продвинутом уровне, а также для желающих расширить свои знания по корейскому языку. Одна из задач данного пособия — научить студентов работе с текстом общественно-политической тематики, познакомить с основными способами решения переводческих задач. Также пособие знакомит студентов с особенностями развития Кореи в период современной истории, с событиями, повлиявшими на судьбу корейской нации. Учебные тексты, используемые в пособии, а также текстовой материал упражнений заимствованы из корейских школьных учебников по политике и обществоведению и других корейских и российских информационных материалов. https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-perevodu-s-koreiskogo-yazyka-na-russkii-obshestvenno-politicheskie-teksty-uchebnoe-posobie Mon, 15 Sep 2025 18:18:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-gotovimsya-k-sdache-edinogo-gosudarstvennogo-yekzamena-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4723_Kitaiskii-yazyk--gotovimsya-k-sdache-edinogo-gosudarstvennogo-yekzamena--uchebnoe-posobie.html Предлагаемое учебное пособие представляет собой учебно-тренировочные материалы, предназначенные для подготовки к сдаче письменной части единого государственного экзамена (далее ЕГЭ) по китайскому языку. Основная задача учебного пособия — совершенствование языковых навыков обучающихся, связанных с такими аспектами китайского языка, как иероглифика, лексика, грамматика; рецептивных речевых умений аудирования и чтения и продуктивных речевых умений письменной речи, а также контроль указанных навыков и умений. Содержание учебно-тренировочных материалов полностью соответствует нормативным документам, определяющим содержание контрольно-измерительных материалов ЕГЭ по китайскому языку. В учебное пособие включено десять вариантов учебно-тренировочных материалов, ответы к заданиям тестовой части, аудиотексты раздела «Аудирование» и скрипты к ним. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-gotovimsya-k-sdache-edinogo-gosudarstvennogo-yekzamena-uchebnoe-posobie Mon, 15 Sep 2025 17:02:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-kitaiskom-yazyke-chudesnaya-yashma-i-drugie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3593_Legkoe-chtenie-na-kitaiskom-yazyke--CHudesnaya-yashma-i-drugie-skazki.html Предлагаемое пособие предназначено в первую очередь тем, кто только начинает осваивать китайский язык. Китайские традиционные сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность данного подхода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-kitaiskom-yazyke-chudesnaya-yashma-i-drugie-skazki Mon, 15 Sep 2025 16:57:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-pismennoi-rechi-dlya-srednego-urovnya-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4884_Praktikum-po-pismennoi-rechi--dlya-srednego-urovnya---uchebnoe-posobie.html Предлагаемое учебное пособие направлено на формирование и развитие навыков и умений письменной речи на китайском языке для среднего уровня обучения с учетом норм изучаемого языка. Пособие предназначено для обучающихся, владеющих HSK 2 и выше. Пособие рекомендовано как для групповых занятий с преподавателем, так и для индивидуальных работ с наставником. https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-pismennoi-rechi-dlya-srednego-urovnya-uchebnoe-posobie Fri, 12 Sep 2025 18:23:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-sharlem-perro-kot-v-sapogah-i-drugie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3249_Francuzskii-s-SHarlem-Perro--Kot-v-sapogah-i-drugie-skazki.html В книге предлагаются популярные сказки Шарля Перро (1628-1703) из сборника "Сказки матушки Гусыни", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-sharlem-perro-kot-v-sapogah-i-drugie-skazki Fri, 12 Sep 2025 16:44:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/linshu-van-dvoe-detei-hotyat-poletat-uroven-1-300-slov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4112_Dvoe-detei-hotyat-poletat--Uroven-1--300-slov.html Книга для чтения "Двое детей хотят полетать" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300 базовых слов. "Китайский бриз" - это: - Серия книг для чтения на китайском языке, разработанная профессиональными преподавателями и писателями; - Эффективный способ расширить словарный запас без зазубривания; - Несколько уровней сложности - для людей с любыми языковыми навыками; - Интересные истории в самых разных жанрах - от фэнтези до социальной прозы; - Регулярное повторение новых слов; - Удобный глоссарий, а также сноски с переводом ко всей новой лексике; - Упражнения и ответы к ним. https://muravei-shop.ru/katalog/linshu-van-dvoe-detei-hotyat-poletat-uroven-1-300-slov Wed, 10 Sep 2025 16:17:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/esli-by-ne-bylo-tebya-uroven-2-500-slov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4110_Esli-by-ne-bylo-tebya--Uroven-2--500-slov.html Книга для чтения "Если бы не было тебя" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов https://muravei-shop.ru/katalog/esli-by-ne-bylo-tebya-uroven-2-500-slov Wed, 10 Sep 2025 16:09:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/shaolin-chzhao-druzya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4129_SHaolin-CHzhao--Druzya.html Книга для чтения "Друзья" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 3: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 750 базовых слов. https://muravei-shop.ru/katalog/shaolin-chzhao-druzya Wed, 10 Sep 2025 16:07:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-dlya-podgotovki-k-hsk-uroven-4 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4168_Slovar-dlya-podgotovki-k-HSK--Uroven-4.html Словарь содержит лексический минимум четвертого уровня экзамена HSK. К словам дается транскрипция пиньинь, перевод на русский, общеупотребительные словосочетания и примеры. Словарь будет полезен не только готовящимся к экзамену HSK, но и всем, кто изучает китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-dlya-podgotovki-k-hsk-uroven-4 Wed, 10 Sep 2025 16:06:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-dlya-podgotovki-k-hsk-uroven-6-2500-slov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4186_Slovar-dlya-podgotovki-k-HSK--Uroven-6--2500-slov.html Подготовлено Международным научно-исследовательским центром китайского языка при издательстве «Преподавание и исследование иностранных языков», соответствует последним стандартам экзамена HSK. Серия впервые выходит на русском языке. .В словаре: .• лексический минимум 6 уровня экзамена .• транскрипция пиньинь .• частоупотребимые словосочетания .• примеры употребления .• дополнительная лексика, синонимы и антонимы .• таблица счетных слов https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-dlya-podgotovki-k-hsk-uroven-6-2500-slov Wed, 10 Sep 2025 16:04:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-yekologiya-chast-1-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5016_Kitaiskii-yazyk--Yekologiya--CHast-1---uchebnoe-posobie.html В связи с ростом сотрудничества между Россией и Китаем по различным направлениям, в том числе и по вопросам экологии, защиты окружающей среды, возникает необходимость создания учебных пособий для подготовки специалистов-экологов со знанием китайского языка. Настоящее учебное пособие составлено на основе аутентичных текстов, информационных сообщений китайских каналов и имеет практическую направленность. Учебные материалы ориентированы на применение знаний, умений и навыков в профессиональных ситуациях, на формирование иноязычной коммуникативной компетенции на уровне владения B2+ и вносят значимый вклад в развитие методологии и технологии профессионального образования в области изучения китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-yekologiya-chast-1-uchebnoe-posobie Tue, 09 Sep 2025 20:37:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sovremennyi-kitaiskii-publicisticheskii-tekst-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5008_Sovremennyi-kitaiskii-publicisticheskii-tekst--uchebnik.html Учебник «Современный китайский публицистический текст» предназначен для студентов, изучающих китайский язык на среднем и продвинутом уровне и имеющих первичные навыки чтения общественно-политических текстов. Цель учебника — сформировать у обучающихся компетенции, связанные с пониманием публицистических материалов и информационных сообщений СМИ на актуальные повседневные темы в различных сферах общественной деятельности. Учебник рекомендован для студентов, аспирантов, преподавателей, а также для изучающих китайский язык самостоятельно. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/sovremennyi-kitaiskii-publicisticheskii-tekst-uchebnik Tue, 09 Sep 2025 17:49:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-v-2-h-kn-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2954_Kitaiskii-yazyk--Obshestvenno-politicheskii-perevod--V 2-h-kn-.html Цель учебника - заложить основы знаний по лексике и грамматике текстов общественно-политического содержания на китайском языке. Учебник предназначен для студентов, в полном объеме освоивших материалы "практического курса китайского языка". Предлагаемая тематика уроков призвана обеспечить начальный уровень языковой подготовки для работы с материалами справочных и периодических изданий, а также с сообщениями китайских электронных СМИ. Рекомендуется в качестве учебника для студентов языковых и неязыковых вузов, а также для изучающих китайский язык средней ступени самостоятельно. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-v-2-h-kn-cd Tue, 09 Sep 2025 12:31:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-dlya-prodolzhayushih-xxi-vek-kultura-i-obshestvo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4232_Prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-dlya-prodolzhayushih--XXI-vek--Kultura-i-obshestvo--Kn-1--Obshestvo.html Предлагаемый вниманию читателей учебник является первой книгой в рамках учебного курса «Практический курс китайского языка для продолжающих. XXI век. Культура и общество». Книга 1 знакомит читателя с основными социальными и социокультурными проблемами и вызовами, встающими на пути КНР в XXI веке. Тексты и диалоги написаны современным языком, а актуальность тем позволяет учащимся приобрести полезные страноведческие знания и расширить словарный запас. Принципиально новые типы заданий и упражнений, представленные в учебнике, призваны повысить качество освоения и закрепления пройденного материала, способствовать совершенствованию навыков перевода неадаптированных китайских текстов, а также устного перевода. Учебник рекомендован для студентов 2–3-го курсов вузов с преподаванием китайского языка, успешно освоивших материал «Практического курс китайского языка» (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова); он также может оказаться полезным для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-dlya-prodolzhayushih-xxi-vek-kultura-i-obshestvo Mon, 08 Sep 2025 17:59:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/alfavit-kitaiskogo-yazyka-putunhua-bukva-fonema-zvuk-rechi-slog-slovo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5014_Alfavit-kitaiskogo-yazyka-putunhua--7-e-izd-.html В пособии впервые в китаеведении на основе разработанной и апробированной универсальной звукофонемной теории фонологической системы китайского языка путунхуа и китайских региональных языков (диалектов) раскрываются лингвистические принципы построения китайского алфавита, описывается современная компьютерная технология ввода иероглифического текста на основе звукобуквенного стандарта слова китайского языка путунхуа. Приводится список слогов китайского языка путунхуа как реально произносимых структурных единиц слов этого языка и параллельно дается список слогов в принятой практической русской транскрипции, а также раскрывается различие между транслитерацией и транскрипцией, приводятся исходные сведения о китайских фонологических системах. Пособие предназначено для всех интересующихся китайским языком и проблемами буквенной письменности в сравнении с иероглифической и может применяться на любом этапе изучения китайского языка путунхуа в сочетании с любым базовым учебным пособием по китайскому языку. Пособие сопровождается системным лингафонным курсом на основе звукофонемы: фонема (согласные и гласные) - звук речи (согласные и гласные), система кодирования буквами согласных и гласных фонем, правила чтения односложных слов (из гласных и из согласных и гласных) и многосложных слов, правила сингармонизма и фонетической цельнооформленности слова китайского языка путунхуа, орфоэпические образцы типичных текстов с соответствующим буквенным и иероглифическим сопровождением. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/alfavit-kitaiskogo-yazyka-putunhua-bukva-fonema-zvuk-rechi-slog-slovo Fri, 05 Sep 2025 18:58:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/alfavit-kitaiskogo-yazyka-putunhua-bukva-fonema-zvuk-rechi-slog-slovo-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2069_Alfavit-kitaiskogo-yazyka-putunhua--6-e-izd-.html В пособии впервые в китаеведении на основе разработанной и апробированной универсальной звукофонемной теории фонологической системы китайского языка путунхуа и китайских региональных языков (диалектов) раскрываются лингвистические принципы построения китайского алфавита, описывается современная компьютерная технология ввода иероглифического текста на основе звукобуквенного стандарта слова китайского языка путунхуа. Приводится список слогов китайского языка путунхуа как реально произносимых структурных единиц слов этого языка и параллельно дается список слогов в принятой практической русской транскрипции, а также раскрывается различие между транслитерацией и транскрипцией, приводятся исходные сведения о китайских фонологических системах. Пособие предназначено для всех интересующихся китайским языком и проблемами буквенной письменности в сравнении с иероглифической и может применяться на любом этапе изучения китайского языка путунхуа в сочетании с любым базовым учебным пособием по китайскому языку. Пособие сопровождается системным лингафонным курсом на основе звукофонемы: фонема (согласные и гласные) - звук речи (согласные и гласные), система кодирования буквами согласных и гласных фонем, правила чтения односложных слов (из гласных и из согласных и гласных) и многосложных слов, правила сингармонизма и фонетической цельнооформленности слова китайского языка путунхуа, орфоэпические образцы типичных текстов с соответствующим буквенным и иероглифическим сопровождением. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/alfavit-kitaiskogo-yazyka-putunhua-bukva-fonema-zvuk-rechi-slog-slovo-kniga-cd Fri, 05 Sep 2025 18:58:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-obshego-perevoda-kitaiskogo-yazyka-universalnyi-multimediinyi-professionalno-orientirovannyi-uchebno-metodicheskii-kompleks-v-3-h-ch-chast-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4460_Prakticheskii-kurs-obshego-perevoda-kitaiskogo-yazyka--CHast-1.html Универсальный мультимедийный профессионально ориентированный учебно-методический комплекс. В 3-х ч. Часть первая учебника «Практический курс общего перевода китайского языка» является составной частью Универсального мультимедийного учебно-методического комплекса (УМК). Она предназначена для формирования у обучающихся компетенций письменных и устных видов перевода; для овладения приемами, способами и технологией перевода в целом; для воспитания ответственности за грамотное формулирование текстов перевода средствами родного языка (языка перевода); для расширения страноведческих фоновых знаний. Книга состоит из пяти уроков, каждый из которых в зависимости от количества учебных текстов делится на три или четыре дидактических блока. В состав дидактического блока входят тексты, лексический минимум, лингвистический и смысловой комментарий, где это необходимо, а также система упражнений. Каждый урок состоит из двух системно взаимосвязанных модулей — Модуля № 1 и Модуля № 2. Предназначение Модуля № 1 — обучение главным образом письменному переводу, а Модуль № 2 предназначен для формирования у обучающихся компетенций устных видов перевода — последовательного, двустороннего, синхронного — путем систематизированного формирования необходимых навыков, психофизиологических механизмов и свойств личности. Особое значение придается совершенствованию мнемотехники, развитию навыка аудирования, навыка переключения, вероятностного прогнозирования, концентрации внимания, переводческой выносливости. В конце первой части УМК имеется алфавитный указатель лексических единиц, вошедших в лексический минимум, и лексических единиц, прокомментированных в соответствующих уроках, а также словарь устойчивых сочетаний и фраз. Учебник комплектуется аудио- и видеоматериалами с аудиозаписью лексики, текстов и соответствующих упражнений, а также с аутентичными и специально отснятыми видеоклипами для выполнения соответствующих заданий. Все упражнения и задания первой части учебника снабжены ключами, которые вошли в третью часть УМК «Книгу преподавателя». Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-obshego-perevoda-kitaiskogo-yazyka-universalnyi-multimediinyi-professionalno-orientirovannyi-uchebno-metodicheskii-kompleks-v-3-h-ch-chast-1 Fri, 05 Sep 2025 18:44:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gairaigo-yaponskaya-transkripciya-inostrannyh-slov-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5011_Gairaigo--Yaponskaya-transkripciya-inostrannyh-slov--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие адресовано изучающим японский язык и освещает наиболее трудные вопросы транскрибирования иностранных для японского языка слов средствами японской графики. Пособие предназначено для выработки навыков опознания слов европейских языков (в том числе русского) в их японизированной форме и восстановления их русскоязычного облика в процессе перевода с японского языка на русский. Пособие также снабжено приложением, куда входят поурочные списки слов гайрайго из учебника Л. Т. Нечаевой «Японский язык для начинающих». https://muravei-shop.ru/katalog/gairaigo-yaponskaya-transkripciya-inostrannyh-slov-uchebnoe-posobie Fri, 05 Sep 2025 18:08:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/rabochaya-tetrad-po-yaponskomu-yazyku-k-uchebniku-chitaem-pishem-govorim-po-yaponski-v-2-ch https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5013_Rabochaya-tetrad-po-yaponskomu-yazyku-k-uchebniku-«CHitaem--pishem--govorim-po-yaponski»---v-2-ch-.html Данная учебная разработка предназначена для изучающих японский язык на начальном уровне по учебнику Е. В. Струговой и Н. С. Шефтелевич «Читаем, пишем, говорим по-японски». Рабочая тетрадь дополняет упражнения учебника, содержит письменные задания для отработки лексики, иероглифики и грамматических конструкций. https://muravei-shop.ru/katalog/rabochaya-tetrad-po-yaponskomu-yazyku-k-uchebniku-chitaem-pishem-govorim-po-yaponski-v-2-ch Fri, 05 Sep 2025 18:01:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-indoneziiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4361_Uchebnik-indoneziiskogo-yazyka--CHast-2--Prodvinutyi-kurs---Komplekt-iz-2-h-knig-.html Учебник индонезийского языка (продвинутый курс) в двух томах содержит 16 уроков. Каждый урок включает практическую грамматику, тексты и диалоги, поурочные словари и упражнения. Тематика текстов и диалогов затрагивает различные проблемы общественно-политической, социально-экономической, культурной и бытовой жизни страны. К учебнику прилагается алфавитный индонезийско-русский словарь с поурочной цифровой индексацией слов. Предназначается для широкого круга лиц, занимающихся изучением индонезийского языка, для студентов востоковедных учебных заведений и восточных факультетов университетов. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-indoneziiskogo-yazyka Thu, 04 Sep 2025 19:02:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-kultura-i-praktika-delovogo-obsheniya-uchebnik-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3905_Kitaiskii-yazyk--Kultura-i-praktika-delovogo-obsheniya--Uchebnik-.html "Культура и практика делового общения" - вторая книга в рамках учебного курса "Разговорный китайский язык для сферы международных контактов и международного бизнеса". Основной целью учебника является ознакомление читателя с особенностями культуры делового общения в Китае, национальными традициями и правилами делового этикета, типами и структурой компаний, а также помощь в получении знаний и практических навыков, необходимых при формировании делегаций с целью проведения переговоров и поддержания деловых контактов с партнерами. В учебник введены новые рубрики и задания, призванные повысить качество освоения и закрепления пройденного материала, способствующие совершенствованию навыков устного перевода, расширению лексического запаса по профессионально-ориентированной тематике. Учебник предназначен для студентов старших курсов языковых и экономических вузов с преподаванием китайского языка, специалистов-практиков, а также для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-kultura-i-praktika-delovogo-obsheniya-uchebnik-kniga-cd Tue, 02 Sep 2025 12:30:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-indoneziiskogo-yazyka-chast-1-vvodno-foneticheskii-kurs-osnovnoi-kurs https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4459_Uchebnik-indoneziiskogo-yazyka--CHast-1--Vvodno-foneticheskii-kurs--Osnovnoi-kurs.html Учебник индонезийского языка предназначен для студентов-востоковедов, изучающих индонезийский язык в качестве основного. Первая часть учебника состоит из вводного и основного курсов, включающих практическую грамматику, учебные тексты и диалоги, поурочные словари, упражнения, а также индонезийско-русский словарь и аудиозаписи. Учебник может быть использован как для занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-indoneziiskogo-yazyka-chast-1-vvodno-foneticheskii-kurs-osnovnoi-kurs Mon, 01 Sep 2025 14:56:11 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-grammatiki-kitaiskogo-yazyka-s-uprazhneniyami-i-otvetami-2025 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4669_Prakticheskii-kurs-grammatiki-kitaiskogo-yazyka--s-uprazhneniyami-i-otvetami--4-e-izd-.html В данном учебнике в наиболее сжатой и простой форме обобщаются и систематизируются основы грамматики китайского языка в аспекте его практического использования. Новая методология заключается в комплексной подаче теоретического и практического учебного материала с использованием большого количества примеров, схем, таблиц, рисунков, упражнений. Это активизирует творческие способности обучающегося по овладению им устной и письменной речью китайского языка. Учебник ориентирован на слушателей курсов иностранных языков, студентов вузов и лиц, самостоятельно изучающих китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-grammatiki-kitaiskogo-yazyka-s-uprazhneniyami-i-otvetami-2025 Fri, 29 Aug 2025 18:19:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-grammatiki-kitaiskogo-yazyka-s-uprazhneniyami-i-otvetami https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3990_Prakticheskii-kurs-grammatiki-kitaiskogo-yazyka--s-uprazhneniyami-i-otvetami--3-e-izd-.html В данном учебнике в наиболее сжатой и простой форме обобщаются и систематизируются основы грамматики китайского языка в аспекте его практического использования. Новая методология заключается в комплексной подаче теоретического и практического учебного материала с использованием большого количества примеров, схем, таблиц, рисунков, упражнений. Это активизирует творческие способности обучающегося по овладению им устной и письменной речью китайского языка. Учебник ориентирован на слушателей курсов иностранных языков, студентов вузов и лиц, самостоятельно изучающих китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-grammatiki-kitaiskogo-yazyka-s-uprazhneniyami-i-otvetami Fri, 29 Aug 2025 18:17:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-3-i-uroven-kommunikativnoi-kompetencii-razvivaem-navyki-audirovaniya-govoreniya-chteniya-i-pisma https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4562_Kitaiskii-yazyk--3-i-uroven-kommunikativnoi-kompetencii--Razvivaem-navyki-audirovaniya--govoreniya--chteniya-i-pisma.html Учебное пособие «Китайский язык: 3-й уровень коммуникативной компетенции» предназначено для обучающихся среднего этапа, изучающих китайский язык в рамках учебных дисциплин «Практический курс китайского языка», «Практика устной и письменной речи», «Практический курс речевого общения» в высшей школе. Данное учебное пособие ставит своей целью развитие компетенций студентов в разных видах речевой деятельности на китайском языке. Пособие отличается новой структурой, направленной на всестороннее развитие всех основных языковых навыков (аудирование, говорение, чтение и письмо), а также большим количеством упражнений. Основой подбора лексики стали материалы международного экзамена 3-го уровня компетенции владения китайским языком (соотносимо с HSK 3), что позволяет использовать пособие для подготовки к сдаче экзамена HSK 3-го уровня. При этом разбивка упражнений на тематические блоки обеспечивает более качественное овладение лексикой студентами. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-3-i-uroven-kommunikativnoi-kompetencii-razvivaem-navyki-audirovaniya-govoreniya-chteniya-i-pisma Tue, 26 Aug 2025 18:51:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-kitaiskii-slovar-terminov-izobrazitelnogo-iskusstva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5010_Russko-kitaiskii-slovar-terminov-izobrazitelnogo-iskusstva.html Настоящий словарь представляет собой первое специализированное издание, посвящённое русско-китайской терминологии в области изобразительного искусства. Он включает термины, используемые в живописи, графике, скульптуре, истории искусства и теоретических дисциплинах. Словарь состоит из нескольких тематических разделов. В основной части собраны существительные, прилагательные и глаголы, относящиеся исключительно к художественной практике и теории. Особое внимание уделено глаголам — наиболее трудной для восприятия части речи у китайских студентов, изучающих искусство на русском языке. Раздел, посвящённый краскам, содержит названия цветов на русском, китайском и английском языках, а также сведения об их языковом происхождении — преимущественно из латинского и итальянского. Это расширяет культурный контекст и способствует глубокому пониманию художественных материалов. Дополнительно представлены профессиональные термины, относящиеся к техникам и инструментам в области гравюры и скульптуры. Словарь рассчитан на студентов художественных вузов, преподавателей, переводчиков, а также на всех, кто интересуется русско-китайским художественным диалогом и работает на стыке искусства и лингвистики. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-kitaiskii-slovar-terminov-izobrazitelnogo-iskusstva Tue, 26 Aug 2025 18:18:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-shutya-angliiskie-i-amerikanskie-anekdoty-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2004_Angliiskii-shutya--Angliiskie-i-amerikanskie-anekdoty-dlya-nachalnogo-chteniya.html "Английский шутя" включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать". Эта книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-shutya-angliiskie-i-amerikanskie-anekdoty-dlya-nachalnogo-chteniya Fri, 22 Aug 2025 17:47:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/f-skott-ficdzherald-zagadochnyi-sluchai-s-bendzhamenom-battonom https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3484_Angliiskaya-kollekciya--F--Skott-Ficdzherald--Zagadochnyi-sluchai-s--Bendzhamenom-Battonom.html Рассказ об одном необъяснимом происшествии, перевернувшим с ног на голову жизнь добропорядочного американского семейства, адаптирован в настоящем изданиипо методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/f-skott-ficdzherald-zagadochnyi-sluchai-s-bendzhamenom-battonom Fri, 22 Aug 2025 17:45:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nachalnyi-kurs-kitaiskogo-yazyka-chast-2-uchebnik-cd-5-e-izd- https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2154_Nachalnyi-kurs-kitaiskogo-yazyka--CHast-2--Kniga-CD.html Пятое, переработанное, дополненное и исправленное издание известнейшего учебника, признанного на сегодняшний день одним из лучших пособий для начального этапа обучения китайскому языку. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/nachalnyi-kurs-kitaiskogo-yazyka-chast-2-uchebnik-cd-5-e-izd- Fri, 22 Aug 2025 17:42:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/miguel-de-unamuno-niebla https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1485_Miguel-de-Unamuno--Niebla.html Мигель де Унамуно (1864-1936), испанский писатель, философ. В романе «Туман» (1914) автор, с присущим ему изяществом, рисует ирреальность внешнего мира-«тумана», который противопоставляется действительному миру, творимому главным героем. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала. https://muravei-shop.ru/katalog/miguel-de-unamuno-niebla Thu, 21 Aug 2025 19:03:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov-vtoroi-uroven https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2722_Kitaiskii-yazyk--Rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov- Vtoroi-uroven.html https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov-vtoroi-uroven Thu, 21 Aug 2025 09:24:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov-pervyi-uroven https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p712_Kitaiskii-yazyk--Rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov--Pervyi-uroven.html https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov-pervyi-uroven Thu, 21 Aug 2025 09:24:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cennostnyi-potencial-kitaiskogo-mogushestvennogo-kulturnogo-gosudarstva-v-proekciyah-globalnogo-razvitiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3309_Cennostnyi-potencial-kitaiskogo-mogushestvennogo-kulturnogo-gosudarstva-v-proekciyah-globalnogo-razvitiya.html В связи с драматическими изменениями на Украине, деструктивным геополитическим воздействием на них США, отдельных стран Запада и обусловленным этими обстоятельствами пробуждением российского самосознания и цивилизационных ценностей в монографии исследуется китайский опыт геополитической стратегии построения "могущественного культурного государства" и "гармоничного мира". Издание выполнено в контексте политической философии, предназначено для востоковедов, политологов, регионоведов, специалистов-международников, а также для широкого круга лиц, интересующихся проблемами развития России и Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/cennostnyi-potencial-kitaiskogo-mogushestvennogo-kulturnogo-gosudarstva-v-proekciyah-globalnogo-razvitiya Wed, 20 Aug 2025 12:51:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-propisi-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya-chast-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4906_Kitaiskii-yazyk--Propisi-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya--CHast-1.html Предлагаемые прописи являются дополнительным учебным пособием к учебнику «Полный курс китайского языка для начинающих» (авторы Т. В. Ивченко, О. М. Мазо, Ли Тао) и служат развитию навыков письма на начальном этапе освоения китайского языка. Каждый урок прописей соотнесен с соответствующим уроком учебника и содержит пиньинь, перевод и порядок написания черт для каждого иероглифа. Прописи также включают раздел «Иероглифические черты» для дополнительной отработки написания отдельных черт иероглифов. Учебное пособие предназначено для студентов начальных курсов, изучающих китайский язык как основной иностранный или второй иностранный язык, а также для широкого круга лиц, обучающихся по учебнику «Полный курс китайского языка для начинающих». https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-propisi-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya-chast-1 Tue, 19 Aug 2025 18:00:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-biznes-10-istorii-uspeha-uchebnoe-posobie-dlya-prodvinutogo-yetapa-obucheniya-kitaiskomu-yazyku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4858_Kitaiskii-biznes--10-istorii-uspeha--uchebnoe-posobie-dlya-prodvinutogo-yetapa-obucheniya-kitaiskomu-yazyku.html Предлагаемое учебное пособие предназначено для тех, кто изучает китайский язык на продвинутом уровне и стремится расширить лексический запас и знания для работы в сфере современного бизнеса. Пособие состоит из десяти глав, в каждой из которых приведена история успеха одного из выдающихся представителей китайских деловых кругов, сведения о его биографии и личности, о направлении деятельности и его особенностях, о предпринятых усилиях на пути к цели и достигнутых результатах. Каждая глава дополнена списком тем для дополнительного обсуждения и небольшим словарем с пояснениями сложных терминов. Персоналии выбраны из различных направлений современного бизнеса, что дает хороший тематический спектр в изучении китайского языка. Личностный подход методически обогащает учебный процесс, формируя у читателя естественный интерес и способствуя лучшему усвоению нового материала. Материалы пособия могут быть использованы в курсе делового китайского языка. Содержание книги будет интересно широкому кругу читателей, владеющих знанием китайского языка и интересующихся современной социально-экономической ситуацией в Китае. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-biznes-10-istorii-uspeha-uchebnoe-posobie-dlya-prodvinutogo-yetapa-obucheniya-kitaiskomu-yazyku Tue, 19 Aug 2025 17:57:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-po-arabski-uchebnoe-posobie-s-uprazhneniyami-po-perevodu-2-e-izd-ispr-i-dop https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4867_CHitaem-po-arabski--Uchebnoe-posobie-s-uprazhneniyami-po-perevodu--2-e-izd---ispr--i-dop-.html Пособие рассчитано на средний и выше уровень владения языком и предназначено для аспекта «Домашнее чтение». Также оно может быть использовано как практикум к лекциям по переводоведению. В пособие включены частично адаптированные, частично сокращенные художественные тексты жанра малого рассказа, работы как неизвестных российскому читателю современных арабских писателей, так и мэтров ХХ века. К каждому рассказу дается словник с комментариями словообразовательного характера и упражнения на перевод с арабского языка на русский. Блок заданий подразумевает выполнение двух специфических видов перевода каждого рассказа — чернового устного без словаря и полного письменного перевода с художественной обработкой. В качестве упражнений, подготавливающих адекватный письменный перевод, предлагаются творческие задания на подбор русских эквивалентов, грамматические трансформации и преодоление стандартных трудностей при переводе с арабского на русский. Также в упражнениях уделяется внимание особенностям арабского словообразования — отличиям моделей слов и значениям глагольных пород. Эффективность упражнений возрастает при работе в группе и под руководством профессионального переводчика. Пособие призвано развить у будущих переводчиков лингвистическую догадку, выработать навыки перевода и редактирования, а также существенно расширить словарный запас. https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-po-arabski-uchebnoe-posobie-s-uprazhneniyami-po-perevodu-2-e-izd-ispr-i-dop Tue, 19 Aug 2025 17:55:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvostranovedenie-kitaya-rasshirennyi-kurs https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4679_Lingvostranovedenie-Kitaya--Rasshirennyi-kurs.html Предлагаемый сборник составили две работы, адресованные широкому кругу изучающих китайский язык и регионоведение Китая. В первой части представлено учебное пособие выдающегося российского китаеведа О. М. Готлиба «Китай. Лингвострановедение», состоящее из восьми актуальных тем: «Географическое положение Китая», «Биологические ресурсы Китая», «Административно-территориальное деление Китая», «Нации и языки Китая», «Государственное устройство Китая», «Флаг, герб и гимн КНР», «Столица Китая — Пекин» и «Китайские иероглифы». Тексты пособия сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражнений, направленных на закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков в различных сторонах языковой активности. Во вторую часть сборника вошло новое учебное пособие С. В. Стефановской и И. В. Шаравьёвой «Китай и китайские реалии». Данное пособие может рассматриваться как дополнительный материал к базовому курсу О. М. Готлиба, а также выступать в качестве самостоятельного учебного материала. Основные восемь тем пособия соответствуют разделам базового курса, однако имеют иное лексическое и грамматическое наполнение. Кроме того, добавлена еще одна тема — «Культура, наука и техника Китая». Каждая тема раскрывается несколькими текстами разного уровня сложности, снабженными необходимым глоссарием и блоком упражнений. Издание предназначается для студентов старших курсов и магистрантов, обучающихся по соответствующим образовательным программам. Вместе с тем тексты страноведческого характера могут служить справочным материалом для всех интересующихся географией, историей, культурой, письменностью и другими сферами жизни Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/lingvostranovedenie-kitaya-rasshirennyi-kurs Tue, 19 Aug 2025 17:40:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gruzinskii-s-nodarom-dumbadze-ya-babushka-iliko-i-illarion-kniga-3 Юный Зурико живет вместе с бабушкой в деревне, наслаждаясь свободой. С учебой у него не клеится, зато в компании друзей — охотника Иллариона и сторожа Илико — нет недостатка в веселых приключениях... Мудрая, добрая и наполненная бесконечной любовью к родному краю и его жителям, повесть Нодара Думбадзе адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике грузинского языка, начинает его «чувствовать». В третью книгу вошли заключительные пять глав повести. https://muravei-shop.ru/katalog/gruzinskii-s-nodarom-dumbadze-ya-babushka-iliko-i-illarion-kniga-3 Tue, 19 Aug 2025 17:39:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-dopolnitelnyh-materialov-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-nachalnyi-kurs-2023 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4838_Sbornik-dopolnitelnyh-materialov-k-uchebniku-«Kitaiskii-yazyk--Obshestvenno-politicheskii-perevod--Nachalnyi-kurs».html Данный сборник дополнительных материалов предназначен для студентов языковых и неязыковых вузов, изучающих общественно-политический перевод по учебнику «Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс» (авторы И. В. Войцехович, А. Ф. Кондрашевский), а также для изучающих китайский язык средней ступени самостоятельно. В сборник вошли подборки предложений на китайском и русском языках, а также тексты для перевода на русский и тексты для изложения на китайском языке. Особое внимание уделено заголовкам китайских печатных и электронных СМИ. https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-dopolnitelnyh-materialov-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-nachalnyi-kurs-2023 Tue, 19 Aug 2025 17:21:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teksty-dlya-audirovaniya-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4286_Teksty-dlya-audirovaniya-k--Prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka---PDF-fail-.html Предлагаемое пособие призвано дополнить материалы учебника "Практический курс китайского языка" (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова, под общей редакцией А. Ф. Кондрашевского) с целью развития и закрепления у студентов-китаистов начальных курсов навыков аудирования. Тексты пособия дают возможность учащимся активизировать дополнительную актуальную лексику, соответствующую реалиям сегодняшнего дня. Система разнообразных упражнений позволяет сделать процесс освоения материала насыщенным и интересным. Аудиоприложение к изданию содержит все тексты пособия, начитанные носителями китайского языка. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/teksty-dlya-audirovaniya-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo-pdf-fail Tue, 19 Aug 2025 17:17:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teksty-dlya-audirovaniya-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3579_Teksty-dlya-audirovaniya-k--Prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka--pod-redakciei-A--F--Kondrashevskogo.html Предлагаемое пособие призвано дополнить материалы учебника "Практический курс китайского языка" (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова, под общей редакцией А. Ф. Кондрашевского) с целью развития и закрепления у студентов-китаистов начальных курсов навыков аудирования. Тексты пособия дают возможность учащимся активизировать дополнительную актуальную лексику, соответствующую реалиям сегодняшнего дня. Система разнообразных упражнений позволяет сделать процесс освоения материала насыщенным и интересным. Аудиоприложение к изданию содержит все тексты пособия, начитанные носителями китайского языка. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/teksty-dlya-audirovaniya-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo Tue, 19 Aug 2025 17:16:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-s-boleslavom-prusom-oshibka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4145_Polskii-s-Boleslavom-Prusom--Oshibka.html Повесть "Ошибка" классика польской литературы Болеслава Пруса посвящена событиям освободительного восстания 1863-1864 гг. и поднимает непростые вопросы морально-нравственного свойства. Психологическая глубина и эмоциональная достоверность, характерные для творчества писателя, получают здесь дополнительный импульс благодаря личному опыту автора, лежащему в основе литературного замысла. Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) пометоду Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-s-boleslavom-prusom-oshibka Tue, 19 Aug 2025 14:24:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoki-amerikano-kitaiskih-otnoshenii-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4922_Istoki-amerikano-kitaiskih-otnoshenii.html В настоящее время становится все более очевидным, что на мировой арене двумя "главными игроками" являются американцы и китайцы. Во всяком случае, и те, и другие соперничают и, так или иначе, претендуют на лидерство. Возникает вопрос о характере их взаимоотношений, история которых насчитывает около 240 лет. Это и мало, и много. С одной стороны, исторически это краткий срок. С другой стороны, здесь многое заставляет задуматься. Обращение к истокам представляется полезным для понимания их нынешнего состояния и перспективы. Это и повод говорить о взаимоотношениях наций на планете. Всего лишь два века тому назад иностранцы стучались в двери Китая, добиваясь их открытия, а сегодня китайцы стучатся в двери остального человечества. Речь начинает идти о проблеме их взаимного приспособления. Мы хотели бы познакомить читателей с тем, какими представляли себе китайцев и Китай американцы начиная с XVIII века. https://muravei-shop.ru/katalog/istoki-amerikano-kitaiskih-otnoshenii-pdf-fail Tue, 29 Jul 2025 10:52:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskie-volshebnye-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3634_Ispanskie-volshebnye-skazki.html В книге предлагаются испанские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskie-volshebnye-skazki Wed, 23 Jul 2025 20:21:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-l-kyerrollom-alisa-v-strane-chudes https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3771_Angliiskii-s-Lyuisom-Kyerrollom--Alisa-v-Strane-chudes.html Одно из самых популярных произведений мировой литературы, сочетающее в себе простоту детской сказки с причудливой игрой логических головоломок, приглашающее читателя в увлекательное путешествие, полное тайн и неожиданных открытий, адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-l-kyerrollom-alisa-v-strane-chudes Wed, 23 Jul 2025 19:50:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-italyanskom-yazyke-serdzho-kova-tri-versii-samoubiistva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4183_Legkoe-chtenie-na-italyanskom-yazyke--Serdzho-Kova--Tri-versii-samoubiistva.html В книгу вошли избранные рассказы одного из признанных мастеров итальянского детектива Серджо Кова, в том числе несколько случаев из практики любимого героя писателя, подполковника Ареса Бельмонте. Простой современный язык, динамичный стиль изложения, обилие диалогов позволяют рекомендовать данный сборник на самых ранних этапах овладения итальянским языком. Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Рассказы Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-italyanskom-yazyke-serdzho-kova-tri-versii-samoubiistva Wed, 23 Jul 2025 19:45:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksicheskii-minimum-tureckogo-yazyka-s-kratkim-grammaticheskim-spravochnikom-bolee-5500-slov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4992_Leksicheskii-minimum-tureckogo-yazyka-s-kratkim-grammaticheskim-spravochnikom--Bolee-5500-slov.html Данное пособие содержит около 5500 турецких лексем и предназначено для студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для всех изучающих турецкий язык в качестве учебного справочного пособия по лексике, подлежащей активному усвоению на I–V курсах. Пособие состоит из двух частей: в первой части в алфавитном порядке даются слова и устойчивые выражения, во второй части приводятся списки слов по курсам и урокам (А1–С2). Краткий грамматический справочник, содержащий информацию по образованию и значению основных именных и глагольных словоизменительных аффиксов, позволит понять базовые принципы словоизменения в турецком языке. https://muravei-shop.ru/katalog/leksicheskii-minimum-tureckogo-yazyka-s-kratkim-grammaticheskim-spravochnikom-bolee-5500-slov Fri, 18 Jul 2025 13:03:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/rannii-klassicheskii-kitaiskii-yazyk-do-n-ye-osnovy-sintaksicheskogo-i-semanticheskogo-analiza Настоящая монография посвящена структурно-семантическому анализу предложений и сверхфразовых единств на раннем классическом китайском языке (V–III вв. до н. э.). В качестве языкового материала выступают такие тексты, как «Лунь юй», «Мэн-цзы», «Мо-цзы», «Сюнь-цзы», «Хань Фэй-цзы» и «Дао дэ цзин». Структурный анализ предложений выполняется с помощью разбора по непосредственным составляющим от малого к большому. Семантический анализ сводится к нахождению синонимов, антонимов, лексем, имеющих близкое значение или относящихся к общему семантическому классу, а также к определению вышестоящих фрагментов, на которые ссылаются местоимения 之, 是, 此, 焉 и 诸. На конкретных примерах показывается, как семантический и частично синтаксический анализ предложений можно выполнять, закрашивая соответствующие фрагменты в разные цвета, что учит читателя видеть древнекитайские тексты в цвете. Приводится семантическая классификация существительных и глаголов, структурная классификация предложений, а также список основных тема-рематических прогрессий, с помощью которых строятся сверхфразовые единства. Показано, что тема-рематические прогрессии Ф. Данеша позволяют с успехом анализировать структуру фрагментов текстов, которые написаны не только на индо европейских языках, но и на раннем классическом китайском языке. Монография предназначена для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области синтаксиса древнекитайского языка, преподавателей таких дисциплин, как «История китайского языка» и «Основы классического китайского языка вэньянь», а также для студентов, их изучающих. В 2025 году монография стала победителем III Всероссийского конкурса с международным участием на лучшее издание для иноязычного образования АИСТ`ИЯ в категории "Лучшее научное издание". https://muravei-shop.ru/katalog/rannii-klassicheskii-kitaiskii-yazyk-do-n-ye-osnovy-sintaksicheskogo-i-semanticheskogo-analiza Wed, 16 Jul 2025 14:47:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/liki-yaponii-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5004_Liki-Yaponii--Vzglyad-iz-Rossii--iz-izbrannogo--PDF-.html Данное издание представляет собой проиллюстрированную цветными и черно-белыми фотографиями подборку наиболее значительных произведений автора, включающую основные направления исследований за пятьдесят лет научно-педагогической деятельности. Структура работы, деление на главы и разделы, отражающие внутреннюю логику, определяются характером и сутью магистральной линии, которой автор придерживался в течение всех лет, связанных с научными изысканиями, — исследовать наиболее важные явления японской культуры, искусства, филологии и повседневной жизни. Широкий круг интересов автора позволил описать мир японской скульптуры, театр кукол Дзёрури (Бунраку), традиции паломничества и его важные центры, выявить истоки евангелизации Японии и связи с европейским христианством, эногастрономические пристрастия японцев, эстетику столовой и чайной утвари, особенности туристической составляющей страны. Кроме того, в данном исследовании освещены вопросы японского гостеприимства, традиционных средств размещения, а также такого явления современной японской жизни, как активное долголетие. В процессе работы были значительно дополнены, углублены, уточнены и по-новому представлены некоторые аспекты, изученные в ранее изданных статьях и монографиях. Книга интересна как специалистам-японоведам, так и тем, кто только находится на пути познания самобытной страны-соседа на Дальнем Востоке. https://muravei-shop.ru/katalog/liki-yaponii-pdf Tue, 15 Jul 2025 15:44:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-chteniyu-i-perevodu-sovremennoi-hudozhestvennoi-literatury-kitaya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4311_Posobie-po-chteniyu-i-perevodu-sovremennoi-hudozhestvennoi-literatury-Kitaya--PDF-fail-.html Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на старших курсах или в магистратуре. Его цель — дать представление о современных китайских авторах, таких как Су Тун, Мо Янь, Гэ Фэй, Юй Цююй, Ши Кан, Сань Мао и другие. В задачи пособия входит формирование навыков чтения, понимания, анализа и перевода современной художественной прозы, а также упражнение в переводе с русского языка на китайский по проблематике литературных произведений. Все материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и в ИСАА МГУ. https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-chteniyu-i-perevodu-sovremennoi-hudozhestvennoi-literatury-kitaya Wed, 09 Jul 2025 11:45:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-chteniyu-i-perevodu-sovremennoi-hudozhestvennoi-literatury-kitaya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3866_Posobie-po-chteniyu-i-perevodu-sovremennoi-hudozhestvennoi-literatury-Kitaya.html Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на старших курсах или в магистратуре. Его цель — дать представление о современных китайских авторах, таких как Су Тун, Мо Янь, Гэ Фэй, Юй Цююй, Ши Кан, Сань Мао и другие. В задачи пособия входит формирование навыков чтения, понимания, анализа и перевода современной художественной прозы, а также упражнение в переводе с русского языка на китайский по проблематике литературных произведений. Все материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и в ИСАА МГУ. https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-chteniyu-i-perevodu-sovremennoi-hudozhestvennoi-literatury-kitaya Wed, 09 Jul 2025 11:44:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/samouchitel-chechenskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4513_Samouchitel-chechenskogo-yazyka-font-color--FFFFFF-uchebnik-chechenskogo-yazyka-chechenskii-yazyk--font-.html Пособие предназначено для практического изучения чеченского языка. Читатели получат начальные сведения об азбуке и звуках чеченского языка, научатся читать и считать, писать аффрикаты. Одно из занятий (всего их в книге 34) посвящено важному компоненту речевого этикета — приветствиям и ответам на них. Разумеется, автор уделил внимание всем частям речи (глагол, существительное, наречие, числительное, место-имение и т.д.), грамматике и синтаксису. Пособие снабжено весьма ценными приложениями: краткими чечено-русским и русско-чеченским словарями, русско-чеченским разговорником, а также забавными фактами из мира лингвистики. https://muravei-shop.ru/katalog/samouchitel-chechenskogo-yazyka Tue, 08 Jul 2025 16:23:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ingushskii-yazyk-nachalnyi-kurs https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4514_Ingushskii-yazyk--Nachalnyi-kurs.html Пособие предназначено для практического изучения ингушского языка с минимальной помощью преподавателя. Изучающие ингушский язык получат начальные сведения об азбуке и звуках ингушского языка, научатся читать, считать и писать по-ингушски в т.ч. и буквосочетания (аффрикаты). Авторами самостоятельно разработаны и приведены некоторые правила образования временных глаголов, а также уделено внимание грамматике, синтаксису. учебник ингушского языка https://muravei-shop.ru/katalog/ingushskii-yazyk-nachalnyi-kurs Tue, 08 Jul 2025 16:22:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-alfonsom-dode-arlezianka-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4142_Francuzskii-s-Alfonsom-Dode--Arlezianka--PDF-fail-.html В предлагаемый сборник вошли лучшие из "провансальских" рассказов Альфонса Доде: "Бокерский дилижанс", "Арлезианка", "Две гостиницы" и другие. Будучи уроженцем юга Франции, писатель во многих своих произведениях обращался к описанию здешней жизни во всем ее многообразии, неразрывном сплетении трагических и смешных сюжетов, разворачивающихся на фоне изумительной природы. Текст рассказов адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-alfonsom-dode-arlezianka-pdf-fail Tue, 08 Jul 2025 16:16:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razvivaem-navyki-chteniya-kommunikativnyi-podhod-uchebnoe-posobie-dlya-izuchayushih-kitaiskii-yazyk-na-nachalnom-yetape https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4892_Razvivaem-navyki-chteniya--kommunikativnyi-podhod---uchebnoe-posobie-dlya-izuchayushih-kitaiskii-yazyk-na-nachalnom-yetape.html Сборник упражнений предлагает 10 уроков чтения по самым популярным темам, изучаемым учащимися. Пособие послужит дополнением к учебным материалам, которые используются на занятиях. Уроки выстроены вокруг аутентичных текстов различных форматов: постов из социальных сетей, сочинений, статей и т. д. Уроки соответствуют правилам коммуникативной методики и сопровождаются готовыми планами для учителей. Для преподавателей китайского и учащихся школьного возраста, изучающих китайский на начальном этапе обучения. Видеообзор сборника можно посмотреть здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/razvivaem-navyki-chteniya-kommunikativnyi-podhod-uchebnoe-posobie-dlya-izuchayushih-kitaiskii-yazyk-na-nachalnom-yetape Tue, 08 Jul 2025 10:57:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/armeiskie-mezhdunarodnye-igry-bezopasnaya-sreda-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5002_Armeiskie-mezhdunarodnye-igry--Bezopasnaya-sreda--uchebnoe-posobie.html Цель учебного пособия «Армейские международные игры. Безопасная среда» — изучение военной лексики, формирование и совершенствование навыков и умений письменного и устного перевода текстов военного и военно-технического содержания по теме специальной обработки и РХБ-разведки, а также формирование и развитие навыков двустороннего перевода. В учебное пособие входят текст положения конкурса, система штрафных баллов, схемы и описание основных препятствий, порядок награждения, краткое ознакомление с ВВСТ подразделений РХБ-защиты и соответствующий лексический минимум, а также комплекс упражнений для отработки материала, необходимый для успешного участия переводчиков в Армейских играх. Учебное пособие комплектуется видеоматериалом. https://muravei-shop.ru/katalog/armeiskie-mezhdunarodnye-igry-bezopasnaya-sreda-uchebnoe-posobie Fri, 04 Jul 2025 18:53:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-ieroglifike-kitaiskogo-yazyka-k-uchebniku-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-pod-red-a-f-kondrashevskogo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4009_Praktikum-po-ieroglifike-kitaiskogo-yazyka-v-5-ch-ch-.html Данное учебное пособие является не только теоретическим, но и практическим, включает в себя теоретическую часть о каллиграфии и ее «четырех сокровищах», таблицу иероглифических ключей с последующим разбором порядка черт, а также прописи по материалам учебника «Практический курс китайского языка» под ред. А. Ф. Кондрашевского. Практическая часть (прописи) включает в себя словарь с лексикой урока, который разделен на столбики с иероглифами, транскрипцией и переводом; закрывая каждый из столбиков закладками, очень удобно учить новые слова. Уникальность данного учебного пособия заключается в том, что все иероглифы в таблице порядка написания черт иероглифических ключей и в прописях к урокам написаны автором от руки, чтобы продемонстрировать отличие прописного варианта от печатного. https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-ieroglifike-kitaiskogo-yazyka-k-uchebniku-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-pod-red-a-f-kondrashevskogo Wed, 02 Jul 2025 17:43:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskie-istorii-yemiliya-pardo-basan-rokovoe-svidanie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4617_Ispanskie-istorii--Yemiliya-Pardo-Basan--Rokovoe-svidanie.html Семь новелл, составивших эту книгу, повествуют о преступлениях. Порожденных жаждой наживы, ревностью или местью, совершенных в состоянии аффекта или тщательно спланированных. Некоторым из них суждено быть раскрытыми сразу же, другие выплывут на свет спустя годы. Тайна третьих навсегда останется неразгаданной. Новеллы адаптированы по по методу обучающего чтения Ильи Франка: https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskie-istorii-yemiliya-pardo-basan-rokovoe-svidanie Wed, 02 Jul 2025 17:21:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3006_Polskie-skazki.html Книга представляет собой сборник польских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что за-поминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/polskie-skazki Wed, 02 Jul 2025 17:17:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/koreiskii-yazyk-kurs-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-dlya-nachinayushih-stupen-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3365_Koreiskii-yazyk--Kurs-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-dlya-nachinayushih--Stupen-1.html Предлагаемая книга является одним из лучших пособий по изучению корейского языка и адресована всем желающим самостоятельно осваивать этот язык. курс создан корейскими специалистами, а издание на русском языке подготовлено при участии преподавателей СПбГУ. Курс ориентирован на учащихся начального уровня, уже имеющих представление о корейском алфавите хангыль. В пособии раскрыты все аспекты языка и речи: каждый из 13 разделов книги посвящен определенной разговорной теме и содержит диалог, новые слова и выражения, правила чтения, грамматический материал, текст, практические упражнения, а также культурологический комментарий. Авторы пособия используют оригинальный методический прием, позволяющий учащемуся погрузиться в языковую среду и усвоить разговорные модели корейского языка. Сквозные персонажи пособия - иностранцы, изучающие корейский язык, и кореянка - ведут диалоги на различные темы в интернет-чате. Материал пособия может использоваться для подготовки к различным тестам по корейскому языку, таким, как Test of Proficiency in Korian (TOPIK). https://muravei-shop.ru/katalog/koreiskii-yazyk-kurs-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-dlya-nachinayushih-stupen-1 Wed, 02 Jul 2025 17:09:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyuisom-kyerrollom-alisa-v-zazerkale https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3600_Angliiskii-s-Lyuisom-Kyerrollom--Alisa-v-Zazerkale.html В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла (1832–1898) о новых приключениях полюбившейся читателям героини. Текст произведения адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyuisom-kyerrollom-alisa-v-zazerkale Tue, 01 Jul 2025 14:11:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teksty-dlya-perevoda-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4292_Teksty-dlya-perevoda-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii-k--Prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka---PDF-fail-.html Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на первом и втором курсах вуза. Основная его цель - формирование навыков перевода с русского языка на китайский на базе связных текстов, а не отдельных предложений. Тексты пособия снабжены подробным комментарием и упражнениями на закрепление материала. Поскольку пособие служит дополнением к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского, оно в целом привязано к лексике и грамматике основного учебника. Тематический характер текстов обеспечивает развитие у учащихся разговорных навыков. Материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и частично в ИСАА МГУ. https://muravei-shop.ru/katalog/teksty-dlya-perevoda-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pdf Mon, 30 Jun 2025 15:58:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-dlya-podgotovki-k-hsk-uroven-1-3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4386_Slovar-dlya-podgotovki-k-HSK--Uroven-1-3.html Словарь содержит лексический минимум первого, второго и третьего уровня экзамена HSK. К словам дается транскрипция пиньинь, перевод на русский, общеупотребительные словосочетания и примеры. Словарь будет полезен не только готовящимся к экзамену HSK, но и всем, кто изучает китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-dlya-podgotovki-k-hsk-uroven-1-3 Thu, 05 Jun 2025 17:07:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-l-stivensonom-ostrov-sokrovish-v-2-h-chch-2022 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3774_Angliiskii-s-R--L--Stivensonom--Ostrov-sokrovish--V-2-h-chch--CH-1-2.html Бессмертный шедевр Стивенсона - захватывающая история о том, как команда отважных друзей отправляется на неведомый остров за сокровищами пиратского капитана Флинта, - адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка.: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-l-stivensonom-ostrov-sokrovish-v-2-h-chch-2022 Wed, 04 Jun 2025 14:09:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/380-kitaiskih-glagolov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1029_380-kitaiskih-glagolov.html Данное пособие предназначено для учащихся, владеющих основами китайского языка, и может служить в качестве справочника или вспомогательного учебного материала при самостоятельном изучении языка. В книгу включены 380 наиболее употребительных глаголов китайского языка. Те, что имеют близкие значения, объединены в одну группу. Благодаря приведенным примерам и сравнениям учащиеся смогут повысить свои возможности в использовании китайского языка в более широком диапазоне. Разъяснения даются как на китайском, так и на русском языках. Каждое предложение имеет транскрипцию в пиньинь, что способствует пониманию и освоению базовой лексики и структуры предложения. https://muravei-shop.ru/katalog/380-kitaiskih-glagolov Wed, 04 Jun 2025 12:22:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-s-genrikom-senkevichem-yanko-muzykant https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3681_Polskii-s-Genrikom-Senkevichem--Yanko-muzykant.html В предлагаемый сборник произведений классика польской литературы Генрика Сенкевича вошли такие известные рассказы, как "Янко-музыкант", "Комедия ошибок" и "Смотритель маяка". Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-s-genrikom-senkevichem-yanko-muzykant Mon, 02 Jun 2025 19:02:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kratkaya-hrestomatiya-po-kitaiskoi-literature-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4785_Kratkaya-hrestomatiya-po-kitaiskoi-literature--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие «Краткая хрестоматия по китайской литературе» предназначено для домашнего чтения на китайском языке и направлено на формирование у обучающихся межкультурной компетенции посредством знакомства с яркими образцами китайской литературы, а также умений и навыков смыслового чтения. «Краткая хрестоматия по китайской литературе» включает в себя произведения (или фрагменты произведений) китайских писателей и поэтов различных исторических периодов. Учебное пособие состоит из шести тем и 30 уроков. Каждый урок рассчитан на одно-два академических занятия и включает произведение или его фрагмент, список новых слов, данные об историческом периоде, жанре или писателе (поэте), а также систему упражнений, направленную как на усвоение языкового материала урока, так и на смысловую обработку текстового материала. Учебное пособие содержит приложения, включающие технологию работы с текстовым материалом на предтекстовом, текстовом и послетекстовом этапах, план подготовки рецензии / отзыва о прочитанном произведении, план написания эссе. https://muravei-shop.ru/katalog/kratkaya-hrestomatiya-po-kitaiskoi-literature-uchebnoe-posobie Mon, 02 Jun 2025 18:25:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/skazki-na-hindi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3351_Skazki-na-hindi.html В книге предлагаются индийские сказки, адаптированные в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/skazki-na-hindi Mon, 02 Jun 2025 17:36:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-yazyk-15-rasskazov-dlya-domashnego-chteniya-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4951_Tureckii-yazyk--15-rasskazov-dlya-domashnego-chteniya--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие включает в себя произведения двух известных турецких писателей. В первой части представлены юмористические рассказы Азиза Несина о жизни школьников, снабженные подробными комментариями, поурочными словариками и упражнениями к тексту. Данный раздел рассчитан на студентов уровня А2-В1. Во второй части пособия, ориентированной на студентов уровня С1-С2, собраны наиболее известные рассказы другого турецкого классика — Омера Сейфеттина. К рассказам также прилагаются словари сложных слов и выражений. https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-yazyk-15-rasskazov-dlya-domashnego-chteniya-uchebnoe-posobie Mon, 02 Jun 2025 17:20:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyubovyu-zhaklin-daimond-taina-dyeniela https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4337_Angliiskii-s-lyubovyu--Zhaklin-Daimond--Taina-Dyeniela.html Несколько лет назад Дэниел неожиданно и без объяснения причин расстался с Сарой, уехав в другой город. Та незаслуженная обида до сих пор не дает ей покоя. И вот теперь он не просто возвращается, но и намерен работать в той же больнице, что и наша героиня... Повесть американской писательницы Жаклин Даймонд, опубликовавшей более сотни произведений, адресованных в основном женской половине аудитории, адаптирована по методу обучающего чтения Ильи Франка : снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyubovyu-zhaklin-daimond-taina-dyeniela Mon, 02 Jun 2025 14:01:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-francuzskogo-yazyka-prodvinutyi-yetap https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2837_Prakticheskii-kurs-francuzskogo-yazyka--Prodvinutyi-yetap.html 3-е издание, исправленное. Предлагаемый практический курс французского языка является логическим продолжением «Практического курса французского языка для начинающих» авторов: О.А.Громовой, Г.К.Алексеевой, Н.М.Покровской. При подготовке второго издания Учебник подвергся кардинальной переработке и имеет ярко выраженную коммуникативную направленность. Речевой направленности учебника подчинена структура учебника, его содержат и система упражнений со значительным увеличением числа творческих заданий. В третье издание внесены исправления, направленные на улучшение качества книги. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-francuzskogo-yazyka-prodvinutyi-yetap Wed, 28 May 2025 17:34:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-arabskii-slovar-sochetaemosti-slov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4865_Russko-arabskii-slovar-sochetaemosti-slov--svyshe-2000-edinic-.html Настоящий словарь является первым в своем роде фразовым справочником, предназначенным для арабских пользователей, желающих расширить свой словарный запас, пополняя его фразами, используемыми в русском языке. Словарь может также представлять интерес для русскоговорящих, интересующихся арабской фразеологией, поскольку в переводе были подобраны самые сочетаемые арабские фразы. Словарь состоит из двух частей: первая часть представляет собой глагольно-именные устойчивые словосочетания с грамматическими характеристиками, определяющими их валентность. Вторая часть включает в себя самые известные идиомы русского языка с иллюстративными примерами и переводом на арабский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-arabskii-slovar-sochetaemosti-slov Tue, 27 May 2025 18:58:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zabavnaya-zhizn-papy-syensyeya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4885_Zabavnaya-zhizn-Papy-syensyeya.html Данный сборник рассказов содержит адаптированные тексты на японском языке, предназначенные для освоения на среднем уровне владения японским (примерно уровень N3 экзамена JLPT). Рассказы повествуют об отрезке из жизни несчастного преподавателя японского языка Папы-сэнсэя и его семьи в юмористическо-сатирическом ключе. Каждая глава снабжена словарем и упражнениями, которые позволят применять данный сборник как на занятиях в аудитории, так и в качестве материала для домашнего чтения. Упражнения снабжены иллюстрациями, а тексты глав вычитаны, проверены и исправлены носителем. https://muravei-shop.ru/katalog/zabavnaya-zhizn-papy-syensyeya Tue, 27 May 2025 18:49:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/spravochnik-po-ramochnym-konstrukciyam-kitaiskogo-yazyka-bolee-100-konstrukcii-s-primerami-upotrebleniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4376_Spravochnik-po-ramochnym-konstrukciyam-kitaiskogo-yazyka--Bolee-100-konstrukcii-s-primerami-upotrebleniya.html В предлагаемом справочнике представлены более 100 рамочных конструкций китайского языка, составляющих существенный пласт грамматики и играющих важную роль в китайской устной и письменной речи. Для каждой конструкции даны примеры употребления. Для широкого круга лиц, изучающих китайский язык на начальном и среднем этапах обучения. https://muravei-shop.ru/katalog/spravochnik-po-ramochnym-konstrukciyam-kitaiskogo-yazyka-bolee-100-konstrukcii-s-primerami-upotrebleniya Tue, 27 May 2025 17:34:11 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/davaite-pochitaem-po-ispanski-posobie-po-chteniyu-i-audirovaniyu-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1335_Davaite-pochitaem-po-ispanski--Posobie-po-chteniyu-i-audirovaniyu.html Предлагаемое пособие представляет собой сборник аутентичных текстов по домашнему чтению, адаптированных в той или иной степени. Материал книги органически связан с тематикой, изучаемой на протяжении школьных лет. Тексты распределены по разделам, каждый из которых относится к наиболее распространенным устным темам. Принцип последовательности текстов внутри темы - от легкого к сложному, что дает возможность преподавателю выбирать произведения согласно уровню подготовки учащихся. Ряд текстов записан на компакт-диск (входит в комплект), прослушивание которого поможет развить навыки аудирования и освоить правильное испанское произношение и интонацию. Книга предназначена для учащихся средних и старших классов школ с углубленным изучением испанского языка, а также для широкого круга читателей, изучающих испанский язык в институтах, на курсах, в кружках и самостоятельно. Она может быть с успехом использована всеми, кто хочет обогатить и углубить свои знания испанского языка, расширить словарный запас, научиться выражать свое мнение на испанском языке. Аудиоприложение к книге можно загрузить на сайте издательства "Каро". https://muravei-shop.ru/katalog/davaite-pochitaem-po-ispanski-posobie-po-chteniyu-i-audirovaniyu-kniga-mp3 Tue, 27 May 2025 10:16:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-ustnomu-perevodu-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4671_Praktikum-po-ustnomu-perevodu-k-«Prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka»-pod-redakciei-A-F-Kondrashevskogo--PDF-.html Предлагаемый практикум выступает дополнением ко второму тому учебника «Практический курс китайского языка» (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова, под общей редакцией А. Ф. Кондрашевского). Представленный в практикуме формат упражнения по спонтанному устному переводу обеспечивает максимальное погружение в ситуацию профессионального стресса переводчика, помогая тем самым подготовить студента к трудностям переводческой деятельности. Практикум предназначен прежде всего для преподавателей, обучающих студентов китайскому языку по учебнику «Практический курс китайского языка» под редакцией А. Ф. Кондрашевского. Практикум может быть полезен студентам для самостоятельных занятий с целью закрепления лексики и грамматики соответствующего урока. Тематическая маркировка всех представленных ситуаций перевода делает возможным использование практикума для организации упражнений по спонтанному устному переводу и теми преподавателями, которые работают по другим учебным пособиям. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-ustnomu-perevodu-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo-pdf Mon, 26 May 2025 13:16:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchi-klyuchi-izuchaem-zapominaem-pishem-i-igraem-214-klyuchei-kitaiskih-ieroglifov-rabochaya-tetrad https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4807_Uchi-klyuchi--Izuchaem--zapominaem--pishem-i-igraem--214-klyuchei-kitaiskih-ieroglifov--rabochaya-tetrad.html Китайский язык по праву считается одним из самых сложных для изучения. Все дело в чуждом нам иероглифическом письме. Практика показывает, что большинству начинающих китаистов труднее всего дается запоминание иероглифов. Но стоит понять тот или иной иероглиф на глубинном уровне, и китайская грамота перестает быть чем-то непостижимым. О том, как это сделать, рассказывается в комплексном пособии «Учи ключи», состоящем из книги и рабочей тетради. Пособие актуально как для начинающих, так и для продвинутых китаистов. https://muravei-shop.ru/katalog/uchi-klyuchi-izuchaem-zapominaem-pishem-i-igraem-214-klyuchei-kitaiskih-ieroglifov-rabochaya-tetrad Thu, 22 May 2025 17:05:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/pryzhok-cherez-byka-dvoinik-antipod-geroya-v-literature-i-kino-opyt-fantasticheskogo-rassledovaniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4499_Pryzhok-cherez-byka--Dvoinik-antipod-geroya-v-literature-i-kino--Opyt-fantasticheskogo-rassledovaniya.html В книге рассказывается о фигуре двойника-антипода главного героя в литературе и кино – о фигуре, которая решающим образом влияет на судьбу героя и благодаря этому играет сюжетообразующую роль. Чтобы определить, кто именно является подобной фигурой в конкретном произведении, нужно проследить, на каком персонаже (на его внешности, на его поступках, на происходящих с ним событиях) сходятся, образуя пучок, несколько характерных признаков. Этот – удивительным образом повторяющийся – набор признаков (выявлению которых и посвящена основная часть работы) объединен общим принципом: двойник-антипод представляет собой нечто вроде двери, через которую испытуемый герой входит в смерть (тем самым либо прекращая, либо изменяя свою жизнь). Многочисленные иллюстрации и сноски, сопровождающие книгу, представляют собой в большинстве случаев не просто наглядный или подтверждающий материал, но ее разветвления на мини-эссе. https://muravei-shop.ru/katalog/pryzhok-cherez-byka-dvoinik-antipod-geroya-v-literature-i-kino-opyt-fantasticheskogo-rassledovaniya Tue, 20 May 2025 16:55:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-indoneziisko-malaiziiskii-slovar-obshestvenno-politicheskoi-leksiki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4450_Russko-indoneziisko-malaiziiskii-slovar-obshestvenno-politicheskoi-leksiki.html Словарь содержит около 20 000 слов и выражений общественно-политической тематики. Цель словаря — расширение словарного запаса студентов, изучающих индонезийский и малайзийский языки, совершенствование навыков реферирования и перевода текстов общественно-политической тематики с русского языка на индонезийский и малайзийский. Это первый в России сопоставительный словарь лексики государственных языков Индонезии и Малайзии. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-indoneziisko-malaiziiskii-slovar-obshestvenno-politicheskoi-leksiki Tue, 20 May 2025 16:09:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-pishem-govorim-po-yaponski-bazovyi-uchebnik-dlya-nachalnogo-urovnya-5-e-izdanie-ispravlennoe-tom-1-tom-2-propisi-1cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2101_CHitaem--pishem--govorim-po-yaponski--Bazovyi-uchebnik-dlya-nachalnogo-urovnya--Tom-1---Tom-2---Propisi--10-E-IZD-.html Предлагаемый учебник содержит сведения, которые обычно определяются как базисные при изучении японского языка. Это - основы японской письменности, фонетики и грамматики. Материал учебника построен на страноведческой тематике. Форма и типы упражнений способствуют развитию в первую очередь навыков устной речи. Издание предназначено для широкого круга лиц, приступающих к изучению японского языка. Рекомендовано советом по востоковедению, африканистике и регоноведению УМО по классическому университетскому образованию. https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-pishem-govorim-po-yaponski-bazovyi-uchebnik-dlya-nachalnogo-urovnya-5-e-izdanie-ispravlennoe-tom-1-tom-2-propisi-1cd Mon, 12 May 2025 19:32:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/schetnye-slova-v-kitaiskom-yazyke-teoriya-i-praktika-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4943_Schetnye-slova-v-kitaiskom-yazyke--Teoriya-i-praktika---uchebnoe-posobie.html Предлагаемое учебное пособие предназначено для тех, кто изучает китайский язык и находится на начальном этапе обучения. Пособие составлено с целью активизировать самостоятельную работу обучающихся и предоставить информацию, необходимую для понимания (а не для простого механического заучивания) такого сложного грамматического явления, как китайские счетные слова, которые отсутствуют в русском языке. В пособии предлагается как теоретический материал, так и упражнения, направленные на формирование у изучающих китайский язык умения самостоятельно конструировать когнитивные модели реализации счетных слов в контексте. https://muravei-shop.ru/katalog/schetnye-slova-v-kitaiskom-yazyke-teoriya-i-praktika-uchebnoe-posobie Mon, 12 May 2025 18:51:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-mirovye-agrarnye-rynki-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4786_Kitaiskii-yazyk--mirovye-agrarnye-rynki--Uchebnoe-posobie.html Настоящее учебное пособие предназначено для магистрантов, изучающих китайский язык по направлению магистратуры 38.04.02 «Менеджмент», профилю «Мировые аграрные рынки», а также для тех, чья сфера деятельности связана с мировыми аграрными рынками. Содержание и структура учебного пособия направлены на формирование языковых навыков и речевых умений, умений устного перевода с листа с русского языка на китайский язык и с китайского языка на русский язык, а также умений реферирования в рамках тем, раскрывающих особенности экономического сотрудничества РФ и КНР, товарообмена в области сельского хозяйства РФ и КНР, производства сельскохозяйственной и продовольственной продукции, политики РФ и КНР в области сельского хозяйства. В связи с этим студентам, чья будущая специализация связана непосредственно с работой в соответствующих структурах (Министерство сельского хозяйства, Россельхознадзор, компании, занимающиеся производством и экспортом российской сельскохозяйственной продукции), и специалистам, уже работающим в этой области, учебное пособие позволит получить комплексное представление о структуре российско-китайского сотрудничества в сельскохозяйственной сфере, а также освоить и развить тезаурус сельскохозяйственного взаимодействия на обоих языках, овладеть умением анализа соответствующих документов, научных статей и публицистических материалов на русском и китайском языках. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-mirovye-agrarnye-rynki-uchebnoe-posobie Mon, 12 May 2025 18:48:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-s-pu-sunlinom-istorii-o-duhah- https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1472_Kitaiskii-s-Pu-Sunlinom- Istorii-o-duhah.html В книге представлены новеллы выдающегося китайского писателя, обладателя виртуозной манеры изложения и блестящего стилизатора Пу Сунлина (1640-1715) - фантастические истории, полные мистических загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил,- адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том,что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих китайский язык(под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Китая. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-s-pu-sunlinom-istorii-o-duhah- Mon, 12 May 2025 18:46:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-luidzhi-pirandello-vozvrashenie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3075_Italyanskii-s-Luidzhi-Pirandello--Vozvrashenie.html Избранные новеллы выдающегося итальянского писателя, нобелевского лауреата Луиджи Пиранделло (1867-1936) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык на продолжающем и продвинутом этапах обучения. https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-luidzhi-pirandello-vozvrashenie Sat, 03 May 2025 18:39:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/afrikanskie-skazki-na-yazyke-suahili https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3782_Afrikanskie-skazki-na-yazyke-suahili.html Суахили является одним из наиболее распространенных языков Африки, а в Танзании, Уганде и Кении имеет статус государственного. Сказки на этом языке, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/afrikanskie-skazki-na-yazyke-suahili Sat, 03 May 2025 18:30:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tysyacha-nitei-yaponskoi-kultury https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4991_Tysyacha-nitei-yaponskoi-kultury.html В монографии комплексно исследуются типологические и контактные связи японской культуры, процесс взаимодействия мифологии и фольклора в рамках Восточноазиатского региона; выявляются общие региональные и национально-специфические черты японской литературы. Исследование написано на широком круге фольклорных, литературных и культурологических источников. Издание рассчитано на фольклористов, литературоведов, культурологов и востоковедов, а также на широкий круг читателей, интересующихся проблемами фольклорно-литературных и культурных связей, вопросами заимствования и культурной адаптации. https://muravei-shop.ru/katalog/tysyacha-nitei-yaponskoi-kultury Tue, 29 Apr 2025 21:51:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-sanskrita-11-e-izd-ispr https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4354_Uchebnik-sanskrita--12-e-izd---ispr-.html Настоящий учебник знакомит с основами эпического и классического санскрита. Он рассчитан на интенсивное изучение санскрита под руководством преподавателя или самостоятельно. При этом возможно знакомство с системой языка без овладения письмом devanāgarī. Учебник предназначен для языковедов, и в первую очередь — для компаративистов, а также для специалистов в различных областях индологии и для всех интересующихся Индией. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-sanskrita-11-e-izd-ispr Mon, 28 Apr 2025 20:50:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/metodika-i-praktika-obucheniya-audirovaniyu-tekstov-na-sovremennom-kitaiskom-yazyke-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4934_Metodika-i-praktika-obucheniya-audirovaniyu-tekstov-na-sovremennom-kitaiskom-yazyke--uchebnoe-posobie.html Настоящее пособие содержит десять уроков. Каждый из них включает аудиозапись текста, предназначенного для расшифровки и последующего перевода на русский язык, словарь и систему упражнений. От обучающихся требуется: 1) ответить на заданные вопросы к тексту; 2) перевести на русский язык и разобрать указанные предложения по непосредственным составляющим от малого к большому; 3) перевести изречения из произведений на китайском языке различных периодов и записать их семью стилями. В пособии приводятся методические рекомендации, касающиеся последовательности выполнения аудирования, и указываются типичные ошибки преподавателей и обучающихся, совершаемые при расшифровке аудиозаписей. В случае отсутствия необходимого числа часов допускается заменить аудирование зрительно-устным переводом. Пособие предназначено для студентов языковых вузов, изучающих дисциплину «Практикум по культуре речевого общения и перевода». Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/metodika-i-praktika-obucheniya-audirovaniyu-tekstov-na-sovremennom-kitaiskom-yazyke-uchebnoe-posobie Mon, 28 Apr 2025 15:01:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/mezhkulturnaya-kommunikaciya-na-materiale-kitaiskogo-yazyka-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4883_Mezhkulturnaya-kommunikaciya--na-materiale-kitaiskogo-yazyka--uchebnik.html Учебник содержит теоретические основы для преподавания курса по межкультурной коммуникации для студентов высших учебных заведений восточных направлений филологических факультетов, институтов и факультетов иностранных языков и для всех интересующихся межкультурной коммуникацией на китайском языке, может быть также полезен аспирантам и научным работникам. В основе книги лежит описание параметров и констант китайской культуры, при понимании которых закладывается фундамент для формирования устойчивой межкультурной коммуникативной компетенции за счет освоения характеристик китайской лингвокультуры и особенностей китайской языковой личности. Кроме того, авторами с практической точки зрения детально описаны устная и письменная формы коммуникации на китайском языке, аккумулирован личный опыт бытового и профессио нального общения, на основании чего приведены рекомендации по построению успешной коммуникации с носителями китайского языка в разных сферах, в том числе при ведении бизнес-переговоров. https://muravei-shop.ru/katalog/mezhkulturnaya-kommunikaciya-na-materiale-kitaiskogo-yazyka-uchebnik Mon, 28 Apr 2025 13:59:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-mezhgosudarstvennye-otnosheniya-uchebnoe-posobie-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4749_Kitaiskii-yazyk--Mezhgosudarstvennye-otnosheniya--uchebnoe-posobie-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu--PDF-.html Предлагаемое учебное пособие предназначено для всех, кто изучает общественно-политический перевод и имеет минимальные знания в этом аспекте языка. Пособие разделено на семь частей, оно затрагивает основные аспекты межгосударственных отношений: отношения на высшем уровне, торгово-экономические отношения, отношения в сфере культуры, науки и образования, отношения в военной сфере. Основу пособия составляют материалы, взятые из современной прессы, поэтому оно является актуальным по лексике и реалиям общественно-политической жизни. Пособие сопровождается аудиозаписями, китайский текст читает носитель языка. Издание также снабжено ключами к некоторым упражнениям для самоконтроля учащихся. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-mezhgosudarstvennye-otnosheniya-uchebnoe-posobie-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu-pdf Mon, 28 Apr 2025 13:57:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-v-mire-novostei-uchebnoe-posobie-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4734_Kitaiskii-yazyk-v-mire-novostei--uchebnoe-posobie-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu.html Учебное пособие по общественно-политическому переводу предназначено для тех, кто уже освоил базовый курс китайского языка. Пособие состоит из восьми уроков, в каждом из которых подобраны материалы из современной китайской прессы на разные темы: политика, экономика, культура, медицина и др. Особенностью авторского подхода является большое количество текстов небольшого объема, в том числе состоящих из одной фразы. После текстов предлагается лексико-грамматический комментарий, затем упражнения. Часть упражнений снабжена ключами для самоконтроля. В пособие также включены раздел с дополнительными текстами и словарь, где для каждого слова указан номер урока, в котором оно появляется впервые. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-v-mire-novostei-uchebnoe-posobie-po-obshestvenno-politicheskomu-perevodu Mon, 28 Apr 2025 13:56:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yekspert-yaponskii-yazyk-v-modelyah-uchebnoe-posobie-samouchitel https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3122_Yekspert--Yaponskii-yazyk-v-modelyah--uchebnoe-posobie-samouchitel--UCENENNYI-TOVAR-.html Эта книга - практическое учебное пособие и одновременно самоучитель. Она содержит описание грамматических моделей, по которым строятся предложения японского языка, и упражнения, направленные на усвоение этих моделей. С пособием можно работать как самостоятельно, так и в составе учебной группы под руководством преподавателя. Грамматический материал рассчитан на тех, кто знаком с базовой японской граммтикой в объеме начального ккурса, но некоторые элементы этого курса в книге повторяются. Пособие будет полезно всем, кто хотя бы немного знает японский язык, начиная от студентов-второкурсников любых отделений и факультетов с преподаванием японского языка и заканчивая выпускниками, уже получившими дипломы. Для максимального облегчения работы с текстом все иероглифы в нём снабжены фуриганой, поясняющей их чтение. К каждому упражнению составлен японско-русский словарь, включающий лексику, необходимую для выполнения этого упражнения. В конце пособия даны ответы на все упражнения и задания. Работа с пособием не требует обращения к словарю или каким-либо другим справочным материалам. https://muravei-shop.ru/katalog/yekspert-yaponskii-yazyk-v-modelyah-uchebnoe-posobie-samouchitel Wed, 23 Apr 2025 16:46:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-kollekciya-r-l-stivenson-butylochnyi-chertenok https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3789_Angliiskaya-kollekciya--R--L--Stivenson--Butylochnyi-chertenok.html Новелла Р. Л. Стивенсона "Бутылочный чертенок" (в русскоязычных изданиях чаще используется вариант "Сатанинская бутылка") не только вошла в число лучших произведений позднего, "тихоокеанского" периода писателя, но и явилась яркой и убедительной иллюстрацией одного из самых известных логических парадоксов названного по имени рассказа. Текст новелл адаптирован по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-kollekciya-r-l-stivenson-butylochnyi-chertenok Mon, 21 Apr 2025 12:51:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-12-e-izdanie-t-1-t-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p307_Prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka--12-e-izdanie--T--1- T--2.html Предлагаемое вашему вниманию двенадцатое издание учебника начального курса китайского языка составлено в соответствии с целями и задачами преподавания основ китайского языка в российских учебных заведениях. Тексты уроков не только иллюстрируют примеры использования тех или иных лексических единиц и грамматических явлений китайского языка, но также раскрывают традиционные и новые реалии жизни современного китайского общества. Знакомство с материалами уроков позволит учащимся приобрести полезные страноведческие знания. В учебнике предлагаются различные виды упражнений и диктантов, тексты уроков сопровождаются подробными лексическими и грамматическими комментариями. Аудиокурс включает в себя большую часть материалов учебника. Все аудиоматериалы записаны носителями языка. «Практический курс китайского языка» рекомендован в качестве основного учебника для студентов языковых и неязыковых вузов, а также для широкого круга лиц, приступающих к изучению китайского языка как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить по ссылкам: Первый том: здесь. Второй том: здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-12-e-izdanie-t-1-t-2 Tue, 15 Apr 2025 16:45:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-oskarom-uaildom-den-rozhdeniya-infanty https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3461_Angliiskii-s-Oskarom-Uaildom--Den-rozhdeniya-Infanty.html Книга приглашает читателя в удивительный мир сказок Оскара Уайльда, исполненных поэзии, мудрой простоты и светлой грусти великого романтика. Текст произведений адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-oskarom-uaildom-den-rozhdeniya-infanty Tue, 15 Apr 2025 16:12:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-c-dzheimsom-dzhoisom-mertvye-james-joyce-the-dead https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3374_Angliiskii-c-Dzheimsom-Dzhoisom--Mertvye---James-Joyce--The-Dead.html Завершающая и самая известная новелла из цикла «Дублинцы», некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном «Улиссе», по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века. Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-c-dzheimsom-dzhoisom-mertvye-james-joyce-the-dead Tue, 15 Apr 2025 16:09:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/obuchenie-kitaiskomu-yazyku-v-sisteme-nachalnogo-obshego-i-dopolnitelnogo-obrazovaniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4983_Obuchenie-kitaiskomu-yazyku-v-sisteme-nachalnogo-obshego-i-dopolnitelnogo-obrazovaniya.html Данное учебно-методическое пособие предназначено для педагогов, работающих с детьми младшего школьного возраста в системе начального общего и дополнительного образования. Цель учебно-методического пособия — ознакомить педагогов начального общего и дополнительного образования, работающих с детьми, с интерактивными заданиями и игровыми технологиями, способствующими формированию языковых навыков и коммуникативных умений младших школьников. Издание включает рекомендации по оптимизации применения предложенных интерактивных заданий и игровых технологий, основанные на практическом опыте автора. Учебно-методическое пособие хорошо структурировано и систематизировано, что позволит педагогу легко в нем ориентироваться. Применение предложенных методических разработок будет способствовать созданию интересной и продуктивной образовательной среды. https://muravei-shop.ru/katalog/obuchenie-kitaiskomu-yazyku-v-sisteme-nachalnogo-obshego-i-dopolnitelnogo-obrazovaniya Tue, 15 Apr 2025 14:08:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-dlya-detei-1-i-god-obucheniya-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4905_Kitaiskii-dlya-detei--1-i-god-obucheniya--Uchebnoe-posobie.html Предлагаемое пособие знакомит учащихся с китайским языком в игровой форме, позволяя им получить начальные знания по китайской фонетике, письменности, грамматике, страноведению, а также освоить лексику для простейшей коммуникации. Разнообразные упражнения и творческие задания направлены на развитие наблюдательности, логики, памяти и навыков письма. Особое внимание уделено обучению произношению. По завершении курса учащийся сможет рассказать о себе и своей семье. Пособие содержит аудиоприложение, записанное носителем языка. Знания и навыки, приобретенные в процессе прохождения курса, можно закрепить с помощью приложения для ПК и интерактивных досок. Приложение распространяется отдельно и доступно для покупки здесь. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-dlya-detei-1-i-god-obucheniya-uchebnoe-posobie Tue, 15 Apr 2025 11:31:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-prosperom-merime-yetrusskaya-vaza https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3622_Francuzskii-s-Prosperom-Merime--Yetrusskaya-vaza.html В предлагаемое издание вошли две из наиболее известных новелл классика французской литературы XIX века, мастера психологической прозы Проспера Мериме — «Этрусская ваза» и «Партия в триктрак», — отражающие всю противоречивость и драматизм человеческих отношений. Произведения адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Обратите внимание: на титульном листе стоит типографский штамп. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-prosperom-merime-yetrusskaya-vaza Fri, 11 Apr 2025 18:01:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-yemilem-zolya-radi-nochi-lyubvi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3559_Francuzskii-s-Yemilem-Zolya--Radi-nochi-lyubvi.html Новелла Эмиля Золя о юноше, чьи романтические мечты разбиваются о жестокую действительность, (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Обратите внимание: на титульном листе стоит типографский штамп. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-yemilem-zolya-radi-nochi-lyubvi Fri, 11 Apr 2025 17:59:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolshoi-russko-datskii-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p937_Bolshoi-russko-datskii-slovar.html Словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний современного литературного русского языка, являясь самым большим из когда-либо изданных, и пригоден для чтения и перевода художественной, научно-популярной и специальной литературы, а также периодических изданий. Большое внимание уделено разработке значений слов и их оттенков. Представлена разговорная лексика и терминология по различным отраслям знаний. Словарь предназначается для переводчиков, преподавателей, студентов, научных работников и всех интересующихся датским языком. Может быть полезен датчанам, работающим с русским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/bolshoi-russko-datskii-slovar Fri, 11 Apr 2025 17:41:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-yazyk-kurs-dlya-nachinayushih-br-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2388_Bolgarskii-yazyk--Kurs-dlya-nachinayushih.html Учебник подготовлен специалистами по болгарскому языку, преподавателями Санкт-Петербургского государственного университета с более чем 20-летним стажем, — профессором Е. Ю. Ивановой и доцентом З. К. Шановой, а также лектором болгарского языка того же вуза доктором Д. Димитровой. Учебник состоит из двух разделов и предназначен для всех, кто хочет выучить болгарский язык — в группе или самостоятельно. В книге есть все для самостоятельного обучения: материал изложен доступно, большинство заданий снабжены ключами, все тексты сопровождаются переводом на русский язык, в текстах первого раздела везде имеются ударения в болгарских словах (во втором разделе ударением сопровождаются, в основном, грамматические объяснения). Учебник насыщен веселыми шутками, афоризмами, мудрыми пословицами и поговорками. В конце книги имеется болгарско-русский словарик и указатель тематических словариков, предлагаемых в разных уроках учебника. Учите болгарский язык! Авторы постарались, чтобы это было удобно и увлекательно. https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-yazyk-kurs-dlya-nachinayushih-br-kniga-cd Fri, 11 Apr 2025 17:36:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-yazyk-uchebnik-dlya-inostrancev https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2827_Bolgarskii-yazyk--Uchebnik-dlya-inostrancev.html Учебник по болгарскому языку для иностранцев составлен в традиционном классическом стиле преподавания языка, проверенном постановками в современной практике. Он включает словообразование и словарное богатство языка, особое внимание уделяется лексическим упражнениям, а грамматический материал представлен таблицами и лексико-грамматическими структурами для его практического усвоения. В первую часть входят разделы "Фонетика", "Морфология", и "Синтаксис", а во вторую — произведения болгарской художественной литературы. В конце имеется словарь, включающий лексический материал первой части. https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-yazyk-uchebnik-dlya-inostrancev Fri, 11 Apr 2025 17:35:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/latinskii-yazyk-dlya-nachinayushih https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1724_Latinskii-yazyk-dlya-nachinayushih.html Учебник "Латинский язык для начинающих" предназначен для лиц, приступающих к изучению латинского языка самостоятельно или под руководством преподавателя. В состав уроков входят грамматический материал по латинскому языку, представленный в виде таблици схем, упражнения, тексты, списки слов и крылатых выражений, а также историко-мифологическая информация по античной культуре. Учебник сопровождается латинско-русским словарем, а также списком латинских крылатых выражений. https://muravei-shop.ru/katalog/latinskii-yazyk-dlya-nachinayushih Fri, 11 Apr 2025 17:33:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckaya-kollekciya-br-adelbert-fon-shamisso-strannaya-istoriya-petera-shlemilya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3381_Nemeckaya-kollekciya--Adelbert-fon-SHamisso--Strannaya-istoriya-Petera-SHlemilya.html Популярная повесть Адельберта фон Шамиссо (1781-1838) - о драматичной судьбе юноши, потерявшего собственную тень, а вместе с тем и счастье в результате легкомысленной сделки с таинственным незнакомцем, - адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckaya-kollekciya-br-adelbert-fon-shamisso-strannaya-istoriya-petera-shlemilya Fri, 11 Apr 2025 12:26:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-uproshennyh-i-polnyh-ieroglifov-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4924_Slovar-uproshennyh-i-polnyh-ieroglifov-kitaiskogo-yazyka.html Словарь включает более 3000 иероглифов китайского языка в упрощенном и полном написании. Статьи располагаются по фонетическому принципу в порядке букв китайского транскрипционного алфавита "пиньинь". Также для удобства добавлены записи в традиционной русской транскрипции и в китайском алфавите "чжуинь". К иероглифам даны базовые значения, в которых они употребляются в современном языке. Словарь содержит поисковый индекс по числу черт. Издание предназначается для изучающих китайский язык, преподавателей китайского языка, а также китаистов-практиков. Может оказать помощь всем, кто по роду своей работы связан с Китаем и китайским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-uproshennyh-i-polnyh-ieroglifov-kitaiskogo-yazyka Tue, 08 Apr 2025 13:32:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksika-i-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4754_Leksika-i-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka--PDF-.html Пособие выступает дополнением ко второму тому учебника «Новый практический курс китайского языка» (под редакцией Лю Сюня). Каждый урок пособия соответствует уроку из основного учебника (уроки 15–26) и включает три части: список новой лексики, лексико-грамматический комментарий и упражнения. Для удобства навигации по лексике уроков в конце пособия размещён словарь. Пособие предназначено для обогащения и углубления содержания занятий по китайскому языку для продолжающих изучение этого языка в вузе в рамках направлений «Лингвистика», «Востоковедение и африканистика», «Педагогическое образование». Пособие может использоваться как преподавателями для организации занятий в рамках соответствующих дисциплин, так и студентами для самоподготовки. https://muravei-shop.ru/katalog/leksika-i-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-pdf Thu, 03 Apr 2025 16:27:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-slushaem-govorim-po-kitaiski-kniga-prepodavatelya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4939_CHitaem--slushaem--govorim-po-kitaiski--Kniga-prepodavatelya.html Дополнительные материалы к «Практическому курсу китайского языка» под ред. А. Ф. Кондрашевского (часть 1). Предлагаемое издание продолжает линейку дополнительных пособий к учебнику «Практический курс китайского языка» (авторы А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова). Данное пособие поможет учащимся повторить и закрепить пройденный материал I тома учебника. Целью всех заданий, представленных в пособии, является развитие говорения и закрепление навыков аудирования и чтения. Формат некоторых заданий в уроках соответствует заданиям международных экзаменов HSK и HSKK, что позволяет начать подготовку к ним. В конце пособия предлагаются скрипты к заданию 2 всех уроков. https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-slushaem-govorim-po-kitaiski-kniga-prepodavatelya Thu, 03 Apr 2025 16:26:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-yaponskii-i-yaponsko-russkii-slovar-iskusstvovedcheskih-terminov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4895_Russko-yaponskii-i-yaponsko-russkii-slovar-iskusstvovedcheskih-terminov.html Настоящий русско-японский и японско-русский словарь охватывает термины и понятия, употребляемые в исследовательской и критической литературе по архитектуре, изобразительному, декоративно-прикладному и театральному искусству и является первым опытом в российской лексикографической практике составления японских словарей на подобную тематику. Автор не ограничивается узкотерминологическим подбором слов и включает материал по главным разделам истории искусства. Словарь содержит основные термины и понятия, необходимые в исследовательской работе и изучении дисциплин гуманитарного цикла. Словарь представляет собой ценный материал по профессиональной терминологии и будет полезен преподавателям, студентам, архитекторам, художникам, искусствоведам, а также всем, кто интересуется японским и русским искусством. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-yaponskii-i-yaponsko-russkii-slovar-iskusstvovedcheskih-terminov Thu, 03 Apr 2025 16:24:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/mir-kitaya-istoriya-pravyashih-dinastii-uchebnoe-posobie-dlya-izuchayushih-kitaiskii-yazyk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4736_Mir-Kitaya--Istoriya-pravyashih-dinastii--uchebnoe-posobie-dlya-izuchayushih-kitaiskii-yazyk.html Предлагаемое учебное пособие представляет собой материал для чтения на китайском языке с целью овладения знаниями о культуре и истории Китая. Оно направлено на формирование лексической, межкультурной и социокультурной компетенций обучающихся, развитие у них навыков устного и письменного перевода, а также говорения и пересказывания на китайском языке. В пособии представлены 15 аутентичных китайских текстов, каждый из которых связан с новой исторической династией в Китае, даны упражнения на усвоение новой лексики и закрепление пройденного материала, приведены дополнительные источники информации (включая документальные фильмы по истории и культуре Китая). Пособие было апробировано в группах русскоязычных студентов, изучающих китайский язык как второй иностранный на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова. Издание рекомендовано для студентов 2–4-го курсов отделений китаеведения, а также для широкого круга лиц, овладевающих китайским языком и интересующихся историей и культурой Китая. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/mir-kitaya-istoriya-pravyashih-dinastii-uchebnoe-posobie-dlya-izuchayushih-kitaiskii-yazyk Thu, 03 Apr 2025 16:24:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-nauchno-tehnicheskii-perevod-uchebnoe-posobie-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4683_Kitaiskii-yazyk--Nauchno-tehnicheskii-perevod--uchebnoe-posobie--PDF-fail-.html Учебное пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих китайский язык на языковых факультетах по программе подготовки переводчиков, учителей, а также для лиц, самостоятельно изучающих китайский язык. Пособие состоит из семи разделов, в каждом из которых представлены лексика, тексты, упражнения, а также коммуникативные задания по актуальным на сегодняшний день достижениям науки и техники. Задача настоящего пособия — помочь студентам овладеть терминологией, связанной с современными явлениями науки и техники, особенностями функционирования лексических единиц и грамматических конструкций в текстах научно-популярного стиля на китайском языке, выработать практические навыки перевода подобных текстов как с китайского на русский, так и с русского на китайский язык, освоить лексику, необходимую для поддержания беседы на рассмотренные в пособии темы, а также сформировать умение работать с аутентичными текстами научного стиля на китайском языке. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-nauchno-tehnicheskii-perevod-uchebnoe-posobie-pdf-fail Thu, 03 Apr 2025 16:19:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-nauchno-tehnicheskii-perevod-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4474_Kitaiskii-yazyk--Nauchno-tehnicheskii-perevod--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих китайский язык на языковых факультетах по программе подготовки переводчиков, учителей, а также для лиц, самостоятельно изучающих китайский язык. Пособие состоит из семи разделов, в каждом из которых представлены лексика, тексты, упражнения, а также коммуникативные задания по актуальным на сегодняшний день достижениям науки и техники. Задача настоящего пособия — помочь студентам овладеть терминологией, связанной с современными явлениями науки и техники, особенностями функционирования лексических единиц и грамматических конструкций в текстах научно-популярного стиля на китайском языке, выработать практические навыки перевода подобных текстов как с китайского на русский, так и с русского на китайский язык, освоить лексику, необходимую для поддержания беседы на рассмотренные в пособии темы, а также сформировать умение работать с аутентичными текстами научного стиля на китайском языке. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-nauchno-tehnicheskii-perevod-uchebnoe-posobie Thu, 03 Apr 2025 16:18:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-kitaiskii-yazyk-uchebnik-chast-1-2-kartochki-dlya-proverki-leksicheskogo-materiala-audioprilozhenie-1-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3318_Razgovornyi-kitaiskii-yazyk--Uchebnik--CHast-1-2--1-CD-Kartochki.html Учебник предназначен для проведения практических занятий по устному аспекту китайского языка со студентами очной формы обучения на младших курсах языковых или неязыковых вузов, а также в старших классах средней школы. Включает в себя вводно-фонетический курс, подходит для изучения языка "с нуля". Учебник направлен на развитие у обучающихся умений восприятия на слух и говорения. Предпочтение отдается живому языковому материалу, овладение которым позволяет учащимся свободно общаться с носителями языка в повседневных жизненных ситуациях. Разделы учебника содержат подробные описания реалий современного китайского общества, особое внимание уделено тонкостям речевого этикета носителей языка, что позволяет учащимся овладеть широким спектром знаний лингвострановедческого характера. https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-kitaiskii-yazyk-uchebnik-chast-1-2-kartochki-dlya-proverki-leksicheskogo-materiala-audioprilozhenie-1-cd Thu, 03 Apr 2025 14:09:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gruzinskii-s-nodarom-dumbadze-ya-babushka-iliko-i-illarion-kniga-2 Юный Зурико живет вместе с бабушкой в деревне, наслаждаясь свободой. С учебой у него не клеится, зато в компании друзей — охотника Иллариона и сторожа Илико — нет недостатка в веселых приключениях... Мудрая, добрая и наполненная бесконечной любовью к родному краю и его жителям, повесть Нодара Думбадзе адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике грузинского языка, начинает его «чувствовать». Во вторую книгу вошли следующие пять глав повести. https://muravei-shop.ru/katalog/gruzinskii-s-nodarom-dumbadze-ya-babushka-iliko-i-illarion-kniga-2 Thu, 03 Apr 2025 13:25:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grecheskii-shutya-br-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2949_Grecheskii-shutya.html В книге предлагаются греческие анекдоты, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих греческий язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Греции. > https://muravei-shop.ru/katalog/grecheskii-shutya-br-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya Thu, 03 Apr 2025 13:23:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-4-ch-ch-3-v-2-h-t-2020 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4761_Uchebnik-arabskogo-yazyka-Korana--V-4-ch--CH-3---V-2-h-t---2022-.html Задача данного учебника - научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме "базовый уровень+грамматические явления, частотные для Корана"; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 900 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-4-ch-ch-3-v-2-h-t-2020 Thu, 03 Apr 2025 13:20:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-v-vuze-aktualnye-problemy-prepodavaniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4981_Yaponskii-yazyk-v-vuze--aktualnye-problemy-prepodavaniya.html 29-й выпуск сборника «Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания» продолжает серию публикаций, посвященных различным вопросам теории и практики преподавания японского языка, лингвистики, культурологии. Данный выпуск содержит материалы международной научно-практической конференции «Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания» (ИСАА МГУ, октябрь, 2024 г.) https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-v-vuze-aktualnye-problemy-prepodavaniya Thu, 03 Apr 2025 13:17:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-s-ulybkoi-100-istorii-o-dzhohe https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4862_Arabskii-s-ulybkoi--100-istorii-o-Dzhohe.html Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир арабского языка. Сто историй-анекдотов о популярном герое арабского фольклора Джохе адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). . Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих арабский язык и интересующихся арабской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-s-ulybkoi-100-istorii-o-dzhohe Thu, 03 Apr 2025 13:11:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-v-situaciyah-mezhkulturnogo-obsheniya-kniga-mrz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2591_Yaponskii-yazyk-v-situaciyah-mezhkulturnogo-obsheniya--Kniga-MRZ.html Пособие по межкультурному общению на японском языке предназначено для студентов, изучающих японский язык как второй иностранный после английского, а также для широкого круга лиц на начальном и среднем этапах обучения японскому языку. Пособие основано на большом количестве специально отобранных аутентичных ситуаций межкультурного общения, богато иллюстрировано и снабжено лингвострановедческими комментариями и рекомендациями по осуществлению общения на японском языке. Тексты на трех языках, созданные носителями японского, английского и русского языков соответственно, а также разнообразные задания, направленные на формирование лексико-грамматических навыков и коммуникативных умений в разных видах речевой деятельности на японском языке, содержат интересную и полезную информацию о традициях Японии, России и США. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-v-situaciyah-mezhkulturnogo-obsheniya-kniga-mrz Wed, 02 Apr 2025 12:53:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/300-ieroglifov-dlya-hsk-3-0-nachalnyi-uroven-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4783_300-ieroglifov-dlya-HSK-3-0--Nachalnyi-uroven--uchebnoe-posobie.html Эта книга для тех, кто... …боится HSK 3.0, у кого опускаются руки от каждой новости о новом стандарте, кому кажется, что он учил «не тот китайский», который будет на экзамене; …только начинает учить китайский и хотел бы иметь крепкую базу, которая будет верной опорой все годы обучения; …на среднем или высоком уровне языка стремится улучшить свое знание иероглифов, а заодно проверить, сколько слов уже знакомо из списка HSK 3.0; …хочет улучшить свой почерк и потренировать написание иероглифов в правильном порядке черт, копируя не за печатными вариантами, а за образцами, написанными ручкой; …интересуется китайскими иероглифами и намерен узнать о них побольше. Перед вами все 300 иероглифов, которые надо уметь писать на начальном уровне HSK 3.0, с рассказом об их истории, со списком слов 1–6-го уровней, в которых они встречаются, и, конечно же, расписанные по порядку черт ручкой, чтобы вам больше не приходилось копировать написание печатных знаков. Иногда, чтобы запомнить новое слово, достаточно знать настоящее значение иероглифа. Изучение китайского не бывает простым, но его можно сделать логичным! https://muravei-shop.ru/katalog/300-ieroglifov-dlya-hsk-3-0-nachalnyi-uroven-uchebnoe-posobie Thu, 27 Mar 2025 18:07:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-narodnye-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3187_Kitaiskie-narodnye-skazki.html Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе и интересующихся культурой . Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-narodnye-skazki Thu, 27 Mar 2025 17:58:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-v-dialogah-nachalnyi-kurs-br-v-poiskah-loly-ili-muzhchina-na-grani-nervnogo-sryva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2983_Ispanskii-v-dialogah--Nachalnyi-kurs--V-poiskah-Loly--ili-Muzhchiny-na-grani-nervnogo-sryva.html Этот учебник, подготовленный российскими преподавателями и носителями языка из Испании и Латинской Америки, построен на коммуникативном подходе и методе чтения Ильи Франка. Он рассчитан на тех, кто хотел бы как можно быстрее (и веселее) познакомиться с испанским языком и научиться использовать его в простых повседневных ситуациях. Книга представляет собой забавную историю в диалогах, написанную в лучших традициях мыльной оперы и фильмов Альмодовара. Вместе с главным героем, который ищет свою исчезнувшую возлюбленную, вы отправитесь в путешествие по современной Испании. Всего в учебнике десять глав, и они соответствуют десяти интенсивным занятиям. Причём возможные планы занятий уже разработаны и приводятся в начале книги, так же как и инструкции для самостоятельной работы с ней. Учебник можно использовать для индивидуальных или групповых занятий с преподавателем либо как самоучитель. Чтобы развивать произношение и навыки понимания устной речи, к курсу прилагается аудиодиск с записью всех диалогов, составляющих книгу. Все главные роли на записи озвучены носителями языка из Испании, Колумбии и Эквадора. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-v-dialogah-nachalnyi-kurs-br-v-poiskah-loly-ili-muzhchina-na-grani-nervnogo-sryva Thu, 27 Mar 2025 17:36:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/301-fraza-kitaiskaya-grammatikav-dialogah-tom-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4388_301-fraza--kitaiskaya-grammatika-v-dialogah--Tom-2.html «301 фраза: китайская грамматика в диалогах» - это интенсивный курс китайского языка для начинающих. Особое внимание уделено совершенствованию навыков устной речи: основные грамматические правила объясняются через популярные разговорные фразы. Учебник также включает упражнения и аудиоматериалы. https://muravei-shop.ru/katalog/301-fraza-kitaiskaya-grammatikav-dialogah-tom-2 Thu, 27 Mar 2025 11:30:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/301-fraza-kitaiskaya-grammatikav-dialogah-tom-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4387_301-fraza--kitaiskaya-grammatika-v-dialogah--Tom-1.html «301 фраза: китайская грамматика в диалогах» — это интенсивный курс китайского языка для начинающих. Особое внимание уделено совершенствованию навыков устной речи: основные грамматические правила объясняются через популярные разговорные фразы. Учебник также включает упражнения и аудиоматериалы. https://muravei-shop.ru/katalog/301-fraza-kitaiskaya-grammatikav-dialogah-tom-1 Thu, 27 Mar 2025 11:30:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slushaem-ispanskii-chitaem-po-ispanski-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2373_Slushaem-ispanskii--chitaem-po-ispanski.html Учебно-методическое пособие по испанскому языку. В предлагаемом пособии по аудированию представлены отрывки из произведений испанских писателей и краткие сведения об авторах на испанском языке; приводятся тексты, содержащие сведения об истории и повседневной жизни испанцев, а также материалы из испанских СМИ. В подборе текстов выдержан дидактический принцип «от простого к сложному». Рекомендуется начинать аудирование с текстов из первого раздела. Тексты снабжены аудиоматериалом, озвученным носителем испанского языка, а также лексическим комментарием и упражнениями. В лексическом комментарии на испанском языке представлены реалии, неизвестные нашему читателю и, как правило, не отраженные в испанско-русских словарях. Пособие предназначено для учащихся средних школ и школ с углубленным изучением испанского языка, студентов языковых вузов, а также для всех, кто интересуется языком, литературой, культурой, историей и обычаями Испании. https://muravei-shop.ru/katalog/slushaem-ispanskii-chitaem-po-ispanski-kniga-mp3 Mon, 24 Mar 2025 16:48:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksikologiya-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3005_Leksikologiya-kitaiskogo-yazyka.html Курс лекций по лексикологии китайского языка предназначен для ознакомления обучаемых с теоретическими основами китайской лексикологии и формирования у них умения сознательно использовать лексико-фразеологические ресурсы китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/leksikologiya-kitaiskogo-yazyka Thu, 20 Mar 2025 14:29:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-nemeckom-yazyke-gotfrid-keller-kotik-shpigel https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4860_Legkoe-chtenie-na-nemeckom-yazyke--Gotfrid-Keller--Kotik-SHpigel.html Популярная сказка Готфрида Келлера — о добропорядочном коте, попавшем в лапы злого колдуна, но сумевшем найти выход из, казалось бы, абсолютно безнадежного положения, — адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучи вания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-nemeckom-yazyke-gotfrid-keller-kotik-shpigel Wed, 19 Mar 2025 13:19:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/belka-vinograd-bogomoly https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4390_Bloknot-na-pruzhine--Belka--vinograd--bogomoly.html https://muravei-shop.ru/katalog/belka-vinograd-bogomoly Mon, 17 Mar 2025 13:23:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/abrikos-inzhir-persik-liliya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4389_Bloknot-na-pruzhine--Abrikos--inzhir--persik--liliya.html https://muravei-shop.ru/katalog/abrikos-inzhir-persik-liliya Mon, 17 Mar 2025 13:21:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sovremennyi-gollandskii-yazyk-intensivnyi-kurs https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1278_Sovremennyi-gollandskii-yazyk--Intensivnyi-kurs.html Пособие содержит 20 уроков нидерландского (голландского) языка, изложенных в доступной форме. Каждый урок состоит из пяти разделов: грамматики, словаря, упражнений с ключами, тренировки и разговора. Издание предназначено для всех, кто желает самостоятельно изучать нидерландский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/sovremennyi-gollandskii-yazyk-intensivnyi-kurs Sun, 16 Mar 2025 13:07:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolshoi-russko-kitaiskii-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1230_Bolshoi-russko-kitaiskii-slovar.html Словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены общественно-политическая и бытовая лексика, наиболее употребительная научно-техническая терминология, свободные и устойчивые словосочетания, идиоматические выражения. За переводом заглавного слова на китайский язык следует его чтение в современной китайской транскрипции на основе латинской графики с обозначенным тоном. Предлагается для специалистов и практических работников в области китаеведения, китаистов-филологов, переводчиков, преподавателей и студентов востоковедческих вузов, окажет помощь китайцам, изучающим русский язык или по роду своей деятельности связанным с Россией и русским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/bolshoi-russko-kitaiskii-slovar Wed, 12 Mar 2025 16:58:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoricheskii-atlas-armenii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2869_Istoricheskii-atlas-Armenii.html Высоко оценивая научную достоверность этой работы, нельзя не отметить эстетику оформления карт, зрительно воссоздающих судьбу народа, укоренившегося на одном из самых значимых перекрестков древнего и нового миров - между Черным морем, Кавказом, Ираком и Средиземноморьем... Эта книга познавательна тем, что описания, сопровождающие карты, - не простые разъяснения: связанные в единое повествование, они могли бы составить краткую историю армян. Народ, даже оторванный от своей территории и столько раз становившийся жертвой как соседей, так и собственных правителей, никогда не отрекался от идеи воссоздания и не утратил того, что делает его таким непохожим на других, - от языка до искусства, от социокультурной самобытности до религиозных традиций. Карты и текст убеждают нас в том, что мобильность армян, часто вынужденная, свидетельствует о редкой способности адаптироваться к бессчетному количеству территориальных и социополитических условий. Даже если предположить, что начиная с XVIII века политика России в Кавказском регионе являлась чистейшим проявлением имперского давления и не имела ничего общего с армянофильским мотивом, именно она обеспечила сегодняшнюю независимость Армении. Армянский народ заслуживал книги, достойной его, книги, повествующей, безусловно, о его несчастьях, но и - это главное - о воле народа оставаться самим собой. https://muravei-shop.ru/katalog/istoricheskii-atlas-armenii Tue, 11 Mar 2025 16:14:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/poslednee-korolevstvo-armenii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2870_Poslednee-korolevstvo-Armenii.html Еще до первого Крестового похода на северо-восточном побережье Средиземного моря армяне задались целью создать здесь государство. Защищенное впечатляющими крепостями, руины которых продолжают поражать воображение путешественников, это государство просуществовало долгие годы даже после исчезновения латинского присутствия в Леванте. https://muravei-shop.ru/katalog/poslednee-korolevstvo-armenii Tue, 11 Mar 2025 16:10:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-kitaiskogo-yazyka-grammatika-i-leksika-hsk-1-novyi-standart-yekzamena-hsk-3-0 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4741_Kurs-kitaiskogo-yazyka--Grammatika-i-leksika-HSK-1--Novyi-standart-yekzamena-HSK-3-0.html Пособие поможет подготовиться к сдаче экзамена HSK 1 нового стандарта, принятого в 2021 году. Обновленную версию тестирования только начали вводить, но уже понятно: чтобы сдать HSK 3.0, придется готовиться к экзамену более тщательно. В новом экзамене значительно выросло количество лексических единиц на каждом из уровней, грамматические блоки тоже стали сложнее. Например, в лексике нового уровня HSK 1 теперь не 150 слов, как раньше, а 500. В книге дается обновленный словарный минимум с упражнениями для лучшего запоминания и разбор необходимых грамматических тем на примерах с отработкой в заданиях. В конце - комплексные упражнения на закрепление лексического и грамматического материала в целом. Ключи для самопроверки можно скачать с помощью QR-кода. Авторы пособия обобщают собственный многолетний опыт преподавания китайского языка и членства в экзаменационных комиссиях HSK, чтобы помочь всем, кто изучает китайский язык, успешно сдать экзамен в любой версии тестирования. https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-kitaiskogo-yazyka-grammatika-i-leksika-hsk-1-novyi-standart-yekzamena-hsk-3-0 Tue, 11 Mar 2025 15:28:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-kitaiskogo-yazyka-grammatika-i-leksika-hsk-ii-novyi-standart-yekzamena-hsk-3-0 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4975_Kurs-kitaiskogo-yazyka--Grammatika-i-leksika-HSK-II--Novyi-standart-yekzamena-HSK-3-0.html Пособие поможет подготовиться к сдаче экзамена HSK 2 нового стандарта. Новый стандарт был принят в 2021 году, и хотя обновленную версию тестирования пока не ввели, лексика уровней уже постепенно расширяется в экзаменационной практике. Книга состоит из трех частей. В первой приводится обновленный словарный минимум уровня. В новом стандарте это 1272 слова, а не 300, как раньше (из них 500 слов из уровня HSK 1). Закрепить лексический минимум помогут задания. Во второй части грамматические темы разбираются на многочисленных примерах и отрабатываются в упражнениях. В третьей части - комплексные упражнения на закрепление лексического и грамматического материала в целом. Ключи для самопроверки можно скачать с помощью QR-кода. Авторы пособия обобщают собственный многолетний опыт преподавания китайского языка и членства в экзаменационных комиссиях HSK, чтобы помочь всем, кто изучает китайский язык, успешно сдать экзамен в любой версии тестирования. https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-kitaiskogo-yazyka-grammatika-i-leksika-hsk-ii-novyi-standart-yekzamena-hsk-3-0 Tue, 11 Mar 2025 15:27:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-kitaiskogo-yazyka-praktikum-po-audirovaniyu-nachalnyi-uroven https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4974_Kurs-kitaiskogo-yazyka--Praktikum-po-audirovaniyu--Nachalnyi-uroven.html Практикум поможет вам в кратчайшие сроки овладеть навыком распознавания китайской речи на слух, развить коммуникативные навыки, а также навыки чтения и говорения. Пособие состоит из 30 уроков и содержит 150 упражнений, которые максимально просты и подойдут для всех начинающих изучать китайский язык. Все упражнения дополнены аудиоматериалами, которые доступны по QR-кодам, данным в начале каждого урока. Формат упражнений практикума соответствует формату заданий, представленному в экзаменах HSK на определение уровня владения китайским языком. Использование пособия поможет учащемуся тщательно подготовиться к экзамену HSK в части «аудирование». Аудиозапись к практикуму сделана при участии носителей языка и включает тексты всех упражнений. Опорой для восприятия на слух речи и запоминания новых слов служат иллюстрации. Отработке коммуникативных навыков будут способствовать упражнения, которые предлагают учащимся отвечать на прослушанные вопросы. Материал практикума окажет существенную поддержку в работе с учебным комплектом Boya Chinese, начальный уровень, ступень I. Пособие может использоваться как для работы в группе, так и для индивидуальных занятий с преподавателем и последующей самостоятельной отработкой навыков аудирования. Тексты к аудиозаписи можно скачать бесплатно на сайте издательства. https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-kitaiskogo-yazyka-praktikum-po-audirovaniyu-nachalnyi-uroven Tue, 11 Mar 2025 15:21:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gianni-rodari-le-avventure-di-cipollino https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3449_Gianni-Rodari--Le-avventure-di-Cipollino.html Предлагаемый читателю оригинал самой знаменитой сказки Джанни Родари предназначен изучающим итальянский язык и имеющим достаточно полное представление о грамматике и лексике. Эта книга поможет войти в разговорный язык, обогатить лексику и узнать много новых фразеологических оборотов. https://muravei-shop.ru/katalog/gianni-rodari-le-avventure-di-cipollino Tue, 11 Mar 2025 15:15:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-dlya-podgotovki-k-hsk-uroven-4 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4961_Posobie-dlya-podgotovki-k-HSK--Uroven-4--razbor-zadanii-.html Данное пособие поможет в подготовке к экзамену HSK 4 уровня. Здесь вы найдете разбор всех форматов экзаменационных заданий и эффективные стратегии работы с ними. В пособие также входят три пробных варианта экзамена с ответами и объяснениями решений. https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-dlya-podgotovki-k-hsk-uroven-4 Tue, 11 Mar 2025 13:52:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-dlya-podgotovki-k-hsk-uroven-5 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4187_Slovar-dlya-podgotovki-k-HSK--Uroven-5.html Словарь содержит лексический минимум пятого уровня экзамена HSK. К словам дается транскрипция пиньинь, перевод на русский, общеупотребительные словосочетания и примеры. Словарь будет полезен не только готовящимся к экзамену HSK, но и всем, кто изучает китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-dlya-podgotovki-k-hsk-uroven-5 Tue, 11 Mar 2025 13:48:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-kitaiskii-illyustrirovannyi-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2839_Russko-kitaiskii-illyustrirovannyi-slovar-s-illyustraciyami.html Предлагаемый читателям русско-китайский иллюстрированный словарь издается в России впервые. Тематический материал словаря охватывает практически все сферы жизни современных китайцев. Это сам человек и все, что его окружает в мире: космическое пространство, флора и фауна, среда обитания, наука, техника, культура, социальные аспекты жизни. Это справочное двуязычное пособие адресовано всем, кто интересуется Китаем. Оно поможет лучше узнать повседневный быт, нравы и традиции его жителей, познакомиться с обиходной китайской лексикой. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-kitaiskii-illyustrirovannyi-slovar Tue, 11 Mar 2025 13:46:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskie-poslovicy-i-pogovorki-i-ih-russkie-analogi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4368_Yaponskie-poslovicy-i-pogovorki-i-ih-russkie-analogi.html Вы держите в руках уникальное издание японских пословиц, проиллюстрированное талантливыми художниками. Вас удивит и восхитит тонкая мудрость, запечатленная художниками в неожиданные образы с юмором, изяществом и национальным колоритом. В книге нет ничего лишнего – лишь истины, мудрые и простые, которые открываются нам благодаря пословицам и поговоркам Японии. Какой еще из народов на Земле мог бы сказать так красиво? "Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно, глаза плачут, а когда глаза плачут – руки вытирают слезы"... В книгу включены пословицы, объединенные по темам, а также некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в японской традиции как пословицы. Для желающих попрактиковаться в японском языке представлены все варианты написания пословиц – на японском языке с использованием иероглифов, знаками азбуки хирагана, латинской транскрипцией, переводом и русским аналогом. Книга предназначена для изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Также она может быть полезна специалистам-японоведам. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskie-poslovicy-i-pogovorki-i-ih-russkie-analogi Tue, 11 Mar 2025 13:41:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/oficialno-delovoi-stil-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3096_Oficialno-delovoi-stil-kitaiskogo-yazyka.html Пособие посвящено рассмотрению официально-делового стиля китайского языка. Оно состоит из трех глав. В первой главе рассматриваются характерные черты делового языка, особенности официально-делового стиля китайского языка, во второй главе - виды делового письма, его структура, в третьей главе - особенности делового этикета китайцев. Книга предназначена для студентов, преподавателей, переводчиков, бизнесменов, обладающих некоторым знанием китайского языка https://muravei-shop.ru/katalog/oficialno-delovoi-stil-kitaiskogo-yazyka Tue, 11 Mar 2025 13:40:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-ieroglify-v-kartochkah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1334_Kitaiskie-ieroglify-v-kartochkah.html Книга включает в себя 2063 иероглифа, наиболее часто встречающихся в современном китайском языке. Она может быть особенно актуальна для тех читателей, которым удобно пользоваться карточками для запоминания иероглифов. На одной стороне карточки изображен иероглиф и указана последовательность нанесения черт, на другой стороне - его транскрипция, употребления в словосочетаниях и перевод на русский язык. Пособие адресовано всем изучающим китайский язык и в особенности тем, кто готовится к сдаче государственного экзамена КНР Shuiping Kaoshi (HSK) для сертификации уровня владения китайским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-ieroglify-v-kartochkah Tue, 11 Mar 2025 13:39:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/van-mou-sinonimy-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4172_Sinonimy-kitaiskogo-yazyka--Spravochnik.html Справочник поможет читателю изучить синонимы, часто встречающиеся в современном китайском языке, и отточить навыки их употребления. К каждой паре синонимов дается перевод, транскрипция пиньинь, детальный разбор семантических, грамматических и лексических различий синонимов, примеры употребления, а также упражнения. .Приведенные слова главным образом относятся к лексическому минимуму 1 и 2 уровня экзамена HSK. Тем не менее справочник будет полезен всем, кто изучает китайский, вне зависимости от уровня владения языком. https://muravei-shop.ru/katalog/van-mou-sinonimy-kitaiskogo-yazyka Tue, 11 Mar 2025 13:36:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tiktokery-i-ne-tolko-kak-rabotayut-kitaiskie-socialnye-seti https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4567_Tiktokery-i-ne-tolko--Kak-rabotayut-kitaiskie-socialnye-seti.html Эта книга познакомит вас с неизведанным миром китайских социальных сетей, таких как TikTok, Weibo, WeChat, Bilibili, Zhihu. Некоторые из них пользуются популярностью в разных странах; иные мало известны за пределами Китая. При этом многие китайские цифровые сервисы являются яркими примерами невероятно успешных проектов. Как и для кого они создавались? Как они функционируют? Какие инструменты этих платформ помогут в развитии бизнеса и как правильно их применять? Об этом и многом другом вы узнаете из книги Сергея Чудинова. Книга будет полезна специалистам digital-отрасли, блогерам, бизнесменам, а также тем, кто интересуется жизнью современного Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/tiktokery-i-ne-tolko-kak-rabotayut-kitaiskie-socialnye-seti Tue, 11 Mar 2025 13:34:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nashi-gusi-uleteli-uroven-2-500-slov-chzhao-shaolin https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4113_NASHI-GUSI-ULETELI--UROVEN-2--500-SLOV--CHZhAO-SHAOLIN.html "Китайский бриз" — это: — Серия книг для чтения на китайском языке, разработанная профессиональными преподавателями и писателями; — Эффективный способ расширить словарный запас без зазубривания; — Несколько уровней сложности — для людей с любыми языковыми навыками; — Интересные истории в самых разных жанрах — от фэнтези до социальной прозы; — Регулярное повторение новых слов; — Удобный глоссарий, а также сноски с переводом ко всей новой лексике; — Упражнения и ответы к ним. https://muravei-shop.ru/katalog/nashi-gusi-uleteli-uroven-2-500-slov-chzhao-shaolin Tue, 11 Mar 2025 13:34:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/izuchaem-kitaiskuyu-kalligrafiyu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4218_Izuchaem-kitaiskuyu-kalligrafiyu.html Данное издание содержит основы китайского искусства письма - от развития стилей и подробного описания принадлежностей для каллиграфии до иероглифической композиции и знакомства с известными каллиграфами Китая. Последняя глава представляет собой сборник упражнений для закрепления знаний, полученных из теоретической части. Книга "Изучаем китайскую каллиграфию" содержит полезные материалы и для преподавания, и для самостоятельного обучения. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/izuchaem-kitaiskuyu-kalligrafiyu Tue, 11 Mar 2025 13:33:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cin-se-razrisovannaya-kozha-uroven-3-750-slov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4135_Cin-Se--Razrisovannaya-kozha--Uroven-3--750-slov.html Книга для чтения "Разрисованная кожа" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 3: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 750 базовых слов. https://muravei-shop.ru/katalog/cin-se-razrisovannaya-kozha-uroven-3-750-slov Tue, 11 Mar 2025 13:32:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/linshu-van-mat-i-syn https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4134_Linshu-Van--Mat-i-syn.html Книга для чтения "Мать и сын" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов. https://muravei-shop.ru/katalog/linshu-van-mat-i-syn Tue, 11 Mar 2025 13:32:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zabytaya-v-kitae-yuyelyanskaya-skulptura-uroven-3-750-slov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4133_ZABYTAYa-V-KITAE-YUYeLYaNSKAYa-SKULPTURA--UROVEN-3--750-SLOV-.html Книга для чтения "Забытая в Китае юэлянская скульптура" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 3: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 750 базовых слов. https://muravei-shop.ru/katalog/zabytaya-v-kitae-yuyelyanskaya-skulptura-uroven-3-750-slov Tue, 11 Mar 2025 13:31:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/dyehua-yan-posle-proisshestviya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4132_Dyehua-Yan--Posle-proisshestviya.html Книга для чтения «После происшествия» из серии «Китайский бриз» предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов. https://muravei-shop.ru/katalog/dyehua-yan-posle-proisshestviya Tue, 11 Mar 2025 13:29:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/e-konstantinova-propisi-dlya-ieroglifov-kitaiskii-yazyk-hsk-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4173_Propisi-dlya-ieroglifov--Kitaiskii-yazyk--HSK-2.html Прописи для иероглифов составлены к учебному пособию "Китайский язык. HSK2", содержат лексику 2-го уровня HSK и частично 3-го уровня. Каждый иероглиф имеет перевод, транскрипцию с тоном, а также порядок черт. В конце прописей расположен алфавитный указатель. Прописи можно использовать как на занятиях в группах, так и индивидуально https://muravei-shop.ru/katalog/e-konstantinova-propisi-dlya-ieroglifov-kitaiskii-yazyk-hsk-2 Tue, 11 Mar 2025 13:26:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-krupnaya-kletka-185h260 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4285_Propisi-dlya-ieroglifov--krupnaya-kletka--185h260.html Тетрадь для записи иероглифов. https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-krupnaya-kletka-185h260 Tue, 11 Mar 2025 13:24:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-melkaya-kletka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4283_Propisi-dlya-ieroglifov--melkaya-kletka-.html Тетрадь для записи иероглифов. https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-melkaya-kletka Tue, 11 Mar 2025 13:24:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-melkaya-kletka-a4 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4281_Propisi-dlya-ieroglifov--melkaya-kletka---A4.html Тетрадь для записи иероглифов. https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-melkaya-kletka-a4 Tue, 11 Mar 2025 13:23:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-melkaya-kletka-185h260 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4284_Propisi-dlya-ieroglifov--melkaya-kletka--185h260.html Тетрадь для записи иероглифов. https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-melkaya-kletka-185h260 Tue, 11 Mar 2025 13:23:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-pesnyah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4178_Kitaiskii-v-pesnyah.html Цель этой книги - внести разнообразие в изучение китайского языка, ближе познакомить студента с китайской музыкой и вместе с тем - с повседневной жизнью китайцев. В данном пособии вы найдете 19 китайских песен - от детских до современных поп-хитов. Текст песни приводится с транскрипцией пиньинь и переводом на русский; к каждой песне даны ноты и глоссарий, а также дополнительные тексты. Все это позволит вам отработать навыки чтения, перевода, расширить словарный запас. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-pesnyah Tue, 11 Mar 2025 13:21:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/shaolin-chzhao-horoshii-pes-vik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4170_SHaolin-CHzhao--Horoshii-pes-Vik.html Книга для чтения "Хороший пес Вик" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 4: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 1100 базовых слов. https://muravei-shop.ru/katalog/shaolin-chzhao-horoshii-pes-vik Tue, 11 Mar 2025 13:21:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/propii-dlya-ieroglifov-prodvinutyi-uroven https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4279_Propisi-dlya-ieroglifov--Prodvinutyi-uroven.html Тетрадь для записи иероглифов. https://muravei-shop.ru/katalog/propii-dlya-ieroglifov-prodvinutyi-uroven Tue, 11 Mar 2025 13:20:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-trehtysyacheletnie-cvety https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4214_Bloknot-na-skrepke--Trehtysyacheletnie-cvety.html Ци Байши. 1864-1957. https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-trehtysyacheletnie-cvety Tue, 11 Mar 2025 13:14:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-ptichka-znaet-kak-ona-prekrasna https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4412_Bloknot-na-skrepke--Ptichka-znaet--kak-ona-prekrasna.html https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-ptichka-znaet-kak-ona-prekrasna Tue, 11 Mar 2025 13:14:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-plenitelnye-stebli-lotosa-v-vode https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4411_Bloknot-na-skrepke--Plenitelnye-stebli-lotosa-v-vode.html https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-plenitelnye-stebli-lotosa-v-vode Tue, 11 Mar 2025 13:13:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-peizazh-lan-in-1585-1666 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4208_Bloknot-na-skrepke--Peizazh.html Лань Ин. 1585-1666 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-peizazh-lan-in-1585-1666 Tue, 11 Mar 2025 13:13:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-pavshii-za-rodinu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4410_Bloknot-na-skrepke--Pavshii-za-rodinu.html https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-pavshii-za-rodinu Tue, 11 Mar 2025 13:13:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zheltyi-plod-bloknot https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4657_Bloknot-na-skrepke--Zheltyi-plod.html https://muravei-shop.ru/katalog/zheltyi-plod-bloknot Tue, 11 Mar 2025 13:12:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-belye-cvety-na-korichnevom-fone https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4210_Bloknot-na-skrepke--Belye-cvety-na-korichnevom-fone-.html Жэнь Сюн. 1823-1857 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-belye-cvety-na-korichnevom-fone Tue, 11 Mar 2025 13:12:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-gora-huanshan https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4211_Bloknot-na-skrepke--Gora-Huanshan.html Чжан Дацянь, 1899-1983. https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-gora-huanshan Tue, 11 Mar 2025 13:11:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-krupnaya-kletka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4282_Propisi-dlya-ieroglifov--krupnaya-kletka-.html Тетрадь для записи иероглифов. https://muravei-shop.ru/katalog/propisi-dlya-ieroglifov-krupnaya-kletka Tue, 11 Mar 2025 13:11:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/krab https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4394_Bloknot-na-pruzhine--Krab.html https://muravei-shop.ru/katalog/krab Tue, 11 Mar 2025 12:53:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/korzina-s-gorohom-i-fruktami https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4393_Bloknot-na-pruzhine--Korzina-s-gorohom-i-fruktami.html https://muravei-shop.ru/katalog/korzina-s-gorohom-i-fruktami Tue, 11 Mar 2025 12:46:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/devushka-v-golubom https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4391_Bloknot-na-pruzhine--Devushka-v-golubom.html https://muravei-shop.ru/katalog/devushka-v-golubom Tue, 11 Mar 2025 12:45:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-neon-1-krasnyi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4396_Bloknot-na-pruzhine--Neon-1--krasnyi-.html https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-neon-1-krasnyi Tue, 11 Mar 2025 12:45:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/narodnye-skazki-na-portugalskom-yazyke-brat-zhuan-bez-zabot https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4329_Narodnye-skazki-na-portugalskom-yazyke--Brat-Zhuan-bez-zabot.html Сказки Португалии, Бразилии, Анголы и других стран, в которых португальский язык является государственным, адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике португальского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, интересующихся португальским языком и культурой португалоязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/narodnye-skazki-na-portugalskom-yazyke-brat-zhuan-bez-zabot Fri, 07 Mar 2025 17:58:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ivrit-shutya-br-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3393_Ivrit-shutya--100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya.html Книга представляет собой сборник современных анекдотов на иврите и дает возможность читателю освоить множество расхожих фраз и актуальных речевых оборотов на этом языке. Текст анекдотов адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/ivrit-shutya-br-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya Fri, 07 Mar 2025 17:54:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/baskskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3254_Baskskie-skazki.html Сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир баскского языка. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/baskskie-skazki Fri, 07 Mar 2025 17:51:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-russko-kitaiskii-kitaisko-russkii-slovar-aviacionnyh-terminov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3847_Prakticheskii-russko-kitaiskii--kitaisko-russkii-slovar-aviacionnyh-terminov.html Практический русско-китайский, китайско-русский словарь авиационных терминов содержит лексику, используемую в авиационно-технической сфере. Значительное увеличение масштабов международного сотрудничества обнаружило ряд проблем перевода специализированной лексики и необходимость составления терминологических словарей-справочников определенных сфер деятельности. Настоящий словарь предназначен для практического использования при выполнении устных и письменных переводов авиационной тематики квалифицированными переводчиками, имеющими определенный опыт переводческой работы в данной области. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-russko-kitaiskii-kitaisko-russkii-slovar-aviacionnyh-terminov Fri, 07 Mar 2025 17:49:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-russko-kitaiskii-kitaisko-russkii-slovar-aviacionnyh-terminov-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4547_Prakticheskii-russko-kitaiskii--kitaisko-russkii-slovar-aviacionnyh-terminov--PDF-fail-.html Практический русско-китайский, китайско-русский словарь авиационных терминов содержит лексику, используемую в авиационно-технической сфере. Значительное увеличение масштабов международного сотрудничества обнаружило ряд проблем перевода специализированной лексики и необходимость составления терминологических словарей-справочников определенных сфер деятельности. Настоящий словарь предназначен для практического использования при выполнении устных и письменных переводов авиационной тематики квалифицированными переводчиками, имеющими определенный опыт переводческой работы в данной области. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-russko-kitaiskii-kitaisko-russkii-slovar-aviacionnyh-terminov-pdf-fail Fri, 07 Mar 2025 17:49:11 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-kitaiskii-s-dzhekom-ma-slushaem-i-govorim-uchebnoe-posobie-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4750_Uchim-kitaiskii-s-Dzhekom-Ma--Slushaem-i-govorim--Uchebnoe-posobie--PDF-.html «Учим китайский с Джеком Ма. Слушаем и говорим» — это пособие, ориентированное на тех, кто хочет улучшить свои навыки аудирования и говорения на китайском языке. Перед вами сборник заданий к видеоматериалам, опубликованным в сети Интернет. Главное действующее лицо всех видео — Джек Ма (Ма Юнь), один из самых богатых и известных людей Китая. Через видео и задания к ним вы сможете не только узнать много нового и интересного про Джека Ма, но и значительно повысить свой уровень китайского языка. Пособие предназначено для студентов старших курсов языковых и неязыковых вузов. Желаем приятного знакомства с Джеком Ма! https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-kitaiskii-s-dzhekom-ma-slushaem-i-govorim-uchebnoe-posobie-pdf Fri, 07 Mar 2025 17:45:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-kitaiskii-s-dzhekom-ma-slushaem-i-govorim-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4485_Uchim-kitaiskii-s-Dzhekom-Ma--Slushaem-i-govorim--Uchebnoe-posobie.html «Учим китайский с Джеком Ма. Слушаем и говорим» — это пособие, ориентированное на тех, кто хочет улучшить свои навыки аудирования и говорения на китайском языке. Перед вами сборник заданий к видеоматериалам, опубликованным в сети Интернет. Главное действующее лицо всех видео — Джек Ма (Ма Юнь), один из самых богатых и известных людей Китая. Через видео и задания к ним вы сможете не только узнать много нового и интересного про Джека Ма, но и значительно повысить свой уровень китайского языка. Пособие предназначено для студентов старших курсов языковых и неязыковых вузов. Желаем приятного знакомства с Джеком Ма! https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-kitaiskii-s-dzhekom-ma-slushaem-i-govorim-uchebnoe-posobie Fri, 07 Mar 2025 17:45:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/voennaya-tematika-v-kitaiskih-poslovicah-i-pogovorkah-kitaisko-kitaiskii-tematicheskii-slovar-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4549_Voennaya-tematika-v-kitaiskih-poslovicah-i-pogovorkah--Kitaisko-kitaiskii-tematicheskii-slovar--PDF-fail-.html Военная тематика широко представлена в китайских пословицах и поговорках и отражает непростую историю становления китайского государства начиная с древнейших времен. В них просматриваются все стороны жизни воинского коллектива, взаимоотношения между начальниками и подчиненными, кадровые проблемы, роль армии в жизни общества и государства, тактика и стратегия ведения боевых действий, причины побед и поражений и т. д. Составителям словаря удалось собрать в одно целое пословицы и поговорки, имеющие отношение к военной тематике. В данном словаре их насчитывается более 3700. Знание таких пословиц и поговорок представляет не только практическую, но и научно-познавательную ценность в плане исследования лексико-грамматических аспектов китайского языка. Издание предназначено для преподавателей китайского языка и студентов, владеющих навыками чтения иероглифического текста. Словарь может быть использован в военных средних и высших учебных заведениях при преподавании военного перевода, а также в спецкурсах, имеющих отношение к Китаю и китайскому языку. https://muravei-shop.ru/katalog/voennaya-tematika-v-kitaiskih-poslovicah-i-pogovorkah-kitaisko-kitaiskii-tematicheskii-slovar-pdf-fail Fri, 07 Mar 2025 17:44:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/voennaya-tematika-v-kitaiskih-poslovicah-i-pogovorkah-kitaisko-kitaiskii-tematicheskii-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3097_Voennaya-tematika-v-kitaiskih-poslovicah-i-pogovorkah--Kitaisko-kitaiskii-tematicheskii-slovar.html Военная тематика широко представлена в китайских пословицах и поговорках и отражает непростую историю становления китайского государства начиная с древнейших времен. В них просматриваются все стороны жизни воинского коллектива, взаимоотношения между начальниками и подчиненными, кадровые проблемы, роль армии в жизни общества и государства, тактика и стратегия ведения боевых действий, причины побед и поражений и т. д. Составителям словаря удалось собрать в одно целое пословицы и поговорки, имеющие отношение к военной тематике. В данном словаре их насчитывается более 3700. Знание таких пословиц и поговорок представляет не только практическую, но и научно-познавательную ценность в плане исследования лексико-грамматических аспектов китайского языка. Издание предназначено для преподавателей китайского языка и студентов, владеющих навыками чтения иероглифического текста. Словарь может быть использован в военных средних и высших учебных заведениях при преподавании военного перевода, а также в спецкурсах, имеющих отношение к Китаю и китайскому языку. https://muravei-shop.ru/katalog/voennaya-tematika-v-kitaiskih-poslovicah-i-pogovorkah-kitaisko-kitaiskii-tematicheskii-slovar Fri, 07 Mar 2025 17:44:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/niderlandskii-yazyk-flamandskie-narodnye-skazki-i-legendy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p269_Niderlandskii-yazyk--Flamandskie-narodnye-skazki-i-legendy.html В книге предлагаются фламандские народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих нидерландский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся нидерландской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/niderlandskii-yazyk-flamandskie-narodnye-skazki-i-legendy Fri, 07 Mar 2025 17:33:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vinga-amunt-curs-inicial-de-llengua-catalana-nachalnyi-kurs-katalanskogo-yazyka-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3976_Vinga--amunt--Curs-inicial-de-llengua-catalana--Nachalnyi-kurs-katalanskogo-yazyka--Kniga-CD.html Предлагаемый учебник ставит своей целью получение учащимися базовых знаний по каталанскому языку (уровень А2) и рассчитан как на студентов соответствующих отделений вузов, так и на самый широкий круг лиц, желающих выучить этот язык. Учебник имеет ярко выраженную практическую направленность. В подборе учебного материала, его расположении, подаче и объяснениях авторы исходили из принципов активной методики преподавания иностранных языков, при которой обучающиеся достаточно быстро начинают говорить на языке, поначалу используя простые грамматические конструкции и лексику, которые затем постепенно усложняются от урока к уроку. Учебник снабжен большим количеством упражнений, не только закрепляющих материал текущего урока, но и позволяющих задействовать весь объем полученных ранее знаний. При этом с целью самоконтроля учащихся в конце книги помещены ключи к ряду заданий. Издание сопровождается аудиоприложением, записанным при участии носителей каталанского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/vinga-amunt-curs-inicial-de-llengua-catalana-nachalnyi-kurs-katalanskogo-yazyka-kniga-cd Fri, 07 Mar 2025 17:31:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4287_Uchebnik-arabskogo-yazyka-Korana-v-4-h-ch-ch---komplekt-iz-shesti-knig-.html Этот учебник научит тех, кто не знает арабского языка, свободно читать и понимать Коран на арабском языке в пределе освоенных в нем аятов (более 2500), читать и понимать со словарем (или параллельным переводом смыслов Корана на русский язык) все суры Корана. На основе Корана обучаемый освоит арабский язык в объеме, который позволит читать и понимать со словарем арабские тексты, написанные как в VII и X, так и в XXI веке. Обучаемый получит необходимые для этого исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме, необходимом и достаточном для понимания арабских текстов, как классических, так и современных. Он приобретет устойчивые навыки чтения и письма по-арабски. кроме того, он познакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. А это даст ему возможность читать арабские комментарии к Корану (тафсиры). Это также позволит ему продолжить изучение арабского языка в арабских учебных заведениях. Применяемая в учебнике система заданий способствует прочному закреплению норм арабской грамматики. Она также развивает способности к наблюдению и обобщению языковых фактов, помогает формированию навыков аналитического подхода к языковым явлениям и повышению общеобразовательного уровня обучаемого. После освоения арабского языка Корана по этому учебнику можно будет без затруднений перейти к самостоятельной работе в режиме ознакомительного чтения с учебным пособием "Читаем хадисы по-арабски" В.В. Лебедева и/или с учебным пособием "Язык мусульманских молитв" В.В. Лебедева, Г. Р. Аганиной. Это позволит получить полное знание об арабском языке как языке ислама, как языке религиозного общения. Можно будет перейти к учебнику "Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. Продвинутый этап. Завершающий этап" В.В. Лебедева, Г.И. Бочкарева. Он позволит практически освоить арабский язык как язык арабской культуры, исламской цивилизации и устного общения. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana Fri, 28 Feb 2025 13:39:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-sanskrita https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3717_Uchebnik-sanskrita.html Настоящий учебник знакомит с основами эпического и классического санскрита. Он рассчитан на интенсивное изучение санскрита под руководством преподавателя или самостоятельно. При этом возможно знакомство с системой языка без овладения письмом devanāgarī. Учебник предназначен для языковедов, и в первую очередь — для компаративистов, а также для специалистов в различных областях индологии и для всех интересующихся Индией. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-sanskrita Wed, 26 Feb 2025 13:21:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-hsk-3-0-ot-teorii-k-praktike-1-i-uroven-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4966_Grammatika-HSK-3-0--ot-teorii-k-praktike--1-i-uroven----uchebnoe-posobie.html В предлагаемом пособии излагается базовая грамматика китайского языка, необходимая для подготовки к первому уровню экзамена HSK 1 нового формата 3.0. В состав уроков входят теоретическая часть и упражнения, дающие возможность отработать полученные знания на практике. Схемы, таблицы и иллюстративные примеры позволяют учащимся легко и эффективно овладевать различными аспектами китайской грамматики. Большинство упражнений предполагают автоматическую самопроверку или снабжены ответами в конце книги. Издание адресовано студентам вузов, слушателям языковых курсов, а также тем, кто самостоятельно изучает китайский язык на начальном этапе. https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-hsk-3-0-ot-teorii-k-praktike-1-i-uroven-uchebnoe-posobie Wed, 26 Feb 2025 12:53:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/400-ieroglifov-dlya-hsk-3-0-srednii-uroven-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4965_400-ieroglifov-dlya-HSK-3-0--Srednii-uroven--uchebnoe-posobie.html Изучение китайского языка неразрывно связано с изучением иероглифов: они могут по-мочь нам понять и запомнить новые слова, раскрывая при этом удивительные истории сво¬его происхождения. В новом стандарте международного экзамена HSK требуется не только освоить грамматику и лексику, но и быть хорошо знакомыми с отдельными иероглифами. Все иероглифы для начального уровня, которые необходимо уметь писать, были разобраны в книге «300 иероглифов для HSK 3.0». В книге, которую вы держите в руках, разобраны следующие 400 иероглифов — те, которые надо уметь писать для прохождения среднего уровня. К каждому иероглифу вы найдёте подробный перевод и варианты чтения, описание его происхождения, списки слов 1–6-го уровней HSK 3.0, содержащих данный знак, а также иероглифы, каллиграфически написанные ручкой по порядку черт. Вне зависимости от того, планируете ли вы сдавать экзамен, эта книга станет вам верным помощником в изучении лексики китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/400-ieroglifov-dlya-hsk-3-0-srednii-uroven-uchebnoe-posobie Wed, 26 Feb 2025 12:52:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-voennyi-perevod-osnovnoi-kurs-chast-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4810_Kitaiskii-yazyk--Voennyi-perevod--Osnovnoi-kurs--CHast-1.html Учебник «Китайский язык. Военный перевод. Основной курс» предназначен для обучающихся по специальности «перевод и переводоведение» и имеет своей целью развитие профессиональной переводческой компетенции в военной сфере. Учебник базируется на современных методиках развития собственно переводческих умений и навыков, содержит большое количество упражнений на развитие навыков аудирования, оперативной памяти, переводческих трансформаций, тренирует мнемотехнику и помогает освоить профессию переводчика на профессиональном уровне. По уровню сложности представленный учебный материал соответствует среднему этапу обучения и может быть использован при чтении спецкурсов по переводу на 3-м и 4-м курсах высших учебных заведений. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-voennyi-perevod-osnovnoi-kurs-chast-1 Tue, 25 Feb 2025 16:00:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/portugalskie-skazki-br-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3243_Portugalskie-skazki.html Португальские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир португальского языка. РЕКОМЕНДОВАНО для "нулевого" и начального этапов обучения португальскому языку. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/portugalskie-skazki-br-kniga-cd Tue, 25 Feb 2025 15:59:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nachalnyi-kurs-kitaiskogo-yazyka-chast-3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4776_Nachalnyi-kurs-kitaiskogo-yazyka--CHast-3--Kniga-CD-.html Издание представляет собой третью часть известнейшего учебника, признанного на сегодняшний день одним из лучших пособий для начального этапа обучения китайскому языку. Издание сопровождается аудиокурсом. https://muravei-shop.ru/katalog/nachalnyi-kurs-kitaiskogo-yazyka-chast-3 Tue, 25 Feb 2025 15:57:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-2-ch-ch-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3861_Uchebnik-arabskogo-yazyka-Korana--V-4-ch--CH--1.html Задача данного учебника - научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме "базовый уровень+грамматические явления, частотные для Корана"; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 900 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-2-ch-ch-1 Tue, 25 Feb 2025 15:53:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/davaite-govorit-po-islandski-uchebnik-razgovornogo-islandskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4438_Davaite-govorit-po-islandski--Uchebnik-razgovornogo-islandskogo-yazyka-Nú-skulum-við-tala-íslensku.html Настоящий учебник предназначен для тех, кто намеревается совершить самостоятельную туристическую поездку в Исландию и желает общаться с исландцами на их родном языке в наиболее типичных ситуациях, начиная с прибытия в страну. Освещаются такие разговорные темы, как «Обмен валюты», «Заказ в ресторане», «Посещение термального бассейна», «Покупки», «Наблюдение за тупиками» и т. д. Важное место в учебнике занимают грамматические объяснения, а также упражнения к ним. Объём грамматики примерно соответствует уровню B1 (по системе CEFR). Учебник сопровождается аудиоприложением и грамматическими таблицами и содержит много страноведческой информации о культуре и истории Исландии Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/davaite-govorit-po-islandski-uchebnik-razgovornogo-islandskogo-yazyka Tue, 25 Feb 2025 15:52:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/123-tureckih-anekdota-uchebnoe-posobie-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4949_123-tureckih-anekdota--uchebnoe-posobie--PDF-.html Предлагаемое пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих турецкий язык как на начальном, так и на продвинутом этапе обучения. В книге собраны анекдоты различной тематики, содержащие большое количество разговорных оборотов современного турецкого языка и сопровождающиеся комментариями и списками новых слов и выражений. https://muravei-shop.ru/katalog/123-tureckih-anekdota-uchebnoe-posobie-pdf Tue, 25 Feb 2025 15:48:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/123-tureckih-anekdota-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4896_123-tureckih-anekdota--uchebnoe-posobie.html Предлагаемое пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих турецкий язык как на начальном, так и на продвинутом этапе обучения. В книге собраны анекдоты различной тематики, содержащие большое количество разговорных оборотов современного турецкого языка и сопровождающиеся комментариями и списками новых слов и выражений. https://muravei-shop.ru/katalog/123-tureckih-anekdota-uchebnoe-posobie Tue, 25 Feb 2025 15:47:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/literaturnye-pamyatniki-tyomnyh-vremyon-yaponskogo-srednevekovya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4964_Literaturnye-pamyatniki-«tyomnyh-vremyon»-yaponskogo-srednevekovya.html Эпоха Муромати (1336–1573) считается едва ли не самым мрачным и малопродуктивным отрезком японской истории. Она хотя и не обделена полностью вниманием историков, всё же очень уступает в этом отношении предшествующему и последующему периодам, не говоря уже о более близких к нам временах. Книга известного японоведа Александра Прасола за счёт глубокого обращения к первоисточникам расширяет наши знания о том, как воспринимали и описывали события своего времени авторы немногих дошедших до нас литературных памятников этого периода. Издание содержит первый в отечественном японоведении перевод с кратким описанием и подробным комментарием к текстам трёх литературных памятников, составление которых относится к XIV–XV векам: военной хроники Оэйки («Записи годов Оэй»), семейного наставления Нантайхэйки («Изъяны “Повести о великом мире”») и военной хроники Онинки («Записи годов Онин»). Снабжённая множеством иллюстраций книга даёт читателю возможность ближе познакомиться с некоторыми малоизвестными реалиями японской жизни периода Муромати. https://muravei-shop.ru/katalog/literaturnye-pamyatniki-tyomnyh-vremyon-yaponskogo-srednevekovya Tue, 25 Feb 2025 15:12:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-leksiko-grammaticheskii-praktikum-sbornik-testovyh-zadanii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4463_Kitaiskii-yazyk--Leksiko-grammaticheskii-praktikum--Sbornik-testovyh-zadanii.html Обучение китайскому языку представляет собой многокомпонентный процесс, предполагающий формирование целого ряда различных умений и навыков. Овладение лексическими и грамматическими навыками имеет системообразующее значение, поскольку именно лексика и грамматика составляют базу любого языка. Процесс формирования лексических навыков включает работу не только с конкретными лексическими единицами, но и с тематическими и семантическими группами, а также правила употребления лексики в соответствии с грамматической и стилистической структурой высказывания. Грамматике же принадлежит организующая роль при овладении любой формой речи. В связи с этим в процессе обучения языку необходимо использовать разнообразные средства, способствующие продуктивному овладению иноязычной лексикой и грамматикой. Предлагаемое учебное пособие направлено на формирование и контроль сформированности лексических и грамматических навыков. Содержание пособия соответствует требованиям примерных программ по учебному предмету «Китайский язык» для общеобразовательных организаций в аспекте языкового развития обучающихся. Пособие четко структурировано и подходит как для работы в рамках аудиторных занятий, так и для самостоятельной работы обучающихся. Задания сборника соответствуют уровню 4 согласно китайской уровневой системе сформированности иноязычной коммуникативной компетенции и уровню В2 согласно европейской шкале. Учебное пособие содержит 26 вариантов тестов, а также ключи к ним. Пособие предназначено для совершенствования и контроля лексических и грамматических навыков учащихся старших классов, изучающих китайский язык. Оно может использоваться при подготовке к различным олимпиадам по китайскому языку и сдаче ЕГЭ по китайскому языку, поскольку включает основные элементы содержания, проверяемые на ЕГЭ, представленные в Кодификаторе элементов содержания и требований к уровню подготовки выпускников образовательных организаций для проведения единого государственного экзамена по китайскому языку. Издание также может быть рекомендовано для формирования и контроля лексических и грамматических навыков у студентов вузов, изучающих китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-leksiko-grammaticheskii-praktikum-sbornik-testovyh-zadanii Tue, 25 Feb 2025 12:11:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/honore-de-balzac-la-peau-de-chagrin https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3347_Honore-de-Balzac--La-peau-de-chagrin.html Оноре де Бальзак (1799-1850) - французский писатель, создатель многотомной эпопеи "Человеческая комедия", которая представляет собой художественной исследование жизни Франции XIX века. Роман "Шагреневая кожа" (1830-1831) входит в состав раздела "Философские этюды" этой эпопеи. В центре произведения волшебная кожа, исполняющая желания, при одном условии: каждое исполненное желание сокращает жизнь ее владельца. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала. https://muravei-shop.ru/katalog/honore-de-balzac-la-peau-de-chagrin Mon, 17 Feb 2025 14:05:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/guy-de-maupassant-une-vie-gi-de-mopassan-zhizn https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2400_Guy-de-Maupassant--Une-vie-Gi-de-Mopassan--Zhizn.html Ги де Мопассан (1850–1893) был удивительно плодовитым писателем. За десять лет творческой жизни он написал шесть романов и более трехсот новелл. «Жизнь» — первый роман Мопассана, вышедший в свет в 1883 году. В центре повествования — печальная судьба героини, вся жизнь которой является чередой утрат иллюзий. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/guy-de-maupassant-une-vie-gi-de-mopassan-zhizn Mon, 17 Feb 2025 14:04:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-propisi-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya-chast-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4946_Kitaiskii-yazyk--Propisi-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya--CHast-2.html Предлагаемые прописи являются дополнительным учебным пособием к учебнику «Полный курс китайского языка для начинающих» (авторы Т. В. Ивченко, О. М. Мазо, Ли Тао) и служат развитию навыков письма на начальном этапе освоения китайского языка. Каждый урок прописей соотнесен с соответствующим уроком учебника и содержит пиньинь, перевод и порядок написания черт для каждого иероглифа. Прописи также включают раздел «Иероглифические черты» для дополнительной отработки написания отдельных черт иероглифов. Учебное пособие предназначено для студентов начальных курсов, изучающих китайский язык как основной иностранный или второй иностранный язык, а также для широкого круга лиц, обучающихся по учебнику «Полный курс китайского языка для начинающих». https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-propisi-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya-chast-2 Tue, 11 Feb 2025 14:53:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teoreticheskaya-fonetika-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2313_Teoreticheskaya-fonetika-kitaiskogo-yazyka.html Книга представляет собой вузовский курс теоретической фонетики современного китайского языка путунхуа. В пособии содержится описание и научное освещение фонологической и фонетической систем китайского языка путунхуа на основе разработанной автором и апробированной универсальной звукофонемной теории китайских фонологических систем. Научные проблемы фонологической системы китайского языка путунхуа излагаются с привлечением данных некоторых типичных китайских диалектов и в сравнении с русским языком. Автор разрабатывает вопросы взаимосвязи теоретических и практических аспектов в курсе фонетики, включая проблемные и творческие задания для методики обучения русских китайской фонетике. Пособие предназначается студентам старших курсов факультетов иностранных языков (кит. яз.) педуниверситетов и других вузов, где изучается китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/teoreticheskaya-fonetika-kitaiskogo-yazyka Mon, 10 Feb 2025 12:57:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/islandskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4772_Islandskie-skazki.html Сказки Исландии, представленные в настоящем издании адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивния и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир исландского языка. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/islandskie-skazki Mon, 10 Feb 2025 12:52:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-s-aladdinom-iz-skazok-tysyachi-i-odnoi-nochi-v-2-h-chch-18 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3893_Arabskii-s-Aladdinom--Iz-skazok--Tysyachi-i-odnoi-nochi---V-2-h-chch-.html Сказки из легендарного сборника «Тысяча и одна ночь», включенные в книгу, повествуют о рождении и возмужании Аладдина, его женитьбе на красавице Зубейде, службе при дворе халифа, вынужденном бегстве из Багдада и о многих других событиях. Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/arabskii-s-aladdinom-iz-skazok-tysyachi-i-odnoi-nochi-v-2-h-chch-18 Mon, 10 Feb 2025 12:46:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-slovosochetanii-dlya-zakrepleniya-leksiki-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4251_Sbornik-slovosochetanii-dlya-zakrepleniya-leksiki--k-Prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka--PDF-fail-.html Предлагаемое пособие предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе по материалам учебника "Практический курс китайского языка (в двух томах)" под редакцией А. Ф. Кондрашевского. Основная цель сборника - помочь обучающимся в полном объеме активизировать навыки усвоения лексики, закрепить достижения уровня автоматического запоминания устойчивых и произвольных словосочетаний. Издание снабжено ключами к упражнениям для самоконтроля учащихся. https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-slovosochetanii-dlya-zakrepleniya-leksiki-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pdf-fail Fri, 07 Feb 2025 14:05:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slovackii-shutya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4295_Slovackii-shutya.html «Словацкий шутя» включает в себя сто двадцать пять словацких анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребительной лексики и множество разговорных оборотов современного словацкого языка. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет словацкий текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать словацкий язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой словацкий могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике словацкого языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих словацкий язык и интересующихся культурой Словакии. https://muravei-shop.ru/katalog/slovackii-shutya Fri, 07 Feb 2025 14:01:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-russko-vetnamskii-slovar-terminov-armeiskih-mezhdunarodnyh-igr https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4850_Prakticheskii-russko-vetnamskii-slovar-terminov-Armeiskih-mezhdunarodnyh-igr.html «Практический русско-вьетнамский словарь терминов Армейских международных игр» является ценным инструментом для военных переводчиков и участников данных соревнований. Словарь, который вы держите в руках, содержит более 1500 заглавных единиц и представляет собой результат полевых исследований переводчиков, которые в ходе практической работы с вьетнамскими участниками выверяли и стандартизировали термины. В этом словаре собран обширный перечень ключевых терминов, специальной лексики и выражений, используемых в контексте соревновательной деятельности вооруженных сил. Данный ресурс станет незаменимым помощником для обеспечения понимания в рамках соревновательной среды, поддерживая высокий уровень профессионализма и эффективности обмена информацией между участниками. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-russko-vetnamskii-slovar-terminov-armeiskih-mezhdunarodnyh-igr Mon, 03 Feb 2025 18:07:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnoe-posobie-po-voennomu-perevodu-malaiskii-yazyk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4787_Uchebnoe-posobie-po-voennomu-perevodu--Malaiskii-yazyk.html Пособие предназначено для изучения на старших курсах языкового вуза после усвоения нормативной грамматики и лексики малайского языка. Цель пособия — совершенствование навыков реферирования и формирование навыков устного и письменного перевода текстов военного содержания. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnoe-posobie-po-voennomu-perevodu-malaiskii-yazyk Mon, 03 Feb 2025 18:04:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/litovskie-volshebnye-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3383_Litovskie-volshebnye-skazki.html Литовские сказки, представленные в этой книге, адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/litovskie-volshebnye-skazki Mon, 03 Feb 2025 17:47:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-nachalnyi-uroven-uchebnoe-posobie-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4432_Kitaiskii-yazyk--Audiotrening--Nachalnyi-uroven--Uchebnoe-posobie--Kniga-CD-.html Первая часть учебного пособия по аудированию китайской речи предназначена для использования в учебном процессе на начальном этапе обучения (первый и второй годы) в качестве вспомогательного учебного материала или при самостоятельном изучении китайского языка в качестве основного тренировочного материала для формирования навыков аудирования, а также при подготовке к сдаче экзамена HSK. Материалы для аудирования представлены аутентичными современными текстами разных жанров на нормативном китайском языке "байхуавэнь" из различных китайских источников и книги "Китайский язык. Практикум по аудированию, чтению, говорению" под редакцией И. В. Кочергина 2012 года издания. Тексты озвучены разными дикторами, причем акцент сделан на эмоционально-выразительных свойствах звучащей китайской речи. Каждый текст сопровождается списком новой лексики и вопросами для самоконтроля и обсуждения. Отдельные лексические единицы в текстах сопровождаются сноской на лексический комментарий, в котором разбираются с точки зрения значения, функции и употребления лексические единицы, представляющие собой наиболее частотные служебные слова, часть которых относится к так называемым вэньянизмам, счетные слова, слова и словосочетания, имеющие устойчивое хождение в разговорной речи. Во введении даны авторские рекомендации по организации учебной работы с материалом. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-nachalnyi-uroven-uchebnoe-posobie-kniga-cd Mon, 03 Feb 2025 16:54:11 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-nachalnyi-uroven-uchebnoe-posobie-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4526_Kitaiskii-yazyk--Audiotrening--Nachalnyi-uroven--Uchebnoe-posobie--PDF-fail-.html Первая часть учебного пособия по аудированию китайской речи предназначена для использования в учебном процессе на начальном этапе обучения (первый и второй годы) в качестве вспомогательного учебного материала или при самостоятельном изучении китайского языка в качестве основного тренировочного материала для формирования навыков аудирования, а также при подготовке к сдаче экзамена HSK. Материалы для аудирования представлены аутентичными современными текстами разных жанров на нормативном китайском языке "байхуавэнь" из различных китайских источников и книги "Китайский язык. Практикум по аудированию, чтению, говорению" под редакцией И. В. Кочергина 2012 года издания. Тексты озвучены разными дикторами, причем акцент сделан на эмоционально-выразительных свойствах звучащей китайской речи. Каждый текст сопровождается списком новой лексики и вопросами для самоконтроля и обсуждения. Отдельные лексические единицы в текстах сопровождаются сноской на лексический комментарий, в котором разбираются с точки зрения значения, функции и употребления лексические единицы, представляющие собой наиболее частотные служебные слова, часть которых относится к так называемым вэньянизмам, счетные слова, слова и словосочетания, имеющие устойчивое хождение в разговорной речи. Во введении даны авторские рекомендации по организации учебной работы с материалом. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-nachalnyi-uroven-uchebnoe-posobie-pdf-fail Mon, 03 Feb 2025 16:52:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-nachalnyi-uroven-uchebnoe-posobie-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3360_Kitaiskii-yazyk--Audiotrening--Nachalnyi-uroven--Uchebnoe-posobie.html Первая часть учебного пособия по аудированию китайской речи предназначена для использования в учебном процессе на начальном этапе обучения (первый и второй годы) в качестве вспомогательного учебного материала или при самостоятельном изучении китайского языка в качестве основного тренировочного материала для формирования навыков аудирования, а также при подготовке к сдаче экзамена HSK. Материалы для аудирования представлены аутентичными современными текстами разных жанров на нормативном китайском языке "байхуавэнь" из различных китайских источников и книги "Китайский язык. Практикум по аудированию, чтению, говорению" под редакцией И. В. Кочергина 2012 года издания. Тексты озвучены разными дикторами, причем акцент сделан на эмоционально-выразительных свойствах звучащей китайской речи. Каждый текст сопровождается списком новой лексики и вопросами для самоконтроля и обсуждения. Отдельные лексические единицы в текстах сопровождаются сноской на лексический комментарий, в котором разбираются с точки зрения значения, функции и употребления лексические единицы, представляющие собой наиболее частотные служебные слова, часть которых относится к так называемым вэньянизмам, счетные слова, слова и словосочетания, имеющие устойчивое хождение в разговорной речи. Во введении даны авторские рекомендации по организации учебной работы с материалом. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-nachalnyi-uroven-uchebnoe-posobie-kniga-cd Mon, 03 Feb 2025 16:50:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskaya-yazykovaya-lichnost-harakteristika-rechevogo-portreta-i-ego-sopostavitelnyi-analiz-monografiya-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4271_Kitaiskaya-yazykovaya-lichnost--harakteristika-rechevogo-portreta-i-ego-sopostavitelnyi-analiz--PDF-fail-.html В монографии представлены результаты исследования речевого портрета китайской языковой личности и его сопоставительного анализа с речевыми портретами русской и английской языковых личностей. Рассмотрено понятие этнической языковой личности как одного из вариантов реконструкции языковой личности, разработаны параметры и методика ее описания. В результате проведенного лингвистического эксперимента описано коммуникативное поведение китайской языковой личности на основе значений китайской культуры по универсальным параметрам культур, выявлены характерные черты речевого портрета китайской языковой личности, проведено его сопоставление с речевыми портретами русской и английской языковых личностей по каждому из параметров. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskaya-yazykovaya-lichnost-harakteristika-rechevogo-portreta-i-ego-sopostavitelnyi-analiz-monografiya-pdf-fail Thu, 30 Jan 2025 19:16:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskaya-yazykovaya-lichnost-harakteristika-rechevogo-portreta-i-ego-sopostavitelnyi-analiz-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3991_Kitaiskaya-yazykovaya-lichnost--harakteristika-rechevogo-portreta-i-ego-sopostavitelnyi-analiz--monografiya.html В монографии представлены результаты исследования речевого портрета китайской языковой личности и его сопоставительного анализа с речевыми портретами русской и английской языковых личностей. Рассмотрено понятие этнической языковой личности как одного из вариантов реконструкции языковой личности, разработаны параметры и методика ее описания. В результате проведенного лингвистического эксперимента описано коммуникативное поведение китайской языковой личности на основе значений китайской культуры по универсальным параметрам культур, выявлены характерные черты речевого портрета китайской языковой личности, проведено его сопоставление с речевыми портретами русской и английской языковых личностей по каждому из параметров. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskaya-yazykovaya-lichnost-harakteristika-rechevogo-portreta-i-ego-sopostavitelnyi-analiz-monografiya Thu, 30 Jan 2025 19:14:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/persidskii-s-mulloi-nasreddinom-shutki-i-anekdoty-uvlekatelnye-i-zanimatelnye https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3375_Persidskii-s-Mulloi-Nasreddinom--SHutki-i-anekdoty-uvlekatelnye-i-zanimatelnye.html Забавные истории о неунывающем Мулле Насреддине, способном найти выход из любой ситуации, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир персидского языка. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/persidskii-s-mulloi-nasreddinom-shutki-i-anekdoty-uvlekatelnye-i-zanimatelnye Thu, 30 Jan 2025 19:14:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-prakticheskii-kurs-perevoda-yuridicheskii-perevod-vvodnyi-kurs-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4680_Kitaiskii-yazyk--Prakticheskii-kurs-perevoda--YUridicheskii-perevod--vvodnyi-kurs--PDF-fail-.html Настоящее учебное пособие предназначено для студентов и слушателей лингвистических вузов, обучающихся по программе «Переводчик-лингвист», в рамках которой учащиеся проходят дисциплину «Юридический перевод». Данное пособие может быть также полезным для лиц, владеющих китайским языком и желающих приобрести практические навыки письменного юридического перевода. Учебное пособие состоит из трех частей и трех приложений. Первая часть представляет собой вводный урок и посвящена вопросам и особенностям теории юридического перевода. Вторая часть состоит из десяти уроков, раскрывающих особенности юридического дела в Китайской Народной Республике. Вкратце описано международное право (国际法), конституционное право КНР (宪法权利), уголовное право КНР (刑法), трудовое право КНР (劳动法), финансовое право КНР (财政法), право интеллектуальной собственности КНР (知识财产), экологическое право КНР (环境法), гражданское право (民法), предпринимательское право КНР (企业法), семейное право КНР (亲属法). Третья часть представляет собой учебный блок, состоящий из десяти уроков. С первого по девятый уроки включают практические задания, в которых рассматриваются те языковые явления и переводческие проблемы, которые были выявлены при сопоставлении однотипных документов на китайском и русском языках. Десятый урок пособия представляет собой практикум по переводу юридических текстов (внешних документов, дипломатической переписки). https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-prakticheskii-kurs-perevoda-yuridicheskii-perevod-vvodnyi-kurs-pdf-fail Wed, 29 Jan 2025 20:08:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-prakticheskii-kurs-perevoda-yuridicheskii-perevod-vvodnyi-kurs https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4554_Kitaiskii-yazyk--Prakticheskii-kurs-perevoda--YUridicheskii-perevod--vvodnyi-kurs.html Настоящее учебное пособие предназначено для студентов и слушателей лингвистических вузов, обучающихся по программе «Переводчик-лингвист», в рамках которой учащиеся проходят дисциплину «Юридический перевод». Данное пособие может быть также полезным для лиц, владеющих китайским языком и желающих приобрести практические навыки письменного юридического перевода. Учебное пособие состоит из трех частей и трех приложений. Первая часть представляет собой вводный урок и посвящена вопросам и особенностям теории юридического перевода. Вторая часть состоит из десяти уроков, раскрывающих особенности юридического дела в Китайской Народной Республике. Вкратце описано международное право (国际法), конституционное право КНР (宪法权利), уголовное право КНР (刑法), трудовое право КНР (劳动法), финансовое право КНР (财政法), право интеллектуальной собственности КНР (知识财产), экологическое право КНР (环境法), гражданское право (民法), предпринимательское право КНР (企业法), семейное право КНР (亲属法). Третья часть представляет собой учебный блок, состоящий из десяти уроков. С первого по девятый уроки включают практические задания, в которых рассматриваются те языковые явления и переводческие проблемы, которые были выявлены при сопоставлении однотипных документов на китайском и русском языках. Десятый урок пособия представляет собой практикум по переводу юридических текстов (внешних документов, дипломатической переписки). https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-prakticheskii-kurs-perevoda-yuridicheskii-perevod-vvodnyi-kurs Wed, 29 Jan 2025 20:07:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/izuchai-vmeste-s-nami-slushai-chitai-i-pishi-uchebnik-po-arabskomu-yazyku-normativnyi-i-prodvinutyi-urovni-komplekt-3-4-ch https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4956_Izuchai-vmeste-s-nami--Slushai--chitai-i-pishi----uchebnik-po-arabskomu-yazyku--normativnyi-i-prodvinutyi-urovni---Komplekt--3-4-ch-.html Настоящий учебник по арабскому литературному языку включает в себя 3-ю и 4-ю части учебного комплекса, состоящего из 4-х частей. Его 1-я и 2-я части вышли в 2021 и 2022 годах (ФГБОУ ВО МГЛУ). Учебник ориентирован на обучение студентов по специальностям «Перевод и переводоведение», «Культурология», «История», «Теология» и «Регионоведение», предусмотренным действующим Федеральным государственным образовательным стандартом. Учебник может быть также рекомендован учащимся неязыковых вузов, спе циальных школ, лицеев и языковых курсов, усвоившим базовые основы фонетики и грамматики и обладающим необходимыми компетенциями для перехода к нормативному и продвинутому уровням. В учебнике представлены оригинальные тексты и диалоги, которые сопровождаются комплексом упражнений и заданий, позволяющих развить навыки речевого общения в повседневных ситуациях и расширить объем знаний в страноведческой и социокультурной областях. Учебник снабжен аудиоприложением, доступным для загрузки на сайте издательства. https://muravei-shop.ru/katalog/izuchai-vmeste-s-nami-slushai-chitai-i-pishi-uchebnik-po-arabskomu-yazyku-normativnyi-i-prodvinutyi-urovni-komplekt-3-4-ch Tue, 28 Jan 2025 17:00:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-yepistolyarnyi-stil-uchebnoe-posobie-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4687_Yaponskii-yazyk--Yepistolyarnyi-stil--uchebnoe-posobie--PDF-.html Впервые на русском языке выходит пособие, целиком посвященное написанию писем и оформлению документов на японском языке. Настоящее учебное пособие рассчитано на студентов старших курсов, изучающих японский язык в объеме около 800-1000 часов и владеющих иероглификой и вежливой лексикой на уровне 3-й-2-й ступени по классификации международного экзамена на определение уровня владения японским языком норёку сикэн. Целью данного пособия является знакомство с культурой личной и деловой переписки в Японии, с особенностями составления и написания писем на японском языке. На богатом оригинальном иллюстративном материале рассматриваются типы личных и деловых писем, открыток, телеграмм, демонстрируются традиционные способы внутреннего и внешнего оформления документов, приводятся лексические штампы для каждого вида писем. Все письма на японском языке снабжены подробными комментариями и переводами на русский язык. Образцы составления резюме, автобиографии, заявлений, правила заполнения различных деловых документов и анкет, приемы оформления письменных и печатных трудов, докладов, статей и диссертаций, - несомненно пригодятся студентам, если они планируют в дальнейшем работать с японцами и с японским языком. Но в любом случае владение культурой письма является непременным атрибутом образованного человека. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-yepistolyarnyi-stil-uchebnoe-posobie-pdf Fri, 24 Jan 2025 15:17:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-yepistolyarnyi-stil-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4487_Yaponskii-yazyk--Yepistolyarnyi-stil--uchebnoe-posobie.html Впервые на русском языке выходит пособие, целиком посвященное написанию писем и оформлению документов на японском языке. Настоящее учебное пособие рассчитано на студентов старших курсов, изучающих японский язык в объеме около 800-1000 часов и владеющих иероглификой и вежливой лексикой на уровне 3-й-2-й ступени по классификации международного экзамена на определение уровня владения японским языком норёку сикэн. Целью данного пособия является знакомство с культурой личной и деловой переписки в Японии, с особенностями составления и написания писем на японском языке. На богатом оригинальном иллюстративном материале рассматриваются типы личных и деловых писем, открыток, телеграмм, демонстрируются традиционные способы внутреннего и внешнего оформления документов, приводятся лексические штампы для каждого вида писем. Все письма на японском языке снабжены подробными комментариями и переводами на русский язык. Образцы составления резюме, автобиографии, заявлений, правила заполнения различных деловых документов и анкет, приемы оформления письменных и печатных трудов, докладов, статей и диссертаций, - несомненно пригодятся студентам, если они планируют в дальнейшем работать с японцами и с японским языком. Но в любом случае владение культурой письма является непременным атрибутом образованного человека. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-yepistolyarnyi-stil-uchebnoe-posobie Fri, 24 Jan 2025 15:17:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vengerskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2956_Vengerskie-skazki.html В книге представлены венгерские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. уникальность метода заключается в то, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих венгерский язык на начальном этапе, а также для всех интересующихся венгерской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/vengerskie-skazki Thu, 23 Jan 2025 16:17:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gi-de-mopassanom-izbrannye-novelly https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3035_Francuzskii-s-Gi-de-Mopassanom--Izbrannye-novelly.html В сборник вошли такие известные новеллы классика французской литературы Ги де Мопассана (1850-1893), как "Ожерелье", "Мадемуазель Перль", "В порту" и другие. Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gi-de-mopassanom-izbrannye-novelly Thu, 23 Jan 2025 16:11:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-tureckom-yazyke-skazki-hrustalnogo-zamka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4952_Legkoe-chtenie-na-tureckom-yazyke--Skazki-Hrustalnogo-zamka.html В книгу вошли избранные истории из сборника «Сказки Хрустального замка» (1873), входящего в золотую сокровищницу турецкой литературы. Сказки адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Книга будет полезна для изучающих турецкий язык и интересующихся культурой Турции. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-tureckom-yazyke-skazki-hrustalnogo-zamka Thu, 23 Jan 2025 15:54:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-voennyi-perevod-nachalnyi-kurs-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4500_Kitaiskii-yazyk--Voennyi-perevod--Nachalnyi-kurs--uchebnik.html Начальный курс военного перевода китайского языка представляет собой первую часть базового учебника по дисциплине «военный перевод». Предназначен для слушателей военных училищ и военных учебных центров, также может использоваться как дополнительное учебное пособие при преподавании спецкурсов по переводу с/на китайский язык. Материал учебника состоит из четырех основных тем, которые являются базовыми для профессионального тезауруса военного переводчика: «Организационно-штатная структура и воинские звания», «Военная форма», «Сухопутные войска», «Оружие и ВВТ: ВВС и ВМФ». Учебник нацелен на формирование переводческой компетенции, прежде всего коммуникативной , текстообразующей и предметно-специальной субкомпетенций , он преимущественно ориентирован на всестороннее развитие навыков устного последовательного перевода в военной сфере. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-voennyi-perevod-nachalnyi-kurs-uchebnik Tue, 21 Jan 2025 16:53:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ostorozhno-hot-dog-ili-sovremennyi-aktivnyi-angliiskii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2878_Ostorozhno--HOT-DOG--ili-Sovremennyi-aktivnyi-angliiskii.html Книга написана на простом и легкодоступном языке. Полезна особенно для тех, кто изучает разговорный английский язык. Ведь тот английский, что учится в школе, весьма далек от того английского, что можно услышать в Америке на баскетбольных площадках, в парках, клубах т. д. При употреблении новых слов, выражений и при непривычной для нас скорости английской речи этот английский становится для нас совсем непонятным. Сравните наш разговорный русский с разговорным английским. Материал в книге подан в форме образных ситуаций или примеров(иногда даже смешных), что делает его чтение довольно увлекательным. В конце книге дан словарь сленга, идиом, устойчивых и крылатых выражений. https://muravei-shop.ru/katalog/ostorozhno-hot-dog-ili-sovremennyi-aktivnyi-angliiskii Tue, 21 Jan 2025 16:45:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam-truslivyi-princ-uchebnoe-posobie-po-tureckoi-rechi-klyuchi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4948_Uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam--Truslivyi-princ--KLYUCHI--PDF-.html https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-yazyk-po-lyubimym-serialam-truslivyi-princ-uchebnoe-posobie-po-tureckoi-rechi-klyuchi Mon, 20 Jan 2025 21:08:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchi-klyuchi-izuchaem-zapominaem-pishem-i-igraem-214-klyuchei-kitaiskih-ieroglifov-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4830_UCHI-KLYUCHI--Izuchaem--zapominaem--pishem-i-igraem--214-klyuchei-kitaiskih-ieroglifov--uchebnoe-posobie.html Что самое сложное в изучении китайского? Конечно, иероглифы. Долгое время считалось, что черты, графемы, ключи нужно просто зазубрить. Но это скучно и неэффективно. «Учи ключи» — это совершенно другой подход: интересный, результативный и эмоционально окрашенный. Это первое комплексное пособие, в котором без многословных объяснений наглядно изложена вся самая важная информация про 214 ключей. Теперь не нужно собирать заветные знания по крупицам. Актуально как для начинающих, так и для продвинутых китаистов. Дополните учебное пособие рабочей тетрадью, чтобы ключи учились быстро, интересно и без проблем! https://muravei-shop.ru/katalog/uchi-klyuchi-izuchaem-zapominaem-pishem-i-igraem-214-klyuchei-kitaiskih-ieroglifov-uchebnoe-posobie Mon, 13 Jan 2025 11:51:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-trenirovochnyh-uprazhnenii-kontrolnyh-zadanii-i-testov-po-bazovomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4528_Sbornik-trenirovochnyh-uprazhnenii--kontrolnyh-zadanii-i-testov-po-bazovomu-kursu-kitaiskogo-yazyka--PDF-fail-.html Настоящая книга представляет собой четвертое издание учебного пособия, содержащего учебные материалы, предназначенные для формирования, закрепления и проверки качества навыков и умений по различным аспектам китайского языка и речи в объеме базового курса (два года обучения). Особенностями данного пособия являются, во-первых группировка материала по лексическим и грамматическим явлениям, делающая его универсальным и удобным в применении, а во-вторых, наличие ключей, которые обеспечивают учащимся возможность самоконтроля. В предлагаемом четвертом издании в сравнении с предшествующим исправлены выявленные неточности и несоответствия, а содержание дополнено и скорректировано с учетом новых материалов, которые используются в учебном процессе, и требований последней редакции экзамена HSK, а также новой современной лексики. Книга предназначена для преподавателей средней школы, начальных курсов институтов, особенно для преподавателей .имеющих небольшой опыт работы, а также для всех, изучающих китайский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-trenirovochnyh-uprazhnenii-kontrolnyh-zadanii-i-testov-po-bazovomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pdf-fail Thu, 09 Jan 2025 14:53:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-trenirovochnyh-uprazhnenii-kontrolnyh-zadanii-i-testov-po-bazovomu-kursu-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3555_Sbornik-trenirovochnyh-uprazhnenii--kontrolnyh-zadanii-i-testov-po-bazovomu-kursu-kitaiskogo-yazyka.html Настоящая книга представляет собой четвертое издание учебного пособия, содержащего учебные материалы, предназначенные для формирования, закрепления и проверки качества навыков и умений по различным аспектам китайского языка и речи в объеме базового курса (два года обучения). Особенностями данного пособия являются, во-первых группировка материала по лексическим и грамматическим явлениям, делающая его универсальным и удобным в применении, а во-вторых, наличие ключей, которые обеспечивают учащимся возможность самоконтроля. В предлагаемом четвертом издании в сравнении с предшествующим исправлены выявленные неточности и несоответствия, а содержание дополнено и скорректировано с учетом новых материалов, которые используются в учебном процессе, и требований последней редакции экзамена HSK, а также новой современной лексики. Книга предназначена для преподавателей средней школы, начальных курсов институтов, особенно для преподавателей .имеющих небольшой опыт работы, а также для всех, изучающих китайский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-trenirovochnyh-uprazhnenii-kontrolnyh-zadanii-i-testov-po-bazovomu-kursu-kitaiskogo-yazyka Thu, 09 Jan 2025 14:53:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vetnamskii-yazyk-voennyi-perevod-voenno-morskaya-tematika https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4752_Vetnamskii-yazyk--Voennyi-perevod--voenno-morskaya-tematika-.html Учебное пособие «Вьетнамский язык. Военный перевод (военно-морская тематика)» предназначено для курсантов и студентов старших курсов высших учебных заведений, проходящих подготовку по специальностям, связанным с лингвистическим обеспечением военной деятельности, а также может быть полезно для специалистов, владеющих вьетнамским языком, в качестве повышения квалификации по специаль ной тематике. Пособие включает в себя следующие темы: «Организационная структура и боевые задачи Военно-морских сил», «Боевые корабли», «Подводные лодки», «Морская пехота», «Морская авиация», «Береговые ракетно-артиллерийские войска», «Корабельное вооружение». Целью пособия является обучение военной терминологии на вьетнамском и русском языках поурочной тематики, развитие навыков устного последовательного перевода, письменного перевода с/на вьетнамский язык, а также разговорных навыков, в том числе навыков спонтанного общения. Пособие позволяет получить некоторые общие сведения о Военно-морских силах Вьетнама, ВМФ России, сформировать представление о военно-морской отрасли. https://muravei-shop.ru/katalog/vetnamskii-yazyk-voennyi-perevod-voenno-morskaya-tematika Thu, 09 Jan 2025 14:52:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-uchebnoe-posobie-prodvinutyi-i-zavershayushii-urovni https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4433_Kitaiskii-yazyk--Audiotrening--Uchebnoe-posobie--Prodvinutyi-i-zavershayushii-urovni.html Вторая и третья части учебного пособия по аудированию китайской речи предназначены для использования в учебном процессе на продвинутом (третий год) и завершающем (четвертый год) этапах обучения в качестве вспомогательного учебного материала или при самостоятельном изучении китайского языка в качестве основного тренировочного материала для формирования навыков аудирования, а также при подготовке к сдаче экзамена HSK. Материалы для аудирования представлены аутентичными современными текстами разных жанров на нормативном китайском языке "байхуавэнь" из различных китайских источников и книги "Китайский язык. Практикум по аудированию, чтению, говорению" под редакцией И. В. Кочергина 2012 года издания. Тексты озвучены разными дикторами, причем акцент сделан на эмоционально-выразительных свойствах звучащей китайской речи. Каждый текст сопровождается списком новой лексики и вопросами для самоконтроля и обсуждения. Отдельные лексические единицы в текстах сопровождаются сноской на лексический комментарий, в котором разбираются с точки зрения значения, функции и употребления лексические единицы, представляющие собой наиболее частотные служебные слова, часть которых относится к так называемым вэньянизмам, счетные слова, слова и словосочетания, имеющие устойчивое хождение в разговорной речи. Во введении даны авторские рекомендации по организации учебной работы с материалом. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-uchebnoe-posobie-prodvinutyi-i-zavershayushii-urovni Thu, 09 Jan 2025 14:51:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnyi-russko-kitaiskii-slovar-terminov-biznesa https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4859_Uchebnyi-russko-kitaiskii-slovar-terminov-biznesa.html «Учебный русско-китайский словарь терминов бизнеса» содержит более 200 терминов, активно используемых в учебной и научной литературе по бизнес-деятельности, в материалах современных российских СМИ, посвящённых экономическим проблемам. Словарь адресован китайским студентам, изучающим экономику и финансы, маркетинг и менеджмент в университетах РФ, преподавателям русского языка как иностранного, а также китайским бизнесменам — участникам делового партнёрства и экономического сотрудничества с Россией. Благодаря параллельному переводу всех компонентов словарной статьи на китайский язык словарь будет полезен российским студентам и предпринимателям, изучающим китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnyi-russko-kitaiskii-slovar-terminov-biznesa Thu, 09 Jan 2025 14:46:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-uchebnoe-posobie-prodvinutyi-i-zavershayushii-urovni-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4527_Kitaiskii-yazyk--Audiotrening--Uchebnoe-posobie--Prodvinutyi-i-zavershayushii-urovni--PDF-fail-.html Вторая и третья части учебного пособия по аудированию китайской речи предназначены для использования в учебном процессе на продвинутом (третий год) и завершающем (четвертый год) этапах обучения в качестве вспомогательного учебного материала или при самостоятельном изучении китайского языка в качестве основного тренировочного материала для формирования навыков аудирования, а также при подготовке к сдаче экзамена HSK. Материалы для аудирования представлены аутентичными современными текстами разных жанров на нормативном китайском языке "байхуавэнь" из различных китайских источников и книги "Китайский язык. Практикум по аудированию, чтению, говорению" под редакцией И. В. Кочергина 2012 года издания. Тексты озвучены разными дикторами, причем акцент сделан на эмоционально-выразительных свойствах звучащей китайской речи. Каждый текст сопровождается списком новой лексики и вопросами для самоконтроля и обсуждения. Отдельные лексические единицы в текстах сопровождаются сноской на лексический комментарий, в котором разбираются с точки зрения значения, функции и употребления лексические единицы, представляющие собой наиболее частотные служебные слова, часть которых относится к так называемым вэньянизмам, счетные слова, слова и словосочетания, имеющие устойчивое хождение в разговорной речи. Во введении даны авторские рекомендации по организации учебной работы с материалом. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-uchebnoe-posobie-prodvinutyi-i-zavershayushii-urovni-pdf-fail Thu, 09 Jan 2025 14:20:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-audirovanie-5-probnyh-variantov-s-otvetami-i-rasshifrovkoi-metodicheskoe-posobie-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4519_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--Audirovanie--5-probnyh-variantov-s-otvetami-i-rasshifrovkoi--PDF-fail-.html Аудирование — один из самых сложных разделов ЕГЭ по китайскому языку. Предлагаемое пособие содержит пять пробных вариантов аудирования ЕГЭ по китайскому языку, составленных по подобию демонстрационных вариантов контрольных измерительных материалов ФИПИ. В пособии использованы стандартные формулировки ФИПИ к заданиям, затронуто предметное содержание большинства тем, рекомендованных ФИПИ в спецификациях, тесты не повторяют сами себя. Задания сделаны в тренировочных и обучающих целях и носят исключительно рекомендательный характер, официальные нормы и методические рекомендации относительно ЕГЭ по китайскому содержатся только на официальном сайте ФИПИ. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-audirovanie-5-probnyh-variantov-s-otvetami-i-rasshifrovkoi-metodicheskoe-posobie-pdf-fail Thu, 09 Jan 2025 14:08:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-audirovanie-5-probnyh-variantov-s-otvetami-i-rasshifrovkoi-metodicheskoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4380_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--Audirovanie--5-probnyh-variantov-s-otvetami-i-rasshifrovkoi--Metodicheskoe-posobie.html Аудирование — один из самых сложных разделов ЕГЭ по китайскому языку. Предлагаемое пособие содержит пять пробных вариантов аудирования ЕГЭ по китайскому языку, составленных по подобию демонстрационных вариантов контрольных измерительных материалов ФИПИ. В пособии использованы стандартные формулировки ФИПИ к заданиям, затронуто предметное содержание большинства тем, рекомендованных ФИПИ в спецификациях, тесты не повторяют сами себя. Задания сделаны в тренировочных и обучающих целях и носят исключительно рекомендательный характер, официальные нормы и методические рекомендации относительно ЕГЭ по китайскому содержатся только на официальном сайте ФИПИ. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-audirovanie-5-probnyh-variantov-s-otvetami-i-rasshifrovkoi-metodicheskoe-posobie Thu, 09 Jan 2025 14:08:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4791_Lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--TOM-2.html Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. ТОМ 2. Предпереводческий анализ текстов на китайском языке: учебник. Предлагаемый курс предпереводческого анализа текстов на китайском языке состоит из двух частей. Первая содержит краткие теоретические сведения, необходимые для выполнения комплексного анализа текстов. При этом главный акцент делается на изложении таких тем, как анализ синтаксической структуры простых предложений на современном китайском языке; анализ структуры сверхфразовых единство на байхуа; анализ изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных и публицистических произведениях на современном китайском языке. Изложение теоретического материала по всем темам сопровождается заданиями для самостоятельной работы студентов как на занятиях, так и во время подготовки к ним. Цель заданий заключается в выработке у учащихся навыков, необходимых для выполнения комплексного анализа текстов на современном китайском языке. Вторая часть работы содержит подборку художественных и публицистических текстов на байхуа, рекомендуемых учащимся для выполнения самостоятельного письменного перевода и последующего за ним комплексного анализа. Все тексты отличаются богатством содержания и наличием ярко выраженной авторской оценки. Учебник в первую очередь предназначен для студентов факультетов иностранных языков педагогических вузов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину "Предпереводческий анализ текста". Также может быть полезен преподавателям китайского языка и лицам, самостоятельно его изучающим. https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-2 Thu, 09 Jan 2025 12:32:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/pishem-po-yaponski-azbuka-hiragana-br-uchebnoe-posobie-dlya-nachinayushih https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3425_Pishem-po-yaponski--Azbuka-hiragana.html Предлагаемое пособие представляет собой рабочую тетрадь для обучения одному из видов японской письменности - азбуке Хирагана. Наряду с объяснением правил написания знаков азбуки в пособие введен необходимый минимум лексики, упражнения на закрепление навыков письма, произношения и памяти. Издание предназначено для широкого круга лиц, приступающих к изучению японского языка: учащихся школ, специализированных языковых курсов, студентов начальных курсов вузов, а также лиц, изучающих японский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/pishem-po-yaponski-azbuka-hiragana-br-uchebnoe-posobie-dlya-nachinayushih Thu, 26 Dec 2024 11:41:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-f-skottom-fitcdzheraldom-almaz-razmerom-c-«ric»-ucenennyi-tovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3745_Angliiskii-s-F--Skottom-Fitcdzheraldom--Almaz-razmerom-c-«Ric»--UCENENNYI-TOVAR-.html Согласившись провести каникулы вместе с однокурсником в его родовом поместье, Джон Энгер не мог и представить, какую смертельную ловушку уготовил себе этим решением... Фантастическая повесть Ф. Скотта Фитцджеральда — об обладателях бесценного сокровища, сумевших на некоторое время создать для себя «параллельную реальность», адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-f-skottom-fitcdzheraldom-almaz-razmerom-c-«ric»-ucenennyi-tovar Mon, 23 Dec 2024 12:06:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-bozhenoi-nemcovoi-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2151_CHeshskii-s-Bozhenoi-Nemcovoi--Skazki.html В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для всех, кто изучает чешский язык или же интересуется культурой Чехии. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-bozhenoi-nemcovoi-skazki Fri, 20 Dec 2024 17:13:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/obedinenie-yaponii-toyotomi-hidyeyosi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3415_Obedinenie-Yaponii--Toyotomi-Hidyeyosi.html Эта книга - вторая часть трилогии, посвящённой объединению Японии в конце XVI века. Центральное место в ней занимает жизнь и деятельность Тоётоми Хидэёси, одного из самых популярных персонажей японской истории. Сын простого крестьянина, в 17 лет примкнувший к воинскому сословию, он за счёт личных качеств сумел победить своих более именитых соперников и стать первым единовластным првителем страны. Книга рассказывает о том, как это произошло. https://muravei-shop.ru/katalog/obedinenie-yaponii-toyotomi-hidyeyosi Thu, 19 Dec 2024 17:32:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/syoguny-tokugava-dinastiya-v-licah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3859_Syoguny-Tokugava--Dinastiya-v-licah--2-e-izd-.html Пятнадцать сёгунов Токугава правили Японией почти 270 лет. По большей части это были обычные люди, которые могли незаметно прожить свою жизнь и уйти из неё, не оставив следа в истории своей страны. Но судьба распорядилась иначе. Эта книга рассказывает о том, как сёгуны Токугава приходили во власть и как её использовали, что думали о себе и других, как с ней расставались. И, конечно, о главных событиях их правления, ставших историей страны. Текст книги иллюстрирован множеством рисунков, гравюр, схем и содержит ряд интересных фактов, неизвестных не только в нашей стране, но и за пределами Японии. https://muravei-shop.ru/katalog/syoguny-tokugava-dinastiya-v-licah Thu, 19 Dec 2024 17:30:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/obedinenie-yaponii-tokugava-iyeyasu-2-e-izd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4146_Obedinenie-Yaponii--Tokugava-Iyeyasu.html Эта книга - последняя в серии из трёх работ, посвящённых процессу объединения Японии в конце XVI - начале XVII века. Главное место в ней занимает жизнь и деятельность Токугава Иэясу, личность которого оказала огромное влияние на последующее развитие страны. Выходец из малоизвестного воинского клана Мацудайра, он большую часть своей жизни оставался на вторых ролях, но в 56 лет судьба дала ему шанс войти в историю, и он блестяще им воспользовался. Книга в живой и увлекательной форме рассказывает о том, как это произошло. Важную её часть составляют сведения о культуре, быте и нравах Японии периода междоусобных войн. Она позволит читателю заглянуть в эту уже далёкую от нас эпоху и получить представление о некоторых малоизвестных реалиях японского общества того времени. Текст книги иллюстрирован множеством гравюр, рисунков и картографических схем, которые помогут читателю лучше понять события, происходившие в Японии четыре с половиной столетия назад. https://muravei-shop.ru/katalog/obedinenie-yaponii-tokugava-iyeyasu-2-e-izd Thu, 19 Dec 2024 17:29:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-propisi-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya-ch-1-ch-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4947_Kitaiskii-yazyk--Propisi-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya--Komplekt-CH-1-CH-2-.html Предлагаемые прописи являются дополнительным учебным пособием к учебнику «Полный курс китайского языка для начинающих» (авторы Т. В. Ивченко, О. М. Мазо, Ли Тао) и служат развитию навыков письма на начальном этапе освоения китайского языка. Каждый урок прописей соотнесен с соответствующим уроком учебника и содержит пиньинь, перевод и порядок написания черт для каждого иероглифа. Прописи также включают раздел «Иероглифические черты» для дополнительной отработки написания отдельных черт иероглифов. Учебное пособие предназначено для студентов начальных курсов, изучающих китайский язык как основной иностранный или второй иностранный язык, а также для широкого круга лиц, обучающихся по учебнику «Полный курс китайского языка для начинающих». https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-propisi-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya-ch-1-ch-2 Wed, 18 Dec 2024 16:27:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-praktikum-po-audirovaniyu-chteniyu-govoreniyu-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2817_Kitaiskii-yazyk--Praktikum-po-audirovaniyu--chteniyu- govoreniyu.html "Практикум" является учебным пособием для обучения чтению, аудированию и говорению на китайском языке, которое, как в лингвистическом, так и в содержательном плане методологически продолжает прежнее аналогичное издание 2004 г. Структурно книга состоит из двух частей — "Практикума по аудированию" и "Текстов для чтения". В первую часть включены художественные произведения малых форм преимущественно юмористического и сатирического содержания. Эти произведения начитаны дикторами и предназначены для формирования навыков аудирования, выразительного чтения и говорения в естественном темпе. Во второй части читатель найдет современные художественные произведения различного объема на самые актуальные темы из повседневной жизни китайцев, опубликованные в разных китайских изданиях в период с 2008 по 2010 год. Каждый текст "Практикума" сопровождается лексическим комментарием и вопросами для контроля понимания. Благодаря этому работа с "Практикумом", как самостоятельно, так и под руководством преподавателя, может стать частью эффективной подготовки к сдаче экзамена HSK по разделам "Аудирование", "Чтение и понимание". https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-praktikum-po-audirovaniyu-chteniyu-govoreniyu-kniga-cd Tue, 10 Dec 2024 19:12:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/alfavit-kitaiskogo-yazyka-putunhua-bukva-fonema-zvuk-rechi-slog-slovo-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4552_Alfavit-kitaiskogo-yazyka-putunhua--Bukva--Fonema--Zvuk-rechi-Slog--Slovo---PDF-fail-.html В пособии впервые в китаеведении на основе разработанной и апробированной универсальной звукофонемной теории фонологической системы китайского языка путунхуа и китайских региональных языков (диалектов) раскрываются лингвистические принципы построения китайского алфавита, описывается современная компьютерная технология ввода иероглифического текста на основе звукобуквенного стандарта слова китайского языка путунхуа. Приводится список слогов китайского языка путунхуа как реально произносимых структурных единиц слов этого языка и параллельно дается список слогов в принятой практической русской транскрипции, а также раскрывается различие между транслитерацией и транскрипцией, приводятся исходные сведения о китайских фонологических системах. Пособие предназначено для всех интересующихся китайским языком и проблемами буквенной письменности в сравнении с иероглифической и может применяться на любом этапе изучения китайского языка путунхуа в сочетании с любым базовым учебным пособием по китайскому языку. Пособие сопровождается системным лингафонным курсом на основе звукофонемы: фонема (согласные и гласные) - звук речи (согласные и гласные), система кодирования буквами согласных и гласных фонем, правила чтения односложных слов (из гласных и из согласных и гласных) и многосложных слов, правила сингармонизма и фонетической цельнооформленности слова китайского языка путунхуа, орфоэпические образцы типчных текстов соответствующим буквенным и иероглифическим сопровождением. https://muravei-shop.ru/katalog/alfavit-kitaiskogo-yazyka-putunhua-bukva-fonema-zvuk-rechi-slog-slovo-pdf-fail Wed, 04 Dec 2024 13:20:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/indoneziiskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3777_Indoneziiskie-skazki.html Индонезийские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/indoneziiskie-skazki Thu, 28 Nov 2024 20:46:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-obshego-perevoda-kitaiskogo-yazyka-ch-3-kniga-prepodavatelya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4462_Prakticheskii-kurs-obshego-perevoda-kitaiskogo-yazyka-CH-3--Kniga-prepodavatelya.html УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ УЧЕНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС В 3-Х Ч. «Книга преподавателя» является составной частью Учебно-методического комплекса (УМК) общего перевода. Прежде всего она предназначена для оказания методологической помощи преподавателю и тем обучающимся, которые будут работать с УМК самостоятельно. Эта функция реализуется в формате четырех вступительных бесед: представление УМК; общие рекомендации по организации учебного процесса с использованием УМК и по использованию образовательных ресурсов; рекомендации по выполнению отдельных видов учебных заданий и упражнений; наиболее частотные трудности перевода и распространенные ошибки обучающихся. Другое предназначение «Книги преподавателя» состоит в том, что она содержит ключи к заданиям Модуля № 1 в уроках первой и второй частей учебника. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-obshego-perevoda-kitaiskogo-yazyka-ch-3-kniga-prepodavatelya Thu, 21 Nov 2024 14:46:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-obshego-perevoda-kitaiskogo-yazyka-universalnyi-multimediinyi-professionalno-orientirovannyi-uchebno-metodicheskii-kompleks-v-3-h-ch-chast-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4461_Prakticheskii-kurs-obshego-perevoda-kitaiskogo-yazyka--CHast-2.html Универсальный мультимедийный профессионально ориентированный учебно-методический комплекс. В 3-х ч. Часть вторая учебника «Практический курс общего перевода китайского языка» является составной частью Универсального мультимедийного учебно-методического комплекса (УМК). Она предназначена для формирования у обучающихся компетенций письменных и устных видов перевода; для овладения приемами, способами и технологией перевода в целом; для воспитания ответственности за грамотное формулирование текстов перевода средствами родного языка (языка перевода); для расширения страноведческих фоновых знаний. Книга состоит из четырех уроков, каждый из которых в зависимости от количества учебных текстов делится на три-пять дидактических блоков. В состав дидактического блока входят тексты, лексический минимум, лингвистический и смысловой комментарий, где это необходимо, а также система упражнений. Каждый урок состоит из двух системно взаимосвязанных модулей — Модуля № 1 и Модуля № 2. Предназначение Модуля № 1 — обучение главным образом письменному переводу, а Модуль № 2 предназначен для формирования у обучающихся компетенций устных видов перевода — последовательного, двустороннего, синхронного — путем систематизированного формирования необходимых навыков, психофизиологических механизмов и свойств личности. Особое значение придается совершенствованию мнемотехники, развитию навыка аудирования, навыка переключения, вероятностного прогнозирования, концентрации внимания, переводческой выносливости. В конце второй части УМК имеется алфавитный указатель лексических единиц, вошедших в лексический минимум и лексических единиц, прокомментированных в соответствующих уроках, а также словарь устойчивых сочетаний и фраз. Учебник комплектуется аудио- и видеоматериалами с аудиозаписью лексики, текстов и соответствующих упражнений, а также с аутентичными и специально отснятыми видеоклипами для выполнения соответствующих заданий. Эти матеsриалы доступны для скачивания на сайте издательства (www.vkn-press.ru, www.muravei.ru). Все упражнения и задания второй части учебника снабжены ключами, которые вошли в третью часть УМК «Книгу преподавателя». Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-obshego-perevoda-kitaiskogo-yazyka-universalnyi-multimediinyi-professionalno-orientirovannyi-uchebno-metodicheskii-kompleks-v-3-h-ch-chast-2 Thu, 21 Nov 2024 14:27:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskie-volshebnye-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3587_Angliiskie-volshebnye-skazki.html В книге представлены лучшие сказки из собрания известного знатока английского фольклора Джозефа Джейкобса (1854–1916), адаптированные по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskie-volshebnye-skazki Thu, 21 Nov 2024 14:25:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskie-padezhi-znacheniya-i-upotreblenie-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4937_Yaponskie-padezhi--znacheniya-i-upotreblenie--uchebnoe-posobie.html Предлагаемое учебное пособие адресовано лицам, изучающим японский язык, и предназначено как для развития практических навыков работы с активно применяемыми падежными показателями, так и для отработки умений составления несложных предложений. Особенно полезным данное издание будет на начальном этапе освоения японского языка, когда закладывается фундамент знаний о принципах работы его грамматики и структуры. Каждая глава пособия посвящена определенной теме и снабжена иллюстрациями, упрощающими восприятие материала учащимися. К главам прилагаются упражнения на отработку и закрепление материала, которые можно выполнять как в связке с преподавателем, так и самостоятельно благодаря наличию ответной части в конце пособия. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskie-padezhi-znacheniya-i-upotreblenie-uchebnoe-posobie Wed, 20 Nov 2024 17:36:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/portugalskii-shutya-br-250-brazilskih-anekdotov-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2899_Portugalskii-shutya- 250-brazilskih-anekdotov--Kniga---CD-.html Книга представляет собой сборник бразильских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих португальский язык на начальном этапе. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя. Издание сопровождается аудиоприложением. https://muravei-shop.ru/katalog/portugalskii-shutya-br-250-brazilskih-anekdotov-kniga-cd Tue, 19 Nov 2024 17:55:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-xxi-veka-dzh-smit-vlyubitsya-tak-legko-novye-istorii-s-syurprizom-18 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4006_Angliiskii-XXI-veka--Dzh--Smit--Vlyubitsya-tak-legko--Novye-istorii-s-syurprizom.html Секрет популярности Джона М. У. Смита достаточно прост. Его рассказы написаны в легкой и непринужденной манере, а в героях, к которым писатель относится с любовью и пониманием, мы подчас узнаем самих себя. Но безусловно, главное здесь — это сюжеты, порой невероятные, и тем не менее абсолютно реалистичные. Ведь «простая» жизнь «обычных» людей иногда преподносит сюрпризы, которые и не снились героям приключенческих романов! Рассказы, вошедшие в книгу, адаптированы пометоду обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-xxi-veka-dzh-smit-vlyubitsya-tak-legko-novye-istorii-s-syurprizom-18 Tue, 19 Nov 2024 17:52:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-lyubovyu-reimon-radige-dyavol-vo-ploti-18 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3961_Francuzskii-s-lyubovyu--Reimon-Radige--Dyavol-vo-ploti.html Ему - всего пятнадцать, его возлюбленная Марта на три года старше, и, счастливые своей любовью, они бродят по улицам небольшого городка в окрестностях Парижа. Что может нарушить эту идиллию? Пожалуй, лишь то, что идет четвертый год войны, Марта замужем и муж ее сейчас на фронте. Удивительный по откровенности и интенсивности переживаний рассказ о любви, которая расцвела вопреки всему на свете, принадлежит перу Реймона Радиге. Юного гения, который и сам был ненамного старше своего героя и чей преждевременный уход из жизни поверг в шок весь артистический Париж начала 1920-х... Роман адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-lyubovyu-reimon-radige-dyavol-vo-ploti-18 Tue, 19 Nov 2024 17:49:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-audirovaniyu-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-kniga-studenta-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3868_Posobie-po-audirovaniyu-k-uchebniku--Kitaiskii-yazyk--Obshestvenno-politicheskii-perevod---KNIGA-STUDENTA.html Предлагаемое пособие призвано помочь учащимся активизировать навыки самостоятельного аудирования путем прослушивания текстов китаеязычных СМИ общественно-политического и новостного характера, повысить уровень подготовки и восприятия на слух репортажей на китайском языке, расширить знания лексики и грамматики китайского языка. Пособие состоит из восьми уроков, тематически привязанных к учебнику «Общественно-политический перевод. Начальный курс» И. В. Войцехович и А. Ф. Кондрашевского. Тексты, включенные в аудиоприложение, представляют собой оригинальные или частично адаптированные материалы информационных программ новостных агентств КНР и других стран на китайском языке. К каждому тексту предлагается словарь слов и словосочетаний, а также упражнения для закрепления материала. Пособие может быть использовано для работы в бакалавриате языковых и неязыковых вузов, в магистратуре, а также для самостоятельного повышения уровня владения китайским языком. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-audirovaniyu-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-kniga-studenta-cd Mon, 18 Nov 2024 21:48:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4792_Lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--TOM-3.html Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. ТОМ 3. Разработка упражнений и контрольных работ по дисциплине "Практический курс китайского языка" Настоящее пособие посвящено разработке упражнений и контрольных работ для студентов третьего и четвертого курсов, изучающих дисциплины «Практический курс китайского языка», «Письменный (устный) перевод в сфере профессиональной коммуникации», «Предпереводческий анализ текстов на китайском языке», «Лексикология китайского языка». В пособии содержатся варианты диктантов и упражнений, а также образцы контрольных работ по письменному переводу с русского языка на китайский; приводятся упражнения по классификации сочетаний современного китайского языка, по самостоятельному анализу синтаксической структуры предложений, анализу двусложных лексем на морфемном уровне и актуальному членению сверхфразовых единств на китайском языке; предлагаются задания по переводу с китайского на русский и примеры текстов для аудирования. Все виды упражнений предваряются краткими теоретическими сведениями и образцами их выполнения. Пособие поможет преподавателям более эффективно выполнять оценку знаний, навыков и умений студентов, изучающих перечисленные выше дисциплины. Эта работа также будет весьма полезна студентам, так как они получат возможность познакомиться с различными вариантами контрольных работ и, следовательно, будут лучше выполнять аналогичные задания, благодаря чему смогут повысить свою успеваемость. Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.east-book.ru, www.muravei.ru. https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-3 Mon, 18 Nov 2024 21:47:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2939_Yaponskii-yazyk--Rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov.html https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-rabochaya-tetrad-dlya-zapisi-ieroglifov Mon, 18 Nov 2024 21:45:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-4-ch-ch-4-v-2-h-t-2020 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4762_Uchebnik-arabskogo-yazyka-Korana--v-4-ch--CH-4--Kn--1--2020-.html Этот учебник научит тех, кто не знает арабского языка, свободно читать и понимать Коран на арабском языке в пределе освоенных в нем аятов (более 2500), читать и понимать со словарем (или параллельным переводом смыслов Корана на русский язык) все суры Корана. На основе Корана обучаемый освоит арабский язык в объеме, который позволит читать и понимать со словарем арабские тексты, написанные как в VII и X, так и в XXI веке. Обучаемый получит необходимые для этого исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме, необходимом и достаточном для понимания арабских текстов, как классических, так и современных. Он приобретет устойчивые навыки чтения и письма по-арабски. кроме того, он познакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. А это даст ему возможность читать арабские комментарии к Корану (тафсиры). Это также позволит ему продолжить изучение арабского языка в арабских учебных заведениях. Применяемая в учебнике система заданий способствует прочному закреплению норм арабской грамматики. Она также развивает способности к наблюдению и обобщению языковых фактов, помогает формированию навыков аналитического подхода к языковым явлениям и повышению общеобразовательного уровня обучаемого. После освоения арабского языка Корана по этому учебнику можно будет без затруднений перейти к самостоятельной работе в режиме ознакомительного чтения с учебным пособием "Читаем хадисы по-арабски" В.В. Лебедева и/или с учебным пособием "Язык мусульманских молитв" В.В. Лебедева, Г. Р. Аганиной. Это позволит получить полное знание об арабском языке как языке ислама, как языке религиозного общения. Можно будет перейти к учебнику "Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. Продвинутый этап. Завершающий этап" В.В. Лебедева, Г.И. Бочкарева. Он позволит практически освоить арабский язык как язык арабской культуры, исламской цивилизации и устного общения. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-4-ch-ch-4-v-2-h-t-2020 Fri, 25 Oct 2024 12:52:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-4-ch-ch-3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4099_Uchebnik-arabskogo-yazyka-Korana--V-4-ch--CH-3--2019-.html Задача данного учебника - научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме "базовый уровень+грамматические явления, частотные для Корана"; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 900 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-4-ch-ch-3 Fri, 25 Oct 2024 12:51:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-2-ch-ch-2-2019 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3862_Uchebnik-arabskogo-yazyka-Korana--V-4-ch--CH--2--2019-.html Задача данного учебника - научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме "базовый уровень+грамматические явления, частотные для Корана"; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 900 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-2-ch-ch-2-2019 Fri, 25 Oct 2024 12:51:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-4-ch-ch-4-v-2-h-t-2022 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4288_Uchebnik-arabskogo-yazyka-Korana--v-4-ch--CH-4--v-2-h-t---2022-.html Этот учебник научит тех, кто не знает арабского языка, свободно читать и понимать Коран на арабском языке в пределе освоенных в нем аятов (более 2500), читать и понимать со словарем (или параллельным переводом смыслов Корана на русский язык) все суры Корана. На основе Корана обучаемый освоит арабский язык в объеме, который позволит читать и понимать со словарем арабские тексты, написанные как в VII и X, так и в XXI веке. Обучаемый получит необходимые для этого исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме, необходимом и достаточном для понимания арабских текстов, как классических, так и современных. Он приобретет устойчивые навыки чтения и письма по-арабски. кроме того, он познакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. А это даст ему возможность читать арабские комментарии к Корану (тафсиры). Это также позволит ему продолжить изучение арабского языка в арабских учебных заведениях. Применяемая в учебнике система заданий способствует прочному закреплению норм арабской грамматики. Она также развивает способности к наблюдению и обобщению языковых фактов, помогает формированию навыков аналитического подхода к языковым явлениям и повышению общеобразовательного уровня обучаемого. После освоения арабского языка Корана по этому учебнику можно будет без затруднений перейти к самостоятельной работе в режиме ознакомительного чтения с учебным пособием "Читаем хадисы по-арабски" В.В. Лебедева и/или с учебным пособием "Язык мусульманских молитв" В.В. Лебедева, Г. Р. Аганиной. Это позволит получить полное знание об арабском языке как языке ислама, как языке религиозного общения. Можно будет перейти к учебнику "Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. Продвинутый этап. Завершающий этап" В.В. Лебедева, Г.И. Бочкарева. Он позволит практически освоить арабский язык как язык арабской культуры, исламской цивилизации и устного общения. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-arabskogo-yazyka-korana-v-4-ch-ch-4-v-2-h-t-2022 Wed, 23 Oct 2024 13:32:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-lyubovyu-aleksandr-dyuma-syn-dama-s-kameliyami https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4929_Francuzskii-s-lyubovyu--Aleksandr-Dyuma-syn--Dama-s-kameliyami.html «Даму с камелиями» можно без малейшего преувеличения отнести к числу произведений, изменивших историю мировой литературы. Пронзительная и откровенная, основанная на личных переживаниях автора, эта история самоотверженной и обреченной любви парижской куртизанки к юноше «из приличной семьи» послужила основой для бесчисленного множества театральных постановок, музыкальных спектаклей и кинофильмов. Роман адаптирован по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-lyubovyu-aleksandr-dyuma-syn-dama-s-kameliyami Thu, 17 Oct 2024 18:16:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-arturom-shniclerom-igra-na-rassvete https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4930_Nemeckii-s-Arturom-SHniclerom--Igra-na-rassvete.html Еще вчера небо над лейтенантом Касдой было безоблачным, а будущее рисовалось в самых радужных красках. Теперь же вся жизнь свелась к мучительному выбору: кто станет его спасителем от неминуемого позора: единственный родственник или прежняя любовь? Драматическая повесть классика австрийской литературы Артура Шницлера (1862–1931) адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-arturom-shniclerom-igra-na-rassvete Thu, 17 Oct 2024 18:15:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gruzinskii-s-ulybkoi-anekdoty-i-shutki-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2003_Gruzinskii-s-ulybkoi---br--Anekdoty-i-shutki-dlya-nachalnogo-chteniya.html Книга представляет собой сборник грузинских анекдотов, адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих грузинский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Грузии. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/gruzinskii-s-ulybkoi-anekdoty-i-shutki-dlya-nachalnogo-chteniya Tue, 15 Oct 2024 17:49:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-zavershayushii-yetap-t-1-t-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3726_Polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka--Zavershayushii-yetap--T--1--T--2.html Учебник включает оригинальные тексты филологической, исторической, экономической, религиозной, общественно-политической и социально-культурной тематики и систему заданий к ним. Цель учебника - активизация и закрепление знаний по арабской грамматике, систематическое расширение словарного запаса на основе разного типа словосочетаний, развитие навыков в реферативном и ознакомительном чтении наряду с изучающим чтением, совершенствование навыков в говорении и письме. разработанная система заданий обеспечивает формирование умения извлекать, обобщать, излагать и оценивать содержащуюся в тексте информацию, необходимую для профессиональной подготовки референтов и переводчиков. https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-zavershayushii-yetap-t-1-t-2 Tue, 15 Oct 2024 17:47:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/progulki-po-moskve-i-sankt-peterburgu-uchebnoe-posobie-dlya-podgotovki-k-soprovozhdeniyu-delegacii-na-kitaiskom-yazyke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4027_Progulki-po-Moskve-i-Sankt-Peterburgu--uchebnoe-posobie-dlya-podgotovki-k-soprovozhdeniyu-delegacii-na-kitaiskom-yazyke.html Настоящее учебное пособие предназначено для подготовки переводчика к сопровождению делегаций по Москве и Санкт-Петербургу на китайском языке в рамках культурной программы их пребывания в этих городах. Содержание учебного пособия охватывает описание главных наиболее часто посещаемых китайскими гостями туристических объектов двух городов. Помимо того что основной целью учебного пособия является овладение необходимой лексикой и формирование запаса устойчивых лексико-синтаксических комплексов, оно также предусматривает развитие необходимых переводческих компетенций, связанных с устным последовательным и синхронным переводом. Для этого в учебное пособие включены минимально необходимая система упражнений и ключи к ним. Учебное пособие содержит богатый фактологический материал, который в сочетании с эталонным переводом всех материалов на русский язык позволяет обучающемуся восполнить также и недостаток страноведческой информации о собственной истории и культуре. В учебном пособии, помимо списков новой лексики к каждому учебному текс ту, имеется также сводный русско-китайский, китайско-русский словарь объемом более 7000 лексических единиц. В него включена и дополнительная лексика, которая потенциально может быть востребована при подготовке к экскурсии. Словарь является единственным в своем роде, поскольку содержит специально отобранную весьма специфическую лексику по теме. Материалы на китайском языке являются аутентичными, отредактированы китайскими редакторами. Необходимые для переводческой тренировки аудиоматериалы начитаны китайским и русским дикторами. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/progulki-po-moskve-i-sankt-peterburgu-uchebnoe-posobie-dlya-podgotovki-k-soprovozhdeniyu-delegacii-na-kitaiskom-yazyke Mon, 14 Oct 2024 21:42:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksicheskii-minimum-yazyk-politiki-yaponskii-yazyk-uchebno-metodicheskoe-posobie-dlya-studentov-izuchayushih-yaponskii-yazyk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4696_Leksicheskii-minimum--Yazyk-politiki--yaponskii-yazyk---uchebno-metodicheskoe-posobie-dlya-studentov--izuchayushih-yaponskii-yazyk.html Учебно-методическое пособие предназначено для студентов, изучающих японский язык. Цель — предоставить лексический материал, который позволит использовать японский язык как инструмент профессиональной коммуникации и облегчит процесс изучения медийных, информационных и научных материалов. Данное пособие может быть использовано в качестве дополнительного учебного материала на занятиях практического курса японского языка, для самостоятельной внеаудиторной работы студентов, а также рекомендовано всем желающим познакомиться с тематической лексикой. https://muravei-shop.ru/katalog/leksicheskii-minimum-yazyk-politiki-yaponskii-yazyk-uchebno-metodicheskoe-posobie-dlya-studentov-izuchayushih-yaponskii-yazyk Wed, 09 Oct 2024 22:24:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-s-elinom-pelinom-yan-bibiyan-neveroyatnye-priklyucheniya-odnogo-malchugana https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3354_Bolgarskii-s-Elinom-Pelinom--Yan-Bibiyan--Neveroyatnye-priklyucheniya-odnogo-malchugana.html Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир болгарского языка. Веселые истории о непоседливом проказнике Яне Бибияне адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-s-elinom-pelinom-yan-bibiyan-neveroyatnye-priklyucheniya-odnogo-malchugana Wed, 09 Oct 2024 22:13:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-referirovaniya-i-annotirovaniya-na-kitaiskom-i-russkom-yazykah-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4912_Teoriya-referirovaniya-i-annotirovaniya-na-kitaiskom-i-russkom-yazykah---uchebnoe-posobie.html Учебное пособие представляет собой модель, реализующую такую технологию обучения русскоязычных студентов реферированию на китайском языке, которая учитывает профессиональную направленность, личностную значимость и межкультурные особенности данной деятельности. Пособие является базовым при прохождении курсов «Основы реферирования и аннотирования», «Информационная обработка текстов», «Основы компрессии текста» на старшем курсе языкового вуза, также может быть использовано в качестве дополнительного средства обучения в рамках прохождения курса межкультурной коммуникации на китайском языке и практического курса китайского языка. Наличие объемного теоретического материала и некоторых ключей к заданиям делает возможным использовать пособие самостоятельно. Предназначено для студентов бакалавриата, обучающихся по направлениям подготовки «Востоковедение и африканистика» и «Лингвистика». https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-referirovaniya-i-annotirovaniya-na-kitaiskom-i-russkom-yazykah-uchebnoe-posobie Wed, 09 Oct 2024 21:38:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-dlya-delovogo-obsheniya-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1588_Kitaiskii-yazyk-dlya-delovogo-obsheniya.html "Китайский язык для делового общения" - учебник разговорного китайского языка для сферы международных контактов и международного бизнеса. Основная цель курса - помочь обучающимся овладеть основами китайского языка делового общения, сформировать практические навыки, необходимые для обеспечения деловых контактов (в первую очередь - в коммерческой сфере), чтения и понимания оригинальных справочных материалов по торгово-экономической тематике на китайском языке. Темы и сюжеты, предлагаемые в настоящем учебнике, являются типичными как с точки зрения мировой практики, так и опыта российско-китайских торгово-экономических связей последних десятилетий. Учебник предназначен для студентов вузов, специалистов-практиков, а также лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-dlya-delovogo-obsheniya-cd Tue, 08 Oct 2024 13:59:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-interpretacii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2605_Kitaiskie-interpretacii.html История наших отношений с Китаем — это непрерывная цепь событий, нескончаемый процесс. Здесь каждое лыко в строку; здесь все новое вытекает из старого, из предшествующей истории, неразрывно связано с ней. В частности, на наших отношениях сказался переход Китая от Антияпонской к Гражданской войне во второй половине 1940-х гг. Нам довелось пройти путь от конфронтации 1960-х гг. к нормализации отношений в 1989 году. Мы продвигались от соглашения к соглашению в пограничных вопросах. Достижения и сложности присущи нашим отношениям в конце XX и в начале XXI века. У России и Китая общая история взаимоотношений. В то же время в каждой из наших стран существует своя трактовка этой истории. На суд читателей выносится различная интерпретация в России и Китае некоторых узловых моментов истории наших взаимоотношений: перед образованием КНР, в процессе их нормализации, в ходе переговоров по пограничным вопросам, а также в начале XXI века. Книга представляет собой своеобразное дополнение к четырехтомнику автора «История взаимоотношений России и Китая». https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-interpretacii Fri, 04 Oct 2024 16:13:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-teoriya-i-praktika-perevoda-ucenennyi-yekzemplyar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4164_Kitaiskii-yazyk--Teoriya-i-praktika-perevoda--2013-.html Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью сделать изложение доступным широкому кругу специалистов, интересующихся проблемами языкознания. Пособие предназначено для преподавателей перевода, а также для лиц, изучающих китайский язык и занимающихся вопросами современного китайского языка и перевода. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-teoriya-i-praktika-perevoda-ucenennyi-yekzemplyar Fri, 04 Oct 2024 15:58:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vserossiiskaya-olimpiada-shkolnikov-po-kitaiskomu-yazyku-gotovimsya-k-leksiko-grammaticheskomu-testu-sbornik-testovyh-zadanii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4098_Vserossiiskaya-olimpiada-shkolnikov-po-kitaiskomu-yazyku--Gotovimsya-k-leksiko-grammaticheskomu-testu--Sbornik-testovyh-zadanii.html Китайский язык уже твердо закрепился в перечне всероссийских олимпиад школьников. Все больше и больше учащихся проявляют интерес к этому интеллектуальному соревнованию. Очевидно, что правильно организованная подготовка к конкурсу, современные учебно-методические пособия являются условиями успешного участия в ВсОШ. Лексико-грамматический тест Всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку является критерием полноты знаний учащихся в области нормативной лексики и грамматики китайского языка путунхуа. формат теста - задания на множественный выбор. Содержание проверяемых объектов соответствует содержанию и требованиям федеральных программ основного общего и среднего общего образования в аспекте языковых знаний обучающихся. Предлагаемый сборник предназначен для подготовки обучающихся общеобразовательных школ к ВсОШ по китайскому языку и содержит 18 вариантов тренировочных тестов, а также ключи к тестам. Обучающиеся могут работать как самостоятельно, так и с преподавателем в рамках аудиторных занятий. https://muravei-shop.ru/katalog/vserossiiskaya-olimpiada-shkolnikov-po-kitaiskomu-yazyku-gotovimsya-k-leksiko-grammaticheskomu-testu-sbornik-testovyh-zadanii Fri, 04 Oct 2024 15:13:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskoi-nauki-i-tehniki-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4920_Istoriya-kitaiskoi-nauki-i-tehniki--bilingva-.html Автор описывает китайскую науку от первых открытий древнего человека до успехов в морской навигации и архитектуре. Вы прочтете о том, как в Китае развивались астрономия, математика, судостроение, агрономия, архитектура. Познакомитесь с главными научными идеями, трактатами и самыми известными китайскими учеными. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskoi-nauki-i-tehniki-bilingva Tue, 01 Oct 2024 17:36:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskih-boevyh-iskusstv https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4916_Istoriya-kitaiskih-boevyh-iskusstv--bilingva-.html Ушу - общее название всех китайских боевых искусств. Эта книга познакомит вас с историей ушу и его особыми техниками, боевой этикой, видами оружия, стилями кулачного боя. Вы узнаете об особенностях ушу Шаолиня, гор Уданшань, Эмэйшань и Кунтуншань, а также о влиянии боевых искусств на культуру Китая. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskih-boevyh-iskusstv Tue, 01 Oct 2024 17:09:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-tradicionnogo-kitaiskogo-teatra-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4915_Istoriya-tradicionnogo-kitaiskogo-teatra--bilingva-.html Традиционный китайский театр - это зрелищные, необычные представления, яркие костюмы, удивительные маски и целая галерея персонажей, которые могли появиться только на сценах Китая. Автор рассказывает обо всем понемногу: о зарождении театрального искусства, о том, как появились разные виды опер (пекинская, сычуаньская и другие), в каких амплуа играют актеры, какими навыками они должны владеть и что за атрибуты спрятаны в специальных сундуках. Вы прочтете также о наиболее известных постановках и актерах традиционного китайского театра. Издание предназначено для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-tradicionnogo-kitaiskogo-teatra-bilingva Tue, 01 Oct 2024 16:39:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-xxi-veka-dzh-smit-istorii-s-syurprizom https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3029_Angliiskii-XXI-veka--Dzh--Smit--Istorii-s-syurprizom.html Как часто то, что мы наблюдаем в жизни, является таковым на самом деле? В своем новом сборнике великолепный мастер короткого рассказа, обладающий неповторимым стилем Джон М. У. Смит наглядно иллюстрирует давнюю истину: в действительности всё не так, как кажется! Рассказы, вошедшие в книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книги из серии "Английский XXI века" представляют собой новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении "живого" современного английского языка. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-xxi-veka-dzh-smit-istorii-s-syurprizom Tue, 01 Oct 2024 11:15:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-grammatika-s-nulya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3315_Angliiskaya-grammatika-s-nulya.html Эта грамматика для тех, кто только начал осваивать английский язык. В ней постепенно, шаг за шагом, по мере нарастания сложности объясняются базовые грамматические структуры английского языка - самые основные, те, без которых не обойтись ни в одном разговоре. Рассказ ведется понятным, доступным языком в форме устного объяснения. Книга предназначена для широкого круга изучающих английский язык на начальном этапе. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-grammatika-s-nulya Tue, 01 Oct 2024 11:14:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-shutya-br-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2011_Ispanskii-shutya- 100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya.html В книге предлагается сборник испанских анекдотов, адаптированных по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-shutya-br-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya Mon, 23 Sep 2024 21:19:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-yemilio-salgari-priklyucheniya-v-dzhunglyah-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4143_Italyanskii-s-Yemilio-Salgari--Priklyucheniya-v-dzhunglyah--PDF-fail-.html Вместе с другими первопроходцами жанра Эмилио Сальгари открывал перед читателями огромный новый мир, поражающий яркостью красок и остротой впечатлений, — мир девственных лесов и бескрайних морских просторов, далеких неизведанных островов и загадочных племен, затерянных в джунглях; экзотических растений и невиданных животных, обитающих в недоступных уголках Земли. В этой книге собраны рассказы, действие которых происходит в самых разных частях света: в амазонской сельве и джунглях Суматры, в зарослях дельты Ганга и лесах Уругвая. Но есть и то, что их объединяет, — бесстрашные герои, смело идущие навстречу опасности и преодолевающие любые преграды на своем пути! Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограмматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-yemilio-salgari-priklyucheniya-v-dzhunglyah-pdf Mon, 23 Sep 2024 14:03:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-v-blasko-ibanesom-stena https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3030_Ispanskii-s-V--Blasko-Ibanesom--Stena.html Избранные рассказы одного из крупнейших испанских писателей XX века Висенте Бласко Ибаньеса (1867-1928) адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-v-blasko-ibanesom-stena Mon, 23 Sep 2024 13:56:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sovremennye-smi-kitaya-uchebnoe-posobie Учебное пособие «Современные СМИ Китая» (当代中国媒体) разработано на факультете журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова для студентов старших курсов, может быть использовано на других гуманитарных факультетах вузов, а также оказаться полезным для изучающих китайский язык самостоятельно. Представленный материал является первой в нашей стране попыткой создания курса по китайскому языку для студентов-журналистов, поскольку предлагает учащимся возможность овладеть навыками лексико-грамматического и смыслового анализа профессиональных текстов, а также познакомиться с современными СМИ Китая. Пособие ориентировано на учащихся, которые уже имеют основные навыки грамматического оформления китайской речи, содержит материалы для дальнейшего совершенствования знаний в профессии и сопровождается аудиозаписями и ключами к некоторым упражнениям. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/sovremennye-smi-kitaya-uchebnoe-posobie Tue, 17 Sep 2024 12:02:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-voennyi-perevod-nachalnyi-kurs-uchebnik-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4744_Kitaiskii-yazyk--Voennyi-perevod--Nachalnyi-kurs--uchebnik--PDF-.html Начальный курс военного перевода китайского языка представляет собой первую часть базового учебника по дисциплине «военный перевод». Предназначен для слушателей военных училищ и военных учебных центров, также может использоваться как дополнительное учебное пособие при преподавании спецкурсов по переводу с/на китайский язык. Материал учебника состоит из четырех основных тем, которые являются базовыми для профессионального тезауруса военного переводчика: «Организационно-штатная структура и воинские звания», «Военная форма», «Сухопутные войска», «Оружие и ВВТ: ВВС и ВМФ». Учебник нацелен на формирование переводческой компетенции, прежде всего коммуникативной , текстообразующей и предметно-специальной субкомпетенций , он преимущественно ориентирован на всестороннее развитие навыков устного последовательного перевода в военной сфере. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-voennyi-perevod-nachalnyi-kurs-uchebnik-pdf Mon, 16 Sep 2024 23:38:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-prodvinutyi-yetap-t-1-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4816_Polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka--Prodvinutyi-yetap---CH--1--PDF-.html Учебник "Полный курс литературного арабского языка. Продвинутый этап" включает оригинальные тексты филологической, исторической, экономической, религиозной, общественно-политической и социально-культурной тематики и систему заданий к ним. Цель учебника - обеспечить активизацию и закрепление знаний по арабской грамматике систематическое расширение словарного запаса на основе словосочетаний разного типа, развитие навыков в реферативном и ознакомительном чтении наряду с изучающим чтением, совершенствование навыков в говорении и письме, а также сформировать умение извлекать, обобщать, излагать и оценивать содержащуюся в тексте информацию, необходимую для профессиональной подготовки референтов и переводчиков. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-prodvinutyi-yetap-t-1-pdf Mon, 16 Sep 2024 23:32:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-uroven-5-gotovimsya-k-yekzamenu-hsk-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4318_Kitaiskii-v-shemah-pautinkah--Uroven-5--Gotovimsya-k-yekzamenu-HSK--PDF-fail-.html Серия «Китайский в схемах-паутинках» продолжается! Если вы пользовались нашими пособиями при подготовке к HSK 1–4, то уже могли оценить, насколько проще запоминаются слова, когда они даны не в алфавитном порядке, а в соседстве со словами по той же теме. В новом пособии все 2500 слов пятого уровня HSK 2.0 также разбиты на 85 схем. Среди них есть и сюжетные, которые легко превратить в историю, и грамматические (например, схемы «Счетные слова», «Предлоги», «Союзы»). При этом «паутинки» включают в себя всю лексику предыдущих уровней HSK, так что вы сможете повторить изученное, увидеть знакомые слова в новом контексте и, разумеется, связать их с новым материалом. К сложным словам даны примеры употребления. Найти, в какой схеме находится нужное слово, можно с помощью алфавитного указателя в конце книги. Все «паутинки» озвучены носителем языка совместно с автором. Более четырех лет студенты проекта HSCAKE используют схемы-паутинки при подготовке к экзаменам. Некоторые советы по использованию схем приведены во вступлении. И даже если вы не планируете сдавать HSK, эта книга станет для вас отличным подспорьем в изучении самой необходимой лексики китайского языка. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-uroven-5-gotovimsya-k-yekzamenu-hsk-pdf-fail Mon, 16 Sep 2024 23:14:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-uroven-5 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4315_Kitaiskii-v-shemah-pautinkah--Uroven-5--Gotovimsya-k-yekzamenu-HSK.html Серия «Китайский в схемах-паутинках» продолжается! Если вы пользовались нашими пособиями при подготовке к HSK 1–4, то уже могли оценить, насколько проще запоминаются слова, когда они даны не в алфавитном порядке, а в соседстве со словами по той же теме. В новом пособии все 2500 слов пятого уровня HSK 2.0 также разбиты на 85 схем. Среди них есть и сюжетные, которые легко превратить в историю, и грамматические (например, схемы «Счетные слова», «Предлоги», «Союзы»). При этом «паутинки» включают в себя всю лексику предыдущих уровней HSK, так что вы сможете повторить изученное, увидеть знакомые слова в новом контексте и, разумеется, связать их с новым материалом. К сложным словам даны примеры употребления. Найти, в какой схеме находится нужное слово, можно с помощью алфавитного указателя в конце книги. Все «паутинки» озвучены носителем языка совместно с автором. Более четырех лет студенты проекта HSCAKE используют схемы-паутинки при подготовке к экзаменам. Некоторые советы по использованию схем приведены во вступлении. И даже если вы не планируете сдавать HSK, эта книга станет для вас отличным подспорьем в изучении самой необходимой лексики китайского языка. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-uroven-5 Mon, 16 Sep 2024 23:13:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yeto-interesno-uchim-kitaiskii-po-filmam-uchebnoe-posobie-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4242_Yeto-interesno--Uchim-kitaiskii-po-filmam--Uchebnoe-posobie--PDF-fail-.html Пособия из серии «Это интересно! Учим китайский по фильмам» предназначены в первую очередь для студентов языковых и неязыковых вузов, продолжающих осваивать китайский язык после прохождения базового уровня. Автор предлагает учащимся соединить приятное с полезным: учить язык при просмотре китайских фильмов. Таким образом можно не только повысить уровень знаний по китайскому языку, но и значительно улучшить навыки аудирования. И еще больше узнать о культуре, обычаях и традициях Китая. Первый выпуск серии посвящен двум комедиям: «人在囧途» («Потерявшиеся в пути» / «Lost on journey») и «重返20岁» («Снова 20» / «20 once again»). Желаем приятного просмотра! https://muravei-shop.ru/katalog/yeto-interesno-uchim-kitaiskii-po-filmam-uchebnoe-posobie-pdf-fail Tue, 10 Sep 2024 14:56:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/alibaba-baidu-vichat-i-mnogoe-drugoe-10-tekstov-o-sovremennom-kitae-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3865_Alibaba--Baidu--Vichat-i-mnogoe-drugoe--10-tekstov-o-sovremennom-Kitae--Uchebnoe-posobie.html Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов старших курсов и для всех, кто продолжает изучать китайский язык после окончания курсов или бакалавриата. Пособие поможет учащимся не только расширить свои знания о важнейших явлениях социальной жизни в современном Китае, но и позволит пополнить словарный запас лексикой, востребованной для практической работы. К каждой теме предлагаются упражнения на развитие навыков аудирования. Издание может быть использовано в качестве основного учебного пособия, а также быть дополнением в рамках курса делового китайского языка. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/alibaba-baidu-vichat-i-mnogoe-drugoe-10-tekstov-o-sovremennom-kitae-uchebnoe-posobie Tue, 10 Sep 2024 14:55:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yeto-interesno-uchim-kitaiskii-po-filmam-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4044_Yeto-interesno--Uchim-kitaiskii-po-filmam--Uchebnoe-posobie.html Пособия из серии «Это интересно! Учим китайский по фильмам» предназначены в первую очередь для студентов языковых и неязыковых вузов, продолжающих осваивать китайский язык после прохождения базового уровня. Автор предлагает учащимся соединить приятное с полезным: учить язык при просмотре китайских фильмов. Таким образом можно не только повысить уровень знаний по китайскому языку, но и значительно улучшить навыки аудирования. И еще больше узнать о культуре, обычаях и традициях Китая. Первый выпуск серии посвящен двум комедиям: «人在囧途» («Потерявшиеся в пути» / «Lost on journey») и «重返20岁» («Снова 20» / «20 once again»). Желаем приятного просмотра! https://muravei-shop.ru/katalog/yeto-interesno-uchim-kitaiskii-po-filmam-uchebnoe-posobie Tue, 10 Sep 2024 14:55:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yeto-interesno-uchim-kitaiskii-po-filmam-vyp-2-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4372_Yeto-interesno--Uchim-kitaiskii-po-filmam--Vyp--2--uchebnoe-posobie.html Пособия из серии «Это интересно! Учим китайский по фильмам» предназначены в первую очередь для студентов языковых и неязыковых вузов, продолжающих осваивать китайский язык после прохождения базового уровня. Автор предлагает учащимся соединить приятное с полезным: учить язык при просмотре китайских фильмов. Таким образом можно не только повысить уровень знаний по китайскому языку, но и значительно улучшить навыки аудирования. И еще больше узнать о культуре, обычаях и традициях Китая. Второй выпуск серии посвящен драме «我不是药神» («Умираю как хочу жить» / «Dying to survive») и мелодраме «老师好» («Песня молодости» / «Song of Youth»). Желаем приятного просмотра! https://muravei-shop.ru/katalog/yeto-interesno-uchim-kitaiskii-po-filmam-vyp-2-uchebnoe-posobie Tue, 10 Sep 2024 14:54:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kommercheskoe-pismo-russko-kitaiskie-sootvetstviya-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3843_Kommercheskoe-pismo--Russko-kitaiskie-sootvetstviya--Uchebnoe-posobie.html Предлагаемое пособие имеет своей целью сформировать умения и навыки перевода различного вида коммерческих писем как разновидности делового письма. Пособие предназначено для проведения занятий со студентами-китаеведами по переводу и письменной практике, однако может успешно использоваться в качестве справочного материала для переводчиков и лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/kommercheskoe-pismo-russko-kitaiskie-sootvetstviya-uchebnoe-posobie Tue, 10 Sep 2024 14:53:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-prakticheskii-kurs-kommercheskogo-perevoda https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3501_Kitaiskii-yazyk--Prakticheskii-kurs-kommercheskogo-perevoda.html Предлагаемое пособие призвано помочь начинающим переводчикам быстро и эффективно овладеть навыками практической работы как в области устного перевода по наиболее распространенным темам переговоров, так и по составлению текстов контрактов и другой коммерческой документации. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык или использующих его в практической работе в сфере бизнеса и международных экономических отношений. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-prakticheskii-kurs-kommercheskogo-perevoda Tue, 10 Sep 2024 14:53:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/alibaba-baidu-vichat-i-mnogoe-drugoe-10-tekstov-o-sovremennom-kitae-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4233_Alibaba--Baidu--Vichat-i-mnogoe-drugoe--10-tekstov-o-sovremennom-Kitae---PDF-fail-.html Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов старших курсов и для всех, кто продолжает изучать китайский язык после окончания курсов или бакалавриата. Пособие поможет учащимся не только расширить свои знания о важнейших явлениях социальной жизни в современном Китае, но и позволит пополнить словарный запас лексикой, востребованной для практической работы. К каждой теме предлагаются упражнения на развитие навыков аудирования. Издание может быть использовано в качестве основного учебного пособия, а также быть дополнением в рамках курса делового китайского языка. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/alibaba-baidu-vichat-i-mnogoe-drugoe-10-tekstov-o-sovremennom-kitae-pdf Fri, 06 Sep 2024 13:04:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvotipologicheskie-i-lingvokulturnye-problemy-kitaisko-russkogo-perevoda-transformacionnyi-aspekt-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4693_Lingvotipologicheskie-i-lingvokulturnye-problemy-kitaisko-russkogo-perevoda--transformacionnyi-aspekt--Monografiya.html Монография является компонентом новой серии книг «Частная теория перевода. Китайский язык», разрабатываемой для пары китайского и русского языков. Исследование посвящено изучению функциональных возможностей переводческих трансформаций в решении проблем перевода с китайского языка на русский, порождаемых как типологическими, так и лингвокультурными различиями двух языков. В данной работе автор расширил области китайско-русского межъязыкового сопоставления во взаимосвязи типологических и лингвокультурных аспектов, развил метод переводческого анализа применительно к сопоставительному материалу китайского и русского языков, установил комплекс наиболее значимых проблем китайско-русского перевода, выделил общие закономерности использования переводческих трансформаций для решения проблем в китайско-русском переводе и провел их всестороннюю верификацию на конкретном переводческом материале. Полученные результаты могут быть использованы в области общей и частной теории перевода в паре языков «китайский и русский» в аспекте выявления проблем перевода и поиска их решения, при разработке и актуализации учебных, учебно-методических и дидактических материалов по обучению переводу с китайского языка на русский, а также могут быть использованы обучающимися и действующими переводчиками для совершенствования профессиональной переводческой компетенции. https://muravei-shop.ru/katalog/lingvotipologicheskie-i-lingvokulturnye-problemy-kitaisko-russkogo-perevoda-transformacionnyi-aspekt-monografiya Thu, 29 Aug 2024 14:26:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/carstvennyi-nedug-55-stihotvorenii-yemili-dikinson https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3575_Carstvennyi-nedug--55-stihotvorenii-Yemili-Dikinson.html В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830–1886), одной из важнейших фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, становится неизбежно понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю. https://muravei-shop.ru/katalog/carstvennyi-nedug-55-stihotvorenii-yemili-dikinson Thu, 29 Aug 2024 14:25:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-obucheniya-kitaiskomu-yazyku-i-perevodu-v-yazykovoi-pare-kitaiskii-russkii-mezhkulturnaya-lingvodidaktika-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4272_Teoriya-obucheniya-kitaiskomu-yazyku-i-perevodu--v-yazykovoi-pare-kitaiskii-russkii---Mezhkulturnaya-lingvodidaktika--PDF-fail-.html В монографии представлена межкультурная компетентностно-уровневая теория обучения китайскому языку и переводу в паре языков китайский и русский. В теории обосновано использование межкультурного подхода к обучению китайскому языку и переводу, предложена авторская уровневая модель межкультурной коммуникативной и профессиональной переводческих компетенций, осуществлена типология коммуникативного поведения китайской языковой личности. В теории рассмотрены основные дидактические категории обучения китайскому языку и переводу: цели, содержание, методы, средства и технологии обучения в школьном и вузовском профилях, определены специфические принципы обучения китайскому языку и переводу. Разработан межкультурный метод, рассматривающий сущность обучения иностранному языку и переводу с точки зрения концепции смешанного обучения (blended learning). Данная концепция позволяет интегрировать в обучение реальные процессы межъязыковой межкультурной коммуникации посредством цифровых информационных ресурсов, среди которых впервые в обучении китайскому языку и переводу использованы технологии Web 2.0, мобильные технологии и формирующиеся технологии нового поколения Web 3.0. Разработана модель личности переводчика и специалиста со знанием китайского языка. Предложен алгоритм создания образовательных ресурсов по китайскому языку и переводу. Книга является результатом теоретического осмысления и обобщения более чем 25-летнего опыта автора по обучению китайскому языку и переводу в школьном и вузовском профилях обучения. Предназначена для учителей китайского языка средних школ и преподавателей китайского языка и перевода вузов, для учителей и преподавателей других иностранных языков, а также для студентов педагогических языковых направлений вузов и исследователей в области дидактики иностранного языка и перевода. https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-obucheniya-kitaiskomu-yazyku-i-perevodu-v-yazykovoi-pare-kitaiskii-russkii-mezhkulturnaya-lingvodidaktika-pdf-fail Tue, 20 Aug 2024 14:48:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-ch-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3876_Kitaiskii-yazyk--Obshestvenno-politicheskii-perevod--CH-2-.html Цель учебника - заложить основы знаний по лексике и грамматике текстов общественно-политического содержания на китайском языке. Учебник предназначен для студентов, в полном объеме освоивших материалы "Практического курса китайского языка" (тт. I и II). Предлагаемая тематика уроков призвана обеспечить начальный уровень языковой подготовки для работы с материалами справочных и периодических изданий, а также с сообщениями китайских электронных СМИ. Рекомендуется в качестве учебника для студентов языковых и неязыковых вузов, а также для изучающих китайский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-ch-2 Tue, 20 Aug 2024 13:10:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zheltye-plody-ruka-buddy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4392_Bloknot-na-pruzhine--Zheltye-plody-Ruka-Buddy.html https://muravei-shop.ru/katalog/zheltye-plody-ruka-buddy Mon, 15 Jul 2024 15:34:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-sliva-ptica-zhuk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4213_Bloknot-na-skrepke--Slivy--ptica--zhuk.html Чэнь Минцзы. XVII век. https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-sliva-ptica-zhuk Mon, 15 Jul 2024 15:33:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-lyudi-rugayut-menya-ya-tozhe-rugayu-lyudei https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4212_Bloknot-na-skrepke--Lyudi-rugayut-menya--ya-tozhe-rugayu-lyudei.html Ци Байши. 1864-1957 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-lyudi-rugayut-menya-ya-tozhe-rugayu-lyudei Mon, 15 Jul 2024 15:33:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-vyunki-ci-baishi-1864-1957 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4209_Bloknot-na-skrepke--Vyunki.html Ци Байши. 1864-1957 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-skrepke-vyunki-ci-baishi-1864-1957 Mon, 15 Jul 2024 15:33:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-belye-cvety-na-korichnevom-fone-nelinovannaya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4667_Tetrad--Belye-cvety-na-korichnevom-fone--nelinovannaya-.html https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-belye-cvety-na-korichnevom-fone-nelinovannaya Mon, 15 Jul 2024 12:51:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-peizazh https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4666_Tetrad--Peizazh--nelinovannaya-.html https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-peizazh Mon, 15 Jul 2024 12:50:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4886_Sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--v-7-t----T-1.html Двенадцать служебных лексем древнекитайского языка (V–III вв. до н. э.). Монография Настоящая монография посвящена лексикографическому описанию двенадцати наиболее употребительных служебных лексем древнекитайского языка (V–III вв. до н.э.): 之； 也； 而； 以； 者； 其； 为； 於； 则； 所； 与 и 乎. Для каждой лексемы приводится ее частеречная принадлежность, перечень толкований лексико-грамматических значений, примеры употребления; выполняется анализ значений лексемы в составе фразеологизмов типа чэнъюй; даются краткие сведения об употреблении лексемы в современном китайском языке. Часть значений поясняется с использованием деревьев предложений. Значительное внимание уделяется анализу лексической сочетаемости рассматриваемых служебных слов. При изложении их грамматических значений акцент делается на том, маркером какого словосочетания является рассматриваемая лексема. Приводитсясистема упражнений, нацеленных на выработку навыков, необходимых для определения значений рассматриваемых служебных лексем в предложениях на древнекитайском языке. Примеры употребления лексем заимствованы из текстов таких произведений, как «Лунь юй», «Мэн-цзы», «Сюнь-цзы», «Мо-цзы», «Дао дэ цзин», «Чжуан-цзы», «Хань Фэй-цзы» и «Янь-цзы чунь цю». Работа предназначена для исследователей в области синтаксиса древнекитайского языка, преподавателей таких дисциплин, как «История китайского языка» и «Основы классического китайского языка вэньянь», а также студентов старших курсов, изучающих эти дисциплины." https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-1 Fri, 12 Jul 2024 15:20:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/portugalskii-bez-akcenta-kniga-mrz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3095_Portugalskii-bez-akcenta.html Учебный курс «Португальский без акцента» предназначается для тех, кто хотел бы овладеть этим языком «с нуля» на начальном этапе (уровень А1/А2 по Единой языковой шкале Совета Европы) и продолжить его изучение в дальнейшем на курсах иностранных языков или в учебных заведениях нашей страны и за рубежом. «Португальский без акцента» может быть также рекомендован туристам, отправляющимся в зарубежный тур, и для самостоятельного изучения широким кругом любителей иностранных языков. Учебник состоит из вводно-фонетического курса, с самого начала ориентированного на устное общение, и основного курса, представляющего наиболее часто встречающиеся за рубежом коммуникативные ситуации знакомства и приглашения, разговора по телефону, поездок, размещения в гостинице, питания и совершения покупок. В качестве произносительной и интонационной нормы в учебном курсе «Португальский без акцента» взят за основу европейский вариант португальского языка, распространенный по всей территории Португалии. На первоначальном этапе обучения произношение букв или слов и ударный слог уточняются в тексте учебника с помощью общепринятых транскрипционных знаков, при переходе же к основному курсу транскрипционная поддержка уступает место уже выработанным произносительным навыкам в соответствии с изученными правилами чтения и интонирования. В учебном пособии также приводятся страноведческие и лингвокультурологические комментарии, позволяющие яснее представить коммуникативные особенности речевых актов и своеобразие португальского языка жителей Португалии, Бразилии и африканских стран. https://muravei-shop.ru/katalog/portugalskii-bez-akcenta-kniga-mrz Wed, 10 Jul 2024 13:57:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-nulya-kniga-sd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2984_Italyanskii-s-nulya--Kniga---SD.html Вы держите в руках учебник, который может стать самоучителем, пособием для вводного курса или грамматическим справочником. книга состоит из вводного и 7 тематических уроков и упражнения на закрепление лексики. Уроки объединяются "сквозными" персонажами. Вторая часть книги является грамматическим справочником и сборником упражнений. В справочнике изложены основные темы грамматики, в том числе те, которые не рассматриваются во вводном курсе. После каждой темы вы найдете одно-два упражнения на закрепление. Справочником можно пользоваться и вне зависимости от первой части книги, на следующих этапах обучения. Мы надеемся, что читатель не только освоит азы одного из самых красивых и стройных языков мира, но и - кто знает? - возможно, сам захочет побывать в одном из месть, о которых рассказывают герои наших небольших историй. https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskii-s-nulya-kniga-sd Thu, 04 Jul 2024 15:03:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/300-ieroglifov-dlya-hsk-3-0-nachalnyi-uroven-uchebnoe-posobie-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4881_300-ieroglifov-dlya-HSK-3-0--Nachalnyi-uroven--uchebnoe-posobie--PDF-.html Эта книга для тех, кто... …боится HSK 3.0, у кого опускаются руки от каждой новости о новом стандарте, кому кажется, что он учил «не тот китайский», который будет на экзамене; …только начинает учить китайский и хотел бы иметь крепкую базу, которая будет верной опорой все годы обучения; …на среднем или высоком уровне языка стремится улучшить свое знание иероглифов, а заодно проверить, сколько слов уже знакомо из списка HSK 3.0; …хочет улучшить свой почерк и потренировать написание иероглифов в правильном порядке черт, копируя не за печатными вариантами, а за образцами, написанными ручкой; …интересуется китайскими иероглифами и намерен узнать о них побольше. Перед вами все 300 иероглифов, которые надо уметь писать на начальном уровне HSK 3.0, с рассказом об их истории, со списком слов 1–6-го уровней, в которых они встречаются, и, конечно же, расписанные по порядку черт ручкой, чтобы вам больше не приходилось копировать написание печатных знаков. Иногда, чтобы запомнить новое слово, достаточно знать настоящее значение иероглифа. Изучение китайского не бывает простым, но его можно сделать логичным! https://muravei-shop.ru/katalog/300-ieroglifov-dlya-hsk-3-0-nachalnyi-uroven-uchebnoe-posobie-pdf Wed, 03 Jul 2024 12:36:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-uroven-6 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4475_Kitaiskii-v-shemah-pautinkah--Uroven-6.html В заключительной книге из серии «Китайский в схемах-паутинках» собраны 2500 слов, которые разделяют пятый и шестой уровни HSK 2.0. Все слова распределены по 113 тематическим схемам, с помощью алфавитного указателя вы легко найдёте, где встречается нужное вам слово. Внутри каждой паутинки слова связаны между собой, а все вместе они образуют историю жизни главного героя Алексея — с детства до старости. Эта книга — результат совместной работы носителя китайского языка и опытного русского преподавателя, при этом каждый привнёс в проект что-то своё. Ульяна Курт, как и в предыдущих выпусках серии, тщательно выверила переводы слов, а Ли Тао добавила оригинальные примеры употребления и варианты сочетаемости. Книга станет незаменимым помощником для подготовки к HSK 6, а также для самостоятельной работы над повышением уровня китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-uroven-6 Thu, 06 Jun 2024 19:13:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-lekcii-po-istorii-kitaiskogo-yazyka-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3312_Kurs-lekcii-po-istorii-kitaiskogo-yazyka--Uchebnoe-posobie.html Учебное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, которые интересуются китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы. Содержание книги позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской иероглифической письменности и ее практическим применением в реальной жизни, лучше понять трудности, возникающие при изучении китайского языка, оценить по достоинству вклад русских и зарубежных ученых в описание китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-lekcii-po-istorii-kitaiskogo-yazyka-uchebnoe-posobie Thu, 06 Jun 2024 18:56:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/busido-5-0-biznes-kommunikacii-v-yaponii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3682_Busido-5-0--Biznes-kommunikacii-v-Yaponii.html Как удается Японии уже полтора века поддерживать баланс между национальным и иностранным, восточным и западным, традиционным и современным? Термин "Бусидо 5.0" - это, возможно, лучшее определение пути, которым идет страна в XXI веке: совмещение беспрецедентной политики по охране культурного наследия с лидерством в области технологических разработок "суперумного общества", получившего название "Общество 5.0". Японские бизнес-коммуникации - на внутреннем рынке, с зарубежными бизнес-партнерами и, более широко, коммуникация Японии с миром - рассмотрены в книге через призму национальной культуры. Издание рекомендовано широкому кругу читателей: культурологам и маркетологам, специалистам по внешнеэкономическим связям и по корпоративным коммуникациям, представителям "коммуникационных" профессий с интересами сотрудничества в АТР; в качестве дополнительной учебное литературы - учащимся профильных вузов / факультетов международной экономики, коммуникативистики, студентам японоведам; а также всем интересующимся японской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/busido-5-0-biznes-kommunikacii-v-yaponii Fri, 31 May 2024 19:40:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-strategiya-i-taktika-delovogo-obsheniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3975_Yaponskii-yazyk--Strategiya-i-taktika-delovogo-obsheniya.html Учебное пособие посвящено разработке основ новой отрасли знания - прикладной лингвокультурологии, исследующей в данном случае проявления японской культуры в языке, использующемся в сфере делового общения. Цель автора - познакомить учащихся со спецификой отношения японцев к некоторым важным моментам общения и работы. Пособие составлено по материалам японской прессы конца 2000-х - начала 2010-х годов с привлечением иллюстративного материала из произведений японских авторов. Предназначено как для занятий в аудитории, так и для тех, кто хочет самостоятельно расширить свои знания о японском языке и японцах. Условием для работы с этим пособием является достаточно хорошая подготовка по японскому языку объёмом не менее 900 часов. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-strategiya-i-taktika-delovogo-obsheniya Fri, 31 May 2024 19:36:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-dlya-smelyh-r-yedogava-chelovek-kreslo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3788_Yaponskii-dlya-smelyh--R--Yedogava--CHelovek-kreslo.html История безумца, отказавшегося от собственной жизни ради роли безмолвного наблюдателя за другими людьми, таинственной тени, срастающейся с объектами своего зловещего интереса... Предлагаемое издание - это прежде всего ИНТЕРЕСНАЯ КНИГА на иностранном языке, причем на настоящем, "живом" языке, в ОРИГИНАЛЬНОМ, АВТОРСКОМ варианте. При этом авторский текст снабжен ПОЛНЫМ РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием. От вас вовсе не требуется "сесть за стол и приступить к занятиям". Эту книгу можно читать ГДЕ УГОДНО, например, в метро или лежа на диване, отдыхая после работы. Потому что уникальность метода как раз и заключается в том, что запоминание иностранных слов и выражений происходит подспудно, за счет их повторяемости, БЕЗ СПЕЦИАЛЬНОГО ЗАУЧИВАНИЯ И НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛОВАРЬ. Наш опыт показывает: начать читать интересные книги на иностранном языке может КАЖДЫЙ. Причем на любом языке, в любом возрасте и с любым уровне подготовки. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-dlya-smelyh-r-yedogava-chelovek-kreslo Fri, 31 May 2024 19:34:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-prosperom-merime-karmen https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4770_Francuzskii-s-Prosperom-Merime--Karmen.html В книге представлено одно из самых популярных произведений французской литературы XIX века, новелла "Кармен" Проспера Мериме (1803-1870) - история любви простого испанского солдата и цыганки, рассказ о роковой страсти, предательстве и мести. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка: . Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-prosperom-merime-karmen Fri, 31 May 2024 19:30:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-francem-kafkoi-prevrashenie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3541_Nemeckii-s-Francem-Kafkoi--Prevrashenie.html Повесть Франца Кафки "Превращение", включенное в настоящее издание, несмотря на свой небольшой размер, дает яркое представление о творческом методе одного из самых загадочных писателей XX века, чьи произведения и поныне вызывают горячие споры. Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-francem-kafkoi-prevrashenie Fri, 31 May 2024 19:21:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskaya-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4051_Prakticheskaya-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka--Gotlib-O-M-.html Предлагаемое пособие освещает основные особенности грамматического строя современного китайского языка. Подробно рассматриваются части речи, члены предложения и виды предложений. В приложениях приводятся таблицы сочетаемости существительных и классификаторов, редупликации прилагательных, сочетаемости глаголов с приглагольными аффиксами. Каждый раздел учебного пособия сопровождается системой упражнений. "Грамматика..." рассчитана на широкий круг читателей, в том числе научных работников, преподавателей вузов, аспирантов, студентов, а также лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskaya-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka Fri, 31 May 2024 19:12:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gi-de-mopassanom-pyshka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3263_Francuzskii-s-Gi-de-Mopassanom--Pyshka.html Новелла "Пышка" стала первым опубликованным произведением Мопассана - и моментально сделала имя писателя известным всей Франции, благодарямастерству изложения, точности психологических характеристик персонажей, эмоциональному участию и искренности автора. Текст новеллы адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gi-de-mopassanom-pyshka Wed, 08 May 2024 13:38:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gi-de-mopassanom-pyshka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4777_Francuzskii-s-Gi-de-Mopassanom--Pyshka.html Новелла "Пышка" стала первым опубликованным произведением Мопассана - и моментально сделала имя писателя известным всей Франции, благодарямастерству изложения, точности психологических характеристик персонажей, эмоциональному участию и искренности автора. Текст новеллы адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gi-de-mopassanom-pyshka Wed, 08 May 2024 13:38:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-4-i-uroven-yazykovoi-kompetencii-razvivaem-navyki-audirovaniya-govoreniya-chteniya-i-pisma-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4126_Kitaiskii-yazyk--4-i-uroven-yazykovoi-kompetencii--Razvivaem-navyki-audirovaniya--govoreniya--chteniya-i-pisma--Uchebnoe-posobie.html Учебное пособие «Китайский язык: 4-й уровень языковой компетенции» предназначено для обучающихся среднего этапа, изучающих китайский язык в рамках учебной программы в высшей школе. Данное учебное пособие ставит своей целью развитие компетенций студентов в разных видах речевой деятельности на китайском языке. Пособие отличается новой структурой, направленной на всестороннее развитие всех основных языковых навыков, а также большим количеством упражнений. Основой подбора лексики стали материалы экзамена 4-го уровня компетенции владения китайском языком (соотносимо с HSK 4), что позволяет использовать пособие для подготовки к сдаче экзамена HSK 4-го уровня. При этом разбивка упражнений на тематические блоки обеспечивает более качественное овладение лексикой студентами. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-4-i-uroven-yazykovoi-kompetencii-razvivaem-navyki-audirovaniya-govoreniya-chteniya-i-pisma-uchebnoe-posobie Wed, 08 May 2024 13:18:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-sobaka-baskervilei-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4107_Angliiskii-s-SHerlokom-Holmsom--Sobaka-Baskervilei--PDF-fail-.html Вересковые пустоши и торфяные болота Дартмура много веков служили ареной мрачных событий, связанных с Баскервилями. Вот и очередной глава некогда славного рода расстался с жизнью при весьма зловещих обстоятельствах. Сможет ли новый владелец поместья сэр Генри избежать этой печальной участи — стать следующей жертвой рокового проклятья, тяготевшего над его предками? Пожалуй, наиболее известная история о Шерлоке Холмсе и его друге докторе Ватсоне адаптирована (без упрощения текста оригинала) пометоду Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-sobaka-baskervilei-pdf-fail Fri, 12 Apr 2024 15:09:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-sobaka-baskervilei https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3955_Angliiskii-s-SHerlokom-Holmsom--Sobaka-Baskervilei.html Вересковые пустоши и торфяные болота Дартмура много веков служили ареной мрачных событий, связанных с Баскервилями. Вот и очередной глава некогда славного рода расстался с жизнью при весьма зловещих обстоятельствах. Сможет ли новый владелец поместья сэр Генри избежать этой печальной участи — стать следующей жертвой рокового проклятья, тяготевшего над его предками? Пожалуй, наиболее известная история о Шерлоке Холмсе и его друге докторе Ватсоне адаптирована (без упрощения текста оригинала) пометоду Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-sobaka-baskervilei Fri, 12 Apr 2024 15:08:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-yazyk-v-yelektronnyh-smi-uchebno-metodicheskii-kompleks https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3985_Tureckii-yazyk-v-yelektronnyh-SMI--Uchebno-metodicheskii-kompleks.html Учебное пособие содержит материалы современных электронных СМИ и рассчитано на студентов 3-4 курсов языковых вузов, а также на всех, кто интересуется турецким языком. Пособие состоит из 24 уроков, в каждый из которых входят неадаптированный или незначительно адаптированный текст новостной статьи, словарь и упражнения, направленные на формирование навыков чтения и способов извлечения информации из прочитанного текста, закрепление и активизацию лексики, выработку навыков двустороннего перевода и реферирования. Цель пособия – обучение быстрому и эффективному чтению общественно-политических и научно-популярных текстов из газет и журналов на турецком языке. В конце пособия содержатся приложения, включающие краткий словарь основных слов и устойчивых словосочетаний, характерных для лексики газет и журналов, а также ключи к наиболее трудным упражнениям, благодаря чему пособие может быть использовано как при аудиторной работе с преподавателем, так и самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-yazyk-v-yelektronnyh-smi-uchebno-metodicheskii-kompleks Thu, 11 Apr 2024 13:56:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-putevoditel-dlya-laoshi-u-kotoryh-urok-kitaiskogo-cherez-10-minut-uchebno-metodicheskoe-posobie Практикум-путеводитель предназначен для учителей китайского языка, которые работают в дополнительном образовании, языковых центрах или являются репетиторами. Использовать материалы книги рекомендуется в работе с обучающимися 3–5-х классов. В практикуме вы встретите 70 уроков, разработанных авторами пособия. Уроки содержат творческие задания, проектные работы, игры с учётом возрастных особенностей детей. Все материалы направлены на изучение китайского языка с нуля. Содержание практикума разделено по месяцам для более удобного использования учителями. Также материалы расположены в соответствии с тематикой и с учётом основных китайских праздников. Подготовка к урокам без стресса и траты времени — вот что является главной целью практикума. Здесь вы найдёте много идей, как сделать уроки интересными и вовлечь детей в изучение китайского и познание китайской культуры. Об авторах: Бугуш Елена Александровна Учитель китайского языка, выпускница ГУП (МГОУ) с дипломом с отличием по направлению "Начальное образование и китайский язык", студент-магистр ВШЭ, обладатель гранта Министерства науки и высшего образования РФ и правительства КНР на годичную языковую стажировку в Tongji University, Shanghai International Study University, Beijing International Chinese College. Наставник программы "Сириус.Лето: начни свой проект". АГАДЖАНЯН Гаяне Вардановнас Выпускница ГУП (МГОУ) и межфакультета ИСАА МГУ с дипломом с отличием, студент-магистр ВШЭ. Проходила стажировки по гранту правительства КНР в Fudan University, Shanghai International Studies University и Beijing International Chinese College. Практикующий учитель английского и китайского языков. https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-putevoditel-dlya-laoshi-u-kotoryh-urok-kitaiskogo-cherez-10-minut-uchebno-metodicheskoe-posobie Tue, 09 Apr 2024 16:28:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/greciya-karmannaya-yenciklopediya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4039_Greciya--karmannaya-yenciklopediya.html Универсальный справочник с разговорником, описанием бытовых и историко-культурологических реалий для посещающих Грецию и желающих получить начальные знания о языке https://muravei-shop.ru/katalog/greciya-karmannaya-yenciklopediya Mon, 08 Apr 2024 15:44:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-shutya-200-anekdotov-18 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4015_Francuzskii-shutya--200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya.html Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного французского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга изучающих французский язык на начальном этапе.Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-shutya-200-anekdotov-18 Mon, 08 Apr 2024 14:06:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/friedrich-durrenmatt-der-richter-und-sein-henker-grieche-sucht-griechin https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2976_Friedrich-Durrenmatt--Der-Richter-und-sein-Henker--Grieche-sucht-Griechin .html Фридрих Дюрренматт (1921-1990) - швейцарский прозаик, публицист, драматург и художник-экспрессионист, один из мастеров психологического детектива. Творческое наследие Дюрренматта весьма велико: он автор 23 пьес, многочисленных романов, новелл, рассказов, радиопьес, эссе. Детективный роман «Судья и его палач» (1951), самый швейцарский роман Дюрренматта, лег в основу одноименного фильма, поставленного Максимилианом Шеллом в 1975 году, одну из ролей в фильме сыграл сам автор. Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/friedrich-durrenmatt-der-richter-und-sein-henker-grieche-sucht-griechin Thu, 04 Apr 2024 17:47:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/strany-indokitaya-v-xxi-veke-mnogoobrazie-politicheskih-sistem-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4861_Strany-Indokitaya-v-XXI-veke--mnogoobrazie-politicheskih-sistem---monografiya.html Коллективная монография посвящена особенностям политических систем в четырех странах Индокитая — Вьетнаме, Камбодже, Мьянме и Таиланде. Формирование современных политических систем рассматривается в контексте исторических процессов и как результат переплетения традиционной политической культуры с теориями и практиками западных стран. Специфика политических систем во Вьетнаме, Камбодже, Мьянме и Таиланде исследуется в тесной связи с анализом современного состояния демократических перемен. Книга предназначена для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлениям подготовки «Востоковедение», «Мировая политика», «Политология», «Глобальные процессы», «Зарубежное регионоведение», а также для широкого круга читателей, интересующихся современными политическими процессами в странах Востока. https://muravei-shop.ru/katalog/strany-indokitaya-v-xxi-veke-mnogoobrazie-politicheskih-sistem-monografiya Thu, 04 Apr 2024 15:12:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-yazyk-irlandskie-volshebnye-skazki-ucenennyi-tovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3820_Angliiskii-yazyk--Irlandskie-volshebnye-skazki--UCENENNYI-TOVAR-.html Сказки и легенды Ирландии, составляющие свой особенный чарующий и загадочный мир, в настоящем издании адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-yazyk-irlandskie-volshebnye-skazki-ucenennyi-tovar Thu, 04 Apr 2024 15:02:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-so-stefanom-cveigom-zhguchaya-taina https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3494_Nemeckii-so-Stefanom-Cveigom--Zhguchaya-taina.html История двенадцатилетнего мальчика, впервые соприкоснувшегося с сложным и загадочным миром взрослых, стала одним из наиболее эмоционально насыщенных и психологически убедительных произведений классика австрийской литературы. Текст новеллы адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-so-stefanom-cveigom-zhguchaya-taina Wed, 03 Apr 2024 21:03:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/o-chem-ty-grezish-plennaya-dusha-100-francuzskih-stihotvorenii-xvi-xvi-vv https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3860_O-chem-ty-grezish--plennaya-dusha--100-francuzskih-stihotvorenii-XVI-XVI-vv-.html В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XVI–XVII веков. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такой подход дает возможность читать поэзию на французском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык. https://muravei-shop.ru/katalog/o-chem-ty-grezish-plennaya-dusha-100-francuzskih-stihotvorenii-xvi-xvi-vv Fri, 22 Mar 2024 16:30:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/to-chto-lyublyu-pridet-vozdushnym-gostem-100-angliiskih-stihotvorenii-1837-1918-dlya-nachalnogo-chteniya Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю. https://muravei-shop.ru/katalog/to-chto-lyublyu-pridet-vozdushnym-gostem-100-angliiskih-stihotvorenii-1837-1918-dlya-nachalnogo-chteniya Fri, 22 Mar 2024 16:28:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-federiko-garsia-lorkoi-donya-rosita-devica-ili-yazyk-cvetov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3594_Ispanskii-s-Federiko-Garsia-Lorkoi--Donya-Rosita--devica--ili-Yazyk-cvetov.html История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-federiko-garsia-lorkoi-donya-rosita-devica-ili-yazyk-cvetov Fri, 22 Mar 2024 16:23:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/datskii-s-g-h-andersenom-princessa-na-goroshine-br-i-drugie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3422_DATSKII-S-G--H--ANDERSENOM--PRINCESSA-NA-GOROSHINE-i-drugie-skazki.html Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир датского языка. Любимые с детства сказки, составляющие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Дании Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/datskii-s-g-h-andersenom-princessa-na-goroshine-br-i-drugie-skazki Fri, 22 Mar 2024 16:16:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prosper-merimee-la-venus-d-ille https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2628_Prosper-Merimee--La-Venus-D-Ille.html Французский писатель XIX века Проспер Мериме (1803–1870) получил известность в первую очередь благодаря своим новеллам. В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли популярные новеллы писателя «Матеео Фальконе», «Этрусская ваза», «Партия в трик-трак», «Таманго», «Венера Илльская» и «Синяя комната». Полный неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем. Для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением французского языка, для студентов языковых вузов и всех интересующихся французской литературой. https://muravei-shop.ru/katalog/prosper-merimee-la-venus-d-ille Fri, 22 Mar 2024 14:55:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-s-ulybkoi-200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3595_Tureckii-s-ulybkoi--200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya.html Сборник современных турецких анекдотов адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка. https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-s-ulybkoi-200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya Tue, 05 Mar 2024 16:59:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/rabochaya-tetrad-po-kitaiskoi-fonetike https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3475_Rabochaya-tetrad-po-kitaiskoi-fonetike.html Рабочая тетрадь предназначена для школьников, впервые приступающих к изучению китайского языка. В пособии представлены материалы, которые помогут ученикам овладеть навыками правильного нормативного произношения. Курс построен с учетом особенностей русского языка. Пособие состоит из 15 уроков. Учебный материал насыщен игровыми элементами, что позволяет детям легче усвоить фонетические особенности китайского языка. Упражнения расположены по мере возрастания сложности. В пособие включены детские стихи, скороговорки и устойчивые выражения для заучивания на уроках фонетики. Издание сопровождается аудиоприложением с записью упражнений в исполнении носителей языка. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/rabochaya-tetrad-po-kitaiskoi-fonetike Tue, 05 Mar 2024 15:29:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nelzya-ne-znat-vydayushiesya-lichnosti-kitaya-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4289_Nelzya-ne-znat--vydayushiesya-lichnosti-Kitaya--Uchebnoe-posobie.html Учебное пособие "Нельзя не знать: выдающиеся личности Китая" предназначено для студентов, изучающих китайский язык более двух лет и владеющих основами китайской грамматики и лексики. Основная задача пособия - пополнить знания учащихся о китайской истории и культуре на китайском языке и увеличить словарный запас. Пособие содержит 25 параграфов, каждый из которых посвящен одной ключевой фигуре в истории или культуре Китая. Каждый параграф состоит из адаптированного текста на китайском языке с переводом на русский язык, новых слов и словосочетаний, лексико-грамматического комментария, интересных исторических фактов и вопросов по теме параграфа. Методическое оформление способствует усвоению и запоминанию познавательного материала. информация структурирована таким образом, чтобы даже изучающим язык самостоятельно было интересно и несложно заниматься. Благодаря пособию студенты могут познакомиться с видными философами, политиками, писателями и художниками, повлиявшими на историю и культуру великого Китая. Пособие может быть рекомендовано студентам вузов, освоивших базовый курс китайского языка, а также всем самостоятельно изучающим китайский язык на продвинутом уровне. Книга может использоваться в качестве вспомогательного пособия для курсов по страноведению и истории Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/nelzya-ne-znat-vydayushiesya-lichnosti-kitaya-uchebnoe-posobie Tue, 05 Mar 2024 15:27:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1748_Bolgarskii--yazyk--Spravochnik-po-glagolam.html Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления (управление). Справочник содержит таблицы основных типов спряжений глаголов и словарь. Предназначен для изучающих болгарский язык с преподавателем или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam Mon, 26 Feb 2024 16:07:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-yazyk-samouchitel https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2116_Bolgarskii--yazyk--Samouchitel.html Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает болгарский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив ее, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Болгарии. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте диалоги и дополняющий их лексический материал, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведен в содержании). В каждом уроке самоучителя вы найдете описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарем, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Болгарии. https://muravei-shop.ru/katalog/bolgarskii-yazyk-samouchitel Mon, 26 Feb 2024 16:06:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/novyi-bolgarsko-russkii-i-russko-bolgarskii-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2947_Novyi-bolgarsko-russkii-i-russko-bolgarskii-slovar.html Словарь содержит около 100000 слов и словосочетаний, наиболее употребляемых в современных русском и болгарском языках. Широко представлена техническая, научная, разговорная и специализирован­ная лексика, а также пословицы и поговорки. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов вузов, и, безусловно, будет полезен лицам, самостоятельно изучающим болгарский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/novyi-bolgarsko-russkii-i-russko-bolgarskii-slovar Mon, 26 Feb 2024 15:31:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-bolgarskii-v-dialogah-br-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3429_Razgovornyi-bolgarskii-v-dialogah--Kniga-MP3 .html Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной болгарской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стра­не. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж. https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-bolgarskii-v-dialogah-br-kniga-cd Mon, 26 Feb 2024 15:19:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/desyat-skazok-na-yazyke-afrikaans https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4022_Desyat-skazok-na-yazyke-afrikaans--PDF-.html Африканские сказки, представленные в настоящем издании адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/desyat-skazok-na-yazyke-afrikaans Tue, 20 Feb 2024 20:20:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-o-uaildom-kentervilskoe-prividenie-o-wilde-the-canterville-ghost-2023 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4835_Angliiskii-s-O--Uaildom--Kentervilskoe-prividenie---O--Wilde--The-Canterville-Ghost.html В книге предлагается повесть О. Уайльда «Кентервильское привидение», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-o-uaildom-kentervilskoe-prividenie-o-wilde-the-canterville-ghost-2023 Wed, 07 Feb 2024 18:21:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzhekom-londonom-zov-predkov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3821_Angliiskii-s-Dzhekom-Londonom--Zov-predkov.html Одно из самых известных произведений Джека Лондона - история пса, ставшего предводителем волчьей стаи, преодолевшего на своем пути жестокость людей, ярость соперников и суровость северной природы - адаптировано в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzhekom-londonom-zov-predkov Wed, 07 Feb 2024 15:20:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-legendy-i-skazki-dvenadcat-nebesnyh-zhivotnyh-uchebnoe-posobie-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4853_Kitaiskie-legendy-i-skazki--Dvenadcat-nebesnyh-zhivotnyh--uchebnoe-posobie-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya.html Книга «Китайские легенды и сказки» — это проводник в мир китайского фольклора, мировоззрения и ценностей китайского народа. Короткие сказки, легенды, поучительные истории, представленные здесь, — самые распространённые и известные, именно их в каждой китайской семье рассказывают родители своим детям. Из каждой такой истории в культуре Китая осталась яркая поговорка — чэнъюй. Зная поговорки, мы понимаем контекст и юмор, образ мышления и причины поступков носителей языка. Данная книга рассчитана на 16 занятий с педагогом и включает в себя 18 историй. В каждом тексте предложено несколько слов и иероглифов для запоминания, после текстов они приведены в виде маленького словарика. Аудиосопровождение на двух языках позволяет слушать истории как на уроке с последующим разбором текста с учителем, так и в удобном для учащегося режиме с самостоятельной работой над текстами. Выбранные для запоминания иероглифы и названия историй звучат последовательно на русском и китайском языках. Книга может быть использована при изучении китайского языка и культуры как в составе курса «Волшебный мир китайского языка», так и независимо от него. Она будет познавательна и интересна учащимся любого возраста и уровня знаний. Аудиоматериалы к изданию доступны на сайте www.vkn-press.ru https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-legendy-i-skazki-dvenadcat-nebesnyh-zhivotnyh-uchebnoe-posobie-dlya-nachalnogo-urovnya-obucheniya Wed, 07 Feb 2024 13:07:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-zhorzh-sand-mattea https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4769_Francuzskii-s-Zhorzh-Sand--Mattea.html Юная и прекрасная Маттеа обещана в жены богатому ничтожеству, но разве можно заставить эту пылкую и гордую натуру смириться с такой незавидной участью? Ради спасения от ненавистного замужества девушка готова на самый отчаянный шаг... Новелла Жорж Санд, яркой представительницы романтического направления во французской литературе, адаптирована по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-zhorzh-sand-mattea Tue, 06 Feb 2024 19:36:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/odnazhdy-nochyu-ya-uvidel-vechnost-angliiskie-stihotvoreniya-xvi-xvii-vekov В сборник вошли стихотворные произведения Томаса Уайетта, Уолтера Рейли, Эдмунда Спенсера, Уильяма Шекспира, Джона Донна и многих других английских поэтов XVI–XVII вв. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такая «встроенность» перевода и комментария в текст дает возможность читать английскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осваивать английский язык и знакомиться с английской литературой. https://muravei-shop.ru/katalog/odnazhdy-nochyu-ya-uvidel-vechnost-angliiskie-stihotvoreniya-xvi-xvii-vekov Tue, 06 Feb 2024 18:57:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-anatolem-fransom-pchelka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3921_Francuzskii-s-Anatolem-Fransom--Pchelka.html Сказка Анатоля Франса - трогательный рассказ о юных влюбленных, вынужденных пройти через многие испытания, прежде чем их судьбы смогли бы соединиться, адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике иностранного языка, начинает его «чувствовать». Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-anatolem-fransom-pchelka Tue, 06 Feb 2024 18:35:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ot-podgotovlennoi-rechi-k-spontannoi-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3894_Ot-podgotovlennoi-rechi-k-spontannoi--Uchebnoe-posobie.html В пособии реализуется нестандартный подход к изучению китайского языка, суть которого заключается в отказе от 死记 («зубрежки») как метода усвоения языкового материала и формирования речевых навыков, до сих пор имеющего место не только в китайских, но и в наших учебных заведениях. Авторы делают акцент на осознанном и непроизвольном усвоении китайских пословиц и поговорок, на системном формировании профессио нальных компетенций по курсу ПКРО, на развитии речевых навыков и умений через многократное и целенаправленное использование пословиц и поговорок в тренировочных упражнениях и контрольных заданиях, а также в квазипрофессиональной речевой деятельности. https://muravei-shop.ru/katalog/ot-podgotovlennoi-rechi-k-spontannoi-uchebnoe-posobie Tue, 06 Feb 2024 18:34:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-o-genri-blagorodnyi-zhulik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2707_Angliiskii-s-O--Genri--Blagorodnyi-zhulik.html В сборник вошли популярнейшие юмористические новеллы О. Генри из сборника "Благородный жулик" - "Супружество как точная наука", "Спрут на берегу" (знакомый российскому читателю под названием "Трест, который лопнул") и другие. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-o-genri-blagorodnyi-zhulik Tue, 06 Feb 2024 18:31:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-sluchai-v-internate https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3898_Angliiskii-s-SHerlokom-Holmsom--Sluchai-v-internate.html Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон расследуют похищение и убийство, произошедшие в элитной частной школе на севере Англии. Рассказ адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-sluchai-v-internate Mon, 22 Jan 2024 13:51:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/strukturnyi-analiz-predlozhenii-i-problemy-hudozhestvennogo-perevoda-s-kitaiskogo-yazyka-na-russkii-sbornik-statei https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4472_Strukturnyi-analiz-predlozhenii-i-problemy-hudozhestvennogo-perevoda-s-kitaiskogo-yazyka-na-russkii--sbornik-statei.html Настоящий сборник содержит статьи по следующим темам грамматики китайского языка: 1) использование анализа по непосредственным составляющим для описания сложных синтаксических структур китайского языка, а также для оценки правильности чужих переводов с китайского языка на русский; 2) тема-рематический анализ сверхфразовых единств на классическом китайском языке; 3) разработка классификации предложений с топиковой структурой в современном китайском и древнекитайском языках. Часть статей посвящена переводу на русский язык и анализу параллелизма избранных танских стихотворений и ханьских юэфу. В нескольких статьях выполняется сопоставление христианского и даосского мировоззрения. Сборник статей предназначен для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области синтаксиса китайского языка, а также для переводчиков китайской поэзии. https://muravei-shop.ru/katalog/strukturnyi-analiz-predlozhenii-i-problemy-hudozhestvennogo-perevoda-s-kitaiskogo-yazyka-na-russkii-sbornik-statei Fri, 19 Jan 2024 11:09:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-uprazhnenii-po-perevodu-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii-k-polnomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-dlya-nachinayushih-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4849_Sbornik-uprazhnenii-po-perevodu-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii-k-«Polnomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-dlya-nachinayushih»--uchebnoe-posobie.html Настоящее учебное пособие представляет собой дополнительный материал к учебнику Т. В. Ивченко, О. М. Мазо, Ли Тао «Полный курс китайского языка для начинающих» и служит развитию навыков перевода с русского языка на китайский на начальном этапе обучения. Данное пособие предназначено для студентов I–II курсов, обучающихся по учебнику «Полный курс китайского языка для начинающих», а также для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-uprazhnenii-po-perevodu-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii-k-polnomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-dlya-nachinayushih-uchebnoe-posobie Tue, 16 Jan 2024 18:14:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/konsulskaya-sluzhba-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4848_Konsulskaya-sluzhba--Kitaiskii-yazyk--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие «Консульская служба. Китайский язык» является специально спроектированным практико-ориентированным учебно-методическим пособием для студентов старших курсов, обучающихся по программам таких специальностей, как «Международные отношения», «Зарубежное регионоведение» и другие, а также готовящихся к службе в структурных подразделениях МИД России, а именно в консульских учреждениях. Цель настоящего учебного пособия — комплексное формирование умений и навыков в сфере консульской службы и международных отношений на китайском языке. В течение изучения данной дисциплины студенты знакомятся с основополагающими документами, с которыми необходимо работать в ходе консульской службы, и изучают специальную лексику Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года. Также студенты углубляют свои знания о специфике консульской службы из интервью российских дипломатов. Учебное пособие имеет лингафонное приложение и ключи к упражнениям. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/konsulskaya-sluzhba-kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie Thu, 11 Jan 2024 15:46:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/obedinenie-yaponii-oda-nobunaga https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3478_Obedinenie-Yaponii--Oda-Nobunaga--3-e-izd-.html Япония, середина XVI века. В разгар междоусобных войн в провинции Овари появляется молодой военачальник, один из многих местных предводителей, воевавших на территории страны. Действуя решительно и нестандартно, он побеждает сначала своих близких и дальних родственников, затем соседей и, наконец, покоряет столицу. Начинается история его победного шествия к высшей власти, наполненная драматическими поворотами непредсказуемой воинской судьбы... https://muravei-shop.ru/katalog/obedinenie-yaponii-oda-nobunaga Tue, 09 Jan 2024 12:04:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/horoshii-sort-ci-baishi-tetrad-v-kletku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4653_Horoshii-sort--Ci-Baishi--tetrad-v-kletku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/horoshii-sort-ci-baishi-tetrad-v-kletku Fri, 29 Dec 2023 11:35:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/indoneziiskii-yazyk-tematicheskii-slovar-kompaktnoe-izdanie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3504_Indoneziiskii-yazyk--Tematicheskii-slovar--Kompaktnoe-izdanie.html В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 индонезийских слов, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т.д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех индонезийских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и индонезийских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех индонезийских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка. https://muravei-shop.ru/katalog/indoneziiskii-yazyk-tematicheskii-slovar-kompaktnoe-izdanie Tue, 12 Dec 2023 09:18:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-l-stivensonom-pavilon-na-dyunah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3245_Angliiskii-s-R--L--Stivensonom--Pavilon-na-dyunah.html История о таинственных и зловещих событиях вокруг уединенного дома на морском берегу, обдуваемом всеми ветрами, наполненная шумом прибоя, ощущением опасности, предчувствием надвигающейся катастрофы... Одно из самых известных произведений Р. Л. Стивенсона адаптировано в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-l-stivensonom-pavilon-na-dyunah Mon, 04 Dec 2023 20:44:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tvoi-pervye-yaponskie-slova-v-2-h-ch-ch-2-katakana-zaimstvovannye-slova-v-stihah-propisi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4846_Tvoi-pervye-yaponskie-slova--V-2-h-ch--CH-2--Katakana--zaimstvovannye-slova-v-stihah---propisi.html …Мне давно хотелось написать нечто подобное — самое простое и в то же время самое необходимое! Всё в нашей жизни начинается с азов и движется от простого к сложному. От того, какие знания получаем мы в самом начале пути, как они доводятся до нас, и зависит, пожалуй, какой жизненный путь нам предстоит пройти. Если азы познания были истинными, а процесс их получения занимательным, то можно рассчитывать на дальнейший рост обучаемого. И наоборот, нерадивое обучение выбивает человека из колеи и навсегда уводит его с избран ного некогда пути. Данная книга на первый взгляд проста. Но это обманчивое впечатление! Попробуйте проработать её сами или с вашим малышом. Благодаря стихотворным формам слова заучатся легко, а слоги азбуки будут прописываться безошибочно, красиво, с учётом порядка и направления черт. Это и есть счастье — делать что-либо качественно и с любовью. А моё счастье — помогать в этом вам! https://muravei-shop.ru/katalog/tvoi-pervye-yaponskie-slova-v-2-h-ch-ch-2-katakana-zaimstvovannye-slova-v-stihah-propisi Mon, 04 Dec 2023 16:57:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/otechestvennye-trudy-v-oblasti-grammatologii-kitaiskoi-pismennosti-vtoroi-poloviny-xix-pervoi-poloviny-xx-veka Отечественные труды в области грамматологии китайской письменности второй половины XIX — первой половины XX века. В. П. Васильев, С. М. Георгиевский, Ю. В. Бунаков, И. М. Ошанин В книге представлены комментированные труды отечественных синологов второй половины XIX — первой половины XX века, связанные с изучением китайской письменности. Работа предназначена для студентов и аспирантов, китаеведов, специалистов в области грамматологии и семиотики. https://muravei-shop.ru/katalog/otechestvennye-trudy-v-oblasti-grammatologii-kitaiskoi-pismennosti-vtoroi-poloviny-xix-pervoi-poloviny-xx-veka Wed, 29 Nov 2023 10:42:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvodnyi-ieroglificheskii-kurs-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-red-a-f-kondrashevskogo-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4234_Vvodnyi-ieroglificheskii-kurs-k-«PK-kitaiskogo-yazyka»---PDF-fail-.html Пособие является приложением к учебнику "Практический курс китайского языка" под редакцией А.Ф. Кондрашевского (Ч.1), к разделу "Иероглифика". В нем поурочно представлены все ключи и порядок написания новых иероглифов. Пособие снабжено таблицами со списком всех ключей, их оригинальнрых названий и названий отдельных черт, принятых в Китае. В заключение приводятся типичные ошибки, встречающиеся при написании иерглифов. Принцип прохождения иероглифического курса - ключ в составе конкретного иероглифа - был апробирован на практике и позволяет интенсифицировать процесс усвоения материала. Пособие предназначается для широкого круга лиц - как начинающих изучение китайского языка "с нуля", так и имеющих базовые представления о ктиайской иероглифической письменности. https://muravei-shop.ru/katalog/vvodnyi-ieroglificheskii-kurs-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-red-a-f-kondrashevskogo-pdf-fail Mon, 13 Nov 2023 12:50:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-dopolnitelnyh-materialov-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-nachalnyi-kurs-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4543_Sbornik-dopolnitelnyh-materialov-k-uchebniku-«Kitaiskii-yazyk--Obshestvenno-politicheskii-perevod--Nachalnyi-kurs»-PDF-fail-.html Данный сборник дополнительных материалов предназначен для студентов языковых и неязыковых вузов, изучающих общественно-политический перевод по учебнику «Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс» (авторы И. В. Войцехович, А. Ф. Кондрашевский), а также для изучающих китайский язык средней ступени самостоятельно. В сборник вошли подборки предложений на китайском и русском языках, а также тексты для перевода на русский и тексты для изложения на китайском языке. Особое внимание уделено заголовкам китайских печатных и электронных СМИ. https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-dopolnitelnyh-materialov-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-nachalnyi-kurs-pdf-fail Fri, 03 Nov 2023 12:12:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-na-ladoni-innovacionnyi-samouchitel-i-polnyi-svod-naibolee-upotrebitelnyh-ieroglifov-i-slov-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4621_Kitaiskii-na-ladoni--Innovacionnyi-samouchitel-i-polnyi-svod-naibolee-upotrebitelnyh-ieroglifov-i-slov-kitaiskogo-yazyka.html Эта книга для желающих начать учить китайский язык и для тех, кто уже учил или учит его, но ощущает потребность в самостоятельной творческой активизации данного процесса и в комплексной ревизии своих знаний, в их пополнении и закреплении. В ней вы найдёте ответы на самые распространённые вопросы о китайском языке: что такое традиционный иероглиф и упрощённый иероглиф, сколько иероглифов надо знать, как запоминать иероглифы, правда ли, что иероглиф — это целое слово, что такое тоны, как выглядит китайский алфавит, что делать для развития своей разговорной речи на китайском языке, как быть с диалектами и т. п. Это уникальный путеводитель по китайскому языку. Особенность настоящей книги в том, что в ней представлены сразу все самые употребительные иероглифы китайского языка для пользования китайским языком на любом уровне, то есть 4023 иероглифа — оптимальное количество для свободного владения современным китайским языком. Впервые в России в одном учебном пособии так подробно представлено такое большое количество иероглифов. К 2242 иероглифам применён индивидуальный подход, и даны все самые употребительные слова с участием этих иероглифов, а также лексемы, имена, которые связаны с культурой, литературой и историческими событиями Китая. 1781 иероглиф представлен рекомендательно как минимальный потенциал для самостоятельного изучения. Специфика китайского языка, которая заключается в главенстве иероглифа на всех уровнях этого языка, наряду с наличием современных гаджетов и достаточно зрелых средств машинного перевода в сети Интернет даёт хорошую возможность самостоятельным интересным занятиям китайским языком. И эта книга готова содействовать любым вашим экспериментам. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-na-ladoni-innovacionnyi-samouchitel-i-polnyi-svod-naibolee-upotrebitelnyh-ieroglifov-i-slov-kitaiskogo-yazyka Wed, 01 Nov 2023 14:31:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-k-chapekom-rasskazy-iz-odnogo-karmana https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3077_CHeshskii-s-Karelom-CHapekom--Rasskazy-iz-odnogo-karmana.html Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-k-chapekom-rasskazy-iz-odnogo-karmana Tue, 31 Oct 2023 16:56:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvodnyi-ieroglificheskii-kurs-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3996_Vvodnyi-ieroglificheskii-kurs-k-«Prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka»-pod-redakciei-A--F--Kondrashevskogo.html Пособие является приложением к учебнику "Практический курс китайского языка" под редакцией А.Ф. Кондрашевского (Ч.1), к разделу "Иероглифика". В нем поурочно представлены все ключи и порядок написания новых иероглифов. Пособие снабжено таблицами со списком всех ключей, их оригинальнрых названий и названий отдельных черт, принятых в Китае. В заключение приводятся типичные ошибки, встречающиеся при написании иерглифов. Принцип прохождения иероглифического курса - ключ в составе конкретного иероглифа - был апробирован на практике и позволяет интенсифицировать процесс усвоения материала. Пособие предназначается для широкого круга лиц - как начинающих изучение китайского языка "с нуля", так и имеющих базовые представления о ктиайской иероглифической письменности. https://muravei-shop.ru/katalog/vvodnyi-ieroglificheskii-kurs-k-prakticheskomu-kursu-kitaiskogo-yazyka-pod-redakciei-a-f-kondrashevskogo Tue, 31 Oct 2023 16:52:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskoi-poyezii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4601_Istoriya-kitaiskoi-poyezii--bilingva-.html Поэзия в Китае на протяжении многих веков была радостью для простых людей, отрадой для интеллигентов, способом высказать самое сокровенное. Будь то народная песня или стихотворение признанного мастера — каждое слово осталось в истории китайской литературы. Автор рассказывает о поэзии Китая от древних песен до лирики начала XX века. Из книги вы узнаете о главных поэтических жанрах и стилях, известных сборниках, влиятельных и талантливых поэтах, группировках и течениях. Издание предназначено для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskoi-poyezii Wed, 25 Oct 2023 13:53:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/videokurs-rechevogo-obsheniya-na-kitaiskom-yazyke-uchebnoe-posobie-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4831_Videokurs-rechevogo-obsheniya-na-kitaiskom-yazyke--uchebnoe-posobie--PDF-.html Предлагаемый читателям видеокурс речевого общения на китайском языке может быть использован как самостоятельное издание, так и в качестве компонента известного учебно-методического комплекса «Практический курс речевого общения на китайском языке» авторов Т. Л. Гурулевой, Цюй Кунь и Н. И. Бедаревой. Цель видеокурса — формирование у обучающихся межкультурной коммуникативной компетенции на китайском языке на актуальные повседневные темы в сфере бытовой коммуникации. Видеокурс разработан для среднего и старшего этапов обучения. Стартовый уровень владения китайским языком обучающимися — 5-й уровень, целевой — 7-й уровень (по новой 9-уровневой системе владения китайским языком). Предназначен для широкого круга специальностей и направлений подготовки высшего образования с изучением китайского языка. Доступ к видеофрагментам осуществляется по QR-кодам и ссылкам, размещенным в книге. Каждому обучающемуся для просмотра видеофрагментов понадобятся смартфон или планшет, наушники и доступ в Интернет. https://muravei-shop.ru/katalog/videokurs-rechevogo-obsheniya-na-kitaiskom-yazyke-uchebnoe-posobie-pdf Tue, 24 Oct 2023 17:59:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/standart-urovnei-vladeniya-kitaiskim-yazykom-dlya-mezhdunarodnogo-obucheniya-kitaiskomu-yazyku-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4832_Standart-urovnei-vladeniya-kitaiskim-yazykom-dlya-mezhdunarodnogo-obucheniya-kitaiskomu-yazyku--PDF-.html В настоящем издании представлен перевод на русский язык Стандарта уровней владения китайским языком для международного обучения китайскому языку (国际中文教育中文水平等级标准), разработанного в КНР Министерством образования и Государственным комитетом по работе в области языка и письменности (опубликован 24 марта 2021 г., вступил в силу 1 июля 2021 г.). Перевод снабжен необходимыми комментариями. https://muravei-shop.ru/katalog/standart-urovnei-vladeniya-kitaiskim-yazykom-dlya-mezhdunarodnogo-obucheniya-kitaiskomu-yazyku-pdf Tue, 24 Oct 2023 16:40:11 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/dvenadcat-izbrannyh-stihotvorenii-bo-czyuii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4821_Dvenadcat-izbrannyh-stihotvorenii-Bo-Czyuii.html Двенадцать избранных стихотворений Бо Цзюйи: прозаический перевод и классификация параллельных фрагментов по направлению: монография. В настоящей монографии выполняется классификация по направлению параллельных фрагментов двенадцати избранных семисложных стихотворений Бо Цзюйи, содержащих восемь и более строк. Определяется процент от общего количества иероглифов параллельных фрагментов, обладающих вертикальной и горизонтальной симметрией, а также симметрией в обоих указанных направлениях. Показано, что в танских стихотворениях может соблюдаться либо только вертикальная симметрия, либо только горизонтальная или одновременно присутствовать оба указанных вида симметрии, каждый из которых имеет свое процентное отношение. Анализ параллелизма выполняется с опорой на разбор всех строк произведений жанра ши по непосредственным составляющим. Такой разбор также лежит в основе предлагаемого прозаического перевода на русский язык всех рассматриваемых стихотворений. Показана возможность выполнения классификации параллельных фрагментов по двум критериям: направлению и семантике; направлению и характеру распределения. Монография предназначена для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области танской поэзии, а также для студентов старших курсов, изучающих дисциплины «История китайского языка» и «Основы классического китайского языка вэньянь». https://muravei-shop.ru/katalog/dvenadcat-izbrannyh-stihotvorenii-bo-czyuii Thu, 05 Oct 2023 14:13:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/mezhdunarodnyi-voennyi-tribunal-dlya-dalnego-vostoka-istoriya-sozdaniya-i-mezhdunarodno-pravovye-aspekty-deyatelnosti https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4818_Mezhdunarodnyi-voennyi-tribunal-dlya-Dalnego-Vostoka--istoriya-sozdaniya-i-mezhdunarodno-pravovye-aspekty-deyatelnosti.html Международная юстиция находится в глубоком кризисе, вызванном деятельностью трибуналов по Югославии и Руанде, а также неправовыми решениями Международного уголовного суда, подталкивающими мир к третьей мировой войне. В этой ситуации автор логично обращается к истокам зарождения международного уголовного права и международной юстиции в поисках средств для исправления текущей ситуации. В настоящем издании рассмотрена история создания и деятельности Международного военного трибунала для Дальнего Востока, заложившего наряду с Нюрнбергским трибуналом основу для развития международного уголовного права и юстиции. В работе раскрыты особенности функционирования и проблемы трибунала, а также представлено влияние решений трибунала на современные уголовные процессы. На основе проведенного анализа автор предлагает рекомендации по совершенствованию международного уголовного права и международной уголовной юстиции. https://muravei-shop.ru/katalog/mezhdunarodnyi-voennyi-tribunal-dlya-dalnego-vostoka-istoriya-sozdaniya-i-mezhdunarodno-pravovye-aspekty-deyatelnosti Wed, 04 Oct 2023 22:28:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazyke-elena-fortun-seliya-istoriya-neposedy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4813_Legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazyke--Elena-Fortun--Seliya--istoriya-neposedy.html Селии всего семь лет, и она старательно постигает окружающую жизнь, пытаясь помочь каждому, кто встречается на ее пути. Вот только последствия такой помощи подчас бывают довольно непредсказуемыми... В книгу вошли несколько забавных историй из жизни маленькой непоседы, адаптированных по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazyke-elena-fortun-seliya-istoriya-neposedy Thu, 21 Sep 2023 21:21:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/mongolskii-yazyk-samouchitel https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3952_Mongolskii-yazyk--Samouchitel.html Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает монгольский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив её, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Монголии. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведён в содержании). В каждом уроке самоучителя вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Монголии. https://muravei-shop.ru/katalog/mongolskii-yazyk-samouchitel Wed, 20 Sep 2023 16:37:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-luizoi-myei-olkott-pod-maskoi-nevinnosti https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4809_Angliiskii-s-Luizoi-Myei-Olkott--Pod-maskoi-nevinnosti.html В благородном семействе Ковентри — новая гувернантка. Мисс Мьюр очаровательна, скромна, превосходно музицирует и безукоризненно выполняет свои обязанности. Нет ни единой причины упрекнуть ее в чем-либо предосудительном, вот только маленький уютный мирок старинного поместья отчего-то постепенно начинает трещать по швам... Повесть Луизы Мэй Олкотт, автора полюбившихся читателям романов «Маленькие женщины», «Хорошие жены» и др., адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-luizoi-myei-olkott-pod-maskoi-nevinnosti Mon, 18 Sep 2023 18:01:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-osnovnoi-yetap-v-2-h-chastyah-ch-2-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4540_Polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka--Osnovnoi-yetap--V-2-h-chastyah--CH-2--PDF-fail-.html Учебник арабского языка для первого года обучения адресован лицами, завершившим изучение вводно-фонетического или начального курса арабского языка, призван обеспечить знание базовой грамматики литературного арабского языка; сформировать навыки чтения оригинальных арабских текстов по культурной, страноведческой, социально-экономической и бытовой тематике, а также художественных текстов, входящих в программы начальных и средних школ с преподаванием арабского языка; выработать умение говорить по-арабски на указанные темы и письменно фиксировать арабскую речь. Предназначен для учебных заведений, где арабский язык входит в число основных учебных дисциплин. Может быть использован в системе дополнительного обучения, а также самостоятельно. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-osnovnoi-yetap-v-2-h-chastyah-ch-2-pdf-fail Mon, 18 Sep 2023 11:26:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-osnovnoi-yetap-v-2-h-chastyah-ch-1-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4541_Polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka--Osnovnoi-yetap--V-2-h-chastyah--CH-1-PDF-fail-.html Учебник арабского языка для первого года обучения адресован лицами, завершившим изучение вводно-фонетического или начального курса арабского языка, призван обеспечить знание базовой грамматики литературного арабского языка; сформировать навыки чтения оригинальных арабских текстов по культурной, страноведческой, социально-экономической и бытовой тематике, а также художественных текстов, входящих в программы начальных и средних школ с преподаванием арабского языка; выработать умение говорить по-арабски на указанные темы и письменно фиксировать арабскую речь. Предназначен для учебных заведений, где арабский язык входит в число основных учебных дисциплин. Может быть использован в системе дополнительного обучения, а также самостоятельно. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-literaturnogo-arabskogo-yazyka-osnovnoi-yetap-v-2-h-chastyah-ch-1-pdf-fail Mon, 18 Sep 2023 11:25:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/veselyi-finskii-rabochaya-tetrad-po-finskomu-yazyku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1708_Veselyi-finskii--Rabochaya-tetrad-po-finskomu-yazyku.html Рабочая тетрадь создана в помощь ученикам начальной школы, изучающим финский язык. Наряду с грамматическими сведениями в ней есть занимательные задания с картинками, игры и кроссворды. На страницах тетради представлена лексика по темам: «Семья», «Животные», «Продукты питания», «Мебель», «Времена года» и др. При выполнении игровых заданий с картинками дети будут запоминать формы глагола, падежные окончания существительного, вопросительные слова, личные местоимения, послелоги и числительные. В тетради ребенок сможет не только вписать ответы на вопросы, но и раскрасить все картинки. В издании имеются листы-вкладыши со словами для запоминания. Дети под руководством учителя могут сделать карточки для игры в лото. Эта игра позволит учителю разнообразить урок. https://muravei-shop.ru/katalog/veselyi-finskii-rabochaya-tetrad-po-finskomu-yazyku Wed, 30 Aug 2023 18:52:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vengerskii-yazyk-spravochnik-po-grammatike https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2680_Vengerskii-yazyk--Spravochnik-po-grammatike.html Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике венгерского языка. Издание предназначено для изучающих венгерский язык самостоятельно или с преподавателем. В пособии описаны лексико-грамматические категории всех венгерских частей речи, особенности их образования и употребления. Грамматика венгерского языка дается в пособии в сопоставлении с русским языком, приводятся особенности перевода с венгерского на русский. https://muravei-shop.ru/katalog/vengerskii-yazyk-spravochnik-po-grammatike Wed, 30 Aug 2023 14:30:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vengerskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1749_Vengerskii-yazyk--Spravochnik-po-glagolam.html Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления (управление). Справочник содержит таблицы основных типов спряжений глаголов и словарь. Предназначен для изучающих венгерский язык с преподавателем или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/vengerskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam Wed, 30 Aug 2023 14:30:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/hindi-spravochnik-po-grammatike https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3951_Hindi--Spravochnik-po-grammatike.html Данный справочник содержит материал по грамматике языка хинди, к которому можно обращаться всякий раз, когда возникают трудности в понимании или употреблении лексики на хинди. Справочник предназначен для изучающих язык как с преподавателем, так и самостоятельно. Здесь также представлены наиболее характерные примеры затруднений для обучаемых языку хинди в применении тех или иных лексико-грамматических элементов или конструкций с соответствующими пояснениями. Справочник составлен на базе выпущенных известными российскими и зарубежными грамматистами сборников и учебников по языку хинди. Материал разделен на ряд мелких грамматических тем и составлен по принципу небольших грамматических комментариев к трудным конструкциям с рядом примеров и пояснениями. Справочник включает в себя трудные моменты морфологического, синтаксического и лексического характера, например: порядка слов в предложении, сравнительной конструкции, претерита (однократного законченного действия), ломки конструкции и.т.д. Надеемся, что издание поможет вам в изучении языка хинди, и желаем вам успехов! https://muravei-shop.ru/katalog/hindi-spravochnik-po-grammatike Wed, 30 Aug 2023 14:29:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-yazyk-osnovnoi-kurs-s-nachalnogo-do-prodvinutogo-urovnya-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4805_Serbskii-yazyk--Osnovnoi-kurs--S-nachalnogo-do-prodvinutogo-urovnya---uchebnik.html Учебник предназначен широкому кругу изучающих сербский язык. Он содержит тексты и диалоги, подробные словари с переводом на русский язык и комментариями. Грамматические темы изложены по-русски кратко и доступно. Упражнения содержат лексику главной темы урока, что способствует запоминанию слов. При отборе грамматического и лексического материала учитывались трудности, вызывающие у русских ложные ассоциации и ошибки. Это поможет говорить по-сербски правильно на продвинутом уровне. Учебник будет полезен тем, кто интересуется не только Сербией, но и Черногорией, Боснией и Герцеговиной, Хорватией. https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-yazyk-osnovnoi-kurs-s-nachalnogo-do-prodvinutogo-urovnya-uchebnik Tue, 15 Aug 2023 21:20:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-10 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4796_Lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--TOM-10.html Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. ТОМ 10. Актуальные вопросы синтаксиса китайского и русского языков, а также перевода с китайского языка на русский. Сборник статей. Настоящий сборник статей посвящен изучению различных вопросов синтаксиса китайского и русского языков, а также переводу с китайского языка на русский. Статьи написаны во время обучения автора в докторантуре Нанькайского университета в 2018–2021 годах. В статьях используется метод анализа по непосредственным составляющим и актуальное членение для исследования структурных особенностей предложений и сверхфразовых единств на китайском и русском языках. Часть статей посвящена переводу на русский язык танских стихотворений и анализу переводов с древнекитайского, выполненных другими авторами. Часть работ посвящена сопоставлению христианского и даосского мировоззрения. Показано, что между этими философскими системами имеется большая схожесть, что является одной из причин популярности трактата «Дао дэ цзин» у западных и отечественных синологов и переводчиков. Сборник статей предназначен для аспирантов и докторантов, выполняю щих исследования в области синтаксиса китайского языка, а также для преподавателей дисциплины «Основы классического китайского языка вэньянь». https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-10 Thu, 13 Jul 2023 12:56:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/intensive-spoken-chinese-new-approaches-to-learning-chinese https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4800_Intensive-Spoken-Chinese--New-Approaches-to-Learning-Chinese.html This set of courses is specially designed with brand-new approaches for foreign students beginning to learn Chinese. Independent from one another yet integrated into a whole, there are three courses in this set: Intensive Spoken Chinese, The Most Common Chinese Radicals, and Rapid Literacy in Chinese. The concentrated training in character learning will enable the student to enter into the reading stage in an unprecedented short time and taste the satisfaction and enjoyment of fluent comprehension. https://muravei-shop.ru/katalog/intensive-spoken-chinese-new-approaches-to-learning-chinese Tue, 11 Jul 2023 13:16:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sopostavitelnyi-analiz-tema-rematicheskih-progressii-opisyvayushih-strukturu-sverhfrazovyh-edinstv-na-drevnekitaiskom-i-sovremennom-kitaiskom-yazykah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4425_Sopostavitelnyi-analiz-tema-rematicheskih-progressii.html Сопоставительный анализ тема-рематических прогрессий описывающих структуру сверхфразовых единств на древнекитайском и современном китайском языках. Настоящая монография посвящена сравнительному анализу структуры сверхфразовых единств на древнекитайском и современном китайском языках. При этом сверхфразовому единству ставится в соответствие та или другая тема-рематическая прогрессия согласно теории актуального членения, основы которой заложены представителями Пражской лингвистической школы (В. Матезиус, Ф. Данеш, Ян Фирбас). Обсуждаются частные случаи вычленения темы или ремы из предложений на китайском языке. Формульное описание структуры сверхфразовых единств сопровождается анализом средств связности, в них использованных. Показано, что излагаемая в настоящей работе методика применима для структурного анализа фрагментов, написанных на языках самых разных типов, в том числе на русском, английском, современном китайском и древнекитайском. При анализе сверхфразовых единств на древнекитайском языке используются примеры из «Мэн-цзы», «Лунь юя» и «Дао дэ цзина». При разборе структуры фрагментов на современном китайском языке в качестве языкового материала выбран роман «Сяо-ай» (автор — Чжан Айлин). Книга будет полезна магистрантам и аспирантам, занятым исследованиями в области синтаксиса китайского языка, а также студентам старших курсов, изучающих дисциплину «Основы классического китайского языка вэньянь». Работа представляет собой переиздание магистерской диссертации, защищенной автором в Цзилиньском университете (г. Чанчунь, КНР) в 2014 году. https://muravei-shop.ru/katalog/sopostavitelnyi-analiz-tema-rematicheskih-progressii-opisyvayushih-strukturu-sverhfrazovyh-edinstv-na-drevnekitaiskom-i-sovremennom-kitaiskom-yazykah Sat, 08 Jul 2023 16:47:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/klassicheskii-kitaiskii-yazyk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4327_Lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--TOM-6-.html Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. ТОМ 6. Классический китайский язык. Монография. Настоящая монография предназначена для преподавателей древнекитайского языка, а также для докторантов и аспирантов, занятых исследования ми в области синтаксиса древнекитайского языка. Эта книга будет также полезна студентам старших курсов, изучающим следующие дисциплины: «История китайского языка», «Основы классического китайского языка», «История языка и введение в спецфилологию», «Древнекитайский язык». В работе рассматриваются такие сложные темы, как проблема частей речи в классическом китайском языке, периодизация китайского языка, трансформации, используемые при переводе с древнекитайского языка на русский, анализ параллелизма палиндромов и избранных танских стихотворений, анализ синтаксической структуры простых предложений на уровне словосочетаний от малого к большому, основные способы классификации фразеологизмов типа чэнъюй. Кроме того, в монографии приводится классификация словосочетаний классичекого китайского языка на материале трактата «Унэн-цзы» и структурная классификация параллельных словосочетаний древнекитайского языка на материале канонического произведения «Лунь юй». Работа содержит краткий обзор литературы по рассматриваемым темам (приложение 5), а также расширенный список литературы (приложение 6), который будет полезен тем, кто еще не определился с выбором темы своей докторской диссертации или дипломной работы. Эту монографию можно рассматривать как продолжение и дальнейшее развитие «Курса древнекитайского языка» (автор А. В. Скворцов; ВКН, 2017). https://muravei-shop.ru/katalog/klassicheskii-kitaiskii-yazyk Sat, 08 Jul 2023 16:11:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-l-stivensonom-almaz-radzhi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4223_Angliiskii-s-R-L-Stivensonom--Almaz-Radzhi.html Камень невиданной красоты путешествует по миру, меняя владельцев и сбивая людские души с праведного пути. И только один человек способен не поддаться роковому искушению и прервать бесконечную череду безумств и преступлений! Очередной рассказ о приключениях благородного принца Флоризеля адаптирован (без упрощения текста оригинала) пометоду Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-l-stivensonom-almaz-radzhi Thu, 06 Jul 2023 15:25:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/datskii-razgovornik-i-slovar-berlitz-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4260_Datskii-razgovornik-i-slovar--Berlitz---CD.html Предлагаемый вашему вниманию комплект состоит из самого популярного в мире разговорника и словаря и аудио CD, содержащего не только запись диалогов, озвученных профессиональными дикторами - носителями языка, но и необходимые советы и рекомендации туристу по организации своей жизни в непривычной обстановке за рубежом. Аудио CD позволит вам легко и быстро овладеть навыками общения на незнакомом языке, справиться с любой ситуацией, в которой вы можете оказаться: от заказа номера в гостинице и посещения ресторана до необходимости узнать дорогу или попросить о помощи. Аудио CD поможет вам легко адаптироваться в незнакомой языковой среде. В диалогах с рекомендациями и подробными комментариями, записанными на аудио CD, носители языка используют более 400 необходимых выражений. Двуязычный словарь содержит 2300 слов. Советы путешественнику, краткий обзор фонетики, словарь и другие разделы легко найти по соответствующему каждой теме цвету страниц. Более 1200 полезных слов и выражений. Удобный формат книги сделает возможным изучение языка как дома, так и в пути. https://muravei-shop.ru/katalog/datskii-razgovornik-i-slovar-berlitz-cd Fri, 16 Jun 2023 16:48:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/soslagatelnoe-naklonenie-praktikum-po-grammatike-ispanskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2374_Soslagatelnoe-naklonenie--Praktikum-po-grammatike-ispanskogo-yazyka.html Настоящее учебное пособие представляет собой сборник грамматических упражнений, позволяющих обеспечить усвоение на разговорном уровне такого сложного грамматического материала как употребление сослагательного наклонения (modo subjuntivo). Учебное пособие состоит из 3 частей. I часть охватывает основные случаи употребления сослагательного наклонения в простых и придаточных предложениях. II часть содержит ключи к упражнениям на перевод с русского языка на испанский. III часть посвящена образованию времен сослагательного наклонения всех типов глаголов: правильных, индивидуального спряжения и отклоняющихся. Данное учебное пособие может быть рекомендовано всем, кто изучает испанский язык в учебных заведениях самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/soslagatelnoe-naklonenie-praktikum-po-grammatike-ispanskogo-yazyka Fri, 16 Jun 2023 14:54:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/miguel-delibes-camino-kniga-mrz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3093_Miguel-Delibes--El-camino.html Предлагаемое учебное пособие содержит неадаптированные фрагменты повести выдающегося испанского писателя XX века Мигеля Делибеса «El camino», а также небольшой отрывок из его повести «Viejas historias de Castilla la Vieja». Целью данного пособия является развитие навыков чтения оригинальных текстов на испанском языке. Сопровождающие текст лексико-грамматические комментарии призваны облегчить полноту и точность его понимания, а послетекстовые упражнения — способствовать расширению лексического запаса и набора языковых средств выражения. К пособию прилагается испанско-русский словарь, а упражнения, содержащие задания на обнаружение в тексте автора эквивалентов русскому языку, имеют ключи. Прослушивание диска будет полезно для развития и контроля навыков аудирования. Данное учебное пособие предназначено для студентов, изучающих испанский язык на продвинутом уровне, а также может быть рекомендовано широкому кругу лиц, овладевших нормативной грамматикой и желающих углубить свои знания испанского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/miguel-delibes-camino-kniga-mrz Fri, 16 Jun 2023 14:53:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/isabel-allende-cuentas-de-eva-luna https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3094_Isabel-Allende--Cuentos-de-Eva-Luna.html Знаменитая латиноамериканская писательница Изабель Альенде занимается журналистикой, пишет пьесы и преподает литературу в нескольких университетах. В журналистике она получила известность как автор критических социальных и феминистских журналистских материалов. К середине 80-х годов за Изабель Альенде закрепилось звание самой известной латиноамериканской писательницы благодаря романам , и . Писательницу отличает ценное умение выразить в своих произведениях особенности культуры, истории своей родины и страдания своего народа. Она выступает от лица всех чилийцев, которых заставил замолчать режим Пиночета. Творчество Изабель Альенде стало важным источником знаний о латиноамериканском континенте, его истории, культуре и политике. За ней закрепилось звание . Альенде является лауреатом многочисленных литературных премий. Однако сама писательница отмечает, что дороже всего для нее не литературный талант, а любовь, царящая в семье. https://muravei-shop.ru/katalog/isabel-allende-cuentas-de-eva-luna Fri, 16 Jun 2023 14:33:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-yazyk-bolshoi-spravochnik-po-glagolam https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1751_Italyanskii-yazyk--Spravochnik-po-glagolam.html Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления (управление). Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и алфавитный указатель с переводом на русский язык. Предназначен для изучающих иностранный язык с преподавателем или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-yazyk-bolshoi-spravochnik-po-glagolam Fri, 16 Jun 2023 13:54:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/taiskii-yazyk-spravochnik-po-grammatike https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3950_Taiskii-yazyk--Spravochnik-po-grammatike.html Данный справочник представляет собой многофункциональное пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике тайского языка. Издание предназначено для изучающих язык как самостоятельно, так и с преподавателем. В пособии описаны лексико-грамматические категории всех тайских частей речи, особенности их образования и употребления. Все формы слов и примеры снабжены русскими переводами. Также справочник содержит сведения о синтаксисе тайского языка, тексты для практического чтения. https://muravei-shop.ru/katalog/taiskii-yazyk-spravochnik-po-grammatike Fri, 16 Jun 2023 13:53:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-francem-kafkoi-prigovor https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4359_Nemeckii-s-Francem-Kafkoi--Prigovor.html Франц Кафка, открывший читателю целый мир новых образов и ощущений, до сих пор остается одной из самых загадочных фигур мировой литературы. В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы писателя, включая знаменитый «Приговор», отражающие различные грани его трагического гения. Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-francem-kafkoi-prigovor Tue, 13 Jun 2023 15:08:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/standart-urovnei-vladeniya-kitaiskim-yazykom-dlya-mezhdunarodnogo-obucheniya-kitaiskomu-yazyku-uchebno-metodicheskoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4781_Standart-urovnei-vladeniya-kitaiskim-yazykom-dlya-mezhdunarodnogo-obucheniya-kitaiskomu-yazyku--uchebno-metodicheskoe-posobie.html В настоящем издании представлен перевод на русский язык Стандарта уровней владения китайским языком для международного обучения китайскому языку (国际中文教育中文水平等级标准), разработанного в КНР Министерством образования и Государственным комитетом по работе в области языка и письменности (опубликован 24 марта 2021 г., вступил в силу 1 июля 2021 г.). Перевод снабжен необходимыми комментариями. https://muravei-shop.ru/katalog/standart-urovnei-vladeniya-kitaiskim-yazykom-dlya-mezhdunarodnogo-obucheniya-kitaiskomu-yazyku-uchebno-metodicheskoe-posobie Thu, 08 Jun 2023 13:33:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/albanskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4294_Albanskie-skazki.html Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир албанского языка. Cказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике албанского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Албании. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/albanskie-skazki Tue, 06 Jun 2023 12:05:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-daniyel-defo-robinzon-kruzo https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4778_Legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Daniyel-Defo--Robinzon-Kruzo.html Захватывающая история приключений Робинзона Крузо адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-daniyel-defo-robinzon-kruzo Mon, 05 Jun 2023 13:23:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-detektiv-r-yedogava-psihologicheskii-test https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3786_Yaponskii-detektiv--R-Yedogava--Psihologicheskii-test.html Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова обвинить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться? Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-detektiv-r-yedogava-psihologicheskii-test Mon, 05 Jun 2023 12:50:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-detektiv-dzhon-baken-tridcat-devyat-stupenei https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3565_Angliiskii-detektiv--Dzhon-Baken--Tridcat-devyat-stupenei.html Убийства, погони, переодевания, государственные секреты - всего пару дней назад Ричард Хэнней даже представить себе не мог, что все эти "прелести" шпионской жизни ворвутся в его размеренное существование в результате случайной встречи на лондонской улице. Но в предвоенной Европе идет большая игра, и на кону стоит судьба целой страны, так что герою волей-неволей придется принять участие в опасном противостоянии. Остросюжетный роман Джона Бакена "39 ступеней", послуживший основой для одноименного фильма Альфреда Хичкока, адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-detektiv-dzhon-baken-tridcat-devyat-stupenei Fri, 02 Jun 2023 12:35:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-koreiskogo-yazyka-prodolzhayushii-yetap https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3033_Prakticheskii-kurs-koreiskogo-yazyka--Prodolzhayushii-yetap.html Предлагаемое издание позволяет слушателям получить те знания, а также сформировать те компетенции, умения и навыки, которые необходимы на продолжающем этапе обучения корейскому языку. Учебник предназначен для отделений корейского языка как языковых, так и неязыковых вузов, может быть рекомендован всем слушателям, перед которыми стоит задача освоить практический корейский язык, а также и более широкой аудитории, интересующейся изучением восточных языков. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-koreiskogo-yazyka-prodolzhayushii-yetap Fri, 19 May 2023 14:20:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-fryenk-baum-volshebnik-strany-oz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3533_Lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Fryenk-Baum--Volshebnik-strany-Oz.html В книге представлена сказочная повесть Фрэнка Баума о приключениях девочки Дороти и ее верных друзей в Волшебной стране. По дороге в Изумрудный город друзьям предстоит преодолеть множество опасностей и совершить немало героических поступков. адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-fryenk-baum-volshebnik-strany-oz Thu, 18 May 2023 14:17:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lyogkii-sanskrit-izbrannye-basni-panchatantry-chast-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4771_Lyogkii-sanskrit--Izbrannye-basni--Panchatantry---CHast-2--2016-.html В книге представлены избранные истории из древнего сборника индийских басен "Панчатантра", одного из лучших образцов прозы, написанной на классическом санскрите. Текст басен адаптирован по методу Ильи Франка. В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок. при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/lyogkii-sanskrit-izbrannye-basni-panchatantry-chast-2 Mon, 15 May 2023 13:03:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkii-sanskrit-izbrannye-basni-panchatantry-chast-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3483_Lyogkii-sanskrit--Izbrannye-basni--Panchatantry---CHast-2.html В книге представлены избранные истории из древнего сборника индийских басен "Панчатантра", одного из лучших образцов прозы, написанной на классическом санскрите. Текст басен адаптирован по методу Ильи Франка. В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок. при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/legkii-sanskrit-izbrannye-basni-panchatantry-chast-2 Mon, 15 May 2023 12:53:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-dlya-malyshei-osobennosti-obucheniya-detei-doshkolnogo-vozrasta https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4191_Kitaiskii-yazyk-dlya-malyshei--Osobennosti-obucheniya-detei-doshkolnogo-vozrasta.html Основная цель пособия - осветить игровые методы обучения китайскому языку детей от полутора до шести лет, поделиться педагогическими наработками и секретами для успешного преподавания китайского языка самым маленьким ученикам, а также показать способы изготовления интересных наглядных пособий для использования на уроке. Помимо трех глав, описывающих игры, задания и методику преподавания китайского языка малышам разных возрастных групп, в книге также предложены рекомендации по организации физкультминутки на занятиях, проведению конкурсов, посвященных традиционным праздникам Китая, даны советы для успешного обучения малышей чтению и письму на китайском языке. В конце последней главы приведены планы уроков. Пазлы на китайском языке, иероглифические карточки, аппликация, помпоны, палочки для еды, канцелярские иглы, цветной скотч, коврики для письма, пластилин, кинетический песок - это далеко не полный список материалов для творческих и запоминающихся заданий, представленных в данном пособии. Практические советы, которыми наполнена эта книга, обеспечивают успешное освоение китайского языка самыми маленькими учебниками. Пособие адресовано преподавателям китайского языка, родителям, методистам, педагогам дошкольных образовательных заведений. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-dlya-malyshei-osobennosti-obucheniya-detei-doshkolnogo-vozrasta Mon, 15 May 2023 12:36:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-v-dialogah-transport-kniga-mrz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2612_Kitaiskii-yazyk-v-dialogah--Transport--Kniga-MRZ.html Пекин: Beijing Publishing Project, СПб. Данная книга является пособием по разговорному китайскому языку. В нее включены такие необходимые для свободного общения темы как «Основные виды транспорта в Китае», «Выбор маршрута», «Приобретение и заказ билета» и др. В книге 20 уроков, каждый из которых включает 6 типовых фраз, 2-3 интересных ситуативных диалога, слова и выражения, касающиеся данного урока, и страноведческий материал. В качестве приложения приводится схема пекинского метро. Типовые фразы и диалоги записаны на диск. Пособие предназначено для всех изучающих китайский язык, а особенно оно будет полезно тем, кто собирается посетить Китай. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-v-dialogah-transport-kniga-mrz Wed, 10 May 2023 16:53:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-shutya-200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2149_Francuzskii-shutya--200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya.html Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала)методу обучающего чтения Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного французского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-shutya-200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya Fri, 14 Apr 2023 12:51:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-yaponskom-yazyke-princessa-kaguya-i-drugie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4556_Legkoe-chtenie-na-yaponskom-yazyke--Princessa-Kaguya-i-drugie-skazki.html Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир японского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-yaponskom-yazyke-princessa-kaguya-i-drugie-skazki Thu, 13 Apr 2023 17:52:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-detektiv-m-leblan-priznaniya-arsena-lyupena https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3850_Francuzskii-detektiv--M--Leblan--Priznaniya-Arsena-Lyupena.html Благородного грабителя Арсена Люпена и главного инспектора Ганимара связывает множество совместных воспоминаний — возможно, гораздо больше, чем хотелось бы инспектору. Особенно если этим двум выдающимся умам, невзирая на их непримиримое соперничество, приходится действовать, казалось бы, на одной стороне... Две новеллы из цикла «Признания Арсена Люпена» адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-detektiv-m-leblan-priznaniya-arsena-lyupena Thu, 13 Apr 2023 12:04:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-shutya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3909_Polskii-shutya.html Это несложное чтение поможет читателю войти в мир польского языка. Польские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограммати ческим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике польского языка, начинает его «чувствовать».. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.. https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-shutya Tue, 11 Apr 2023 17:52:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-uroven-6-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4484_Kitaiskii-v-shemah-pautinkah--Uroven-6--PDF-fail-.html В заключительной книге из серии «Китайский в схемах-паутинках» собраны 2500 слов, которые разделяют пятый и шестой уровни HSK 2.0. Все слова распределены по 113 тематическим схемам, с помощью алфавитного указателя вы легко найдёте, где встречается нужное вам слово. Внутри каждой паутинки слова связаны между собой, а все вместе они образуют историю жизни главного героя Алексея — с детства до старости. Эта книга — результат совместной работы носителя китайского языка и опытного русского преподавателя, при этом каждый привнёс в проект что-то своё. Ульяна Курт, как и в предыдущих выпусках серии, тщательно выверила переводы слов, а Ли Тао добавила оригинальные примеры употребления и варианты сочетаемости. Книга станет незаменимым помощником для подготовки к HSK 6, а также для самостоятельной работы над повышением уровня китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-v-shemah-pautinkah-uroven-6-pdf-fail Tue, 11 Apr 2023 12:38:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskie-skazki-solomennyi-bogach https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2938_Yaponskie-skazki--Solomennyi-bogach.html В книге предлагаются японские народные сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет из повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskie-skazki-solomennyi-bogach Mon, 10 Apr 2023 22:10:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckaya-grammatika-s-chelovecheskim-licom-seriya-shkola-inostrannyh-yazykov-ili-franka- https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1375_Nemeckaya-grammatika-s-chelovecheskim-licom-.html Предлагаемая читателям практическая грамматика немецкого языка написана не строгим академическим, а живым, доступным для понимания языком. Изложение материала ведется в форме рассказа, в стиле устного объяснения. При этом делается акцент на те моменты немецкой грамматики, которые обычно вызывают затруднение. Вместо таблиц вы найдете в книге основные правила-подсказки, которые позволят скорректировать вашу речь "на ходу", в самом процессе говорения, а не вспоминая таблицу после уже сделанной ошибки. Книга предназначена как для начинающих (поскольку не предполагает у читателя никаких предварительных познаний в немецком языке и вводит материал последовательно и постепенно), так и для совершенствующих свой немецкий (поскольку содержит весьма большой материал - вплоть до тонкостей, в которых путаются и сами немцы). https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckaya-grammatika-s-chelovecheskim-licom-seriya-shkola-inostrannyh-yazykov-ili-franka- Mon, 10 Apr 2023 22:06:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyubovyu-f-skott-ficdzherald-velikii-gyetsbi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3466_Angliiskii-s-lyubovyu--F--Skott-Ficdzherald--Velikii-Gyetsbi.html Америка 1920-х годов, "век джаза", время стремительных взлетов и падений, словно пассажей неистового саксофона, импровизирующего где-то посреди ночного Манхэттена; время героев, свободных от предрассудков, стремящихся вверх, не задумываясь о последствиях, и там, на вершине успеха, отчаянно и безнадежно пытающихся найти свое счастье... Гениальный роман Скотта Фицджеральда, считающийся вершиной американской литературы, непременно входящий во всевозможные списки "лучших из лучших" адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyubovyu-f-skott-ficdzherald-velikii-gyetsbi Mon, 10 Apr 2023 22:03:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-s-akutagava-ryunoskye-schaste-2022 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4763_Yaponskii-s-Akutagava-Ryunoskye--Schaste.html В книгу вошли рассказы "В чаще" и "Счастье" классика новой японкой литература Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Текст произведений адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-s-akutagava-ryunoskye-schaste-2022 Mon, 10 Apr 2023 21:48:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-yazyk-prakticheskaya-grammatika-s-uprazhneniyami-i-klyuchami-uchebnik-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4247_Serbskii-yazyk--Prakticheskaya-grammatika-s-uprazhneniyami-i-klyuchami--Uchebnik--PDF-fail-.html Учебник предназначен широкому кругу читателей, изучающих сербский язык с нуля до уровня С1. Он может использоваться как для углубленного изучения языка на базе начального курса «Сербский “с нуля”», так и для повторения грамматики и систематизации практических знаний. Грамматические правила изложены доступно и сопровождаются упражнениями с ключами (B1 — C1). Книга окажется полезной и для тех, кто интересуется соседними с Сербией балканскими странами: Хорватией, Черногорией, Боснией и Герцеговиной. https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-yazyk-prakticheskaya-grammatika-s-uprazhneniyami-i-klyuchami-uchebnik-pdf-fail Fri, 07 Apr 2023 12:08:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-yazyk-prakticheskaya-grammatika-s-uprazhneniyami-i-klyuchami-uchebnik-2023 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4759_Serbskii-yazyk--Prakticheskaya-grammatika-s-uprazhneniyami-i-klyuchami--Uchebnik.html Учебник предназначен широкому кругу читателей, изучающих сербский язык с нуля до уровня С1. Он может использоваться как для углубленного изучения языка на базе начального курса «Сербский “с нуля”», так и для повторения грамматики и систематизации практических знаний. Грамматические правила изложены доступно и сопровождаются упражнениями с ключами (B1 — C1). Книга окажется полезной и для тех, кто интересуется соседними с Сербией балканскими странами: Хорватией, Черногорией, Боснией и Герцеговиной. https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-yazyk-prakticheskaya-grammatika-s-uprazhneniyami-i-klyuchami-uchebnik-2023 Fri, 07 Apr 2023 12:04:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-yazyk-prakticheskaya-grammatika-s-uprazhneniyami-i-klyuchami-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3864_Serbskii-yazyk--Prakticheskaya-grammatika-s-uprazhneniyami-i-klyuchami--Uchebnik.html Учебник предназначен широкому кругу читателей, изучающих сербский язык с нуля до уровня С1. Он может использоваться как для углубленного изучения языка на базе начального курса «Сербский “с нуля”», так и для повторения грамматики и систематизации практических знаний. Грамматические правила изложены доступно и сопровождаются упражнениями с ключами (B1 — C1). Книга окажется полезной и для тех, кто интересуется соседними с Сербией балканскими странами: Хорватией, Черногорией, Боснией и Герцеговиной. https://muravei-shop.ru/katalog/serbskii-yazyk-prakticheskaya-grammatika-s-uprazhneniyami-i-klyuchami-uchebnik Fri, 07 Apr 2023 12:01:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-dlya-prodolzhayushih-urovni-n3-i-n2-uchebnoe-posobie-2023 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4758_Yaponskii-yazyk-dlya-prodolzhayushih--Urovni-N3-i-N2--Uchebnoe-posobie--2023-.html Предлагаемое учебное пособие призвано восполнить дефицит комплексной учебной литературы по японскому языку на продвинутом этапе обучения. В первую очередь его использование предполагается после овладения нормативным курсом японского языка по учебнику Л. Т. Нечаевой «Японский язык для начинающих», а также по зарубежным пособиям, таким как Minna no nihongo или Genki. В пособии вводятся новые грамматические явления, лексика и иероглифы, соответствующие уровням N3 и N2 международного экзамена Nihongo no:ryoku shiken. Учащимся предлагаются около 1500 новых слов и выражений, около 160 грамматических конструкций и 495 иероглифов, а также упражнения для закрепления материала. Все тексты пособия монологические, аутентичные, раскрывают страноведческую тематику и написаны носителем языка. Пособие рассчитано на обучение с преподавателем, но может быть использовано и для самостоятельных занятий языком. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-dlya-prodolzhayushih-urovni-n3-i-n2-uchebnoe-posobie-2023 Fri, 07 Apr 2023 11:42:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/dvenadcat-sluzhebnyh-leksem-drevnekitaiskogo-yazyka-v-iii-vv-do-n-ye-monografiya Настоящая монография посвящена лексикографическому описанию двенадцати наиболее употребительных служебных лексем древнекитайского языка (V–III вв. до н.э.): 之； 也； 而； 以； 者； 其； 为； 於； 则； 所； 与 и 乎. Для каждой лексемы приводится ее частеречная принадлежность, перечень толкований лексико-грамматических значений, примеры употребления; выполняется анализ значений лексемы в составе фразеологизмов типа чэнъюй; даются краткие сведения об употреблении лексемы в современном китайском языке. Часть значений поясняется с использованием деревьев предложений. Значительное внимание уделяется анализу лексической сочетаемости рассматриваемых служебных слов. При изложении их грамматических значений акцент делается на том, маркером какого словосочетания является рассматриваемая лексема. Приводитсясистема упражнений, нацеленных на выработку навыков, необходимых для определения значений рассматриваемых служебных лексем в предложениях на древнекитайском языке. https://muravei-shop.ru/katalog/dvenadcat-sluzhebnyh-leksem-drevnekitaiskogo-yazyka-v-iii-vv-do-n-ye-monografiya Wed, 05 Apr 2023 13:21:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-yetyud-v-bagrovyh-tonah-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4108_Angliiskii-s-SHerlokom-Holmsom--Yetyud-v-bagrovyh-tonah--PDF-fail-.html Первое совместное дело Шерлока Холмса и доктора Ватсона, ставшее началом увлекательных приключений, без которых не мыслят своей жизни многие поколения любителей детектива. Едва познакомившись, великий сыщик и его верный спутник вынуждены расследовать таинственные убийства, нити от которых ведут в далекую Америку на много лет назад... Предлагаемое издание - это прежде всего интересная книга на иностранном языке, причем настоящем, "живом" языке в оригинальном авторском варианте. При этом авторский текст снабжен полным русским переводом, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием. От вас вовсе не требуется "сесть за стол и приступить к занятиям". Эту книгу можно читать где угодно, например, в метро или лежа на диване, отдыхая после работы. Потому что уникальность метода как раз и заключается в том, что запоминание иностранных слов и выражений происходит подспудно, за счет их повторяемости, без специального заучивания и необходимости использовать словарь. Наш опыт показывает: начинать читать интересные книги на иностранном языке может каждый. Причем на любом языке, в любом возрасте и с любым уровнем подготовки (начиная с "нулевого")! Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-yetyud-v-bagrovyh-tonah-pdf-fail Tue, 04 Apr 2023 21:51:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-yetyud-v-bagrovyh-tonah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3317_Angliiskii-s-SHerlokom-Holmsom--Yetyud-v-bagrovyh-tonah.html Первое совместное дело Шерлока Холмса и доктора Ватсона, ставшее началом увлекательных приключений, без которых не мыслят своей жизни многие поколения любителей детектива. Едва познакомившись, великий сыщик и его верный спутник вынуждены расследовать таинственные убийства, нити от которых ведут в далекую Америку на много лет назад... Предлагаемое издание - это прежде всего интересная книга на иностранном языке, причем настоящем, "живом" языке в оригинальном, авторском варианте. При этом авторский текст снабжен полным русским переводом, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием. От вас вовсе не требуется "сесть за стол и приступить к занятиям". Эту книгу можно читать где угодно, например, в метро или лежа на диване, отдыхая после работы. Потому что уникальность метода как раз и заключается в том, что запоминание иностранных слов и выражений происходит подспудно, за счет их повторяемости, без специального заучивания и необходимости использовать словарь. Наш опыт показывает: начинать читать интересные книги на иностранном языке может каждый. Причем на любом языке, в любом возрасте и с любым уровнем подготовки (начиная с "нулевого")! Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-yetyud-v-bagrovyh-tonah Tue, 04 Apr 2023 21:50:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-l-stivensonom-chernaya-strela-v-2-h-chch https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3879_Angliiskii-s-R-L-Stivensonom--CHernaya-strela--V-2-h-chch-.html Всё, чем располагает Дик Шелтон в свои юные годы, - это верный конь, острый меч, горячее отважное сердце и пара друзей, верных памяти его отца. Не так уж и мало, чтобы бороться за достойное место под солнцем и за любовь всей своей жизни! Даже если кругом полыхает междоусобная война, повсюду обман и предательство и смертельная опасность может грозить за каждым поворотом... Принадлежащий к лучшим образцам историко-приключенческого жанра роман Р. Л. Стивенсона адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-l-stivensonom-chernaya-strela-v-2-h-chch Tue, 04 Apr 2023 12:08:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-markom-tvenom-princ-i-nishii-v-2-ch https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4428_Angliiskii-s-Markom-Tvenom--Princ-i-nishii--V-2-ch-.html Англия, середина XVI века. Король Генрих доживает последние дни, а его единственный наследник, принц Эдуард, к всеобщему ужасу и горю повредился рассудком: несет всякий вздор, бросается на колени и умоляет отпустить его домой! Увлекательная и поучительная история двух мальчиков из «параллельных миров», родившихся в один день и волею случая поменявшихся местами, адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-markom-tvenom-princ-i-nishii-v-2-ch Tue, 04 Apr 2023 12:03:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-rechevogo-obsheniya-na-kitaiskom-yazyke-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4270_Prakticheskii-kurs-rechevogo-obsheniya-na-kitaiskom yazyke--Uchebnik--PDF-fail-.html Учебник предназначен для широкого круга специальностей и направлений подготовки высшего образования с изучением китайского языка, таких как "Перевод и переводоведение", "Лингвистика", "Филология", "Востоковедение и африканистика", "Зарубежное регионоведение", "Международные отношения", "Реклама и связи с общественностью" и др. Разработан для среднего этапа обучения. Цель учебника - формирование у обучающихся коммуникативной компетенции на китайском языке на актуальные повседневные tvs в сфере бытовой коммуникации. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-rechevogo-obsheniya-na-kitaiskom-yazyke-uchebnik Mon, 03 Apr 2023 16:02:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ot-podgotovlennoi-rechi-k-spontannoi-uchebnoe-posobie-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4250_Ot-podgotovlennoi-rechi-k-spontannoi--Uchebnoe-posobie--PDF-fail-.html В пособии реализуется нестандартный подход к изучению китайского языка, суть которого заключается в отказе от 死记 («зубрежки») как метода усвоения языкового материала и формирования речевых навыков, до сих пор имеющего место не только в китайских, но и в наших учебных заведениях. Авторы делают акцент на осознанном и непроизвольном усвоении китайских пословиц и поговорок, на системном формировании профессио нальных компетенций по курсу ПКРО, на развитии речевых навыков и умений через многократное и целенаправленное использование пословиц и поговорок в тренировочных упражнениях и контрольных заданиях, а также в квазипрофессиональной речевой деятельности. https://muravei-shop.ru/katalog/ot-podgotovlennoi-rechi-k-spontannoi-uchebnoe-posobie-pdf Mon, 03 Apr 2023 16:01:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gotovimsya-k-yekzamenu-hsk-spravochnoe-posobie-urovni-1-2-pdf-fail Основная задача пособия заключается в помощи студентам при подготовке к экзаменам HSK 1–2-го уровней, а также к экзамену HSKK-1. В пособии детально описаны структура, содержание и процедура сдачи экзаменов. На конкретных примерах автор подробно проиллюстрировал существующие типы заданий по аудированию, чтению и устной части экзамена. В пособии также представлен весь объём лексического и грамматического материала, которым необходимо владеть для успешной сдачи экзамена HSK. Справочное пособие рекомендуется для студентов, изучающих китайский язык на начальном этапе и желающих сдать международный квалификационный экзамен HSK 1–2-го уровней и HSKK-1. https://muravei-shop.ru/katalog/gotovimsya-k-yekzamenu-hsk-spravochnoe-posobie-urovni-1-2-pdf-fail Mon, 03 Apr 2023 16:01:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-tureckom-yazyke-skazki-o-keloglane https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4482_Legkoe-chtenie-na-tureckom-yazyke--Skazki-o-Keloglane.html Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка. Сказки о Кельоглане — простоватом лысом пареньке, популярном персонаже турецкого фольклора — адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Книга рекомендована для изучающих турецкий язык https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-tureckom-yazyke-skazki-o-keloglane Thu, 30 Mar 2023 16:15:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazyke-fernan-kabalero-ptica-pravdy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4492_Legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazyke--Fernan-Kabalero--Ptica-pravdy.html Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир испанского языка. В книге представлены волшебные сказки писательницы Фернан Кабальеро (настоящее имя Сесилия Бёль де Фабер), истоки которых восходят к испанскому фольклору. Сказки адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazyke-fernan-kabalero-ptica-pravdy Wed, 29 Mar 2023 18:27:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvodnyi-kurs-prakticheskoi-fonetiki-kitaiskogo-yazyka-putunhua-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4517_Vvodnyi-kurs-prakticheskoi-fonetiki-kitaiskogo-yazyka-putunhua--PDF-fail-.html Цель данного пособия, имеющего ярко выраженную практическую направленность, состоит в том, чтобы дать системное теоретическое и практическое представление о фонетико-фонологической системе китайского языка путунхуа русскоязычному студенту, начинающему изучать китайский язык. Это обеспечивается преодолением существующей несопоставимости практических описаний звуковых систем китайского и русского языков на основе разработанной и апробированной теории звукофонемы применительно к китайскому языку. В результате фонетико-фонологические системы китайского и русского языков по одному основанию сравнения "согласные и гласные фонемы" предстают для студента как рационально понимаемые объекты практического изучения и овладения. Русскоязычный студент получает осознаваемую возможность использования своих знаний и навыков произнесения звуков родного языка для сравнения их с согласными и гласными звуками китайского языка. Системное изложение знаний в сочетании с практическими упражнениями (имитативными, аналитическими и речемыслительными) позволяет эффективно формировать адекватные навыки произношения и аудирования звуков речи китайского языка. Теоретическая информация и система практических упражнений главным образом направлены на преодоление типичных фонологических ошибок, приводящих к смысловым искажениям из-за непроизвольного ошибочного произнесения слов китайского языка. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/vvodnyi-kurs-prakticheskoi-fonetiki-kitaiskogo-yazyka-putunhua-pdf-fail Tue, 28 Mar 2023 10:38:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/stilistika-kitaiskogo-yazyka-teoriya-i-praktika-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4751_Stilistika-kitaiskogo-yazyka--teoriya-i-praktika--uchebnik.html Известный советский и российский лингвист Р. А. Будагов писал, что «стилистика — это душа любого развитого языка». Китайский язык в данном случае не является исключением, и предлагаемый учебник по стилистике китайского языка призван помочь обучающимся лучше понять основные закономерности его использования в различных сферах жизни общества, научиться интерпретировать и применять на практике имеющиеся в нем средства языковой выразительности. В учебнике всесторонне рассмотрены основные вопросы стилистики ресурсов и функциональной стилистики китайского языка. Теоретический материал подкреплен значительным числом актуальных примеров, а специально разработанные задания позволяют отработать основные навыки и умения. Мы полагаем, что изучение стилистики способствует формированию дискурсивной компетенции, то есть осознаваемой способности использовать иностранный язык в межкультурной коммуникации применительно к разным экстралингвистическим условиям. Иными словами, стилистика учит использовать язык органично, применительно к разным сферам общения, помогает точнее и красочнее выразить свою мысль и достичь коммуникативной цели. Поэтому данный учебник будет интересен и полезен не только студентам старших курсов филологических специальностей, но и широкому кругу любителей китайского языка, которые хотят вывести свои знания на новый уровень. https://muravei-shop.ru/katalog/stilistika-kitaiskogo-yazyka-teoriya-i-praktika-uchebnik Wed, 22 Mar 2023 15:00:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-prud-sarusava-nelinovannaya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4663_Tetrad--Prud-Sarusava--nelinovannaya-.html 吉田博　猿澤池 Ёсида Хироси. Пруд Сарусава. https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-prud-sarusava-nelinovannaya Tue, 21 Mar 2023 16:30:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-hanaogi-iz-doma-ogiya-nelinovannaya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4664_Tetrad--Hanaogi-iz-doma-Ogiya--nelinovannaya-.html 喜多川歌麿 – 高名美人六家撰・扇屋花扇 Китагава Утамаро. Ханаоги из дома Огия. Серия «Знаменитые красавицы из шести лучших домов». https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-hanaogi-iz-doma-ogiya-nelinovannaya Tue, 21 Mar 2023 16:27:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-stanciya-kanaya-nelinovannaya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4662_Tetrad--Stanciya-Kanaya--nelinovannaya-.html 歌川国貞・歌川広重 – 金谷（双筆五十三次 謎解き浮世絵叢書より） Утагава Кунисада и Утагава Хиросигэ. Станция Каная. Серия гравюр «53 станции Токайдо, исполненная двумя мастерами» https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-stanciya-kanaya-nelinovannaya Tue, 21 Mar 2023 16:27:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vinograd-ci-baishi-tetrad-v-kletku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4642_Vinograd--Ci-Baishi--tetrad-v-kletku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/vinograd-ci-baishi-tetrad-v-kletku Tue, 21 Mar 2023 16:22:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/dolgaya-i-chudesnaya-vesna-ci-baishi-tetrad-v-kletku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4649_Dolgaya-i-chudesnaya-vesna--Ci-Baishi--tetrad-v-kletku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/dolgaya-i-chudesnaya-vesna-ci-baishi-tetrad-v-kletku Tue, 21 Mar 2023 16:22:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vesna-5-tetrad-v-kletku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4641_Vesna-5--tetrad-v-kletku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/vesna-5-tetrad-v-kletku Tue, 21 Mar 2023 16:21:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vesna-4-tetrad-v-kletku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4648_Vesna-4--tetrad-v-kletku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/vesna-4-tetrad-v-kletku Tue, 21 Mar 2023 16:20:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vzoshli-odnim-mahom-ci-baishi-tetrad-v-kletku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4652_Vzoshli-odnim-mahom--Ci-baishi--tetrad-v-kletku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/vzoshli-odnim-mahom-ci-baishi-tetrad-v-kletku Tue, 21 Mar 2023 16:20:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-pruzhine-ptica-i-zelenye-plody https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4400_Bloknot-na-pruzhine--Ptica-i-zelenye-plody.html https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-pruzhine-ptica-i-zelenye-plody Tue, 21 Mar 2023 16:15:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-sharlem-ferdinandom-ramyu-velikii-strah-v-gorah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4452_Francuzskii-s-SHarlem-Ferdinandom-Ramyu--Velikii-strah-v-gorah.html Никто теперь точно и не вспомнит, отчего лучшее высокогорное пастбище было заброшено жителями деревни много лет назад. Однако жизнь не стоит на месте, мрачные тени прошлого не способны остановить молодых и дерзких, и вот уже небольшой отряд поднимается вереницей по узкой тропинке — туда, к самому леднику, призывно сверкающему в лучах восходящего солнца… Не ведая о том, что каждый шаг неминуемо приближает их к роковой развязке. Роман выдающегося швейцарского писателя, классика европейской литературы Шарля Фердинанда Рамю (1878–1947) адаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-sharlem-ferdinandom-ramyu-velikii-strah-v-gorah Sat, 18 Mar 2023 18:59:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-sharlem-ferdinandom-ramyu-velikii-strah-v-gorah-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4747_Francuzskii-s-SHarlem-Ferdinandom-Ramyu--Velikii-strah-v-gorah--PDF-.html Никто теперь точно и не вспомнит, отчего лучшее высокогорное пастбище было заброшено жителями деревни много лет назад. Однако жизнь не стоит на месте, мрачные тени прошлого не способны остановить молодых и дерзких, и вот уже небольшой отряд поднимается вереницей по узкой тропинке — туда, к самому леднику, призывно сверкающему в лучах восходящего солнца… Не ведая о том, что каждый шаг неминуемо приближает их к роковой развязке. Роман выдающегося швейцарского писателя, классика европейской литературы Шарля Фердинанда Рамю (1878–1947) адаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-sharlem-ferdinandom-ramyu-velikii-strah-v-gorah-pdf Sat, 18 Mar 2023 18:56:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/testy-po-kitaiskomu-yazyku-uchebnoe-posobie-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4746_Testy-po-kitaiskomu-yazyku--uchebnoe-posobie--PDF-.html Главная цель пособия — закрепление уже изученного на уроках материала и получение новых знаний, дополняющих основной учебник китайского языка. Книга включает в себя тесты по различным разговорным темам китайского языка — от начальных («Погода», «Обмен валют», «Еда», «Животные», «Грамматические конструкции», «Спорт» и т. д.) до высокого уровня («Экономика», «Бизнес и пр.), а также страноведческие тесты. В пособии также приведены упражнения к праздникам — как традиционным китайским, так и западным. Загадки к Празднику фонарей, фразеологизмы, упражнения, посвященные китайской кухне, легенды и творческие задания — эти тесты позволят лучше узнать как современный, так и древний Китай. Кроме того, в книге представлены упражнения для отработки основных счетных слов, тематический словарь, содержащий более семисот слов, и ответы к тестам для самопроверки, что делает ее полезной не только для преподавателей китайского языка, но и для самостоятельно изучающих язык. https://muravei-shop.ru/katalog/testy-po-kitaiskomu-yazyku-uchebnoe-posobie-pdf Sat, 18 Mar 2023 17:49:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zhanry-diskursa-akademicheskoi-sredy-tradicionnoe-i-novoe-monografiya-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4745_Zhanry-diskursa-akademicheskoi-sredy--tradicionnoe-i-novoe--monografiya--PDF-.html Монография посвящена двум важнейшим жанрам академической среды — академической статье и лекции. В центре внимания автора — типичные особенности данных жанров, а также новые характеристики, появившиеся под влиянием англо-американских моделей коммуникации и преобразований в ценностных ориентирах современных обществ. Опираясь на междисциплинарный подход и анализ разнообразного эмпирического корпуса, автор определяет место академической статьи в современном академическом контексте, иллюстрирует основные параметры её конструирования, рассматривая одновременно социокультурную специфику данного жанра. Лекционный дискурс изучен как актуальный жанр академической сферы, обладающий очевидной стратегической направленностью и преобразующийся под влиянием новых тенденций академической среды. Адресуется специалистам-языковедам, студентам старших курсов, магистрантам и аспирантам соответствующих направлений, а также всем, кто интересуется процессами современной коммуникации в целом и процедурами конструирования жанров академического дискурса в частности. https://muravei-shop.ru/katalog/zhanry-diskursa-akademicheskoi-sredy-tradicionnoe-i-novoe-monografiya-pdf Sat, 18 Mar 2023 17:43:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-dlya-prodolzhayushih-urovni-n3-i-n2-uchebnoe-posobie-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4743_Yaponskii-yazyk-dlya-prodolzhayushih--Urovni-N3-i-N2--Uchebnoe-posobie--PDF-.html Предлагаемое учебное пособие призвано восполнить дефицит комплексной учебной литературы по японскому языку на продвинутом этапе обучения. В первую очередь его использование предполагается после овладения нормативным курсом японского языка по учебнику Л. Т. Нечаевой «Японский язык для начинающих», а также по зарубежным пособиям, таким как Minna no nihongo или Genki. В пособии вводятся новые грамматические явления, лексика и иероглифы, соответствующие уровням N3 и N2 международного экзамена Nihongo no:ryoku shiken. Учащимся предлагаются около 1500 новых слов и выражений, около 160 грамматических конструкций и 495 иероглифов, а также упражнения для закрепления материала. Все тексты пособия монологические, аутентичные, раскрывают страноведческую тематику и написаны носителем языка. Пособие рассчитано на обучение с преподавателем, но может быть использовано и для самостоятельных занятий языком. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-dlya-prodolzhayushih-urovni-n3-i-n2-uchebnoe-posobie-pdf Sat, 18 Mar 2023 17:21:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/10-tekstov-o-sovremennom-taivane-uchebnoe-posobie-dlya-studentov-starshih-kursov-i-prodolzhayushih-uchit-kitaiskii-yazyk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4726_10-tekstov-o-sovremennom-Taivane--uchebnoe-posobie-dlya-studentov-starshih-kursov-i-prodolzhayushih-uchit-kitaiskii-yazyk.html Учебное пособие «10 текстов о современном Тайване» предназначено для студентов старших (третьего и последующих) курсов, изучающих китайский язык в рамках учебных дисциплин «Практический курс китайского языка», «Практика устной и письменной речи» и «Лингвострановедение», а также для изучающих китайский язык самостоятельно. Основной целью пособия является знакомство учащихся с культурными и языковыми особенностями Тайваня, развитие навыков и умений, необходимых для чтения аутентичных информационных сообщений СМИ на повседневные темы в различных сферах жизни тайваньцев. К каждому тексту разработаны однотипные задания: предтекстовые, притекстовые и послетекстовые. Все тексты и задания представлены в традиционном и упрощенном написании. Представленная в пособии информация может быть полезна для всех, кто интересуется историей, культурой, письменностью и другими сферами жизни острова. https://muravei-shop.ru/katalog/10-tekstov-o-sovremennom-taivane-uchebnoe-posobie-dlya-studentov-starshih-kursov-i-prodolzhayushih-uchit-kitaiskii-yazyk Thu, 09 Mar 2023 19:40:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-yazyk-diplomaticheskaya-perepiska-uchebnoe-posobie-po-perevodu-diplomaticheskih-not-klyuchi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4074_Tureckii-yazyk--Diplomaticheskaya-perepiska--uchebnoe-posobie-po-perevodu-diplomaticheskih-not--KLYUCHI.html Данный сборник представляет собой ключи-переводы к нотам, упражнениям и тестам, содержащимся в книге «Турецкий язык. Дипломатическая переписка: учебное пособие по переводу дипломатических нот», адресованного студентам бакалавриата III–IV курсов, а также магистрантам, изучающим турецкий язык в качестве основного или второго иностранного языка в вузе или на специализированных курсах и находящихся на продвинутом этапе обучения. В виду сложности материалов дипломатической переписки к ключам рекомендуется обращаться как для самопроверки, так и в аудиторной практике как к альтернативным образцам перевода. https://muravei-shop.ru/katalog/tureckii-yazyk-diplomaticheskaya-perepiska-uchebnoe-posobie-po-perevodu-diplomaticheskih-not-klyuchi Thu, 09 Mar 2023 14:17:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-persidskii-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p293_Russko-persidskii-slovar.html Словарь содержит около 30 тыс. слов современного русского литературного языка с переводами на персидский язык. Значительное место в словаре занимает общественно-политическая и общеупотребительная научно-техническая и специальная терминология. Приводятся устойчивые словосочетания, фразеологизмы и иллюстративные примеры. Особое внимание уделено трудным случаям перевода на персидский язык различных категорий русских слов и синтаксических конструкций. Словарь предназначен для широкого круга иранистов, им также могут воспользоваться персоязычные читатели. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-persidskii-slovar Mon, 20 Feb 2023 13:53:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/luna-nad-rekoi-siczyan-povesti-i-rasskazy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4711_Luna-nad-rekoi-Siczyan--Povesti-i-rasskazy.html Произведения известного китайского писателя Хань Шаогуна (р. 1953), вошедшие в сборник, посвящены судьбам людей, оказавшихся в водовороте драматичных событий бурной и противоречивой истории Китая второй половины XX века. Событий, оставивших неизгладимый след в жизни нескольких поколений жителей этой страны. https://muravei-shop.ru/katalog/luna-nad-rekoi-siczyan-povesti-i-rasskazy Tue, 31 Jan 2023 14:37:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vicente-blasco-ibanez-sangre-y-arena https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1482_Vicente-Blasco-Ibanez--Sangre-y-arena.html "Кровь и песок"- захватывающая книга о жизни тореадора, - подготовлена для домашнего чтения, снабжена комментариями, вопросами и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/vicente-blasco-ibanez-sangre-y-arena Mon, 30 Jan 2023 22:15:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kompetencii-vladeniya-kitaiskim-yazykom-rezultaty-sopostavitelnogo-lingvodidakticheskogo-issledovaniya-2-e-izd-dop-i-ispr https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4448_Kompetencii-vladeniya-kitaiskim-yazykom--Rezultaty-sopostavitelnogo-lingvodidakticheskogo-issledovaniya--2-e-izd---dop--i-ispr.html В монографии представлены результаты исследования компетенций владения китайским языком. Выполнен перевод и анализ нового стандарта уровней владения китайским языком как вторым для международного обучения китайскому языку, вступившего в силу в КНР в 2021 г. Изучен исторический процесс формирования системы компетенций владения китайским языком и системы экзамена HSK. Проведен сравнительный анализ вариантов этих систем на разных этапах исторического развития, а также их сопоставление с некоторыми мировыми аналогами. Сформулирован принцип уровневого формирования коммуникативной компетенции китайского языка, сделан вывод о необходимости его применения в школьном и вузовском обучении. Настоящее издание может быть использовано в качестве учебно-справочных материалов при организации процесса профессиональной подготовки переводчиков, лингвистов, филологов, учителей китайского языка, других специалистов в области международного и межкультурного взаимодействия, владеющих китайским языком, при организации процесса обучения китайскому языку в средней школе, а также при подготовке к экзамену HSK и другим экзаменам, устанавливающим уровень владения китайским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/kompetencii-vladeniya-kitaiskim-yazykom-rezultaty-sopostavitelnogo-lingvodidakticheskogo-issledovaniya-2-e-izd-dop-i-ispr Thu, 26 Jan 2023 13:43:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kompetencii-vladeniya-kitaiskim-yazykom-rezultaty-sopostavitelnogo-lingvodidakticheskogo-issledovaniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3903_Kompetencii-vladeniya-kitaiskim-yazykom--Rezultaty-sopostavitelnogo-lingvodidakticheskogo-issledovaniya.html Впервые в отечественной синологической лингводидактике исследована уровневая система компетенций владения китайским языком, разработанная в КНР: ее структура и уровни, история становления. Проведен сопоставительный анализ названной системы с другими подобными системами уровневого владения иностранным языком, например с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. Сформулирован принцип уровневого формирования коммуникативной компетенции китайского языка, сделан вывод о необходимости его применения в школьном и вузовском обучении. Настоящее издание может быть использовано в качестве учебно-справочных материалов при организации процесса профессиональной подготовки переводчиков, лингвистов, филологов, учителей китайского языка, других специалистов в области международного и межкультурного взаимодействия, владеющих китайским языком, при организации процесса обучения китайскому языку в средней школе, а также при подготовке к экзамену HSK и другим экзаменам, устанавливающим уровень владения китайским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/kompetencii-vladeniya-kitaiskim-yazykom-rezultaty-sopostavitelnogo-lingvodidakticheskogo-issledovaniya Thu, 26 Jan 2023 13:09:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-yazyka-ivrit-dlya-nachinayushih https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4732_Uchebnik-yazyka-ivrit-dlya-nachinayushih.html Учебник иврита предназначен для ознакомления с основами языка, формирования навыков устной и письменной речи. Он включает основные сведения по фонетике и грамматике языка иврит, дает и закрепляет важнейшую лексику и фразеологию. Особое внимание уделено изучению тех часто используемых грамматических явлений, которые недостаточно полно и глубоко изложены в существующих учебных пособиях. Тематика текстов - бытовая, историческая и общественно-политическая. В учебнике применяется оригинальная авторская методика, направленная на развитие навыков системности. Для студентов, начинающих изучение языка иврит. Предыдущее издание учебника вышло в 2014 году. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-yazyka-ivrit-dlya-nachinayushih Wed, 25 Jan 2023 13:47:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-armyanskii-samostoyatelno-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4729_Uchim-armyanskii-samostoyatelno--Kniga-CD.html Предлагаемый учебник армянского языка рассчитан на носителей русского языка, желающих ознакомиться с основами армянского языка, а также на русскоговорящих соотечественников, которые проявляют интерес к пополнению своих знаний в армянском языке. Пособие может служить практическим руководством и при обучении армянскому языку. Изучение основ армянского языка в пособии ведется поурочно, начиная с изучения букв (звуков), слов, словосочетаний, завершая изучением разножанровых текстов. В конце имеется словарь лексики, используемой в пособии. В качестве приложения дан краткий фонетичекий курс и запись некоторых армянских песен. https://muravei-shop.ru/katalog/uchim-armyanskii-samostoyatelno-kniga-cd Wed, 25 Jan 2023 13:07:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-g-chestertonom-rasskazy-ob-otce-braune https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4716_Angliiskii-s-G-CHestertonom--Rasskazy-ob-otce-Braune.html В книге представлены детективные новеллы Гилберта К. Честертона (1874–1936) о скромном пасторе Брауне, чей проницательный ум способен раскрыть самое замысловатое преступление. Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-g-chestertonom-rasskazy-ob-otce-braune Tue, 24 Jan 2023 14:43:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-dolina-straha https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4727_Angliiskii-s-SHerlokom-Holmsom--Dolina-straha.html В заключительной повести о Шерлоке Холмсе знаменитый сыщик и его верный спутник доктор Ватсон расследуют убийство человека, двадцать лет назад бросившего вызов одной из самых опасных и безжалостных банд Америки. Повесть адаптирована по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-dolina-straha Sun, 22 Jan 2023 13:42:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-oskar-uaild-kak-vazhno-byt-sereznym-2023 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4718_Angliiskii-s-ulybkoi--Oskar-Uaild--Kak-vazhno-byt-sereznym.html Что происходит, когда два британских джентльмена ради забавы затевают рискованную и непредсказуемую игру в псевдонимы? И что теперь может предотвратить назревающую бурю, вызванную казалось бы вполне невинной проделкой? Бессмертная комедия Оскара Уайльда, написанная автором "на пике формы" и отразившая самые яркие грани его таланта, наполненная тонким юмором и изящной словесной игрой, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-oskar-uaild-kak-vazhno-byt-sereznym-2023 Thu, 12 Jan 2023 16:59:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/priklyucheniya-na-nemeckom-yakob-vasserman-zoloto-kahamarki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4721_Priklyucheniya-na-nemeckom--Yakob-Vasserman--Zoloto-Kahamarki.html В 1532 году Франсиско Писарро с двумя сотнями отчаянных головорезов проник в самое сердце государства инков. О драматичных событиях тех месяцев — захвате столицы империи, вероломном пленении верховного инки Атауальпы и попытках подданных спасти своего правителя — рассказывает повесть известного немецкого писателя Якоба Вассермана. Повесть адаптирована по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучи вания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/priklyucheniya-na-nemeckom-yakob-vasserman-zoloto-kahamarki Thu, 12 Jan 2023 16:14:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gotovimsya-k-egye-po-kitaiskomu-yazyku-govorenie-pismennaya-rech-uchebnoe-posobie-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4713_Gotovimsya-k-EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--Govorenie--Pismennaya-rech--uchebnoe-posobie--PDF-.html Задания разделов «Письменная речь» и «Говорение» требуют от участника ЕГЭ по китайскому языку умения продуцировать письменную и устную речь в ситуациях общения, указанных в таблице «Предметное содержание речи» кодификатора КИМ данного экзамена. Как правило, эти задания вызывают у учащихся наибольшие трудности. В пособии предлагается совместить подготовку к обоим разделам. Первая часть пособия («Учебные варианты») разбита на параграфы в соответствии с темами таблицы «Предметное содержание речи». Задания в формате раздела ЕГЭ «Говорение» в начале каждого параграфа подготавливают к выполнению заданий в формате раздела ЕГЭ «Письменная речь». Во второй части пособия («Примеры ответов на задания учебных вариантов») даны слова для справки и примеры ответов. После выполнения заданий первой части пособия обучающемуся предлагается решить тренировочные варианты в формате ЕГЭ по китайскому языку (восемь вариантов раздела «Говорение» и восемь вариантов раздела «Письменная речь»). https://muravei-shop.ru/katalog/gotovimsya-k-egye-po-kitaiskomu-yazyku-govorenie-pismennaya-rech-uchebnoe-posobie-pdf Thu, 12 Jan 2023 12:58:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-po-koreiski-srednii-uroven https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3384_CHitaem-po-koreiski--Srednii-uroven.html Предлагаемое пособие по развитию навыков чтения на корейском языке включает в себя оригинальные корейские тексты, подобранные таким образом, чтобы рассказать читателю о видении корейцами самих себя и своей культуры. Тексты затрагивают сферы жизни, с которыми сталкивается любой человек: любовь, семья, учеба и другие. Лексика и грамматика, данные в пособии, соответствуют среднему уровню владения языком по принятой в Республике Корея классификации. Тексты снабжены обширным лексическим и грамматическим комментариями. Формированию межкультурной компетенции способствует культурологический комментарий. Способ введения лексических единиц, который позволяет определить особенности употребления каждого слова, является отличительной чертой данного пособия: вместе с основной лексемой даются близкие, противоположные по значению и однокоренные слова. Пособие адресовано студентам востоковедных специальностей, а также всем, кто изучает корейский язык, в том числе самостоятельно, и уже владеет его базовым уровнем. https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-po-koreiski-srednii-uroven Thu, 15 Dec 2022 17:51:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/john-galsworthy-the-forsyte-saga-to-let https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2052_John-Galsworthy--The-Forsyte-Saga--To-Let.html Вашему вниманию предлагается заключительная часть трилогии Дж.Голсуорси "Сага о Форсайтах" - "Сдастся внаем". В центре повествования - судьбы Флер и Джона, представителем молодого поколения семьи Форсайтов. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы. https://muravei-shop.ru/katalog/john-galsworthy-the-forsyte-saga-to-let Thu, 15 Dec 2022 17:49:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francis-scott-fitzgerald-this-side-of-paradise https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2042_Francis-Scott-Fitzgerald--This-Side-of-Paradise.html Вашему вниманию предлагается первый роман Ф.С.Фицджеральда, вышедший в свет в 1920 году и принесший ему огромную популярность. В книгу вошел полный неадаптированный текст романа "По эту сторону рая", снабженный комментариями и словарем. Книга рекомендована студентам языковых вузов и всем любителям англоязычной литературы. https://muravei-shop.ru/katalog/francis-scott-fitzgerald-this-side-of-paradise Thu, 15 Dec 2022 17:48:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/charles-dickens-great-expectations https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1411_Charles-Dickens--Great-expectations.html Чарльз Диккенс (1812-1870) всемирно известный английский писатель, создатель множества живых образов.Роман «Большие ожидания» (1861) повествует о жизни сироты Пипа. Выросший в нищете, главный герой не мог себе позволить даже мечтать о благосклонности прекрасной Эстеллы... https://muravei-shop.ru/katalog/charles-dickens-great-expectations Thu, 15 Dec 2022 17:47:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bernard-shaw-pygmalion-caesar-and-cleopatra https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1471_Bernard-Shaw--Pygmalion--Caesar-and-Cleopatra.html Джордж Бернард Шоу (1856-1950) известный английский драматург, лауреат Нобелевской премии (1925).В издание вошли две пьесы автора. Одна из них - «Пигмалион» (1914) - повествует о простой цветочнице, ставшей настоящей леди. Другая - «Цезарь и Клеопатра» (1899), в которой юная девушка на глазах читателей превращается в настоящую царицу. https://muravei-shop.ru/katalog/bernard-shaw-pygmalion-caesar-and-cleopatra Thu, 15 Dec 2022 17:36:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/william-somerset-maugham-the-magician https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1456_William-Somerset-Maugham--The-magician.html Книга для чтения на английском языке. Уильям Сомерсет Моэм - один из выдающихся английских писателей начала XX века, подаривший миру множество пьес, эссе и романов. Роман «Маг» - самое таинственное произведение автора. Захватывающий сюжет о любви, преданности, дружбе, предательстве, колдовстве, алхимии, мистике, в сочетании с красивым и одновременно легким языком Моэма делает роман интересным и увлекательным для широкого круга читателей, изучающих английский язык и совершенствующихся в нем. https://muravei-shop.ru/katalog/william-somerset-maugham-the-magician Thu, 15 Dec 2022 17:35:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/agatha-christie-ten-little-niggers https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1422_Agatha-Christie--And-Then-There-Were-None.html Роман «И никого не стало» Агаты Кристи — одно из самых ярких произведений королевы детектива. Десять англичан, абсолютно незнакомых друг с другом, получают приглашение посетить особняк на отдаленном острове. Во время обеда таинственный голос обвиняет каждого из них в совершенных ранее и оставшихся безнаказанными преступлениях. Череда загадочных убийств держит читателя в напряжении до самого финала, который поражает даже искушенного читателя своей непредсказуемостью. https://muravei-shop.ru/katalog/agatha-christie-ten-little-niggers Thu, 15 Dec 2022 17:32:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/fahrenheit-451 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1716_Ray-Bradbury--Fahrenheit-451.html Повесть знаменитого американского писателя-фантаста «451 градус по Фаренгейту» написана более полувека назад, но своей актуальности не потеряла и по сей день. Ее лейтмотив - озабоченность духовным обликом будущего. Будущее, как его видел Бредбери, довольно мрачно: тоталитарное государство, в котором пресекается любое инакомыслие. Реклама, бесконечные телешоу - вот и все, что нужно человеку для безмятежного счастья. Так решило государство, и оно защищает своих граждан в меру собственного разумения: разговаривать друг с другом - значит думать, думать заставляют книги, поэтому, дабы не нарушать покоя обывателей, их надлежит сжигать. 451 градус по Фаренгейту - это температура горения бумаги. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/fahrenheit-451 Thu, 15 Dec 2022 17:15:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tretii-glaz-shaolin-chzhao https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4128_Tretii-glaz--SHaolin-CHzhao.html Книга для чтения "Третий глаз" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 3: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 750 базовых слов. "Третий глаз" - увлекательная история о расследовании серии краж, совершенных на борту самолета https://muravei-shop.ru/katalog/tretii-glaz-shaolin-chzhao Mon, 28 Nov 2022 17:04:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/hindi-s-ulybkoi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4692_Hindi-s-ulybkoi.html Книга представляет собой сборник анекдотов на языке хинди с подробными заметками, позволяющими не только лучше понять содержание этих смешных мини-историй, но и ближе познакомиться с традициями и менталитетом индийцев, а также реалиями их повседневной жизни. Анекдоты адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Кроме того, читатель может воспользоваться аудиозаписями анекдотов, сделанными при участии носителей языка хинди. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих хинди и интересующихся индийской культурой. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/hindi-s-ulybkoi Fri, 25 Nov 2022 15:54:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-roberto-arltom-zlaya-igrushka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4708_Ispanskii-s-Roberto-Arltom--Zlaya-igrushka.html Школа жизни юного Сильвио — бедные кварталы Буэнос-Айреса. Поиски собственного места под солнцем попеременно заводят его то в воровскую шайку, то в книжный магазин, то в военное училище, давая возможность узнать изнанку жизни и познакомиться с самыми разными персонажами, пока наконец не наступает время для по-настоящему серьезных решений… Во многом автобиографический роман классика аргентинской литературы Роберто Арльта (1900–1942) адаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-roberto-arltom-zlaya-igrushka Fri, 25 Nov 2022 13:20:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-yernestom-heminguyeem-fiesta-i-voshodit-solnce https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4707_Angliiskii-s-Yernestom-Heminguyeem--Fiesta--I-voshodit-solnce-.html Первый роман Хемингуэя, посвященный «потерянному поколению» 1920-х годов, стал своеобразным отражением личной истории писателя, во многом повторявшей историю его героев. Опаленные войной, лишенные иллюзий, они торопятся жить, погружаясь в мир ночного Парижа или смешиваясь с толпой зрителей на испанской корриде, пытаясь найти опору в дружбе или бросаясь в водоворот неожиданно вспыхнувшего чувства… Роман адаптирован по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-yernestom-heminguyeem-fiesta-i-voshodit-solnce Tue, 15 Nov 2022 19:51:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/malaiziya-literaturnyi-leksikon-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4705_Malaiziya--Literaturnyi-leksikon--PDF-.html Книга «Малайзия. Литературный лексикон» — первое в России и зарубежных странах справочное издание по малайзийской литературе, начиная с зарождения художественного слова до рубежа XX–XXI веков. По количеству персоналий оно значительно превосходит все изданные до сих пор справочные издания такого рода. В первой части «Лексикона» в сжатой форме представлены сведения об основных этапах развития литературы. Вторая часть — собственно лексикон — содержит более 800 статей, в том числе, помимо персоналий, статьи понятийно-теоретического характера. Наряду с авторами художественных произведений представлены критики, литературоведы, известные публицисты, народные сказители. В третьей части приводится список переводов трудов малайзийских авторов на русский язык. Лексикон рассчитан как на специалистов-исследователей, преподавателей и студентов-востоковедов, так и на всех интересующихся культурой Малайзии. https://muravei-shop.ru/katalog/malaiziya-literaturnyi-leksikon-pdf Fri, 11 Nov 2022 14:31:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vzaimodeistvie-yazykov-i-kultur-ot-dialoga-k-polilogu-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4704_Vzaimodeistvie-yazykov-i-kultur--ot-dialoga-k-polilogu--PDF-.html В монографии раскрываются актуальные вопросы современного социогуманитарного знания, находящегося в состоянии поиска ответов на новые геополитические вызовы. Авторами предлагаются подходы к измерению феноменов «диалог культур» и «культура диалога» с точки зрения антропоцентрической научной парадигмы, вписывающей человека в сложный мир окружающей действительности. В издании рассматриваются особенности межкультурного подхода к обучению иностранным языкам сквозь призму позиций диалога культур и цивилизаций, описываются принципы языкового образования, предлагается критический анализ учебной литературы. Диалог культур и культура диалога рассматриваются в аспекте лингвистики с позиций имплицитности в межкультурной коммуникации, моделирования ценностных ориентиров в массмедийном социальном диалоге, формирования национальной идентичности в пространстве языка и культуры, в том числе в исторической проекции. Работа адресована всем, кто интересуется проблемами современного социогуманитарного знания, кто стремится к поиску средств продуктивного межкультурного диалога, — ученым, преподавателям, аспирантам, студентам. https://muravei-shop.ru/katalog/vzaimodeistvie-yazykov-i-kultur-ot-dialoga-k-polilogu-pdf Fri, 11 Nov 2022 14:27:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-indoneziisko-malaiziiskii-slovar-obshestvenno-politicheskoi-leksiki-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4703_Russko-indoneziisko-malaiziiskii-slovar-obshestvenno-politicheskoi-leksiki--PDF-.html Словарь содержит около 20 000 слов и выражений общественно-политической тематики. Цель словаря — расширение словарного запаса студентов, изучающих индонезийский и малайзийский языки, совершенствование навыков реферирования и перевода текстов общественно-политической тематики с русского языка на индонезийский и малайзийский. Это первый в России сопоставительный словарь лексики государственных языков Индонезии и Малайзии. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-indoneziisko-malaiziiskii-slovar-obshestvenno-politicheskoi-leksiki-pdf Fri, 11 Nov 2022 14:17:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/metodika-obucheniya-kitaiskomu-yazyku-i-perevodu-kollektivnaya-monografiya-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4702_Metodika-obucheniya-kitaiskomu-yazyku-i-perevodu--kollektivnaya-monografiya--PDF-.html "МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ И ПЕРЕВОДУ В ПОЛИПАРАДИГМАЛЬНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ СОВРЕМЕННЫХ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИССЛЕДОВАНИЙ" представляет собой первую коллективную монографию, написанную учеными, специалистами в области обучения китайскому языку и переводу, осуществляющими процесс подготовки по образовательным программам в России, предусматривающим изучение китайского языка. Монография является проектом научной школы «Синологическая лингводидактика». В книге представлены результаты современных педагогических исследований в области обучения китайскому языку и переводу, а также подготовки специалистов со знанием китайского языка. Издание предназначено для студентов бакалавриата и магистратуры, приобретающих профессию учителя и преподавателя китайского языка и перевода, для аспирантов и соискателей, проводящих исследования по педагогическим научным специальностям в области обучения китайскому языку и переводу, а также для учителей и преподавателей, осуществляющих научно-педагогический поиск и стремящихся повысить эффективность обучения китайскому языку и переводу на разных уровнях образования в России. https://muravei-shop.ru/katalog/metodika-obucheniya-kitaiskomu-yazyku-i-perevodu-kollektivnaya-monografiya-pdf Fri, 11 Nov 2022 13:22:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/znakomimsya-s-taivanem-uchebnoe-posobie-po-chteniyu-i-perevodu-dlya-izuchayushih-kitaiskii-yazyk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4677_Znakomimsya-s-Taivanem--uchebnoe-posobie-po-chteniyu-i-perevodu-dlya-izuchayushih-kitaiskii-yazyk.html «Знакомимся с Тайванем» — это первое в своем роде учебное пособие, посвященное Тайваню, для российских учащихся, изучающих китайский язык. «Знакомимся с Тайванем» является учебным пособием по чтению и переводу для студентов старших курсов языковых (3–4-й курсы) и неязыковых (4-й курс) вузов. Оно может быть использовано как для работы в аудитории, так и для самостоятельного обучения. Пособие поможет учащимся не только познакомиться с историей и современным положением дел на острове, но и закрепить лексику общественно-политического перевода. Все тексты в пособии представлены в традиционном и упрощенном написании. Также к пособию прилагаются аудиоматериалы, которые вы сможете получить, пройдя по ссылке или QR-коду. Желаем вам приятного знакомства с Формозой! https://muravei-shop.ru/katalog/znakomimsya-s-taivanem-uchebnoe-posobie-po-chteniyu-i-perevodu-dlya-izuchayushih-kitaiskii-yazyk Wed, 02 Nov 2022 19:46:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/analiz-tipichnyh-studencheskih-oshibok-pri-razbore-predlozhenii-na-sovremennom-kitaiskom-yazyke-po-neposredstvennym-sostavlyayushim https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4676_Analiz-tipichnyh-studencheskih-oshibok-pri-razbore-predlozhenii-na-sovremennom-kitaiskom-yazyke-po-neposredstvennym-sostavlyayushim.html Настоящая монография посвящена анализу характерных студенческих ошибок, возникающих при разборе предложений на современном китайском языке на уровне словосочетаний от малого к большому. Показано, что основные ошибки можно поделить на три группы: 1) неверное вычленение отдельных лексем; 2) ошибочное определение типов словосочетаний; 3) неверное вычленение словосочетаний. Излагается методика использования семантических пар в ходе построения структурных схем предложений и в процессе проверки разборов, выполненных учащимися. Монография рекомендуется аспирантам и докторантам, занятым исследованиями в области синтаксиса современного китайского языка, преподавателям таких дисциплин, как «Практический курс китайского языка» и «Методы и принципы лингвистического анализа текстов на китайском языке», а также их студентам. Книгу можно рассматривать как продолжение работы «Анализ характерных студенческих ошибок при разборе предложений на классическом китайском языке на уровне словосочетаний от малого к большому» (М.: ИД ВКН, 2022). https://muravei-shop.ru/katalog/analiz-tipichnyh-studencheskih-oshibok-pri-razbore-predlozhenii-na-sovremennom-kitaiskom-yazyke-po-neposredstvennym-sostavlyayushim Wed, 02 Nov 2022 19:46:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksiko-grammaticheskii-praktikum-k-uchebniku-novyi-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-pod-red-lyu-syunya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4632_Leksiko-grammaticheskii-praktikum-k-uchebniku-«Novyi-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka»--pod-red--Lyu-Syunya-.html Практикум выступает дополнением к первому тому учебника «Новый практический курс китайского языка» (под редакцией Лю Сюня). Каждый урок соответствует уроку из основного учебника и включает три вида заданий: диктант, чтение и перевод, чтение и перевод со словарем (начиная с урока 11). Упражнения направлены на закрепление лексики, грамматики и развитие общего представления о специфике китайского языка. Практикум предназначен для совершенствования навыков чтения и перевода обучающихся 1-го курса по направлениям «Востоковедение и африканистика», «Лингвистика», «Педагогическое образование». Практикум может использоваться как преподавателями для организации занятий, так и студентами для самостоятельной работы. https://muravei-shop.ru/katalog/leksiko-grammaticheskii-praktikum-k-uchebniku-novyi-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-pod-red-lyu-syunya Wed, 02 Nov 2022 19:42:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sopostavitelnyi-analiz-russko-kitaiskih-parallelnyh-tekstov-praktikum https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4625_Sopostavitelnyi-analiz-RUSSKO-kitaiskih-parallelnyh-tekstov--praktikum.html Настоящее учебное издание является компонентом новой серии книг «Частная теория перевода. Китайский язык». Цель издания — формирование у обучающихся технологического компонента профессиональной переводческой компетенции средствами сопоставительного анализа русских оригинальных текстов и их китайских переводов. Издание предназначено для студентов и курсантов вузов, обучающихся по основным профессиональным образовательным программам специалитета «Перевод и переводоведение», бакалавриата «Лингвистика» и другим, изучающих дисциплину «Частная теория перевода», а также для магистрантов и аспирантов, исследующих частную теорию перевода в паре китайского и русского языков. Практикум может быть использован при работе с китайскими студентами, изучающими теорию перевода и теорию межкультурной коммуникации, а также в смешанных российско-китайских группах студентов. Практический материал книги может быть полезен при разработке новых образовательных ресурсов по общей и частной теории перевода. https://muravei-shop.ru/katalog/sopostavitelnyi-analiz-russko-kitaiskih-parallelnyh-tekstov-praktikum Wed, 02 Nov 2022 19:42:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sopostavitelnyi-analiz-kitaisko-russkih-parallelnyh-tekstov-praktikum https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4624_Sopostavitelnyi-analiz-KITAISKO-russkih-parallelnyh-tekstov--praktikum.html Настоящее учебное издание является компонентом новой серии книг «Частная теория перевода. Китайский язык». Цель издания — формирование у обучающихся технологического компонента профессиональной переводческой компетенции средствами сопоставительного анализа китайских оригинальных текстов и их русских переводов. Издание предназначено для студентов и курсантов вузов, обучающихся по основным профессиональным образовательным программам специалитета «Перевод и переводоведение», бакалавриата «Лингвистика» и другим, изучающих дисциплину «Частная теория перевода», а также для магистрантов и аспирантов, исследующих частную теорию перевода в паре китайского и русского языков. Практикум может быть использован при работе с китайскими студентами, изучающими теорию перевода и теорию межкультурной коммуникации, а также в смешанных российско-китайских группах студентов. Практический материал книги может быть полезен при разработке новых образовательных ресурсов по общей и частной теории перевода. https://muravei-shop.ru/katalog/sopostavitelnyi-analiz-kitaisko-russkih-parallelnyh-tekstov-praktikum Wed, 02 Nov 2022 19:41:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-analiz-predlozhenii-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-praktikum https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4627_Sintaksicheskii-analiz-predlozhenii-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--Praktikum.html Настоящий практикум содержит задания по анализу синтаксической структуры предложений на китайском языке различных периодов с использованием пяти способов. Также приводятся задания по смежным темам: «Классификация словосочетаний китайского языка», «Классификация двусоставных простых предложений», «Классификация сложноподчиненных предложений», «Служебные слова вэньяня». Наиболее сложные задания посвящены синтаксическому разбору и анализу параллелизма избранных танских стихотворений. Работа предназначена для студентов старших курсов, изучающих дисциплины «Практический курс китайского языка», «История китайского языка», «Основы классического китайского языка вэньянь», «Методы и принципы лингвистического анализа текстов на китайском языке». https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-analiz-predlozhenii-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-praktikum Wed, 02 Nov 2022 19:41:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvodidaktika-perevoda-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4615_Lingvodidaktika-perevoda--uchebnik.html Учебник «Лингводидактика перевода» является компонентом новой серии книг «Частная теория перевода. Китайский язык», разрабатываемой для пары китайского и русского языков. Издание предназначено для студентов и курсантов вузов, обучающихся по основным профессиональным образовательным программам специалитета «Перевод и переводоведение», бакалавриата «Лингвистика» и другим, изучающих дисциплину «Частная теория перевода», а также для магистрантов и аспирантов, исследующих лингводидактический аспект частных теорий перевода. Цель учебника — овладение пользователями лингводидактическими основами перевода в китайско-русской языковой паре в процессе китайско-русского и русско-китайского перевода. Учебник включает четыре главы, последовательно посвященные анализу межкультурной коммуникативной и профессиональной переводческой компетенций, описанию закономерностей формирования профессиональной переводческой компетенции и моделированию личности переводчика китайского языка. Особое внимание уделено знакомству будущих переводчиков с новым профессиональным стандартом «Специалист в области перевода». К каждому параграфу учебника сформулированы теоретические вопросы, ответы на которые позволят обучающимся закрепить полученные знания. Для каждой главы разработаны практические задания на китайском языке, заключающиеся в изучении и анализе новейшего материала, посвященного развитию переводоведения в Китае, выполнение которых сформирует у обучающихся умения и навыки выявления и анализа тенденций и закономерностей развития профессиональной переводческой компетенции. https://muravei-shop.ru/katalog/lingvodidaktika-perevoda-uchebnik Wed, 02 Nov 2022 19:40:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskaya-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-gotlib-o-m-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4688_Prakticheskaya-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka--Gotlib-O-M---PDF-.html Предлагаемое пособие освещает основные особенности грамматического строя современного китайского языка. Подробно рассматриваются части речи, члены предложения и виды предложений. В приложениях приводятся таблицы сочетаемости существительных и классификаторов, редупликации прилагательных, сочетаемости глаголов с приглагольными аффиксами. Каждый раздел учебного пособия сопровождается системой упражнений. "Грамматика..." рассчитана на широкий круг читателей, в том числе научных работников, преподавателей вузов, аспирантов, студентов, а также лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskaya-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-gotlib-o-m-pdf Thu, 20 Oct 2022 22:49:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/voiny-mao https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4449_Voiny-Mao--PDF-.html В своей последней книге выдающийся российский китаевед Юрий Михайлович Галенович предлагает читателям познакомиться с трактовкой в КПК — КНР того, что там именуют «войнами нового Китая» и что, по сути дела, является войнами Мао и его последователей, в том числе: войны в Корее в 1950–1953 годах, войны с Индией в 1962 году, войны с СССР в 1969 году и войны с Вьетнамом в 1979 году. Изучение этого вопроса имеет первостепенное значение для понимания того, по какому пути может пойти развитие ситуации в Восточноазиатском регионе в ближайшие десятилетия и какие вызовы наш могучий сосед способен бросить в обозримом будущем окружающим государствам и всему мировому сообществу. https://muravei-shop.ru/katalog/voiny-mao Thu, 20 Oct 2022 22:39:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/covidictionary-slovar-koronavirusnoi-leksiki-okolo-400-neologicheskih-edinic-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4685_COVIDICTIONARY--Slovar-koronavirusnoi-leksiki--okolo-400-neologicheskih-edinic--PDF-.html Предлагаемый словарь включает в себя около 400 неологических единиц, появившихся или актуализированных в английском языке в 2020–2021 годах в связи с эпидемией коронавируса, и ставит своей целью отразить огромный реализованный в этот период словообразовательный потенциал стихийного словотворчества, демонстрируя его системность и регулярность. Издание адресовано в первую очередь студентам, обучающимся по направлениям подготовки «Филология», «Лингвистика», «Журналистика», «Культурология», «Социология», «Психология» и др., а также специалистам соответствующих профилей и самому широкому кругу заинтересованных читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/covidictionary-slovar-koronavirusnoi-leksiki-okolo-400-neologicheskih-edinic-pdf Thu, 20 Oct 2022 21:50:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksicheskii-minimum-prakticheskogo-kursa-kitaiskogo-yazyka-pod-red-a-f-kondrashevskogo-ch-2-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4682_Leksicheskii-minimum--Prakticheskogo-kursa-kitaiskogo-yazyka--pod-red--A-F-Kondrashevskogo--CH-2--PDF-fail-.html Учебное пособие предназначено для студентов вузов, школьников и для всех самостоятельно изучающих китайский язык на начальном этапе. В этом лексическом курсе слова и выражения сгруппированы по урокам в соответствии с учебником «Практический курс китайского языка» под ред. А. Ф. Кондрашевского. Материал охватывает все основные темы, необходимые для ежедневного общения, работы, учебы и путешествий. Пособие структурировано таким образом, чтобы даже изучающим язык самостоятельно было интересно и несложно заниматься. Для каждой лексической единицы дано иероглифическое написание, произношение в пиньинь и перевод. Слова и выражения представлены в словосочетаниях и предложениях для перевода с русского на китайский язык и с китайского на русский. Это позволяет учащимся не только тренироваться в переводе, но и оперативно проверить свою подготовку. В первых 18 уроках дан разбор всех иероглифов по графемам. Данное пособие может быть рекомендовано учителям средних школ, а также преподавателям высших учебных заведений. Оно может быть использовано на занятиях как в больших, так и в малых учебных и академических группах. Пособие помогает закрепить пройденный материал и обогащает лексический минимум учащихся. https://muravei-shop.ru/katalog/leksicheskii-minimum-prakticheskogo-kursa-kitaiskogo-yazyka-pod-red-a-f-kondrashevskogo-ch-2-pdf-fail Thu, 20 Oct 2022 14:59:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/leksicheskii-minimum-prakticheskogo-kursa-kitaiskogo-yazyka-pod-red-a-f-kondrashevskogo-ch-1-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4681_Leksicheskii-minimum--Prakticheskogo-kursa-kitaiskogo-yazyka--pod-red--A-F-Kondrashevskogo--CH-1--PDF-fail-.html Учебное пособие предназначено для студентов вузов, школьников и для всех самостоятельно изучающих китайский язык на начальном этапе. В этом лексическом курсе слова и выражения сгруппированы по урокам в соответствии с учебником «Практический курс китайского языка» под ред. А. Ф. Кондрашевского. Материал охватывает все основные темы, необходимые для ежедневного общения, работы, учебы и путешествий. Пособие структурировано таким образом, чтобы даже изучающим язык самостоятельно было интересно и несложно заниматься. Для каждой лексической единицы дано иероглифическое написание, произношение в пиньинь и перевод. Слова и выражения представлены в словосочетаниях и предложениях для перевода с русского на китайский язык и с китайского на русский. Это позволяет учащимся не только тренироваться в переводе, но и оперативно проверить свою подготовку. В первых 18 уроках дан разбор всех иероглифов по графемам. Данное пособие может быть рекомендовано учителям средних школ, а также преподавателям высших учебных заведений. Оно может быть использовано на занятиях как в больших, так и в малых учебных и академических группах. Пособие помогает закрепить пройденный материал и обогащает лексический минимум учащихся. https://muravei-shop.ru/katalog/leksicheskii-minimum-prakticheskogo-kursa-kitaiskogo-yazyka-pod-red-a-f-kondrashevskogo-ch-1-pdf-fail Thu, 20 Oct 2022 14:58:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/shag-za-shagom-vverh-uchebnik-kitaiskogo-yazyka-urovni-v2-s1-hsk-4-5-chast-1-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4684_SHag-za-shagom-vverh--Uchebnik-kitaiskogo-yazyka--Urovni-V2-S1--HSK-4-5---CHast-1--PDF-fail-.html Учебник предназначен для студентов III–IV курсов бакалавриата, изучающих дисциплину «Второй иностранный язык» (китайский). Цель данного учебного издания — помочь учащимся овладеть разговорным и письменным стилями современного китайского языка, выработать практические навыки, необходимые при повседневном общении, а также сформировать умение работать со специализированными текстами на китайском языке. Изучение представленных в издании материалов и их отработка в разнообразных системно составленных упражнениях способствуют подготовке к сдаче международных экзаменов на знание китайского языка (HSK и TOCFL) по (всем) четырем аспектам: чтению, аудированию, письму и говорению. Учебник озвучен носителями китайского языка. Данное издание может использоваться студентами всех форм обучения, а также лицами, изучающими китайский язык самостоятельно. Представленная книга является первой частью общего комплекса из двух частей. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/shag-za-shagom-vverh-uchebnik-kitaiskogo-yazyka-urovni-v2-s1-hsk-4-5-chast-1-pdf-fail Wed, 19 Oct 2022 21:05:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/administrativnoe-delenie-kitaya-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4434_Administrativnoe-delenie-Kitaya--Uchebnoe-posobie.html В учебном пособии «Административное деление Китая» содержатся все необходимые материалы для успешного овладения данной темой на китайском языке, а именно: список всех административно-территориальных единиц Китая, их кратких названий и административных центров, сводная таблица, карта административного деления Китая, контурная карта, двусторонние карточки для заучивания, тест с ответами и пояснениями, а также некоторые другие материалы. Отличительной особенностью учебного пособия является оформление всех материалов в наиболее удобном для восприятия виде. Данное пособие можно использовать как самостоятельно, так и в рамках аудиторных занятий с преподавателем. Учебное пособие предназначено для школьников, готовящихся к Всероссийской олимпиаде школьников и другим интеллектуальным соревнованиям по китайскому языку, а также для студентов вузов, изучающих лингвострановедение Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/administrativnoe-delenie-kitaya-uchebnoe-posobie Wed, 12 Oct 2022 18:57:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/dlinnaya-doroga-v-mir-vostoka-zametki-o-sebe-i-svoei-zhizni https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4674_Dlinnaya-doroga-v-mir-Vostoka--Zametki-o-sebe-i-svoei-zhizni.html Книга известного востоковеда Виктора Александровича Погадаева позволяет проследить его жизненный путь от детства в далекой деревне Оренбургской области до учёбы в престижном Институте восточных языков при МГУ им. М.В. Ломоносова и работы в странах Востока. В ней представлены яркие эпизоды пребывания автора в Малайзии, Индонезии, Китае, Южной Корее, Индии, Бангладеш, Сингапуре и Таиланде. https://muravei-shop.ru/katalog/dlinnaya-doroga-v-mir-vostoka-zametki-o-sebe-i-svoei-zhizni Wed, 12 Oct 2022 14:57:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-lekcii-po-stilistike-kitaiskogo-yazyka-uchebnoe-posobie-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4255_Kurs-lekcii-po-stilistike-kitaiskogo-yazyka--Uchebnoe-posobie--PDF-fail-.html "Курс лекций по стилистике китайского языка" представляет собой вузовский курс стилистики современного китайского языка путунхуа. В пособии содержится описание основных вопросов стилистики ресурсов и функциональной стилистики, охватываются все уровни языка - от лексического до синтаксического. Автор разрабатывает вопросы современной стилистики как в теоретическом, так и в практическом ключе, приводит большое количество актуальных примеров на китайском языке и задания для методики обучения русскоговорящих обучаемых основам стилистики китайского языка. Предназначено для студентов старших курсов факультетов иностранных языков (кит. яз.), педуниверситетов и других вузов, где изучается китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-lekcii-po-stilistike-kitaiskogo-yazyka-uchebnoe-posobie-pdf-fail Tue, 11 Oct 2022 10:38:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/arabskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1277_Arabskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah.html Предлагаемое издание представляет собой краткий справочник по грамматике современного арабского языка. Структурное изложение правил в виде схем и таблиц способствует комплексному восприятию материала и помогает быстро найти требуемую информацию. Наряду с основными алгоритмами тех или иных морфо­логических моделей, в пособии представлены примеры частных сло­вообразовательных изменений (склонение имен со слитными местоимениями и т.д.). Предлагаемый в сборнике материал может быть использован на различных этапах изучения языка. Он предназначен как для студентов высших учебных заведений, так и для специалистов. https://muravei-shop.ru/katalog/arabskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah Fri, 07 Oct 2022 12:39:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polnoe-blagopoluchie-ci-baishi-tetrad-v-lineiku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4646_Polnoe-blagopoluchie--Ci-Baishi--tetrad-v-lineiku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/polnoe-blagopoluchie-ci-baishi-tetrad-v-lineiku Tue, 27 Sep 2022 13:45:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nastavleniya-materi-ci-baishi-tetrad-v-lineiku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4647_Nastavleniya-materi--Ci-Baishi--tetrad-v-lineiku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/nastavleniya-materi-ci-baishi-tetrad-v-lineiku Tue, 27 Sep 2022 13:45:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/na-uchebu-ci-baishi-tetrad-v-lineiku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4640_Na-uchebu--Ci-Baishi--tetrad-v-lineiku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/na-uchebu-ci-baishi-tetrad-v-lineiku Tue, 27 Sep 2022 13:45:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/dunfan-sho-kradet-persiki-ci-baishi-tetrad-v-lineiku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4643_Dunfan-SHo-kradet-persiki--Ci-Baishi--tetrad-v-lineiku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/dunfan-sho-kradet-persiki-ci-baishi-tetrad-v-lineiku Tue, 27 Sep 2022 13:44:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/den-rozhdeniya-ci-baishi-tetrad-v-lineiku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4645_Den-rozhdeniya--Ci-Baishi--tetrad-v-lineiku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/den-rozhdeniya-ci-baishi-tetrad-v-lineiku Tue, 27 Sep 2022 13:44:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/finskii-shutya-anekdoty-i-shutki-dlya-nachalnogo-chteniya-nov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4227_Finskii-shutya--Anekdoty-i-shutki-dlya-nachalnogo-chteniya.html Книга представляет собой сборник современных финских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного финского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для всех, кто изучает финский язык или же интересуется финской культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя. https://muravei-shop.ru/katalog/finskii-shutya-anekdoty-i-shutki-dlya-nachalnogo-chteniya-nov Fri, 23 Sep 2022 16:19:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/finskii-s-lyubovyu-i-linnankoski-pesn-ob-ognenno-krasnom-cvetke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3454_Finskii-s-lyubovyu--I--Linnankoski--Pesn-ob-ognenno-krasnom-cvetke.html Роман "Песнь об огненно-красном цветке" - своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане - является одним из самых читаемых произведений финской литературы. Глубокое и яркое, страстное и поэтичное, оно по выражению одного из критиков стало "чудо-цветком, расцветшим в суровых северных лесах и манящим каким-то необычайным, неповторимым ароматом". Текст романа адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся финской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/finskii-s-lyubovyu-i-linnankoski-pesn-ob-ognenno-krasnom-cvetke Fri, 23 Sep 2022 16:18:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-perevoda-biograficheskih-tekstov-s-kitaiskogo-yazyka-na-russkii-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4501_Kurs-perevoda-biograficheskih-tekstov-s-kitaiskogo-yazyka-na-russkii--uchebnik.html Настоящий учебник состоит из пяти уроков и содержит тексты, посвященные известным политикам, деятелям культуры и выдающимся представителям различных профессий. Цель работы — выработать у студентов навыки и умения, необходимые для перевода и анализа текстов общественно-политической тематики средней сложности. При этом акцент делается на заучивании китайско-русских соответствий распространенных словосочетаний (синтагм) и отдельных предложений, на выполнении упражнений по переводу с китайского языка на русский и анализе простых предложений на уровне словосочетаний. Часть упражнений посвящена актуальному членению сверхфразовых единств на современном китайском языке. Работа в первую очередь предназначена для студентов факультетов иностранных языков педагогических вузов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Предпереводческий анализ текста». Также может быть полезна преподавателям китайского языка и лицам, самостоятельно его изучающим. https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-perevoda-biograficheskih-tekstov-s-kitaiskogo-yazyka-na-russkii-uchebnik Fri, 16 Sep 2022 16:21:11 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-yazyk-dlya-nachinayushih-chast-2-chose-dite-chose-faite-ii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3014_Francuzskii-yazyk-dlya-nachinayushih--CHast-2---Chose-dite--chose-faite-II.html Учебник адресован всем, кто освоил базовую лексику и грамматику и хочет выйти за рамки учебника для начинающих, углублённо изучить французский язык. Состоит из 18 уроков, каждый из которых включает основной текст, посвящённый определённой теме, упражнения к этому тексту, а так же диалог, построенный на разговорной речи. К каждому уроку имеется приложение - статьи из прессы по данной теме и список лексики. Структура учебника позволяет выбрать большую или меньшую степень сложности в изучении предмета. Наличие ключей к упражнениям позволяет использовать книгу в качестве самоучителя. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-yazyk-dlya-nachinayushih-chast-2-chose-dite-chose-faite-ii Wed, 14 Sep 2022 11:59:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-yazyk-dlya-yuristov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3018_Francuzskii-yazyk-dlya-yuristov.html B книге рассматриваются теоретические основы права пользования недрами с использованием новейшего эмпирического материала. Книга предназначена для широкого круга специалистов в области недропользования, студентов, аспирантов и преподавателей вузов. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-yazyk-dlya-yuristov Wed, 14 Sep 2022 11:55:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-yazyk-klyuchi-k-uprazhneniyam-uchebnika-dlya-1-kursa-institutov-i-fakultetov-inostrannyh-yazykov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3016_Francuzskii-yazyk--Klyuchi-k-uprazhneniyam-uchebnika-dlya-1-kursa-institutov-i-fakultetov-inostrannyh-yazykov.html "Ключи к упражнениям" являются частью комплексного пособия, в которое входят учебник "Французский язык. Manuel de francais" и аудиокурс. Ключи дают возможность проконтролировать большую часть лексических и грамматических упражнений, содержащихся в учебнике. Книга может быть использована как учащимися, в особенности теми, кто изучает французский язык самостоятельно, так и преподавателями. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-yazyk-klyuchi-k-uprazhneniyam-uchebnika-dlya-1-kursa-institutov-i-fakultetov-inostrannyh-yazykov Wed, 14 Sep 2022 11:54:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/topik-i-kommentarii-v-kitaiskom-yazyke-uchimsya-myslit-i-govorit-po-kitaiski https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3553_Topik-i-kommentarii-v-kitaiskom-yazyke--Uchimsya-myslit-i-govorit-po-kitaiski.html Пособие содержит большое количество пословиц и поговорок, примеров из разговорной речи, научной и художественной литературы, иллюстрирующих функциональную значимость позиционного синтаксиса в китайском языке. Языковой материал сгруппирован по разделам в зависимости от частеречной принадлежности, формата и структуры комментария: от слов и словосочетаний к неполным и полным предложениям. Комментарии разделов 1-4 пособия представлены, соответственно, существительными и местоимениями (раздел 1), глаголами (раздел 2), прилагательными и наречиями (раздел 3) числительными (раздел 4). Неполные предложения в функции комментария представлены в разделе 5, полные предложения в качестве комментария - в разделе 6. Авторы старались акцентировать внимание обучаемых на топиковом (позиционном) синтаксисе, типичном для китайского языка. Дополнительный материал включен в пособие как приложение и содержит 11 уроков, предназначенных для самостоятельной работы студентов, выполнения контрольных заданий и проведения тестов. https://muravei-shop.ru/katalog/topik-i-kommentarii-v-kitaiskom-yazyke-uchimsya-myslit-i-govorit-po-kitaiski Tue, 06 Sep 2022 12:23:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-germanom-melvillom-pisec-bartlbi-istoriya-s-uoll-strit https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3753_Angliiskii-s-Germanom-Melvillom--Pisec-Bartlbi--Istoriya-s-Uoll-strit.html Повесть Германа Мелвилла — гротескное повествование о бедном офисном служащем, чье необычное поведение ломает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности мироустройства, — адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-germanom-melvillom-pisec-bartlbi-istoriya-s-uoll-strit Tue, 06 Sep 2022 12:18:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-ye-govardom-sokrovisha-gvalura https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3324_Angliiskii-s-R--Ye--Govardom--Sokrovisha-Gvalura.html Имя Роберта Эрвина Говарда (1906-1936) занимает почетное место в ряду родоначальников жанра фэнтези в мировой литературе. В данную книгу вошли его повести "Сокровища Гвалура" и "Железный демон" из культового цикла о Конане-киммерийце, могучем герое, одном из самых популярных фантастических персонажей XX века, сага о приключениях которого, продолженная последователями Говарда, насчитывает уже многие десятки томов. Текст произведений адаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-ye-govardom-sokrovisha-gvalura Tue, 06 Sep 2022 12:12:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-uilki-kollinzom-zhenshina-iz-sna https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3479_Angliiskii-s-Uilki-Kollinzom--Zhenshina-iz-sna.html Первый раз он увидел Ее во сне. Затем встретил и полюбил наяву. И с тех пор уже ничто не могло предотвратить неизбежной развязки... Мистическая повесть Уилки Коллинза (1824-1889), прославленного автора "Лунного камня" и "Женщины в белом", относится к лучшим образцам жанра в английской литературе XIX века. Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок. при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-uilki-kollinzom-zhenshina-iz-sna Tue, 06 Sep 2022 11:50:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/rossiya-i-kitai-vozmozhnosti-i-razvitie-regionalnoi-integracii-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3989_Rossiya-i-Kitai--vozmozhnosti-i-razvitie-regionalnoi-integracii--Monografiya.html В монографии исследуются актуальные проблемы перспектив региональной интеграции в АТР с участием России и Китая. На основе обобщения опыта сотрудничества РФ, КНР и азиатских государств предлагаются новые теоретические положения, дополняющие традиционную теорию интеграции и указывающие на многовариантность интеграционных процессов. Автор представляет новую интерпретацию модели сотрудничества и интеграции России и Китая. Ее концептуальный смысл обогащается интеграционной составляющей систем нового типа (ШОС, БРИК) и разных форм многостороннего сотрудничества. Работа представляет интерес для специалистов в области политологии, мировой политики и международных отношений, а также для широкой аудитории. https://muravei-shop.ru/katalog/rossiya-i-kitai-vozmozhnosti-i-razvitie-regionalnoi-integracii-monografiya Mon, 05 Sep 2022 15:13:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitai-rossiya-i-sosedi-novoe-tysyacheletie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3228_Kitai--Rossiya-i-sosedi--Novoe-tysyacheletie.html Нынешний век станет временем поистине тектонических сдвигов в мировой политике. Эпицентром перемен становится Китай, который сохранил свою древнейшую цивилизацию и нашел силы наверстать упущенное за два предыдущих века. Что сулит соседям и всему миру "китайская мечта о великом национальном возрождении"? Почему похожи важные события прошлого Китая и России? Как добиться синергии нашего взаимодействия в будущем? Дотянется ли новый Шелковый путь до Третьего Рима? Смогут ли Китай и Япония перешагнуть через страшные воспоминания? Удастся ли Америке сдержать "мирное возвышение Китая"? Эти вопросы задавал себе автор книги, составленной из статей в российских и китайских СМИ на протяжении последних пяти лет. Однако "стратегическая глубина" повествования простирается за рамки недавних событий, связывает их с подзабытыми делами и деятелями минувших веков. Автор книги много путешествует по Китаю и был свидетелем некоторых ключевых событий. Собственная фотосъемка дополняет собранный материал, делает его наглядным. https://muravei-shop.ru/katalog/kitai-rossiya-i-sosedi-novoe-tysyacheletie Fri, 02 Sep 2022 12:20:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grecheskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3431_Grecheskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah.html Данное справочное пособие предназначено для всех изучающих греческий язык, как в университетах, так и на различных курсах и самостоятельно. Оно призвано помочь учащимся систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно — в виде таблиц и кратких пояснений на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах обучения. https://muravei-shop.ru/katalog/grecheskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah Thu, 01 Sep 2022 12:04:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2328_Polskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah.html https://muravei-shop.ru/katalog/polskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah Thu, 01 Sep 2022 12:04:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/henrich-boll-ansichten-eines-clowns https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1497_Henrich-Boll--Ansichten-eines-clowns.html Генрих Бёлль - знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1972 год. Премия присуждена «за творчество, в котором сочетается широкий охват действительности с высоким искусством создания характеров и которое стало весомым вкладом в возрождение немецкой литературы». «Глазами клоуна» - один из самых известных романов. Это история одаренного, тонко чувствующего человека, который волею судеб оказался в одиночестве и заново пытается переосмыслить свою жизнь. В предлагаемом издании приводится неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/henrich-boll-ansichten-eines-clowns Thu, 01 Sep 2022 12:04:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/henrich-boll-die-verlorene-ehre-der-katharina-blum https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1511_Henrich-Boll---Die-verlorene-ehre-der-Katharina-Blum-.html Генрих Белль (1917-1985) - немецкий писатель, в романах и рассказах которого вопросы этики и нравственного противостояния общественному злу ставятся с особенной остротой.Политический роман «Потерянная честь Катарины Блум» повествует о молодой, привлекательной женщине, которая, поддавшись неожиданному порыву, проводит одну ночь с человеком, которого подозревают в политическом терроризме. В ее скромную квартирку в бронежилетах и с автоматами врывается полиция, а затем бездушная и грубая машина государственной безопасности и пресса превращают ее жизнь в кошмар, от которого нет пробуждения.Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/henrich-boll-die-verlorene-ehre-der-katharina-blum Thu, 01 Sep 2022 12:03:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/franz-kafka-der-prozess https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2405_Franz-Kafka--Der-prozess.html Франц Кафка (1883–1924) — один из крупнейших немецкоязычных писателей XX века. Его произведения, пронизанные абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом и способные пробуждать в читателе соответствующие тревожные чувства, — явление уникальное в мировой литературе. При жизни Кафка опубликовал всего четыре сборника рассказов, составивших очень малую долю его работ. Перед смертью он поручил своему другу и литературному душеприказчику Максу Броду сжечь без исключения всё им написанное, но Брод не подчинился воле покойного и, таким образом, главные творения Кафки — романы «Америка» (1911–1916), «Процесс» (1914–1918) и «Замок» (1921–1922), в разной степени незавершенные, увидели свет уже после смерти автора. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа «Процесс», снабженный комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/franz-kafka-der-prozess Thu, 01 Sep 2022 12:02:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/franz-kafka-das-schlloss https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2972_Franz-Kafka--Das-Schlloss.html Франц Кафка (1883-1924) - один из крупнейших немецкоязычных писателей XX века. Его произведения, пронизанные абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом и способные пробуждать в читателе соответствующие тревожные чувства, - явление уникальное в мировой литературе. При жизни Кафка опубликовал всего четыре сборника рассказов, составивших очень малую долю его работ. Перед смертью он поручил своему другу и литературному душеприказчику Максу Броду сжечь без исключения всё им написанное, но Макс Брод не подчинился воле покойного и, таким образом, главные его творения - романы «Америка» (1911-1916), «Процесс» (1914-1918) и «Замок» (1921-1922), в разной степени незавершенные, увидели свет уже после смерти автора. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа Ф. Кафки «Замок», снабженный комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/franz-kafka-das-schlloss Thu, 01 Sep 2022 12:02:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/franz-kafka-amerika https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1390_Franz-Kafka--Amerika.html Книга для чтения на немецком языке. Франц Кафка (1883-1924) — австрийский писатель. В романе «Америка» (1914) автор в гротескной и притчеобразной форме показал трагическое бессилие человека в его столкновении с абсурдностью современного мира. Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/franz-kafka-amerika Thu, 01 Sep 2022 12:01:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ernst-theodor-amadeus-hoffmann-klein-zaches-gennant-zinnober https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2974_Ernst-Theodor-Amadeus-Hoffmann--Klein-Zaches-gennant-Zinnober .html Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) — один из наиболее ярких и значительных представителей романтизма в немецкой литературе. Необычайно одаренный человек — музыкант, композитор, музыкальный критик, преподаватель музыки, дирижер, художник, театральный декоратор, Гофман своей многогранной творческой личностью олицетворял идеал романтиков — универсализм в искусстве. «Klein Zaches, genannt Zinnober» (1818) — история уродливого карлика, которого добрая фея наделила способностью казаться прекрасным, пользуясь этим для присвоения чужих знаний, успехов, заслуг и даже любви. Эта сказка — острая сатира на современное Гофману общество деспотичного карликового немецкого княжества, его чиновничество, которое создает себе кумиров, слепо поклоняется и подчиняется им и даже испытывает перед ними вопреки здравому смыслу непреодолимый страх. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст сказки с комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/ernst-theodor-amadeus-hoffmann-klein-zaches-gennant-zinnober Thu, 01 Sep 2022 12:00:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-portugalskomu-yazyku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2989_Praktikum-po-portugalskomu-yazyku.html Предлагаемый практикум по португальскому языку состоит из трех частей. Первая часть содержит большое количество упражнений на употребление идиоматических выражений, характерных пословиц и поговорок, которые обычно используют португальцы. Во второй части — упражнения на употребление предлогов с глаголами (глагольное управление), на работу с лексикой. Третья часть посвящена упражнениям на отработку сослагательного наклонения. В качестве приложения в книгу включены таблицы спряжения неправильных глаголов, а также сведения о географических названиях на португальском языке. Пособие предназначено для тех, кто владеет португальским языком на уровне В2–С1 стандартов по иностранным языкам, разработанных Советом Европы, поэтому, чтобы понять, подходит ли учебное пособие именно вам, авторы предлагают решить четыре вводных теста. https://muravei-shop.ru/katalog/praktikum-po-portugalskomu-yazyku Thu, 01 Sep 2022 11:58:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskie-glagoly-v-tablicah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2706_Ispanskie-glagoly-v-tablicah.html Как и во всех романских языках, главной частью речи в испанском языке является глагол. Множество испанских глаголов относится к нерегулярным (неправильным), они спрягаются не по правилам, их спряжение нужно учить наизусть. Эти глаголы и являются содержанием предлагаемого учебного пособия. Пользоваться книгой предельно просто: в указателе следует найти нужный глагол и открыть указанную страницу, на которой представлены все его формы. Пособие, без сомнения, будет полезно учащимся школ, студентам нефилологических факультетов различных высших учебных заведений и слушателям курсов иностранных языков. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskie-glagoly-v-tablicah Thu, 01 Sep 2022 11:57:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ramon-del-valle-inclan-sonatas https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4332_Ramon-del-Valle-Inclan--Sonatas.html Рамон Мария дель Валье-Инклан-и-де-ла-Пенья (1866–1936) принадлежит к так называемому «поколению катастрофы», т. е. к группе писателей, расцвет литературной деятельности которых относится к эпохе, непосредственно следовавшей за испано-американской войной 1898–1899 годов. Начав с анархизма, Валье-Инклан с течением времени сделался защитником идей «церкви, родины и короля». Он выражает настроения той части испанской интеллигенции — главным образом, клерикально настроенных городских кругов — которая видит спасение Испании в возвращении к «чистым» традициям испанского средневековья и Возрождения. Любимым героем писателя является маркиз де Брадомин, главное действующее лицо его «Сонат» — современный Дон-Жуан, некрасивый, католически настроенный и сентиментальный. В этой романтической фигуре Валье-Инклан хотел воскресить традиционный тип «испанского идальго». https://muravei-shop.ru/katalog/ramon-del-valle-inclan-sonatas Thu, 01 Sep 2022 11:53:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/pedro-antonio-de-alarcon-el-sombrero-de-tres-picos https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1484_Pedro-Antonio-de-Alarcon--El-sombrero-de-tres-picos.html Книга представляет собой неадаптированный текст известного романа Аларкона П. А. "Треугольная шляпа " на испанском языке с комментариями. В конце каждой главы приведен словарь. Для учащихся старших классов языковых школ, студентов вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения. https://muravei-shop.ru/katalog/pedro-antonio-de-alarcon-el-sombrero-de-tres-picos Thu, 01 Sep 2022 11:51:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/benito-perez-galdos-dona-perfecta https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1481_Benito-Perez-Galdos--Dona-Perfecta.html Бенито Перес Гальдос (1843-1920) - наиболее значительный представитель критического реализма в Испании. Его роман «Донья Перфекта» - первый опыт писателя в жанре социально-тенденциозного романа. На фоне конфликта молодого столичного инженера Пепе Рея и его провинциальной тетушки Доньи Перфекты Гальдос дает интересное описание испанского общества конца XIX века. В данное издание включен полный текст произведения, снабженный подробным историческим и лексико-грамматическим комментарием. Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании. https://muravei-shop.ru/katalog/benito-perez-galdos-dona-perfecta Thu, 01 Sep 2022 11:51:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vicente-blasco-ibanes-entre-naranjos https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2161_Vicente-Blasco-Ibanes--Entre-Naranjos.html Предлагаем вниманию читателей «бытовой» роман крупнейшего испанского писателя-реалиста конца XIX — первой трети ХХ века Висенте Бласко Ибаньеса (1867–1928) «В апельсиновых садах». В центре произведения — отношения молодого адвоката Рафаэля Брулля, отпрыска консервативной религиозной семьи, и знаменитой певицы Леоноры, дочери интеллигентного, независимого, внутренне свободного врача и музыканта Морено. В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/vicente-blasco-ibanes-entre-naranjos Thu, 01 Sep 2022 11:50:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/miguel-de-unamuno-abel-sanchez-una-historia-de-pasion https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1478_Miguel-de-Unamuno--Abel-Sanchez--Una-historia-de-pasion.html В предлагаемое вниманию читателей издание вошли две повести известного испанского писателя и философа Мигеля де Унамуно (1864-1936): «Авель Санчес. История одной страсти» и «Святой Мануэль Добрый, мученик». В первой повести-притче герой представлен Каином-мучеником. Вторая повесть - идейное и художественное завещание писателя. В книге представлен неадаптированный текст произведений, снабженный комментариями и словарем. Она адресована изучающим испанский язык, а также всем тем, кто интересуется испанской литературой и культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/miguel-de-unamuno-abel-sanchez-una-historia-de-pasion Thu, 01 Sep 2022 11:49:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vicente-blasco-ibanes-la-maja-desnuda https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4333_Vicente-Blasco-Ibanes--La-maja-desnuda.html Пронзительный, чувственный шедевр Бласко Ибаньеса более ста лет был под запретом для русского читателя! Страсть и любовь, выплеснутые автором на страницы книги просто завораживают и не отпускают читателя до последней строки. https://muravei-shop.ru/katalog/vicente-blasco-ibanes-la-maja-desnuda Thu, 01 Sep 2022 11:49:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/horacio-quiroga-los-desterrados https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2163_Horacio-Quiroga--Los-desterrados.html Орасио Кирога (1878, Сальто, Уругвай — 1937, Буэнос-Айрес) — уругвайский писатель, живший в Аргентине, один из самых ярких латиноамериканских писателей, мастер короткого рассказа. Предлагаем вниманию читателей, пожалуй, лучший сборник рассказов О. Кироги — «Изгнанники» (1926). Под влиянием Эдгара Аллана По, Редьярда Киплинга и Ги де Мопассана у писателя сформировалась замечательная точность стиля, которая позволила ему мастерски рассказывать о насилии и ужасах, скрытых за внешней приветливостью природы. Действие его рассказов происходит в сельве Мисионеса, на аргентинском севере, где О. Кирога жил долгие годы и откуда заимствовал ситуации и персонажей для своих рассказов. В книге приводится полный неадаптированный текст рассказов, снабженный подробными комментариями и словарем https://muravei-shop.ru/katalog/horacio-quiroga-los-desterrados Thu, 01 Sep 2022 11:48:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vicente-blasco-ibanes-la-terra-de-todos https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4331_Vicente-Blasco-Ibanes--La-terra-de-todos.html Возвращение в Россию романа-легенды! Полная безудержных страстей, интриг, нежной любви, кровавой ревности история загадочной и обольстительной покорительницы мужских сердец. Роман еще при жизни автора выдержал около пятидесяти изданий на родине и был впервые опубликован в России в 1924 году, навсегда покорив публику. "Из-за нее убивали друг друга мужчины, плакали женщины, а сам я вытерпел страшные муки!" Начало XX века. Маркиза де Торребианка, "прекрасная Елена", волею судьбы вынуждена вместе с мужем, уличенным в финансовых махинациях, переехать из Парижа в Аргентину. Привыкшая к светским раутам, прогулкам по Булонскому лесу, самым последним и дорогим новинкам французских модисток, она потрясена жизнью захолустного поселка на краю света. Но и те, кто вынужден жить в этом "медвежьем углу", шокированы появлением зеленоглазой светской львицы. Обезумевшие от страсти мужчины стараются перещеголять друг друга за право снискать благосклонность ослепительной маркизы. Дуэль между двумя поклонниками коварной соблазнительницы оказывается смертельной; рушатся семьи и состояния; при таинственных обстоятельствах исчезает муж Елены, и его тело вылавливают из реки... Висенте Бласко Ибаньес (1867-1928) - крупнейший испанский писатель конца XIX - начала XX века. Особую популярность роману принесла его экранизация, в которой роль Елены исполнила Грета Гарбо. Благодаря этой роли Снежная королева из Швеции обрела фантастический успех и амплуа femme fatale, роковой женщины, женщины-вамп. https://muravei-shop.ru/katalog/vicente-blasco-ibanes-la-terra-de-todos Thu, 01 Sep 2022 11:48:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/azbuka-hiragana-yaponskii-yazyk-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2910_Azbuka-hiragana--Yaponskii-yazyk--uchebnoe-posobie.html Предлагаемое учебное пособие представляет собой рабочую тетрадь для изучения азбуки хирагана, одной из слоговых азбук японского языка. В пособии графически представлен порядок написания черт знаков азбуки хирагана, что помогает учащимся овладеть навыками правильного письма. Кроме того, в пособии представлены языковые упражнения на закрепление навыков письма. Учебное пособие представляет новый взгляд на японские прописи, предлагая: одновременное освоение символов азбуки и вариантов письма, указание последовательности написания черт символов азбуки, упражнения для тренировки и комплект карточек для составления слов. Издание предназначено для широкого круга лиц, начинающих изучать японскую письменность, студентов первого года обучения японскому языку, учащихся школ и языковых курсов, а также лиц, самостоятельно изучающих японский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/azbuka-hiragana-yaponskii-yazyk-uchebnoe-posobie Wed, 24 Aug 2022 21:17:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-ptichka-znaet-kak-ona-prekrasna https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4418_Tetrad--Ptichka-znaet--kak-ona-prekrasna--nelinovannaya-.html https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-ptichka-znaet-kak-ona-prekrasna Tue, 23 Aug 2022 14:15:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-poryadochnyi-spletnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4417_Tetrad--Poryadochnyi-spletnik--nelinovannaya-.html https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-poryadochnyi-spletnik Tue, 23 Aug 2022 14:15:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-est-chto-skazat-govori https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4415_Tetrad--Est-chto-skazat---govori---nelinovannaya-.html https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-est-chto-skazat-govori Tue, 23 Aug 2022 14:14:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gora-huanshan-tetrad https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4414_Tetrad--Gora-Huanshan--nelinovannaya-.html https://muravei-shop.ru/katalog/gora-huanshan-tetrad Tue, 23 Aug 2022 14:14:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-stanciya-miya-nelinovannaya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4661_Tetrad--Stanciya-Miya--nelinovannaya-.html 歌川国貞・歌川広重 – 宮（双筆五十三次 謎解き浮世絵叢書より） Утагава Кунисада и Утагава Хиросигэ. Станция Мия Серия гравюр «53 станции Токайдо, исполненная двумя мастерами» https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-stanciya-miya-nelinovannaya Tue, 23 Aug 2022 13:43:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-pruzhine-starec-v-oblakah-s-drakonom https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4407_Bloknot-na-pruzhine--Starec-v-oblakah-s-drakonom.html https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-pruzhine-starec-v-oblakah-s-drakonom Thu, 18 Aug 2022 21:01:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/mushmula-ci-baishi-tetrad-v-kletku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4639_Mushmula--Ci-Baishi--tetrad-v-kletku-.html https://muravei-shop.ru/katalog/mushmula-ci-baishi-tetrad-v-kletku Thu, 18 Aug 2022 19:54:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-nemeckom-yazyke-milyi-avgustin-legendy-staroi-veny-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4122_Legkoe-chtenie-na-nemeckom-yazyke--Milyi-Avgustin--Legendy-staroi-Veny--PDF-fail-.html Уходящая корнями в глубокое прошлое история Вены окутана великим множеством легенд, преданий, рассказов о фантастических существах, чудесных превращениях, благородных деяниях или злодействах, не оставшихся без надлежащего воздаяния. Небольшая часть из этого богатого наследия представлена в книге. Легенды адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-nemeckom-yazyke-milyi-avgustin-legendy-staroi-veny-pdf-fail Thu, 18 Aug 2022 16:29:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-fridrihom-glauzerom-nochnaya-ispoved-rasskazy-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4466_Nemeckii-s-Fridrihom-Glauzerom--Nochnaya-ispoved--Rasskazy--PDF-fail-.html В сборник, представляющий творчество одного из важнейших представителей немецкоязычной литературы Швейцарии, «швейцарского Сименона» Фридриха Глаузера (1896–1938), наряду с произведениями криминального жанра вошли также рассказы, посвященные сложным и драматическим моментам человеческих взаимоотношений. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. га поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! msk https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-fridrihom-glauzerom-nochnaya-ispoved-rasskazy-pdf-fail Thu, 18 Aug 2022 16:22:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/desyat-pritch-na-klassicheskom-siriiskom-yazyke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4634_Desyat-pritch-na-klassicheskom-siriiskom-yazyke.html В течение нескольких веков классический сирийский язык был одним из важнейших языков Ближнего Востока. На нем существовала обширная литература, включая раннехристианскую, в определенный период он служил своеобразным мостом между античной и арабской культурами. В предлагаемый сборник вошли десять оригинальных притч на сирийском языке, адаптированных по методу обучающего чтения Ильи Франка: Они снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/desyat-pritch-na-klassicheskom-siriiskom-yazyke Thu, 18 Aug 2022 16:02:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-yazyk-z-domova-a-ze-sveta-v-strane-i-v-mire-chast-1-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4244_CHeshskii-yazyk--Z-domova-a-ze-sveta---V-strane-i-v-mire--CHast-1--PDF-fail-.html Учебник предназначен тем, кто владеет чешским языком на базовом уровне. Его целью является формирование и развитие навыков работы с чешскими СМИ, материалами Интернета и дипломатическими документами. Первая часть учебника состоит из 11 тематических разделов (например, «Визиты», «Переговоры», «Саммиты» и т. д.). Каждый урок содержит лексический минимум, тексты для чтения, перевода и реферирования, лексико-грамматические упражнения, словарные диктанты. В приложении даётся итоговый проверочный тест. Учебник оснащен ключами для контроля выполнения заданий. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-yazyk-z-domova-a-ze-sveta-v-strane-i-v-mire-chast-1-pdf-fail Mon, 15 Aug 2022 12:34:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-yazyk-z-domova-a-ze-sveta-v-strane-i-v-mire-chast-1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4002_CHeshskii-yazyk--Z-domova-a-ze-sveta---V-strane-i-v-mire--CHast-1.html Учебник предназначен тем, кто владеет чешским языком на базовом уровне. Его целью является формирование и развитие навыков работы с чешскими СМИ, материалами Интернета и дипломатическими документами. Первая часть учебника состоит из 11 тематических разделов (например, «Визиты», «Переговоры», «Саммиты» и т. д.). Каждый урок содержит лексический минимум, тексты для чтения, перевода и реферирования, лексико-грамматические упражнения, словарные диктанты. В приложении даётся итоговый проверочный тест. Учебник оснащен ключами для контроля выполнения заданий. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-yazyk-z-domova-a-ze-sveta-v-strane-i-v-mire-chast-1 Mon, 15 Aug 2022 12:32:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskaya-grammatika-slovar-spravochnik-srednii-i-prodvinutyi-urovni https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4422_Yaponskaya-grammatika--Slovar-spravochnik--Srednii-i-prodvinutyi-urovni.html Предлагаемый словарь-справочник японской грамматики предназначается для лиц, изучающих японский язык на среднем и продвинутом уровне. Объем словаря-справочника определяется совокупностью грамматических явлений и конструкций, соответствующих первому и второму уровню экзамена на знание японского языка норёку сикэн (до 2010 г.) или уровням N1–N3 (после 2010 г.). Словарь-справочник будет полезен в первую очередь преподавателям японского языка, а также студентам, переводчикам и лицам, самостоятельно изучающим язык. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskaya-grammatika-slovar-spravochnik-srednii-i-prodvinutyi-urovni Thu, 28 Jul 2022 15:32:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-anri-de-rene-akaciya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4004_Francuzskii-s-Anri-de-Rene--Akaciya.html Жюль Дюран — тихий и незаметный простофиля, ушедший на покой и поселившийся в провинции. Но горе тому, кто покусится на его любовь, его страсть, его единственного друга —его акацию! Рассказ Анри де Ренье — забавная зарисовка из французской провинциальной жизни — адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-anri-de-rene-akaciya Thu, 28 Jul 2022 14:43:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-ot-a-do-z-vvodnyi-fonetiko-grammaticheskii-kurs-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3319_CHeshskii-ot-A-do-Z--Vvodnyi-fonetiko-grammaticheskii-kurs--Kniga---CD.html Вводный фонетико-грамматический курс "Чешский язык от A до Z" предназначен для изучения языка с нулевого стартового уровня и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях самостоятельного овладения в максимально сжатые сроки элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы. Курс состоит из 12 уроков, включающих в себя большое количество разноплановых тренировочных упражнений, итоговых тестов и приложения с образцами учебных текстов. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-ot-a-do-z-vvodnyi-fonetiko-grammaticheskii-kurs-kniga-cd Thu, 28 Jul 2022 14:37:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-karelom-polachekom-yedudant-i-francimor https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3923_CHeshskii-s-Karelom-Polachekom--Yedudant-i-Francimor.html Произведения Карела Полачека не менее популярны и любимы в Чехии, чем романы и рассказы К. Чапека или истории о бравом солдате Швейке Я. Гашека. Веселая сказочная повесть о похождениях двух братьев - грубого обжоры Эдуданта и утонченного (во всех смыслах) Францимора - имеет, однако, и "второе дно", остроумно высмеивая реалии жизни межвоенной Чехословакии, окружавшие писателя. Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике иностранного языка, начинает его «чувствовать». Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-karelom-polachekom-yedudant-i-francimor Thu, 28 Jul 2022 14:37:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyubovyu-dzhin-uyebster-dlinnonogii-papochka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3791_Angliiskii-s-lyubovyu--Dzhin-Uyebster--Dlinnonogii-Papochka.html Выйдя в свет в 1912 году, роман Джин Уэбстер, проникнутый каким-то удивительно светлым и чистым настроением, наполненный мягким и добрым юмором, дышащий надеждой и верой в лучшее, мгновенно покорил сердца читателей. Сирота Джуди учится в колледже за счет благодетеля, даже не зная его имени. Единственная ниточка, связывающая ее с этим человеком, — письма, в которых она должна рассказывать обо всем, что с ней происходит, но именно благодаря этим письмам постепенно зарождается и крепнет глубокое и сильное взаимное чувство… Роман адаптирован по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyubovyu-dzhin-uyebster-dlinnonogii-papochka Thu, 28 Jul 2022 14:35:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-kennet-gryem-veter-v-ivah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3775_Lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Kennet-Gryem--Veter-v-ivah.html Мистер Жаб богат и знатен. Но несносный характер и безмерная жажда славы то и дело гонят его из родового замка, побуждая на самые экстравагантные и безрассудные поступки. И снова верные друзья - Крот, Крыс и Барсук - вынуждены спешить на помощь своему непутевому соседу... Избранные главы из повести Кеннета Грэма, полюбившейся читателям благодаря множеству забавных ситуаций, узнаваемым характерам героев, истинно британскому юмору и особому трепетному отношению к природе, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-kennet-gryem-veter-v-ivah Thu, 28 Jul 2022 14:34:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-kollekciya-uilyam-batler-ieits-rasskazy-o-ryzhem-hanrahane https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3569_Angliiskaya-kollekciya--Uilyam-Batler-Ieits--Rasskazy-o-Ryzhem-Hanrahane.html Цикл рассказов о странствующем поэте Ханрахане знакомит читателя с творчеством ирландского поэта и прозаика, нобелевского лауреата Уильяма Батлера Йейтса, одного из наиболее оригинальных и самобытных представителей англоязычной литературы конца XIX - начала XX века. страстным увлечением писателя являлось изучение ирландского фольклора, мифов и верований древних кельтов, и этими мотивами проникнуты многие его произведения. Текст рассказов адаптирован по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-kollekciya-uilyam-batler-ieits-rasskazy-o-ryzhem-hanrahane Thu, 28 Jul 2022 14:26:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kak-pishut-v-yaponii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3382_Kak-pishut-v-Yaponii.html В книге в популярной форме излагается история возникновения системы письма в Японии, современный состав письменности и пути ее развития. Систематизированный подход к изложению и наличие упражнений придают изданию не только познавательный, но и учебный характер и позволяют получить возможность в короткий срок овладеть навыками распознавания определенного массива японских текстов. https://muravei-shop.ru/katalog/kak-pishut-v-yaponii Thu, 28 Jul 2022 14:15:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-teoriyu-i-praktiku-perevoda-br-na-materiale-angliiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3420_Vvedenie-v-teoriyu-i-praktiku-perevoda--na-materiale-angliiskogo-yazyka-.html Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей. https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-teoriyu-i-praktiku-perevoda-br-na-materiale-angliiskogo-yazyka Thu, 28 Jul 2022 14:08:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-ulybkoi-yezhen-labish-solomennaya-shlyapka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4630_Francuzskii-s-ulybkoi--Yezhen-Labish--Solomennaya-shlyapka.html Если бы месье Фадинар получше смотрел за своей лошадью, ничто не помешало бы ему уже к обеду стать мужем милой девушки с миллионным приданым. А что теперь? Теперь он отчаянно мечется по городу в попытках отыскать ТОЧНО ТАКУЮ ЖЕ шляпку, ведь под угрозой не только честь незнакомой дамы, но и его собственное будущее! Искрометная комедия Эжена Лабиша о невероятной суматохе, произошедшей из-за несчастной «пригоршни соломы», адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием . Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-ulybkoi-yezhen-labish-solomennaya-shlyapka Tue, 19 Jul 2022 14:40:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/samouchitel-po-bazovoi-grammatike-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4607_Samouchitel-po-bazovoi-grammatike-kitaiskogo-yazyka.html Самоучитель предназначен для самостоятельного освоения материала, может быть полезен всем тем, кто уже приступил либо планирует приступить к изучению китайского языка. Включает в себя три главы. Первая глава содержит вопросы базовой грамматики китайского языка с разъяснением общих правил грамматики и исключений из них, для наглядности используются схемы-формулы местоположения членов предложения в китайском предложении. Во второй главе представлена авторская методика грамматического разбора китайского предложения на основе базовой таблицы элементов типового китайского предложения, сто примеров перевода китайских предложений с пояснениями. В третьей главе на основе этой же базовой таблицы показан алгоритм грамматического разбора русского предложения для последующего перевода на китайский, сто примеров перевода русских предложений с пояснениями. Имеются задания для самостоятельной работы по переводу. Материал представлен в простой и понятной форме. https://muravei-shop.ru/katalog/samouchitel-po-bazovoi-grammatike-kitaiskogo-yazyka Tue, 05 Jul 2022 18:25:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-yemilem-zolya-osada-melnicy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3538_Francuzskii-s-Yemilem-Zolya--Osada-melnicy.html Новелла Эмиля Золя "Осада мельницы", повествующая об одном из множества драматичных эпизодов Франко-прусской войны 1870-1871 гг., адаптирована (без упрощения текста оригинала) в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-yemilem-zolya-osada-melnicy Mon, 04 Jul 2022 16:17:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-kitaiskii-yazyk-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1030_Vvedenie-v-kitaiskii-yazyk--Kniga-MP3-.html Учебник представляет собой первый в России опыт концентрированного изложения учебного материала по фонетике китайского языка и основ китайского разговорного языка. В нем описываются элементы китайского произношения в сопоставлении с русским. Способ образования отдельных звуков речи излагается в той последовательности, в какой происходит реальный процесс самого обучения. Все разделы содержат методические рекомендации. Упражнения выделены в особый раздел и помещены в конце вводного фонетического курса. В качестве примеров используется лексика, взятая из существующей литературы по данному вопросу, изданной в Китае, а также из диалогов, включенных в раздел "Китайский разговорный язык" данного учебника. Вводный курс китайского разговорного языка является логическим продолжением вводного фонетического курса. В нем использован принцип ситуативных диалогов с учетом реальных ситуаций, которые могут возникнуть в условиях Санкт-Петербурга. В приложение к учебнику включены: 1) учебный материал по разговорному языку в иероглифической записи; 2) сравнительная таблица различных систем транскрипции слогов китайского языка. К пособию прилагаются также два аудиоCD: 1) упражнения по фонетике китайского языка; 2) ситуативные диалоги, включенные в 12 тем вводного курса китайского разговорного языка. https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-kitaiskii-yazyk-kniga-mp3 Thu, 23 Jun 2022 16:24:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/e-konstantinova-kitaiskii-yazyk-propisi-dlya-ieroglifov-okruzhayushii-podrobnee-https-www-labirint-ru-books-673343 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4175_E--Konstantinova--Kitaiskii-yazyk--Propisi-dlya-ieroglifov--Okruzhayushii.html Прописи по китайскому языку "Окружающий мир" включают шесть тематических блоков: "Цифры", "Цвета", "Противоположности", "Животные", "Как погода?", "Транспорт". Прописи содержат 63 слова. Учебное пособие можно использовать как на занятиях в группах, так и индивидуально: Прописи входят в состав учебно-методического комплекса "Китайский язык" (1 часть). https://muravei-shop.ru/katalog/e-konstantinova-kitaiskii-yazyk-propisi-dlya-ieroglifov-okruzhayushii-podrobnee-https-www-labirint-ru-books-673343 Mon, 20 Jun 2022 15:04:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gektorom-malo-bez-semi-kniga-4-poslednie-ispytaniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4616_Francuzskii-s-Gektorom-Malo--Bez-semi--Kniga-4--Poslednie-ispytaniya.html Стремясь обрести потерянную семью, Реми вместе с Маттиа и Капи отправляется в Англию. Однако здесь вспыхнувшая надежда быстро сменяется горьким разочарованием. К тому же наши герои вынуждены спасаться бегством от неумолимого британского правосудия! И все же заветная цель все ближе... Благодаря насыщенному событиями сюжету и простому языку с обилием диалогов повесть «Без семьи» представляет собой идеальный материал для обучающего чтения по методу Ильи Франка: . Суть метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать». Четвертая книга содержит заключительные тринадцать глав повести. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gektorom-malo-bez-semi-kniga-4-poslednie-ispytaniya Fri, 03 Jun 2022 17:57:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gektorom-malo-bez-semi-kniga-3-luchi-nadezhdy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4614_Francuzskii-s-Gektorom-Malo--Bez-semi--Kniga-3--Luchi-nadezhdy.html Со своим верным псом Капи и новым другом, маленьким итальянцем Маттиа, Реми отправляется на юг Франции. Здесь он находит успех у публики и едва не погибает в угольной шахте. Наконец дорога приводит его в родные края. Увидевшись с приемной матерью, Реми узнаёт волнующую новость: оказывается, мальчика разыскивают его настоящие родители… Благодаря насыщенному событиями сюжету и простому языку с обилием диалогов повесть «Без семьи» представляет собой идеальный материал для обучающего чтения по методу Ильи Франка. Суть метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать». В третьей книге представлены девять начальных глав из второй части повести Г. Мало. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gektorom-malo-bez-semi-kniga-3-luchi-nadezhdy Fri, 03 Jun 2022 17:56:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/mariiskii-s-ulybkoi-m-shketan-rasskazy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4613_Mariiskii-s-ulybkoi--M--SHketan--Rasskazy.html Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир марийского языка. Юмористические рассказы М. Шкетана (настоящее имя Яков Павлович Майоров) адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/mariiskii-s-ulybkoi-m-shketan-rasskazy Wed, 01 Jun 2022 13:23:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-drevnekitaiskih-ieroglifov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1410_Slovar-drevnekitaiskih-ieroglifov.html Словарь является учебным словарем древнекитайских иероглифов и составлен для нужд изучающих древнекитайский язык. Материалом для словаря послужили тексты VI-I вв. до н.э. Язык именно этого, классического периода, лег в основу складывавшегося на протяжении столетий письменного литературного языка вэньянь. На вэньяне вплоть до ХХ в. писали историческую, медицинскую, даосскую и буддийскую литературу, составляли словари, справочники, энциклопедии, которыми пользуются в наше время. Вэньянь стал языком литературы и науки не только в Китае, но и в других странах Восточной и Юго-Восточной Азии - Японии, Корее, Вьетнаме. Древнекитайский язык необходимо изучать еще и потому, что многие его граимматические конструкции используются в публицистическом стиле современного китайского языка - в газетных статьях, в научной и специальной литературе, в партийных и деловых документах. Словарь содержит 1120 гнездовых иероглифов и включает в себя иероглифические указатели и словарь омографов. Словарь будет полезен не только студентам востоковедных специальностей, изучающим древнекитайский язык, но и всем интересующимся историей и культурой Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/slovar-drevnekitaiskih-ieroglifov Tue, 24 May 2022 12:13:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaisko-russkii-slovar-pressa-internet-radio-televidenie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1350_Kitaisko-russkii-slovar--Pressa--internet--radio--televidenie.html Предлагаемый словарь создан на базе публикаций различных китайских средств массовой информации в начале XXI в. Его основу составили общеупотребительные слова и словосочетания в области политики и права, экономики и торговли, финансов и банковского дела, внешнеполитической деятельности и международных связей, в иных сферах современной общественной жизни, а также конкретные политико-юридические и социально-экономические установки руководства Китая на нынешнем этапе реформ. В приложениях даны названия более 350 ведущих средств массовой информации КНР и других стран. Словарь предназначен для широкого круга лиц: политиков и государственных служащих, журналистов и бизнесменов, преподавателей и научных работников, студентов, аспирантов и всех тех, кто следит за событиями, происходящими в мире. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaisko-russkii-slovar-pressa-internet-radio-televidenie Tue, 24 May 2022 11:40:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-vvodnyi-kurs-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1034_Kitaiskii-yazyk--Vvodnyi-kurs--Kniga-MP3-.html Данное учебное пособие основано на отработанной методике, позволяющей постепенно овладеть основами китайского языка, усвоить базовые синтаксические структуры, выучить достаточное для повседневного общения количество лексических единиц, научиться читать и писать наиболее употребительные иероглифы и расширить знания по культуре и истории Китая. Особое внимание уделяется фонетике китайского языка, значительно отличающейся от фонетики европейских языков. Большое количество диалогов и фонетических упражнений, записанных на СD-диски, дают возможность научиться говорить по-китайски и воспринимать китайскую речь на слух. В пособии учтены основные трудности, возникающие у носителей русского языка при изучении китайского языка. Книга адресована широкому кругу читателей. Она может использоваться как для самостоятельных занятий, так и для индивидуальных и групповых занятий с преподавателем. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-vvodnyi-kurs-kniga-mp3 Tue, 24 May 2022 11:40:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolshoi-russko-koreiskii-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p965_Bolshoi-russko-koreiskii-slovar.html Настоящий словарь является самым большим русско-корейским словарем, выпущенным в нашей стране, и содержит около 120000 слов и словосочетаний современного русского литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков. Включает большое количество идиоматических выражений, пословиц и поговорок. Предназначается для широкого круга читателей - специалистов, переводчиков, студентов, преподавателей востоковедческих вузов, а также для всех интересующихся корейским языком. Может быть полезен корейцам, работающим с русским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/bolshoi-russko-koreiskii-slovar Tue, 24 May 2022 11:39:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-kitaiskogo-publicisticheskogo-teksta https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1032_Grammatika-kitaiskogo-publicisticheskogo-teksta.html Пособие посвящено специфике грамматики публицистического и научного текста, использующей модель «грамматики зависимостей», максимально опирающуюся на синтаксическую семантику. Предназначено для студентов старших курсов, магистрантов, аспирантов и преподавателей китайского языка, которые занимаются публицистическими и научными текстами, а также официальной и деловой документацией. https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-kitaiskogo-publicisticheskogo-teksta Tue, 24 May 2022 11:39:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskoi-keramiki-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4603_Istoriya-kitaiskoi-keramiki--bilingva-.html Изделия из керамики появились в Китае почти десять тысяч лет назад. Сначала это была простейшая утварь, выполнявшая только практические функции в хозяйстве. Со временем китайцы научились украшать ее, превратили это в искусство, стали изготавливать не только посуду, но и статуэтки. Из книги вы узнаете об этапах производства керамических изделий, о способах их украшения, о разнице между керамикой разных эпох, а также прочтете о терракотовой армии императора Цинь Шихуанди, которую называют восьмым чудом света. Издание предназначено для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskoi-keramiki-bilingva Sat, 07 May 2022 15:36:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nelzya-ne-znat-prazdniki-kitaya-i-rossii-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4602_Nelzya-ne-znat--prazdniki-Kitaya-i-Rossii--Uchebnoe-posobie.html Учебное пособие «Нельзя не знать: праздники Китая и России» предназначено для студентов, изучающих китайский язык по программам вузов на продвинутом уровне и владеющих основами китайской грамматики и лексики на уровне HSK 3. Основная задача пособия — пополнить знания учащихся по истории и культуре Поднебесной и расширить их словарный запас. Пособие содержит 20 параграфов, в каждом из которых изложен материал по одному из праздников Китая и России. Каждый параграф состоит из адаптированного текста на китайском языке с переводом на русский язык, новых слов и сочетаний, лексико-грамматического комментария, исторических фактов и вопросов по теме параграфа, что способствует усвоению и запоминанию информации. Материал структурирован таким образом, чтобы даже изучающим язык самостоятельно было интересно и легко. Благодаря пособию учащиеся могут познакомиться с основными традициями и обычаями, связанными с праздниками Китая и России, имеющими важное значение для культуры обеих стран. Пособие адресовано студентам вузов, освоившим базовый курс китайского языка, а также всем изучающим китайский язык на продвинутом уровне. Книга может быть рекомендована как вспомогательное пособие для курсов по страноведению и истории Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/nelzya-ne-znat-prazdniki-kitaya-i-rossii-uchebnoe-posobie Fri, 22 Apr 2022 12:12:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-drevnih-kitaiskih-bashen-i-pagod-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4598_Istoriya-drevnih-kitaiskih-bashen-i-pagod--bilingva-.html Китай знаменит древними пагодами и башнями, эти строения окутаны загадками и легендами. Китайская цивилизация на протяжении тысячелетий взаимодействовала и с другими культурами, например, с индийской. Результат этого взаимодействия ярко отразился в архитектуре. Эта книга поможет вам окунуться в мир древнего строительства и расскажет о некоторых тайнах грандиозных памятников буддизма. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-drevnih-kitaiskih-bashen-i-pagod-bilingva Fri, 15 Apr 2022 12:53:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-dunhuana https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4593_Istoriya-Dunhuana.html Город песков, колыбель буддизма, Сияющий город - как только не называют Дуньхуан! В древности этот город был важнейшим пунктом на Великом шелковом пути. Через него проходили торговые караваны, путешественники и странствующие монахи, а теперь здесь нет отбоя от туристов. Прекрасные пейзажи, загадочные пещеры Могао, руины застав, построенных тысячи лет назад - все это Дуньхуан, сокровищница китайской культуры. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-dunhuana Thu, 14 Apr 2022 22:27:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-hrama-konfuciya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4595_Istoriya-hrama-Konfuciya.html Конфуций - поистине легендарная фигура в китайской истории. Его учение определило жизнь Китая на тысячелетия и до сих пор влияет на нее. Последователи конфуцианского учения возвели немало посвященных учителю храмов, история каждого из которых удивительна. Книга, которую вы держите в руках, расскажет вам, кто построил первый храм Конфуция, какие храмы дошли до наших дней, что происходило с ними на протяжении тысяч лет их истории и многое другое. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-hrama-konfuciya Thu, 14 Apr 2022 22:27:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vosstanavlivaya-nebo-i-zemlyu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4592_Vosstanavlivaya-nebo-i-zemlyu.html Кризис Великой Цин в XX веке привел к мощным и необратимым социально-политическим потрясениям. Восстанавливая Небо и Землю, китайская нация пережила революции, войны, японскую оккупацию и множество других бед. Несмотря на трагические события, это время героев и настоящего мужества. В книге на соседних страницах уживаются императрица Цыси и Кан Ювэй, Сунь Ятсен и Юань Шикай, Мао Цзэдун и Чан Кайши. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/vosstanavlivaya-nebo-i-zemlyu Wed, 13 Apr 2022 19:19:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/suzhdeniya-i-besedy-lun-yui https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4568_Suzhdeniya-i-besedy-«Lun-yui».html «Лунь юй» — один из наиболее известных памятников древнекитайской литературы и философии. Главная книга конфуцианства создавалась уже после смерти великого мыслителя — его высказывания и диалоги в течение нескольких десятилетий бережно собирали и записывали его многочисленные ученики. В этом издании «Суждения и беседы» приведены в научном переводе А. Е. Лукьянова с комментариями. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/suzhdeniya-i-besedy-lun-yui Wed, 13 Apr 2022 16:56:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slavnoe-imya-velikoi-stolicy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4587_Slavnoe-imya-velikoi-stolicy.html Вихрь монгольской конницы заставил трепетать весь мир. В Поднебесной сменилась правящая династия - хан Хубилай стал новым императором. Что изменилось в Китае с приходом кочевников со стороны Великой Китайской стены? Свободолюбивый народ перенял традицию ханьцев и воздвиг небесную столицу - Даду, ныне Пекин. Сегодня Пекин - один из самых популярных городов для современных туристов. Нации узнавали и перенимали культуры и религии друг друга, так возникли новшества в искусстве, науке и технике, о которых ведется рассказ в этой книге. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/slavnoe-imya-velikoi-stolicy Wed, 13 Apr 2022 16:55:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/roskosh-dvuh-stolic https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4588_Roskosh-dvuh-stolic.html Представьте себе утро современного мегаполиса. Город просыпается, а вместе с ним - суета: люди спешат на работу, все в округе начинает движение. Наверняка не просто вообразить эту картину в столицах Северной и Южной Сун. Колорит Кайфэна и Линьаня передан чайными, рынками, портами, людными площадями. Чем занимались жители этих процветающих столиц? Вспоминали Конфуция, слагали стихи, путешествовали морем и привозили диковинки на родину, торговали, занимались астрономией, расследовали преступления… Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/roskosh-dvuh-stolic Wed, 13 Apr 2022 16:55:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kak-dobyli-ogon-fyen-czyannan-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4581_Kak-dobyli-ogon--Fyen-Czyannan---bilingva-.html Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: · «Паньгу отделяет небо» · «Чан Э улетает на Луну» · «Хоу И стреляет солнце» · «Гунгун бьется о гору» · «Как добыли огонь» · «Девятицветный олень» · «Ирис» · «Ма Лян Волшебная кисть» · «Мыши выдают дочь замуж» · «Птичка Цзинвэй засыпает море» https://muravei-shop.ru/katalog/kak-dobyli-ogon-fyen-czyannan-bilingva Tue, 12 Apr 2022 18:36:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ma-lyan-i-volshebnaya-kist-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4575_Ma-Lyan-i-volshebnaya-kist--Hun-Syuntao--Yan-YUncin---bilingva-.html Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: · «Паньгу отделяет небо» · «Чан Э улетает на Луну» · «Хоу И стреляет солнце» · «Гунгун бьется о гору» · «Как добыли огонь» · «Девятицветный олень» · «Ирис» · «Ма Лян Волшебная кисть» · «Мыши выдают дочь замуж» · «Птичка Цзинвэй засыпает море» https://muravei-shop.ru/katalog/ma-lyan-i-volshebnaya-kist-bilingva Mon, 11 Apr 2022 20:34:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chan-ye-uletaet-na-lunu-chzhan-shimin-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4574_CHan-Ye-uletaet-na-Lunu--CHzhan-SHimin---bilingva-.html Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: · «Паньгу отделяет небо» · «Чан Э улетает на Луну» · «Хоу И стреляет солнце» · «Гунгун бьется о гору» · «Как добыли огонь» · «Девятицветный олень» · «Ирис» · «Ма Лян Волшебная кисть» · «Мыши выдают дочь замуж» · «Птичка Цзинвэй засыпает море» https://muravei-shop.ru/katalog/chan-ye-uletaet-na-lunu-chzhan-shimin-bilingva Mon, 11 Apr 2022 20:32:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/v-poiskah-carya-ryb https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4573_V-poiskah-carya-ryb.html Это история о мальчике, родившемся в бедной деревушке далеко в горах, где рыба является символом достатка. Он поступает в школу, но едва успевает выучить грамоту: учитель недоволен излишним любопытством ребенка и в гневе запрещает ему посещать уроки. Тогда герой загорается идеей добиться признания и как-то поднять социальный статус своей семьи, а значит — стать рыбаком. Но где же найти подходящего наставника? На счастье, его отец был знаком с одним мастером рыбной ловли. Так мальчик с отцом отправляются на поиски старика — царя рыб... Поучительная история о нравственном становлении героя, его поиске себя и переосмыслении навязанных ценностей. Книга будет интересна детям школьного возраста. https://muravei-shop.ru/katalog/v-poiskah-carya-ryb Mon, 11 Apr 2022 20:29:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vozdushnye-zmei https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4572_Vozdushnye-zmei.html Воздушные змеи были изобретены в Поднебесной более двух тысяч лет назад, и с тех пор стали неотъемлемой частью китайской культуры. Секреты их создания передаются из поколения в поколение, а разнообразие видов, форм, художественных образов и символов, стоящих за каждым змеем, поражает воображение. Книга Жэнь Сяошу познакомит вас с историей развития этого самобытного искусства, его региональными особенностями и наиболее интересными произведениями разных школ, а также расскажет о технологии изготовления традиционных китайских воздушных змеев. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/vozdushnye-zmei Mon, 11 Apr 2022 20:26:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tkani-i-vyshivka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4571_Tkani-i-vyshivka.html Впервые шелководство, шелкомотание и шелкоткачество появились в Древнем Китае. За несколько тысяч лет из них развились различные направления декоративного искусства — ткачество, окрашивание тканей, батик и вышивка. В своей книге Ван Сыци и Сюй Инцзи подробно расскажут об особенностях этих традиционных китайских ремесел, рассмотрят наиболее интересные работы различных народностей Китая и поделятся краткой технологией окрашивания тканей. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/tkani-i-vyshivka Mon, 11 Apr 2022 20:25:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zhivopis-tanka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4570_Zhivopis-tanka.html (18+) Танка—особый вид икон и неотъемлемая часть тибетского буддизма. История этого искусства, вобравшего в себя элементы индийской, непальской и китайской художественных традиций, насчитывает не одно столетие. Книга Ван Хайся познакомит вас с удивительной живописью танка, расскажет о наиболее знаменитых и интересных произведениях, погрузит в разнообразие буддийского пантеона, а также даст представление о таком трудоемком, но интересном процессе изготовления икон-свитков. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/zhivopis-tanka Mon, 11 Apr 2022 20:22:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-im-westen-nichts-neues https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1506_Erich-Maria-Remarque--Im-westen-nichts-neues.html Эрих Мария Ремарк - один из самых известных немецких писателей 20 века. Роман «На западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от пуль. Это отчет о реальных событиях первой мировой войны, рассказ о солдатском товариществе. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, самосоятельно изучающим немецкий язык. Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария - облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа. https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-im-westen-nichts-neues Mon, 11 Apr 2022 14:30:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/konfucii-istoriya-zhizni https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4569_Konfucii--istoriya-zhizni.html Кун-цзы, известный всему миру как Конфуций, — философ, мыслитель и видный представитель книжников-ши, внесший огромный вклад в развитие китайского общества. Учение Конфуция повлияло на образование, сделав его доступным не только для аристократии, но и для простого народа. Переосмыслив события прошлого, он сумел проявить себя в политике и многое сделал для перехода общества от рабовладельческого к феодальному, заложив основы новой системы управления. В своей книге Ли Чанчжи рассказывает о том, каким человеком был Конфуций, в какое время он жил, и что повлияло на становление его учения. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/konfucii-istoriya-zhizni Sun, 10 Apr 2022 20:07:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-12-e-izdanie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4563_Prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka--12-e-izdanie-- T--2.html Двенадцатое, издание учебника ставит своей целью, сохранив принципиально основную концепцию, содержание и структуру китайского учебника, максимально адаптировать его к задачам и условиям преподавания современного китайского языка в российских учебных заведениях. Тексты написаны современным разговорным языком, в них содержится описание многих новых реалий китайского общества, что позволит учащимся приобрести полезные страноведческие знания. В уроки учебника введены принципиально новые типы упражнений, добавлено несколько видов диктантов, существенно увеличен объем лексики, тексты уроков сопровождаются более подробными лексическими и грамматическими комментариями; кроме того, переработаны и дополнены страноведческие справки в рубрике "Знаешь ли ты?" Новое издание снабжено расширенным аудиокурсом, который включает в себя большую часть материалов учебника. Все аудиоматериалы записаны носителями языка. "Практический курс китайского языка" рекомендован в качестве основного учебника для студентов языковых и неязыковых вузов, а также для изучающих китайский язык в средней школе либо самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-12-e-izdanie Wed, 06 Apr 2022 14:57:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gektorom-malo-bez-semi-kniga-2-nachalo-veter-nevzgod https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4560_Francuzskii-s-Gektorom-Malo--Bez-semi--Kniga-2--Veter-nevzgod.html Жизнь бродячего артиста многому научила Реми, но несчастья продолжают преследовать маленькую труппу. Потеряв почти всех друзей, едва не расставшись с жизнью, наш герой наконец находит приют в семье садовника Акена. Здесь, посреди трудолюбивых и отзывчивых людей, он мог бы расти, окруженный их любовью и заботой, помогая им по мере сил. Однако очередная беда заставляет Реми отправиться в новые странствия… Благодаря насыщенному событиями сюжету и простому языку с обилием диалогов повесть «Без семьи» представляет собой идеальный материал для обучающего чтения методу Ильи Франка: , она снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gektorom-malo-bez-semi-kniga-2-nachalo-veter-nevzgod Fri, 01 Apr 2022 17:53:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-gabriyele-roiter-zhenskie-dushi-novelly https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4559_Nemeckii-s-Gabriyele-Roiter--Zhenskie-dushi--Novelly.html Принадлежа к лучшим образцам немецкой новеллистики конца XIX — начала XX века, произведения Габриэле Ройтер и в наши дни продолжают покорять читателя той искренностью и глубиной эмоционального переживания, с которой раскрываются на их страницах вечные темы человеческого бытия: любви и одиночества, отношений между супругами и между родителями и детьми, взросления и утраты юношеских иллюзий. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-gabriyele-roiter-zhenskie-dushi-novelly Fri, 01 Apr 2022 17:27:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/v-moem-klasse-uchitsya-rebenok-s-kohlearnym-implantantom https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3088_V-moem-klasse-uchitsya-rebenok-s-kohlearnym-implantantom.html Пособие входит в состав уникального комплекта учебно-методических материалов "Учусь слушать и говорить", предназначенного для слухоречевой реабилитации глухих детей после кохлеарной имплантации. https://muravei-shop.ru/katalog/v-moem-klasse-uchitsya-rebenok-s-kohlearnym-implantantom Wed, 30 Mar 2022 18:37:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/hermann-hesse-gertrud https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2969_Hermann-Hesse--Gertrud.html Герман Гессе (1877–1962) — знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии, автор таких романов, как «Игра в бисер», «Нарцисс и Гольдмунд», «Петер Каменцинд», «Под колесами», «Степной волк». «Гертруда» — роман об одаренной личности, о музыканте, это история его исканий, становления как композитора, непростой личной жизни. Роман, отличающийся глубоким психологизмом, в большой степени отражает собственную судьбу писателя, его переживания. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/hermann-hesse-gertrud Wed, 30 Mar 2022 18:30:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/testovaya-metodika-obsledovaniya-rechi-detei-v-vozraste-4-%ef%bf%bd7-let Методика включает в себя инструкции для проведения диагностики речи детей, примеры таблиц для внесения полученных результатов, карту обследования речи ребенка дошкольного возраста (карта находится в середине книги и легко извлекается из нее). Разработанная методика дает возможность не только оценить состояние всех компонентов речи, но и обобщить полученные данные как для каждого ребенка, так и для группы детей. Диагностика позволяет увидеть результат работы по коррекции нарушений речи дошкольников в динамике (от начала — к концу года), а также проследить динамику развития каждого ребенка и группы детей за несколько лет. Полученные сведения могут быть использованы при составлении портфолио для прохождения аттестации профессиональной деятельности учителя–логопеда. Пособие предназначено для учителей–логопедов дошкольных образовательных учреждений компенсирующего вида. https://muravei-shop.ru/katalog/testovaya-metodika-obsledovaniya-rechi-detei-v-vozraste-4-%ef%bf%bd7-let Wed, 30 Mar 2022 18:20:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/50-zanyatii-s-logopedom-preodolenie-narushenii-oboznacheniya-myagkosti-soglasnyh-na-pisme https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2818_50-zanyatii-s-logopedom--Preodolenie-narushenii-oboznacheniya-myagkosti-soglasnyh-na-pisme.html Предлагаемое поурочное планирование коррекции нарушений обозначения мягкости согласных на письме разработано автором на основе опыта работы и анализа ошибок, допускаемых учениками второго, третьего и четвертого классов. В пособии содержится в общей сложности 50 уроков, которые выстроены в определенной системе. В пособии описывается работа по коррекции нарушений обозначения твердости и мягкости согласных как при помощи гласных букв, так и при помощи мягкого знака. Особенно будут полезны для работы с детьми темы занятий: • дифференциация твердого и мягкого согласного в сочетании с различными гласными («Ох и непорядки в Мишкиной тетрадке»); • дифференциация мягкого знака — показателя мягкости согласных и мягкого разделительного («Машенька и Марьюшка»), • звукобуквенный анализ слов с разделительным твердым знаком («Сели и съели»). Пособие адресовано логопедам-практикам, работающим с учащимися начальной школы. https://muravei-shop.ru/katalog/50-zanyatii-s-logopedom-preodolenie-narushenii-oboznacheniya-myagkosti-soglasnyh-na-pisme Wed, 30 Mar 2022 18:19:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/postizhenie-obraza-mira https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2800_Postizhenie-Obraza-mira.html В книге с позиции востоковедного научного знания исследуются два важнейших тренда современности, а именно возникновение гуманитарного научного Образа мира и формирование глобальной этики развития человечества. Понятие «Образ мира» рассматривается автором в контексте исторической, лингвистической, психологической и ряда других научных областей. Вниманию читателя предлагаются оригинальные концепции и научные гипотезы, связанные с трактовкой таких понятий, как культура, геокультура и цивилизация, разрабатываются концепции хронокультуры, геокультурных пространств и геокультурных полей, (гео)культурных кодов и их ансамблей и многие другие. Приводится Тезаурус ключевых слов и концептуальных универсалий в контексте основных параметров образа жизни, составленный автором на основе исследования буддийской, исламской, иудейской, христианской религиозных традиций, а также конфуцианского этико-философского учения. Книга адресована не только специалистам, интересующимся современным востоковедением, проблемами культурогенеза, социокультурного взаимодействия и межкультурных коммуникаций, но и широкому кругу обществоведов. Может быть использована в качестве учебного пособия по курсу «Глобальный Образ мира». https://muravei-shop.ru/katalog/postizhenie-obraza-mira Wed, 30 Mar 2022 18:17:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/stefan-zweig-sternstunden-der-menschheit https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2684_Stefan-Zweig--Sternstunden-der-menschheit.html В исторических миниатюрах из цикла «Звездные часы человечества» знаменитый австрийский писатель Стефан Цвейг (1881–1942) рассказывает об эпизодах прошлого, в которых слиты воедино личный подвиг человека с поворотным момен­том в истории. В книге приводится полный неадаптированный текст очерков, снабженный постраничным комментарием и кратким словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/stefan-zweig-sternstunden-der-menschheit Wed, 30 Mar 2022 18:08:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/organizaciya-vneklassnoi-raboty-v-shkole-slaboslyshashih https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2459_Organizaciya-vneklassnoi-raboty-v-shkole-slaboslyshashih.html В книге предлагаются рекомендации по составлению воспитательной концепции специального образовательного учреждения, организации внеклассной работы, моделированию ученического самоуправления. Содержится примерный план воспитательной работы на год, культурно-досуговая программа, материалы по патриотическому воспитанию учащихся, а также сценарии праздников для разных возрастных групп школьников. Книга адресована воспитателям и учителям специальных (коррекционных) учебных заведений всех типов, а также педагогам общеобразовательных школ. Материалы пособия могут быть полезны студентам факультетов коррекционной педагогики, а также родителям детей с нарушениями слуха и расстройствами речи. https://muravei-shop.ru/katalog/organizaciya-vneklassnoi-raboty-v-shkole-slaboslyshashih Wed, 30 Mar 2022 12:30:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nravstvennye-orientacii-mladshih-shkolnikov-s-zpr https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2456_Nravstvennye-orientacii-mladshih-shkolnikov-s-ZPR.html Учебное пособие содержит материалы, включающие теоретическое обоснование и практические аспекты развития нравственного сознания детей с задержкой психического развития. Рассматриваются детерминанты, структура и содержание нравственного развития личности. Раскрывается феномен нравственных ориентации как сложного многоуровневого психического образования, включающего ряд компонентов. Анализируются взаимосвязи личностных свойств и проявлений доброты младшими школьниками. Описываются общие и специфические тенденции в проявлении нравственных ориентации детьми с разным уровнем психического развития. Рассматриваются проблемы диагностики нравственности. Представлены методики для исследования нравственных ориентации. Адресовано студентам факультетов педагогики и психологии высших учебных заведений. Будет полезно студентам средних специальных учебных заведений, практическим психологам, учителям-дефектологам, педагогам общеобразовательных школ, социальным психологам, а также воспитателям и родителям. https://muravei-shop.ru/katalog/nravstvennye-orientacii-mladshih-shkolnikov-s-zpr Wed, 30 Mar 2022 12:30:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/mikropolyarizaciya-u-detei-s-narusheniem-psihicheskogo-razvitiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2440_Mikropolyarizaciya-u-detei-s-narusheniem-psihicheskogo-razvitiya.html Авторы книги знакомят читателей с одним из самых перспективных методов воздействия на мозг - методом транскраниальных микрополяризаций (ТКМП). Уже более 20 лет он эффективно помогает многим детям с отставанием в психомоторном развитии, является щадящим, нетравматичным способом повышения возможностей поврежденного, незрелого мозга ребенка, имеет как быстрые, так и отдаленные положительные результаты. И специалисты, работающие с проблемными детьми, и их родители найдут в книге полезную для себя информацию, знакомясь с подробностями историй болезни маленьких пациентов на протяжении нескольких лет. Они смогут проследить, как день за днем меняется в лучшую сторону жизнь самого ребенка и жизнь взрослых рядом с ним. https://muravei-shop.ru/katalog/mikropolyarizaciya-u-detei-s-narusheniem-psihicheskogo-razvitiya Wed, 30 Mar 2022 12:26:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/logopedicheskaya-rabota-s-doshkolnikami-v-detskom-dome https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2438_Logopedicheskaya-rabota-s-doshkolnikami-v-detskom-dome.html В книге представлена информация о содержании психолого-логопедической работы с дошкольниками, воспитывающимися в условиях детского дома. Автор раскрывает особенности психического и речевого развития этих детей, которое по ряду существенных параметров отличается от развития сверстников, воспитывающихся в семье. Подобные отклонения, хотя и менее выраженные, встречаются также у детей, воспитывающихся в неблагополучных семьях.Автор дает рекомендации по обучению и воспитанию детей и предлагает систему логопедической работы, практически примененной в условиях детского дома. Книга адресована учителям-логопедам, педагогам и психологам, работающим в детских домах, а также родителям, которые заинтересованы в гармоничном развитии своих детей. https://muravei-shop.ru/katalog/logopedicheskaya-rabota-s-doshkolnikami-v-detskom-dome Wed, 30 Mar 2022 12:24:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/korrekcionno-razvivayushaya-rabota-s-detmi-rannego-i-mladshego-doshkolnogo-vozrasta https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2432_Korrekcionno-razvivayushaya-rabota-s-detmi-rannego-i-mladshego-doshkolnogo-vozrasta.html Программа "Ступеньки" предусматривает социально-эмоциональное, умственное, речевое развитие детей раннего возраста в соответствии с их индивидуальными психофизиологическими особенностями, психологическую поддержку семей, имеющих малышей до 4 лет. Программа обеспечивает комплексный подход к решению проблем ребенка. Предназначена для специалистов, работающих с детьми раннего возраста: психологов,логопедов, педагогов-дефектологов,а также для родителей. https://muravei-shop.ru/katalog/korrekcionno-razvivayushaya-rabota-s-detmi-rannego-i-mladshego-doshkolnogo-vozrasta Wed, 30 Mar 2022 12:22:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/igry-zanyatiya-i-uprazhneniya-s-myachami https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2425_Igry--zanyatiya-i-uprazhneniya-s-myachami.html В пособии представлены методики коррекционной, профилактической и развивающей работы с детьми старшего дошкольного возраста, способствующие сенсомоторному развитию детей, профилактике и коррекции нарушений опорно-двигательного аппарата у дошкольников. Практика работы с дошкольниками «группы риска» показала, что наиболее эффективно проблемы физического развития решаются, когда в процессе коррекционно-развивающей работы с детьми дошкольного возраста на физкультурных занятиях используются мячи в подвижных играх, эстафетах и в спортивных упражнениях. В пособии представлены три вида работы с мячом. Во-первых, включена программа для детей 5–7 лет «Игры с мячами», которая носит развивающий характер и описывает освоение действий с мячом и подготовку дошкольника к командным играм (баскетбол, волейбол и др.). Во-вторых, подвижные игры, логоритмические упражнения, звуковая гимнастика на больших мячах (фитболах) содержатся в программе «Двигательный игротренинг» для детей 4-х лет. В-третьих, для самых маленьких детей будут интересны игры с мячами в сухом бассейне https://muravei-shop.ru/katalog/igry-zanyatiya-i-uprazhneniya-s-myachami Wed, 30 Mar 2022 12:21:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/diagnosticheskoe-obsledovanie-detei-rannego-i-mladshego-doshkolnogo-vozrasta https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2422_Diagnosticheskoe-obsledovanie-detei-rannego-i-mladshego-doshkolnogo-vozrasta.html Данное методическое пособие может стать настольной книгой как для специалистов детских образовательных учреждений, специалистов центров сопровождения семьи, так и для самых заинтересованных читателей - родителей, бабушек и дедушек малышей. https://muravei-shop.ru/katalog/diagnosticheskoe-obsledovanie-detei-rannego-i-mladshego-doshkolnogo-vozrasta Wed, 30 Mar 2022 12:21:18 +0300 https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p2978_Tonio-Kroger--Deutsche-Novellen-des-20--Jahrhunderts.html https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2978_Tonio-Kroger--Deutsche-Novellen-des-20--Jahrhunderts.html Авторы, чьи произведения представлены в сборнике, являются одними из самых ярких и значительных писателей своего времени. Это Томас Манн, Генрих Манн, Вольфганг Борхерт, Курт Тухольский, Артур Шницлер, Йозеф Рот. Каждая из новелл, вошедших в книгу, завоевала признание читателей по всему миру и достойна занять место в ряду лучших произведений мировой литературы. В предлагаемом издании приводится неадаптированный текст новелл, снабженный комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p2978_Tonio-Kroger--Deutsche-Novellen-des-20--Jahrhunderts.html Wed, 30 Mar 2022 12:16:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/le-petit-nicolas-malenkii-nikolya-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2382_Le-petit-Nicolas-Malenkii-Nikolya--kniga-MP3-.html Николя и его друзья — мальчики лет восьми, они играют, спорят, ссорятся, мирятся, дерутся — в общем, живут нормальной детской жизнью. Они ходят в школу и изучают то же, что и все дети в их возрасте во всем мире, а на каникулах отдыхают в летнем лагере, где с ними случаются разные забавные истории. Предлагаем вниманию учителей и родителей рассказы из книг Рене Госинни «Маленький Николя и его друзья» и «Каникулы маленького Николя». Полные юмора рассказы написаны живым, выразительным языком с большим количеством разговорных оборотов. Текст адаптирован и снабжен заданиями на понимание, на развитие речи, а также на аудирование. Все рассказы начитаны носителем языка и записаны на компакт-диск в формате МР3. Прослушивание диска позволит освоить правильную французскую интонацию и произношение, а учитель с его помощью сможет осуществлять контроль навыков восприятия иноязычной речи на слух. https://muravei-shop.ru/katalog/le-petit-nicolas-malenkii-nikolya-kniga-mp3 Wed, 30 Mar 2022 12:14:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/maiju-lassila-tulitikkuja-lainaamassa https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1391_Maiju-Lassila--Tulitikkuja-lainaamassa.html Юмористическая повесть классика финской литературы М. Лассила (1869-1918) "За спичками" неоднократно издавалась на русском языке. На языке оригинала эта остроумная комедия публикуется у нас впервые. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения, снабженный примечаниями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения. https://muravei-shop.ru/katalog/maiju-lassila-tulitikkuja-lainaamassa Tue, 29 Mar 2022 19:55:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-tematicheskii-slovar-20-000-slov-i-predlozhenii-s-transkripciei-kitaiskih-slov-s-russkim-i-kitaiskim-ukazatelyami https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2675_Kitaiskii-yazyk--Tematicheskii-slovar--20-000-slov-i predlozhenii--S-transkripciei-kitaiskih-slov--S-russkim-i-kitaiskim-ukazatelyami.html В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 китайских слов и 5 000 китайских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д. В словаре даётся фонетическая транскрипция всех китайских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и китайских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех китайских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как китайского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-tematicheskii-slovar-20-000-slov-i-predlozhenii-s-transkripciei-kitaiskih-slov-s-russkim-i-kitaiskim-ukazatelyami Mon, 28 Mar 2022 16:25:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-tematicheskii-slovar-kompaktnoe-izdanie-10000-slov-s-transkripciei-kitaiskih-slov-s-russkim-i-kitaiskim-ukazatelyami https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2676_Kitaiskii-yazyk--Tematicheskii-slovar--Kompaktnoe-izdanie- 10000-slov--S-transkripciei-kitaiskih-slov--S-russkim-i-kitaiskim-ukazatelyami.html В словаре содержится 5 ООО русских слов и 5 ООО китайских слов сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех китайских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и китайских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех китайских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-tematicheskii-slovar-kompaktnoe-izdanie-10000-slov-s-transkripciei-kitaiskih-slov-s-russkim-i-kitaiskim-ukazatelyami Mon, 28 Mar 2022 16:25:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vetnamskii-yazyk-tematicheskii-slovar-20-000-slov-i-predlozhenii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2673_Vetnamskii-yazyk--Tematicheskii-slovar--20-000-slov-i-predlozhenii.html В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 вьетнамских слов и 5 000 вьетнамских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т.д. В словаре даётся фонетическая транскрипция всех вьетнамских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и вьетнамских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех вьетнамских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как вьетнамского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка. https://muravei-shop.ru/katalog/vetnamskii-yazyk-tematicheskii-slovar-20-000-slov-i-predlozhenii Mon, 28 Mar 2022 16:19:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bolshoi-russko-yaponskii-slovar-br-s-prilozheniem-novyh-slov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1765_BOLSHOI-RUSSKO-YaPONSKII-SLOVAR -s-prilozheniem-novyh-slov-.html Этот словарь - самый большой из когда-либо изданных в России и содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков. Настоящее издание дополнено новейшей лексикой японского языка. Словарь включает большое количество идиоматических выражений, пословиц и поговорок. Издание содержит практическую транскрипцию японских слов. Словарь предназначен для переводчиков, научных работников, занимающихся изучением языка, истории, литературы, экономики, культуры Японии и сопредельных стран, для преподавателей и студентов востоковедческих вузов, а также для японцев, изучающих русский язык, и специалистов других стран, знающих русский язык и читающих японскую литературу. https://muravei-shop.ru/katalog/bolshoi-russko-yaponskii-slovar-br-s-prilozheniem-novyh-slov Mon, 28 Mar 2022 16:04:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1013_Yaponskii-yazyk-Spravochnik-po-glagolam.html Это практическое пособие содержит наиболее употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления. Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и алфавитный указатель с переводом на русский язык. Предназначен для изучающих иностранный язык с преподавателем или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam Mon, 28 Mar 2022 15:42:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/novyi-bolshoi-russko-finskii-slovar-v-2-h-tomah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1648_Novyi-bolshoi-russko-finskii-slovar-v-2-h-tomah.html Новый большой русско-финский словарь в 2-х томах содержит свыше 90 тысяч слов и фразеологических оборотов русского языка. Словарь отличается подробной разработкой значений русских слов и тщательным подбором финских переводов-эквивалентов. Большое внимание уделено современной терминологии, публицистической и разговорной лексике. В словаре два приложения: Географические названия и Список сокращений русского языка. Словарь предназначен для широкого круга читателей — лингвистов, переводчиков, преподавателей, студентов; для всех, кто активно занимается финским или русским языками. https://muravei-shop.ru/katalog/novyi-bolshoi-russko-finskii-slovar-v-2-h-tomah Mon, 28 Mar 2022 15:26:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/shvedskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3000_SHvedskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah.html Данное справочное пособие предназначено для широкого круга читателей. Оно призвано помочь изучающим шведский язык систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно — в виде таблиц, схем и кратких пояснений. Все объяснения даются на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах изучения языка. Кроме грамматики освещаются и некоторые лексические трудности, с которыми часто приходится сталкиваться учащимся. https://muravei-shop.ru/katalog/shvedskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah Tue, 22 Mar 2022 14:54:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/amerikanskii-detektiv-roi-koyen-polnoch https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4557_Amerikanskii-detektiv--Roi-Koyen--Polnoch.html Детективу Кэрроллу предстоит нелегкая задача — раскрыть убийство незнакомца, чье тело таинственным образом оказалось найденным в салоне ночного такси... Криминальный роман признанного мастера остросюжетного жанра американца Роя Коэна (1891–1959) аадаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/amerikanskii-detektiv-roi-koyen-polnoch Wed, 16 Mar 2022 16:32:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vzaimodeistvie-yazykov-i-kultur-ot-dialoga-k-polilogu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4496_Vzaimodeistvie-yazykov-i-kultur--ot-dialoga-k-polilogu.html В монографии раскрываются актуальные вопросы современного социогуманитарного знания, находящегося в состоянии поиска ответов на новые геополитические вызовы. Авторами предлагаются подходы к измерению феноменов «диалог культур» и «культура диалога» с точки зрения антропоцентрической научной парадигмы, вписывающей человека в сложный мир окружающей действительности. В издании рассматриваются особенности межкультурного подхода к обучению иностранным языкам сквозь призму позиций диалога культур и цивилизаций, описываются принципы языкового образования, предлагается критический анализ учебной литературы. Диалог культур и культура диалога рассматриваются в аспекте лингвистики с позиций имплицитности в межкультурной коммуникации, моделирования ценностных ориентиров в массмедийном социальном диалоге, формирования национальной идентичности в пространстве языка и культуры, в том числе в исторической проекции. Работа адресована всем, кто интересуется проблемами современного социогуманитарного знания, кто стремится к поиску средств продуктивного межкультурного диалога, — ученым, преподавателям, аспирантам, студентам. https://muravei-shop.ru/katalog/vzaimodeistvie-yazykov-i-kultur-ot-dialoga-k-polilogu Wed, 16 Mar 2022 16:21:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-audirovaniyu-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-kniga-prepodavatelya-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4551_Posobie-po-audirovaniyu-k-uchebniku--Kitaiskii-yazyk--Obshestvenno-politicheskii-perevod---KNIGA-PREPODAVATELYa--PDF-fail-.html Предлагаемое пособие призвано помочь учащимся активизировать навыки самостоятельного аудирования путем прослушивания текстов китаеязычных СМИ общественно-политического и новостного характера, повысить уровень подготовки и восприятия на слух репортажей на китайском языке, расширить знания лексики и грамматики китайского языка. «Книга преподавателя» содержит полную расшифровку текстов, представленных в аудиоприложении к «Книге студента», а также ключи к упражнениям. https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-audirovaniyu-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-kniga-prepodavatelya-pdf-fail Sat, 26 Feb 2022 22:46:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-audirovaniyu-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-kniga-studenta-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4550_Posobie-po-audirovaniyu-k-uchebniku--Kitaiskii-yazyk--Obshestvenno-politicheskii-perevod---KNIGA-STUDENTA--PDF-fail-.html Предлагаемое пособие призвано помочь учащимся активизировать навыки самостоятельного аудирования путем прослушивания текстов китаеязычных СМИ общественно-политического и новостного характера, повысить уровень подготовки и восприятия на слух репортажей на китайском языке, расширить знания лексики и грамматики китайского языка. Пособие состоит из восьми уроков, тематически привязанных к учебнику «Общественно-политический перевод. Начальный курс» И. В. Войцехович и А. Ф. Кондрашевского. Тексты, включенные в аудиоприложение, представляют собой оригинальные или частично адаптированные материалы информационных программ новостных агентств КНР и других стран на китайском языке. К каждому тексту предлагается словарь слов и словосочетаний, а также упражнения для закрепления материала. Пособие может быть использовано для работы в бакалавриате языковых и неязыковых вузов, в магистратуре, а также для самостоятельного повышения уровня владения китайским языком. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/posobie-po-audirovaniyu-k-uchebniku-kitaiskii-yazyk-obshestvenno-politicheskii-perevod-kniga-studenta-pdf-fail Sat, 26 Feb 2022 22:35:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tradicionnye-predstavleniya-kitaicev-o-seme-i-semeinyh-cennostyah-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4548_Tradicionnye-predstavleniya-kitaicev-o-seme-i-semeinyh-cennostyah--PDF-fail-.html "ТРАДИЦИОННЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ КИТАЙЦЕВ О СЕМЬЕ И СЕМЕЙНЫХ ЦЕННОСТЯХ, О РОЛИ СЕМЬИ В ОБЩЕСТВЕ И ГОСУДАРСТВЕ, ПОЛУЧИВШИЕ ОТРАЖЕНИЕ В КИТАЙСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ. КИТАЙСКО-КИТАЙСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ" Словарь включает пословицы и поговорки, раскрывающие традиционные представления китайцев об отношениях между ближайшими и дальними родственниками, соседями, друзьями, представителями различных возрастных и социальных групп, отражающие основанный на конфуцианском учении тысячелетний уникальный опыт Китая в области построения межличностных и общественных связей. Издание предназначено для лиц, изучающих китайский язык, и может использоваться в различных аспектах преподавания китайского языка в колледжах и вузах на разных этапах обучения. https://muravei-shop.ru/katalog/tradicionnye-predstavleniya-kitaicev-o-seme-i-semeinyh-cennostyah-pdf-fail Sat, 26 Feb 2022 22:15:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-uilki-kollinzom-zhenshina-iz-sna-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4546_Angliiskii-s-Uilki-Kollinzom--Zhenshina-iz-sna--PDF-fail-.html Первый раз он увидел Ее во сне. Затем встретил и полюбил наяву. И с тех пор уже ничто не могло предотвратить неизбежной развязки... Мистическая повесть Уилки Коллинза (1824-1889), прославленного автора "Лунного камня" и "Женщины в белом", относится к лучшим образцам жанра в английской литературе XIX века. Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок. при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-uilki-kollinzom-zhenshina-iz-sna-pdf-fail Sat, 26 Feb 2022 21:43:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/to-chto-lyublyu-pridet-vozdushnym-gostem-100-angliiskih-stihotvorenii-1837-1918-dlya-nachalnogo-chteniya-pdf-fail Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю. https://muravei-shop.ru/katalog/to-chto-lyublyu-pridet-vozdushnym-gostem-100-angliiskih-stihotvorenii-1837-1918-dlya-nachalnogo-chteniya-pdf-fail Sat, 26 Feb 2022 21:37:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-shutya-150-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4300_CHeshskii-shutya--150-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya.html «Чешский шутя» включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-shutya-150-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya Wed, 16 Feb 2022 18:40:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-italyanskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4181_Polnyi-kurs-italyanskogo-yazyka.html Полный практический курс итальянского языка состоит из 26 насыщенных разнообразным учебным материалом уроков. В начале книги вы найдете Вводно-фонетический курс, который поможет освоить правила произношения. Каждый урок содержит грамматический материал, изложенный доступно и с юмором. Затем предлагаются занимательные тексты со словарем, лексико-грамматические и речевые упражнения, тренировочные упражнения на перевод. Комиксы, анекдоты, пословицы и поговорки, иллюстрирующие изучаемые грамматические явления, снимут напряжение, помогут быстрому освоению разговорного итальянского. Любопытные факты об Италии и итальянцах расширят кругозор и позволят лучше понять страну изучаемого языка. Для всех, кто начинает и продолжает изучать итальянский язык! https://muravei-shop.ru/katalog/polnyi-kurs-italyanskogo-yazyka Tue, 15 Feb 2022 17:00:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1764_CHeshskii-yazyk--Spravochnik-po-glagolam.html Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления (управление). Справочник содержит таблицы основных типов спряжений глаголов и словарь. Предназначен для изучающих чешский язык с преподавателем или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam Mon, 14 Feb 2022 00:08:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-yazyk-spravochnik-po-grammatike https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1763_CHeshskii-yazyk--Spravochnik-po-grammatike.html Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике чешского языка. Издание предназначено для изучающих чешский язык самостоятельно или с преподавателем. В пособии описаны лексико-грамматические категории всех чешских частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит приложение, в котором приводятся сведения о синтаксисе. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-yazyk-spravochnik-po-grammatike Mon, 14 Feb 2022 00:07:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-shutya-150-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4538_CHeshskii-shutya--150-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya--PDF-fail-.html «Чешский шутя» включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-shutya-150-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya-pdf-fail Mon, 14 Feb 2022 00:00:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-bozhenoi-nemcovoi-skazki-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4536_CHeshskii-s-Bozhenoi-Nemcovoi--Skazki--PDF-fail-.html В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для всех, кто изучает чешский язык или же интересуется культурой Чехии. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-bozhenoi-nemcovoi-skazki-pdf-fail Sun, 13 Feb 2022 23:52:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-karelom-chapekom-zhestokii-chelovek-«stydnye»-rasskazy-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4535_CHeshskii-s-Karelom-CHapekom--Zhestokii-chelovek--«Stydnye»-rasskazy--PDF-fail-.html Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои «Trapné povídky». На русский язык это можно перевести как «неловкие», «мучительные», «неприятные» или «стыдные» рассказы — и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые «неудобные» уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом. Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто изредка поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-karelom-chapekom-zhestokii-chelovek-«stydnye»-rasskazy-pdf-fail Sun, 13 Feb 2022 23:45:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-k-chapekom-rasskazy-iz-odnogo-karmana-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4533_CHeshskii-s-Karelom-CHapekom--Rasskazy-iz-odnogo-karmana--PDF-fail-.html Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-k-chapekom-rasskazy-iz-odnogo-karmana-pdf Sun, 13 Feb 2022 23:35:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-grammatika-dlya-nachinayushih-uchebnoe-posobie-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4240_Yaponskii-yazyk--Grammatika-dlya-nachinayushih--Uchebnoe-posobie--PDF-fail-.html В пособии приводятся начальные сведения о грамматическом строе японского языка. Предлагаемая в систематизированном виде информация является достаточной основой для осмысленного построения фраз и понимания речи собеседника. Издание в первую очередь предназначено для тех, кто только приступает к изучению японского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-grammatika-dlya-nachinayushih-uchebnoe-posobie-pdf-fail Sun, 13 Feb 2022 00:26:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/onomatopoyeticheskie-slova-yaponskogo-yazyka-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4249_Onomatopoyeticheskie-slova-yaponskogo-yazyka--PDF-fail-.html Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 2-4 курсов востоковедческих вузов, которые изучают японский язык. Цель пособия - познакомить учащихся с наиболее употребительными ономатопоэтическими словами, дать представление об ономатопоэтической лексике японского языка как системе и облегчить запоминание единиц этого слоя лексики. Пособие рекомендуется использовать в качестве дополнительного материала во время занятий в аудитории, а также для самостоятельной работы студентов. Наталья Румак изучала японский язык в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова, там же защитила кандидатскую диссертацию и преподает японский язык и теоретические дисциплины. Автор нескольких учебных пособий и "Толкового японско-русского словаря ономатопоэтических слов" (в соавторстве). https://muravei-shop.ru/katalog/onomatopoyeticheskie-slova-yaponskogo-yazyka-pdf-fail Sun, 13 Feb 2022 00:21:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ieroglificheskii-minimum-yaponskogo-yazyka-v-zadaniyah-i-uprazhneniyah-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4241_Ieroglificheskii-minimum-yaponskogo-yazyka-v-zadaniyah-i-uprazhneniyah--PDF-fail-.html Данное пособие предполагает формирование навыков использования иероглифики в рамках принятого в Японии в 2010 году иероглифического минимума. Типы заданий и упражнений представляют собой модели, которые могут быть наполнены новым материалом. "Иероглифический минимум" может быть использован на любом этапе изучения японского языка - от начального уровня до всех ступеней продвинутого - при самых разных способах организации обучения японскому языку. https://muravei-shop.ru/katalog/ieroglificheskii-minimum-yaponskogo-yazyka-v-zadaniyah-i-uprazhneniyah-pdf-fail Sun, 13 Feb 2022 00:20:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-ot-a-do-z-vvodnyi-fonetiko-grammaticheskii-kurs-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4243_CHeshskii-ot-A-do-Z--Vvodnyi-fonetiko-grammaticheskii-kurs--PDF-fail-.html Вводный фонетико-грамматический курс "Чешский язык от A до Z" предназначен для изучения языка с нулевого стартового уровня и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях самостоятельного овладения в максимально сжатые сроки элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы. Курс состоит из 12 уроков, включающих в себя большое количество разноплановых тренировочных упражнений, итоговых тестов и приложения с образцами учебных текстов. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-ot-a-do-z-vvodnyi-fonetiko-grammaticheskii-kurs-pdf-fail Sun, 13 Feb 2022 00:18:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-yezhenom-dabi-severnyi-otel-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4464_Francuzskii-s-Yezhenom-Dabi--Severnyi-otel--PDF-fail-.html Вереница персонажей, череда историй, подчас анекдотичных… Строго говоря, «Северный отель» и не роман в общепринятом смысле слова, скорее это просто коллекция лиц, характеров и ситуаций, но отчего-то именно книга Эжена Даби стала самой популярной во Франции в 1929 году, завоевав соответствующую награду. Возможно дело в доскональном знании предмета? Именно в таком отеле, купленном родителями, молодой писатель подрабатывал ночным портье, наблюдая воочию перипетии судеб своих героев. И по сей день на одном из домов на канале Сен-Мартен можно увидеть вывеску Hôtel du Nord. И до сих пор во Франции ежегодно вручают премию за лучший роман, в котором героями являются обычные люди. Премию имени Эжена Даби. Издание предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык на начальном этапе. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-yezhenom-dabi-severnyi-otel-pdf-fail Sun, 13 Feb 2022 00:17:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-morisom-renarom-tainstvennyi-beglec-ucenennyi-tovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3912_Francuzskii-s-Morisom-Renarom--Tainstvennyi-beglec--PDF-fail-.html Невероятно популярный в начале XX века Морис Ренар в своих романах обращался к различным жанрам — криминальному, приключенческому, фантастическому и даже готическому — и всегда с неизменным успехом благодаря блестяще выстроенным сюжетам, динамичному изложению и запоминаю щимся развязкам. Повесть «Таинственный беглец», сочетающая в себе элементы детектива и научной фантастики, сравнительно небольшого размера, тем не менее полностью соответствует канонам фирменного стиля писателя. Закончилась Первая мировая война, и Жан Лебри, которого все считали погибшим, внезапно приезжает домой — но отчегото под покровом ночи и в глубокой тайне. Что скрывается за этим странным возвращением? И кто еще может направиться в тихий провинциальный городок вслед за неожиданно воскресшим героем? Повесть адаптирована(без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике иностранного языка, начинает его «чувствовать». Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-morisom-renarom-tainstvennyi-beglec-ucenennyi-tovar Sun, 13 Feb 2022 00:11:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yevolyuciya-pravovoi-sistemy-kitaiskoi-narodnoi-respubliki-1949-2018-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4345_Yevolyuciya-pravovoi-sistemy-Kitaiskoi-Narodnoi-Respubliki--1949-2018---PDF-fail-.html Представляемая монография посвящена исследованию особенностей развития правовой системы КНР с момента ее образования в 1949 г. по настоящее время (2018 г.). Отмечается специфика права социалистического Китая в период до начала разрушительных политических кампаний, апогеем которых стала «великая пролетарская культурная революция». За долгий период «лихолетья» (1958–1976 гг.) о китайском праве можно говорить лишь в историческом аспекте. Положение в правовой системе КНР стало меняться после смерти Мао Цзэдуна. Новые китайские лидеры инициировали правовосстановительный процесс, возродили уничтоженные органы государства. С течением времени в правовой системе КНР появилось более двухсот новых законов, огромное количество подзаконных нормативных правовых актов. С приходом в 2012 г. Си Цзиньпина к власти вектор развития правовой системы претерпел существенные изменения. Так, значительное количество новых законов принимается уже не только в хозяйственной сфере, но и в сфере обеспечения государственной безопасности. В завершение исследования приводится полный список действующих по состоянию на 01.09.2018 законов КНР, которые наглядно свидетельствуют об особенностях развития китайской законодательной системы в рассматриваемый исторический период. Книга предназначена для широкого круга читателей: от профессиональных юристов, ученых, преподавателей, студентов, занимающихся сравнительным правоведением, изучающих китайское право, до практикующих китаистов, по роду своей деятельности сталкивающихся с действующим законодательством КНР. Ключевые слова: Китай, право, законодательство, сравнительное правоведение, социалистическое право, правовая система, законодательная система, конституционное право, китайская специфика, социалистическая правовая система. https://muravei-shop.ru/katalog/yevolyuciya-pravovoi-sistemy-kitaiskoi-narodnoi-respubliki-1949-2018-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:56:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/topik-i-kommentarii-v-kitaiskom-yazyke-uchimsya-myslit-i-govorit-po-kitaisk-pdfi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4516_Topik-i-kommentarii-v-kitaiskom-yazyke--Uchimsya-myslit-i-govorit-po-kitaiski--PDF-fail-.html Пособие содержит большое количество пословиц и поговорок, примеров из разговорной речи, научной и художественной литературы, иллюстрирующих функциональную значимость позиционного синтаксиса в китайском языке. Языковой материал сгруппирован по разделам в зависимости от частеречной принадлежности, формата и структуры комментария: от слов и словосочетаний к неполным и полным предложениям. Комментарии разделов 1-4 пособия представлены, соответственно, существительными и местоимениями (раздел 1), глаголами (раздел 2), прилагательными и наречиями (раздел 3) числительными (раздел 4). Неполные предложения в функции комментария представлены в разделе 5, полные предложения в качестве комментария - в разделе 6. Авторы старались акцентировать внимание обучаемых на топиковом (позиционном) синтаксисе, типичном для китайского языка. Дополнительный материал включен в пособие как приложение и содержит 11 уроков, предназначенных для самостоятельной работы студентов, выполнения контрольных заданий и проведения тестов. https://muravei-shop.ru/katalog/topik-i-kommentarii-v-kitaiskom-yazyke-uchimsya-myslit-i-govorit-po-kitaisk-pdfi Sat, 12 Feb 2022 23:56:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-i-praktika-obucheniya-pismennoi-rechi-kak-napisat-idealnoe-sochinenie-na-kitaiskom-yazyke-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4531_Teoriya-i-praktika-obucheniya-pismennoi-rechi--Kak-napisat-idealnoe-sochinenie-na-kitaiskom-yazyke--PDF-fail-.html Учебное пособие "Теория и практика обучения письменной речи. Как написать идеальное сочинение на китайском языке" предназначено для обучающихся старших классов (10-11 классы) профильной школы, а также может применяться в языковых и неязыковых вузах на 2-3 курсах бакалавриата. Основной целью пособия является формирование навыков и умений письменной речи на китайском языке. Учебное пособие состоит из 12 уроков. В первом уроке содержится материал по основам теории дискурса и раскрываются принципы когезии и когерентности, во втором уроке представлены критерии оценивания выполнения письменных работ ВсОШ и ЕГЭ по китайскому языку, проводится их анализ, раскрываются причины наиболее частотных ошибок, обучающимся также предлагается выступить в качестве жюри и экспертов ЕГЭ, чтобы оценить реальные работы прошлых лет. Девять уроков составляют практико-теоретический блок и имеют многоуровневую структуру и уникальное наполнение для успешного обучения письменной речи на китайском языке. Пособие также оснащено интерактивными разделами с QR-кодами. Впервые в России учебное пособие учитывает вопросы подготовки к ЕГЭ по китайскому языку. В пособии много внимания уделяется подготовке к заданию 28 "Личное письмо базового уровня сложности" и заданию 29 "Письменное высказывание "Мое мнение"" Единого государственного экзамена по китайскому языку. Более того, для моделирования реальной ситуации написания экзаменационной работы представлены 18 вариантов раздела 4 "Письмо" ЕГЭ по китайскому языку и экзаменационные бланки. Учебное пособие "Теория и практика обучения письменной речи. Как написать идеальное сочинение на китайском языке" формирует и развивает у обучающихся навыки и умения письменной речи, готовит ко многим национальным форматам контроля сформированности иноязычной коммуникативной компетенции, таким как Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку, Единый государственный экзамен и ряд интеллектуальных соревнований в области китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-i-praktika-obucheniya-pismennoi-rechi-kak-napisat-idealnoe-sochinenie-na-kitaiskom-yazyke-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:55:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/socialno-politicheskaya-sistema-knr-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4346_Socialno-politicheskaya-sistema-KNR--PDF-fail-.html Пособие знакомит со структурой и особенностями социально-политической системы КНР, рассматривая ее как совокупность подсистем: политической, конституционной, правовой, партийной систем, системы государственных органов и социальной стратификации. Все темы пособия составлены на двух языках: русском и китайском. Предназначено для студентов бакалавриата и магистратуры направлений подготовки «Зарубежное регионоведение» и «Востоковедение и африканистика», а также других направлений подготовки с направленностями (профилями), связанными с изучением Азиатско-Тихоокеанского региона. Кроме того, книга будет полезной широкому кругу читателей, в том числе научным работникам, преподавателям вузов, аспирантам, студентам, изучающим особенности социально-политического развития Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/socialno-politicheskaya-sistema-knr-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:54:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razrabotka-uprazhnenii-i-kontrolnyh-rabot-po-discipline-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3873_Razrabotka-uprazhnenii-i-kontrolnyh-rabot-po-discipline--Prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka---PDF-fail-.html Настоящее пособие посвящено разработке упражнений и контрольных работ для студентов третьего и четвертого курсов, изучающих дисциплины «Практический курс китайского языка», «Письменный (устный) перевод в сфере профессиональной коммуникации», «Предпереводческий анализ текстов на китайском языке», «Лексикология китайского языка». В пособии содержатся варианты диктантов и упражнений, а также образцы контрольных работ по письменному переводу с русского языка на китайский; приводятся упражнения по классификации сочетаний современного китайского языка, по самостоятельному анализу синтаксической структуры предложений, анализу двусложных лексем на морфемном уровне и актуальному членению сверхфразовых единств на китайском языке; предлагаются задания по переводу с китайского на русский и примеры текстов для аудирования. Все виды упражнений предваряются краткими теоретическими сведениями и образцами их выполнения. Пособие поможет преподавателям более эффективно выполнять оценку знаний, навыков и умений студентов, изучающих перечисленные выше дисциплины. Эта работа также будет весьма полезна студентам, так как они получат возможность познакомиться с различными вариантами контрольных работ и, следовательно, будут лучше выполнять аналогичные задания, благодаря чему смогут повысить свою успеваемость. Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.east-book.ru, www.muravei.ru. https://muravei-shop.ru/katalog/razrabotka-uprazhnenii-i-kontrolnyh-rabot-po-discipline-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka Sat, 12 Feb 2022 23:53:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/programma-obucheniya-doshkolnikov-kitaiskomu-yazyku-i-kulture-kitaya-podgotovka-k-uspeshnomu-osvoeniyu-kit-yaz-v-shkole-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4293_Programma-obucheniya-doshkolnikov-kitaiskomu-yazyku-i-kulture-Kitaya--PDF-fail-.html Пособие предназначено для обучения детей старшего дошкольного возраста китайскому языку и культуре Китая, для подготовки их к успешному освоению китайского языка в школе. Представленные в пособии программа, конспекты занятий, сценарии номеров для утренников являются авторскими разработками, апробированными в ходе работы с дошкольниками. В процессе непосредственно образовательной деятельности автором были отобраны - а при необходимости доработаны и разработаны новые - игры, игровые упражнения, китайские песни, стихи и рифмовки, доступные для усвоения детьми старшего дошкольного возраста, воспринимаемые ими как интересные и увлекательные, вызывающие у них положительные эмоции. Пособие адресовано педагогам дошкольных образовательных учреждений, студентам педвузов и колледжей, родителям. Книга также может быть использована на начальном этапе обучения китайскому языку детей младшего и среднего школьного возраста. МИРОНОВА Ксения Вадимовна окончила с отличием филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова и межвузовский факультет китайского языка при ИСАА МГУ. Прошла годичную стажировку в Международном институте китайского языка при Ляонинском университете в г. Шэньян. Лауреат конкурса на лучшее владение устным китайским языком "Говорим по-китайски" (2010). В течение шести лет преподавала дошкольникам китайский язык и культуру Китая. Работает в Психологическом институте Российской академии образования, где занимается разработкой учебных книг по двум основным направлениям: русской литературе и китайскому языку. Член Союза литераторов РФ. https://muravei-shop.ru/katalog/programma-obucheniya-doshkolnikov-kitaiskomu-yazyku-i-kulture-kitaya-podgotovka-k-uspeshnomu-osvoeniyu-kit-yaz-v-shkole-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:53:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/osnovy-grammatologii-kitaiskoi-pismennosti-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4265_Osnovy-grammatologii-kitaiskoi-pismennosti--PDF-fail-.html В монографии рассматриваются основные понятия и категории китайской письменности, анализ которой проводится в системно-семиотическом аспекте; в работе дается новая терминологическая сетка, выделяются и рассматриваются основные уровни системы и их составляющие, выделяются и анализируются базовые классы китайских письменных знаков — логограмм. Анализ проводится на обширном фактическом материале в русле современных грамматологических и семиотических теорий. Книга может представлять интерес для лингвистов, философов и всех, кто изучает или интересуется китайским языком и его письменностью. https://muravei-shop.ru/katalog/osnovy-grammatologii-kitaiskoi-pismennosti-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:51:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-perevoda-proizvedenii-hudozhestvennoi-literatury-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii-uchebnoe-posobie-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4312_Kurs-perevoda-proizvedenii-hudozhestvennoi-literatury-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii--PDF-fail-.html Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский», «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление. Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М. М. Зощенко, К. Г. Паустовского и Л. Р. Шейнина на китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-perevoda-proizvedenii-hudozhestvennoi-literatury-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii-uchebnoe-posobie-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:50:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kultura-vina-v-kitae-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4307_Kultura-vina-v-Kitae--PDF-fail-.html В монографии рассматриваются различные аспекты культуры вина в Китае: зарождение и развитие китайской культуры вина, этапы формирования винных ритуалов, формы реализации алкогольной традиции в этой стране. Автором применяется комплексный подход, в частности изучение обрядовой стороны культуры потреб ления вина, отражение темы вина в китайской письменности, устойчивых выражениях, поэзии и др. Книга может представлять интерес для широкого круга специалистов — регионоведов, культурологов, лингвистов, преподавателей высшей школы, студентов, а также для всех тех, кто интересуется культурой Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/kultura-vina-v-kitae-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:50:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kompetencii-vladeniya-kitaiskim-yazykom-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4257_Kompetencii-vladeniya-kitaiskim-yazykom--PDF-fail-.html Впервые в отечественной синологической лингводидактике исследована уровневая система компетенций владения китайским языком, разработанная в КНР: ее структура и уровни, история становления. Проведен сопоставительный анализ названной системы с другими подобными системами уровневого владения иностранным языком, например с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. Сформулирован принцип уровневого формирования коммуникативной компетенции китайского языка, сделан вывод о необходимости его применения в школьном и вузовском обучении. Настоящее издание может быть использовано в качестве учебно-справочных материалов при организации процесса профессиональной подготовки переводчиков, лингвистов, филологов, учителей китайского языка, других специалистов в области международного и межкультурного взаимодействия, владеющих китайским языком, при организации процесса обучения китайскому языку в средней школе, а также при подготовке к экзамену HSK и другим экзаменам, устанавливающим уровень владения китайским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/kompetencii-vladeniya-kitaiskim-yazykom-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:49:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaisko-russkii-avtotehnicheskii-slovar-pdf-file https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4341_Kitaisko-russkii-avtotehnicheskii-slovar--PDF-fail-.html Справочное издание «Китайско-русский автотехнический словарь» представляет собой первый в России специализированный китайско-русский словарь по автомобильной технике. Словарь содержит более 7 тысяч терминов и терминологических сочетаний. В нем дается перевод терминов, а также общеупотребительных слов, которые могут встретиться при чтении материалов на китайском языке, содержащих информацию по эксплуатации и обслуживанию автомобильной техники, комплектующим и запасным частям, а также названия компаний-производителей и марок автомобилей развитых стран мира в китайском (иероглифическом) написании. В качестве источников при составлении словаря использовались современные работы китайских лексикографов, а также тексты по автотехнической тематике, размещенные в сети Интернет. Термины, представленные в словаре, снабжены транскрипцией. Имеются алфавитный и графический указатели для поиска слов по первому иероглифу. Словарь предназначен для специалистов-переводчиков и преподавате- лей, а также будет полезен всем изучающим китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaisko-russkii-avtotehnicheskii-slovar-pdf-file Sat, 12 Feb 2022 23:49:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie-po-chteniyu-urovni-v1-v2-hsk-3-4-pdf-fail Учебное пособие предназначено для студентов II курса бакалавриата, изучающих дисциплины «Второй иностранный язык (китайский)» по направлению 38.03.01 «Экономика». Задача пособия — помочь учащимся овладеть основами разговорного китайского языка, выработать практические навыки, необходимые при повседневном общении, а также сформировать умение работать с разноплановыми заданиями по представленному грамматическому и лексическому материалу. Цель учебного пособия — заложить основы работы с лексикой и грамматикой современного китайского языка, а также приобрести базовые навыки перевода и использования новых языковых единиц. Пособие может использоваться студентами всех форм обучения, а также лицами, изучающими китайский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie-po-chteniyu-urovni-v1-v2-hsk-3-4-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:48:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie-po-audirovaniyu-urovni-a2-v1-hsk-2-3-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4506_Kitaiskii-yazyk--Uchebnoe-posobie-po-audirovaniyu--Urovni-A2-V1--HSK-2-3--PDF-fail-.html Учебное пособие предназначено для студентов I–II курсов бакалавриата, изучающих дисциплину «Второй иностранный язык (китайский)» по направлению 38.03.01 «Экономика». Задача пособия — помочь учащимся овладеть основами разговорного китайского языка, выработать практические навыки, необходимые при повседневном общении, а также сформировать умение работать с аудиокурсами на китайском языке. Цель учебного пособия — заложить основы работы с современной лексикой и грамматикой китайского языка, а также приобрести базовые навыки аудирования, перевода и использования новых лексических единиц. Пособие может использоваться студентами всех форм обучения, а также лицами, изучающими китайский язык самостоятельно. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-uchebnoe-posobie-po-audirovaniyu-urovni-a2-v1-hsk-2-3-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:48:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-posobie-po-pismu-skoropis-i-chzhuan-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4266_Kitaiskii-yazyk--Posobie-po-pismu--skoropis-i-chzhuan--PDF-fail-.html В пособии авторы делают попытку ознакомить учащихся с некоторыми навыками дешифровки небольших фрагментов текстов, представленных в различных вариантах скорописного стиля, и находить соответствия между вариантами скорописи и вариантами стиля чжуань. Работа предназначена для студентов и аспирантов-китаеведов, а также всех, кто интересуется китайским языком и китайской письменностью. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-posobie-po-pismu-skoropis-i-chzhuan-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:48:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-50-tekstov-dlya-chteniya-nachalnyi-i-srednii-urovni-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4524_Kitaiskii-yazyk--50-tekstov-dlya-chteniya--Nachalnyi-i-srednii-urovni--PDF-fail-.html Учебное пособие состоит из аутентичных текстов на современном китайском языке, снабженных разнообразными вспомогательными материалами. Издание будет способствовать последовательному и систематическому формированию навыков самостоятельного чтения оригинальных разножанровых материалов, обогатит и закрепит лексический и грамматический минимум, разовьет навыки пользования китайско-русским словарем, а также сформирует и расширит представления о китайской культуре. Пособие предназначено как для начинающих изучать язык, так и для тех, кто уже достиг определенного уровня владения китайским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-50-tekstov-dlya-chteniya-nachalnyi-i-srednii-urovni-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:45:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-50-klassicheskih-basen-chitaem-parallelno-na-kitaiskom-i-russkom-yazykah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4518_Kitaiskii-yazyk--50-klassicheskih-basen--CHitaem-parallelno-na-kitaiskom-i-russkom-yazykah--PDF-fail-.html Пособие предназначено для формирования навыков самостоятельного чтения текстов из китайских источников и расширения представлений о китайской культуре. Рекомендуется учащимся спецшкол, студентам и всем, самостоятельно изучающим китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-50-klassicheskih-basen-chitaem-parallelno-na-kitaiskom-i-russkom-yazykah Sat, 12 Feb 2022 23:45:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-antroponimy-monografiya-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4256_Kitaiskie-antroponimy--monografiya--PDF-fail-.html В монографии осуществляется комплексный — лингвистический и культуроведческий — анализ китайских антропонимов, представляется обширный материал, на основе которого иллюстрируются и объяс няются особенности антропонимической номинации китайцев. Работа может представлять интерес для специалистов в области китайского языка, лингвистики, лингвокультурологии. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-antroponimy-monografiya-pdf Sat, 12 Feb 2022 23:45:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-posobie-po-podgotovke-k-ustnoi-chasti-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4520_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--Posobie-po-podgotovke-k-ustnoi-chasti--PDF-fail-.html Предлагаемое пособие включает в себя два раздела. В первом разделе приведена необходимая теоретическая информация по заданиям устной части ЕГЭ по китайскому языку, критериям оценивания, даны советы по подготовке к экзамену. Второй раздел практический, в нём представлены 26 вариантов устной части экзамена. Пособие можно использовать как при комплексной подготовке к ЕГЭ, так и для отработки навыков говорения в рамках практического курса китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-posobie-po-podgotovke-k-ustnoi-chasti-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:43:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-kitaiskogo-yazyka-v-tablicah-uchebnoe-posobie-po-kitaiskomu-yazyku-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4236_Grammatika-kitaiskogo-yazyka-v-tablicah--Uchebnoe-posobie-po-kitaiskomu-yazyku--PDF-fail-.html Основная задача предлагаемого курса — помочь обучающимся овладеть базовыми знаниями по грамматике китайского языка. В состав уроков входит систематически изложенный грамматический материал и упражнения. Пособие содержит 22 параграфа, поясняющих разные аспекты китайской грамматики. Теоретический материал изложен максимально доступно, представлен в виде наглядных схем и таблиц. Материал структурирован таким образом, чтобы даже самостоятельно изучающим язык было интересно и несложно заниматься. Издание включает в себя большое количество упражнений. Практические задания дают учащемуся возможность использовать каждый из изученных аспектов грамматики на практике. Упражнения можно выполнять в любом порядке, выбрав именно тот пункт грамматики, который вызывает наибольшие затруднения. «Грамматика китайского языка в таблицах» может быть рекомендована для студентов вузов, изучающих китайский язык по учебнику «Практический курс китайского языка», а также для всех самостоятельно изучающих китайский язык на начальном этапе. https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-kitaiskogo-yazyka-v-tablicah-uchebnoe-posobie-po-kitaiskomu-yazyku-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 23:42:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/por-una-cabeza-25-populyarnyh-pesen-na-ispanskom-yazyke-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4426_Por-una-cabeza----25-populyarnyh-pesen-na-ispanskom-yazyke--PDF-fail-.html В учебное пособие включены 25 известных песен из Испании и Латинской Америки, в числе которых и легендарные мелодии прошлых лет, и лидеры чартов новой, цифровой эпохи. Песни адаптированы по методу Ильи Франка: сопровождаются дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Изучение материала пособия целесообразно сочетать с прослушиванием соответствующих музыкальных записей или просмотром видеоклипов, доступ к которым достаточно прост в силу популярности вошедших в книгу композиций. Издание адресовано широкому кругу изучающих испанский на начальном этапе. https://muravei-shop.ru/katalog/por-una-cabeza-25-populyarnyh-pesen-na-ispanskom-yazyke-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:59:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-leopoldo-alasom-obman-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4144_Ispanskii-s-Leopoldo-Alasom--Obman--PDF-fail-.html Важнейшая фигура испанской литературной жизни конца XIX века, писатель и критик Леопольдо Алас (Кларин), уже в тридцать с небольшим лет обессмертил свое имя, став автором «Регентши» — великого романа, одной из вершин испанской классической литературы. В предлагаемом издании представлена повесть Кларина «Обман» — история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью, которая не только ставит нашего героя перед необъяснимыми загадками, но и озаряет его жизнь настоящим, глубоким чувством. Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-leopoldo-alasom-obman-pdf Sat, 12 Feb 2022 22:51:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/laboratornye-raboty-po-arabskom-yazyku-nachalnyi-yetap-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4530_Laboratornye-raboty-po-arabskom-yazyku--Nachalnyi-yetap--PDF-fail-.html Предлагаемое пособие предназначено для обучения арабскому литературному языку на начальном этапе. Оно обеспечивает закрепление грамматических навыков и умений, приобретенных на материале вводного курса, и формирование речевых навыков самостоятельного чтения арабских текстов и говорения по тематике учебного и бытового общения. Пособие адресовано студентам и преподавателям-арабистам, а также лицам, изучающим арабский язык самостоятельно https://muravei-shop.ru/katalog/laboratornye-raboty-po-arabskom-yazyku-nachalnyi-yetap-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:42:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/arabskaya-grammatika-bazovyi-kurs-na-russkom-i-arabskom-yazykah-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4529_Arabskaya-grammatika--Bazovyi-kurs-na-russkom-i-arabskom-yazykah--PDF-fail-.html Учебное пособие содержит грамматический минимум, соответствующий базовому уровню владения арабским языком, и предназначен для лиц, изучающих арабский язык, а также для тех, кто владеет арабским языком и желает систематизировать свои грамматические знания или готовится продолжить обучение в учебных заведениях арабских стран. "Грамматика" будет полезна всем, кто желал бы на практике познакомиться с арабской языковедческой традицией. https://muravei-shop.ru/katalog/arabskaya-grammatika-bazovyi-kurs-na-russkom-i-arabskom-yazykah-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:41:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-gansom-geincem-yeversom-pauk-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4532_Nemeckii-s-Gansom-Geincem-Yeversom--Pauk--PDF-fail-.html Благодаря ли отваге, вследствие ли самоуверенности или беспечности, но у студента Ришара Бракмона хватило духу поселиться в номере, в котором трое прежних постояльцев ушли из жизни при весьма странных обстоятельствах. Чем же обернутся для юноши ближайшие три с половиной недели — разгадкой мрачной тайны или ожиданием неизбежного и страшного конца? Рассказ «Паук», одна из «визитных карточек» Ганса Гейнца Эверса, принесших писателю статус классика жанра мистики и ужасов, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-gansom-geincem-yeversom-pauk-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:35:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-hans-fallada-dva-nezhnyh-barashka-belyh-kak-sneg-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4124_Nemeckii-s-lyubovyu--Hans-Fallada--Dva-nezhnyh-barashka--belyh-kak-sneg--PDF-fail-.html Удивительно светлая и трогательная история двух влюбленных - одно из последних произведений классика немецкой литературы XX века Ханса Фаллады - адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-hans-fallada-dva-nezhnyh-barashka-belyh-kak-sneg-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:35:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-hyu-lofting-doktor-dulittl-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4469_Lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Hyu-Lofting--Doktor-Dulittl--PDF-fail-.html Немного чудаковатый и смешной, но при этом очень добрый и отважный доктор готов преодолеть любые невзгоды и опасности ради своих мохнатых и пернатых пациентов... Нет никаких сомнений в том, имя какого доктора сразу приходит на ум российскому читателю. Но у героя Чуковского был предшественник, чьи приключения уже давно стали одной из любимейших книг во всем мире! Сказочная повесть Хью Лофтинга об удивительном докторе Дулиттле адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-hyu-lofting-doktor-dulittl-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:33:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-fryenk-baum-chudesnaya-strana-oz-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4138_Lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Fryenk-Baum--CHudesnaya-strana-Oz--PDF-fail-.html Убегая от злой колдуньи, мальчик Тип не мог и предположить, какие удивительные приключения его ожидают и насколько важной для будущего Волшебной страны окажется его история. В компании Тыквоголового Джека и других не менее странных существ ему предстоит встретиться с Железным Дровосеком и Страшилой, спасти Изумрудный город от разграбления, а в конце долгого пути узнать наконец тайну своего рождения... Вторая повесть о стране Оз, написанная Л. Ф. Баумом в ответ на многочисленные просьбы читателей, не желавших расставаться с любимыми героями (без упрощения текста оригинала) адаптирована по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-fryenk-baum-chudesnaya-strana-oz-pdf Sat, 12 Feb 2022 22:33:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-fryenk-baum-volshebnik-strany-oz-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4106_Lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Fryenk-Baum--Volshebnik-strany-Oz--PDF-fail-.html В книге представлена сказочная повесть Фрэнка Баума о приключениях девочки Дороти и ее верных друзей в Волшебной стране. По дороге в Изумрудный город друзьям предстоит преодолеть множество опасностей и совершить немало героических поступков. адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-fryenk-baum-volshebnik-strany-oz-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:32:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-teoriyu-i-praktiku-perevoda-na-materiale-angliiskogo-yazyka-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4309_Vvedenie-v-teoriyu-i-praktiku-perevoda--na-materiale-angliiskogo-yazyka---PDF-fail-.html Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей. https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-teoriyu-i-praktiku-perevoda-na-materiale-angliiskogo-yazyka-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:32:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyuisom-kyerrollom-alisa-v-strane-chudes-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4141_Angliiskii-s-Lyuisom-Kyerrollom--Alisa-v-strane-chudes--PDF-fail-.html "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла - одно из самых популярных произведений мировой литературы, сочетающее в себе простоту детской сказки с причудливой игрой логических головоломок, приглашающее читателя в увлекательное путешествие, полное тайн и неожиданных открытий. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyuisom-kyerrollom-alisa-v-strane-chudes-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:31:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-gerbertom-uyellsom-chelovek-nevidimka-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4139_Angliiskii-s-Gerbertom-Uyellsom--CHelovek-nevidimka--PDF-fail-.html Один из наиболее известных романов Герберта Уэллса — история ученого, сделавшего невероятное открытие, но по воле судьбы оказавшегося в роли «злого гения», отторгнутого людьми, — адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-gerbertom-uyellsom-chelovek-nevidimka-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:31:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-detektiv-shennon-hollinger-neozhidannyi-svidetel-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4468_Angliiskii-detektiv--SHennon-Hollinger--Neozhidannyi-svidetel--PDF-fail-.html Место работы детектива Шоу — отдел по раскрытию убийств, так что именно об этих преступлениях и пойдет речь в книге. В сборник вошли несколько случаев из практики главного героя, весьма разнящихся не только тем, как были совершены описываемые деяния, но и тем, к каким результатам привело их расследование… Рассказы современной американской писательницы, профессионального эксперта-криминалиста Шеннон Холлингер адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-detektiv-shennon-hollinger-neozhidannyi-svidetel-pdf Sat, 12 Feb 2022 22:30:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzhekom-londonom-zov-predkov-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4470_Angliiskii-s-Dzhekom-Londonom--Zov-predkov--PDF-fail-.html Одно из самых известных произведений Джека Лондона - история пса, ставшего предводителем волчьей стаи, преодолевшего на своем пути жестокость людей, ярость соперников и суровость северной природы - адаптировано в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzhekom-londonom-zov-predkov-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 22:20:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckie-volshebnye-skazki-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4137_Nemeckie-volshebnye-skazki--PDF-fail-.html В книге представлены немецкие сказки из знаменитого собрания братьев Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859) Гримм, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckie-volshebnye-skazki-pdf-fail Sat, 12 Feb 2022 21:51:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/«slava-bogu-za-skorb-i-za-radost-»-v-2-ch-obzor-sledstvennyh-del-duhovenstva-i-miryan-ipc https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4505_«Slava-Bogu-za-skorb-i-za-radost-»-V-2-ch-.html В сборнике представлены обзоры архивно-следственных дел осужденных за принадлежность к Истинно-Православной (Катакомбной) Церкви (ИПЦ) на территории нынешней Кировской области и Нижегородского края (Горьковской области) в период 1920-х — конца 1940-х годов. Долгие десятилетия эта страница гонений на верующих в СССР была почти неизвестна: доступ исследователям к документам следственных дел был закрыт, а сама Церковь была активно преследуема до конца 1980-х годов. И лишь с середины 1990-х годов правда о гонениях на духовенство и мирян ИПЦ наконец стала известна… Твердость истинно-православных христиан на допросах поражает, а их убежденность в истинности веры восхищает своей искренностью. Лишь глубокая вера в Господа и постоянная готовность пострадать за Него могли дать им эту стойкость в преодолении тягот жизни при бесконечных унижениях до ареста, жестоких издевательствах на следствии, а позднее — в лагерях и ссылках перед неотступным лицом смерти… Каждый документ в следственном деле — как последняя весточка о сгинувших в водовороте террора. Их вина была в одном — в твердом отстаивании веры в Бога. Удивительно, что, самые гонимые, несчастные и обездоленные, они были и самыми счастливыми, не изменив себе… https://muravei-shop.ru/katalog/«slava-bogu-za-skorb-i-za-radost-»-v-2-ch-obzor-sledstvennyh-del-duhovenstva-i-miryan-ipc Tue, 08 Feb 2022 13:48:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-vostokovedenie-obshii-kurs https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2166_Vvedenie-v-vostokovedenie--Obshii-kurs.html Пособие, отражающее содержание учебного курса «Введение в востоковедение», призвано дать студентам основные представления о том, чем занимаются востоковеды, какие проблемы решают, какими знаниями, умениями, навыками они должны обладать для решения соответствующих проблем. Учитывая характерный для последнего времени живой интерес к Востоку, пособие будет интересно и для более широкой аудитории. https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-vostokovedenie-obshii-kurs Mon, 07 Feb 2022 14:11:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ye-r-berrouzom-princessa-marsa https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3616_Angliiskii-s-Ye--R--Berrouzom--Princessa-Marsa.html Своим первым романом "Принцесса Марса", мгновенно ставшим бестселлером, Э. Р. Берроуз открыл в литературе новый жанр «космического фэнтези». Его Марс — это удивительный мир воинственных племен, могучих вождей, мудрых ученых и искусных магов, где великие герои спасают прекрасных принцесс, а отвага и благородство ведут непримиримую борьбу с жестокостью и коварством. Произведение в данном издании адаптировано (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ye-r-berrouzom-princessa-marsa Wed, 02 Feb 2022 12:13:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-znak-chetyreh https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3892_Angliiskii-s-SHerlokom-Holmsom--Znak-chetyreh.html Шерлок Холмс и его бессменный спутник доктор Ватсон расследуют исчезновение бесценных сокровищ и загадочное убийство их последнего владельца... Второй роман А. Конан Дойла о приключениях великого сыщика адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-znak-chetyreh Wed, 02 Feb 2022 12:10:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-zagadka-torskogo-mosta https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4007_Angliiskii-s-SHerlokom-Holmsom--Zagadka-Torskogo-mosta.html В сборник вошли три непростых случая из практики великого сыщика, расследованных им с неизменной проницательностью и вниманием к мельчайшим деталям. Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-sherlokom-holmsom-zagadka-torskogo-mosta Wed, 02 Feb 2022 11:38:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-bret-gart-stiven-likok-defektivnyi-detektiv-18 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4503_Angliiskii-s-ulybkoi--Bret-Gart--Stiven-Likok--Defektivnyi-detektiv.html В сборник вошли юмористические рассказы американца Брета Гарта и канадца Стивена Ликока - остроумные пародии на "Приключения Шерлока Холмса" и другие популярные произведения литературы конца XIX-началаXX века. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок. при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-bret-gart-stiven-likok-defektivnyi-detektiv-18 Wed, 02 Feb 2022 11:32:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-redyardom-kiplingom-riksha-prizrak https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3608_Angliiskii-s-Redyardom-Kiplingom--Riksha-prizrak.html В книгу вошли новеллы Редьярда Киплинга "Необыкновенное путешествие Морроуби Джукса" и "Рикша-призрак", в которых в полной мере проявились характерные черты его метода в области "малой формы": драматизм сюжета, психологизм и отточенность стиля. Произведения адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-redyardom-kiplingom-riksha-prizrak Wed, 02 Feb 2022 11:27:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-o-uaildom-kentervilskoe-prividenie-o-wilde-the-canterville-ghost https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2219_Angliiskii-s-O--Uaildom--Kentervilskoe-prividenie---O--Wilde--The-Canterville-Ghost.html В книге предлагается повесть О. Уайльда «Кентервильское привидение», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-o-uaildom-kentervilskoe-prividenie-o-wilde-the-canterville-ghost Wed, 02 Feb 2022 11:26:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-xxi-veka-dzh-smit-slishkom-horosho-chtoby-byt-pravdoi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2895_Angliiskii-XXI-veka--Dzh--Smit--Slishkom-horosho--chtoby-byt-pravdoi.html Серия "Английский XXI века, включающий в себя новейшие произведения англоязычной литературы, является неоценимым подспорьем в изучении "живого" современного английского языка. Проникнутые ироничным юмором замечательные рассказы Джона М. У. Смита - небольшие зарисовки из сегодняшней жизни с героями, зачастую попадающими в нелепые или забавные ситуации, и широкой гаммой человеческих переживаний - адаптированны в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-xxi-veka-dzh-smit-slishkom-horosho-chtoby-byt-pravdoi Wed, 02 Feb 2022 11:13:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskie-legendy-syer-gavein-i-zelenyi-rycar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3897_Angliiskie-legendy--Syer-Gavein-i-Zelenyi-Rycar.html Племянник короля Артура благородный сэр Гавейн должен принять вызов таинственного Зеленого Рыцаря... Один из самых известных рыцарских романов, чья история уходит корнями в далекое Средневековье, адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskie-legendy-syer-gavein-i-zelenyi-rycar Wed, 02 Feb 2022 11:11:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yevolyuciya-mirovoi-sistemy-yazykov-v-yepohu-postmoderna-yazykovye-posledstviya-globalizacii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3333_Yevolyuciya-mirovoi-sistemy-yazykov-v-yepohu-postmoderna--Yazykovye-posledstviya-globalizacii.html Монография посвящена актуальной проблеме изучения динамических изменений мировой системы языков под влиянием глобализационных процессов, особенно ускорившихся в период развития цивилизации, именуемый постмодерном. На широком лингвистическом и историческом материале рассматриваются особенности процессов эволюции национальных языков в этот период, ее основные тренды, преимущества и недостатки билингвизма и мультилингвизма, исчезновение и смерть языков, лингвоцид, перспективы сохранения языковых меньшинств, возрождение языков, языковая идеология, языковой империализм, языковой национализм, потеря функциональности, влияние глобализации на изучение языков. Книга предназначена для магистрантов, аспирантов, специалистов в области лингвистики, языковой политики и языкового строительства, социолингвистики, общего языкознания, антропологии и этнологии. https://muravei-shop.ru/katalog/yevolyuciya-mirovoi-sistemy-yazykov-v-yepohu-postmoderna-yazykovye-posledstviya-globalizacii Wed, 02 Feb 2022 11:06:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razrabotka-uprazhnenii-i-kontrolnyh-rabot-po-discipline-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4502_Razrabotka-uprazhnenii-i-kontrolnyh-rabot-po-discipline--Prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka-.html Настоящее пособие посвящено разработке упражнений и контрольных работ для студентов третьего и четвертого курсов, изучающих дисциплины «Практический курс китайского языка», «Письменный (устный) перевод в сфере профессиональной коммуникации», «Предпереводческий анализ текстов на китайском языке», «Лексикология китайского языка». В пособии содержатся варианты диктантов и упражнений, а также образцы контрольных работ по письменному переводу с русского языка на китайский; приводятся упражнения по классификации сочетаний современного китайского языка, по самостоятельному анализу синтаксической структуры предложений, анализу двусложных лексем на морфемном уровне и актуальному членению сверхфразовых единств на китайском языке; предлагаются задания по переводу с китайского на русский и примеры текстов для аудирования. Все виды упражнений предваряются краткими теоретическими сведениями и образцами их выполнения. Пособие поможет преподавателям более эффективно выполнять оценку знаний, навыков и умений студентов, изучающих перечисленные выше дисциплины. Эта работа также будет весьма полезна студентам, так как они получат возможность познакомиться с различными вариантами контрольных работ и, следовательно, будут лучше выполнять аналогичные задания, благодаря чему смогут повысить свою успеваемость. Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.east-book.ru, www.muravei.ru. https://muravei-shop.ru/katalog/razrabotka-uprazhnenii-i-kontrolnyh-rabot-po-discipline-prakticheskii-kurs-kitaiskogo-yazyka Tue, 01 Feb 2022 22:56:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-perevoda-proizvedenii-hudozhestvennoi-literatury-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3993_Kurs-perevoda-proizvedenii-hudozhestvennoi-literatury-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii--uchebnoe-posobie.html Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский», «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление. Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М. М. Зощенко, К. Г. Паустовского и Л. Р. Шейнина на китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/kurs-perevoda-proizvedenii-hudozhestvennoi-literatury-s-russkogo-yazyka-na-kitaiskii-uchebnoe-posobie Tue, 01 Feb 2022 22:47:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-grammatika-dlya-nachinayushih-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3353_Yaponskii-yazyk--Grammatika-dlya-nachinayushih--Uchebnoe-posobie.html В пособии приводятся начальные сведения о грамматическом строе японского языка. Предлагаемая в систематизированном виде информация является достаточной основой для осмысленного построения фраз и понимания речи собеседника. Издание в первую очередь предназначено для тех, кто только приступает к изучению японского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-grammatika-dlya-nachinayushih-uchebnoe-posobie Tue, 01 Feb 2022 22:31:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/pishem-po-yaponski-azbuka-hiragana-ucenennyi-tovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4205_Pishem-po-yaponski--Azbuka-hiragana--UCENENNYI-TOVAR-.html Предлагаемое пособие представляет собой рабочую тетрадь для обучения одному из видов японской письменности - азбуке Хирагана. Наряду с объяснением правил написания знаков азбуки в пособие введен необходимый минимум лексики, упражнения на закрепление навыков письма, произношения и памяти. Издание предназначено для широкого круга лиц, приступающих к изучению японского языка: учащихся школ, специализированных языковых курсов, студентов начальных курсов вузов, а также лиц, изучающих японский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/pishem-po-yaponski-azbuka-hiragana-ucenennyi-tovar Mon, 24 Jan 2022 14:40:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/testy-po-kitaiskomu-yazyku-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4497_Testy-po-kitaiskomu-yazyku--uchebnoe-posobie.html Главная цель пособия — закрепление уже изученного на уроках материала и получение новых знаний, дополняющих основной учебник китайского языка. Книга включает в себя тесты по различным разговорным темам китайского языка — от начальных («Погода», «Обмен валют», «Еда», «Животные», «Грамматические конструкции», «Спорт» и т. д.) до высокого уровня («Экономика», «Бизнес и пр.), а также страноведческие тесты. В пособии также приведены упражнения к праздникам — как традиционным китайским, так и западным. Загадки к Празднику фонарей, фразеологизмы, упражнения, посвященные китайской кухне, легенды и творческие задания — эти тесты позволят лучше узнать как современный, так и древний Китай. Кроме того, в книге представлены упражнения для отработки основных счетных слов, тематический словарь, содержащий более семисот слов, и ответы к тестам для самопроверки, что делает ее полезной не только для преподавателей китайского языка, но и для самостоятельно изучающих язык. https://muravei-shop.ru/katalog/testy-po-kitaiskomu-yazyku-uchebnoe-posobie Tue, 11 Jan 2022 13:04:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-yazyka-antropolingvistika-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4385_Teoriya-yazyka--antropolingvistika--uchebnoe-posobie.html Данное учебное пособие представляет шесть разделов по основным проблемам антрополингвистики и становления терминоведения. Предлагается новый подход в изучении эволюции познания и сознания человека, основанный на использовании лексических данных в реконструкции и анализе формирования человеческой ментальности и культуры. Устанавливаются этапы эволюции человеческого познания, каждый из которых характеризуется существенными изменениями в длительности, объеме словаря, преобладающим видом лексики и единиц мысли, типом культуры, а также отношением к языку. Пособие включает «Глоссарий», обширный библиографический список основной и дополнительной литературы. Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлениям и специальностям «Лингвистика и межкультурная коммуникация», «Медиация», «Филология», «Педагогическое образование». Представляет интерес для специалистов в области социогуманитарной сферы и научных работников, специализирующихся в области терминоведения, лексикологии, общей и прикладной лингвистики, антропологии, а также для всех интересующихся проблемами становления современного человека и цивилизации. https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-yazyka-antropolingvistika-uchebnoe-posobie Tue, 11 Jan 2022 12:11:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zolotoi-braslet-ispanskaya-novella-xix-nachala-xx-v https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4491_Zolotoi-braslet--Ispanskaya-novella-XIX---nachala-XX-v-.html В книгу вошли произведения известных испанских писателей XIX — первой трети XX века: Густаво Адольфо Беккера, Хуана Валеры, Хоакина Дисенты, Габриэля Миро и Рамона Марии дель Валье-Инклана, — в большинстве своем представляющие «романтическое» направление в испанской литературе. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/zolotoi-braslet-ispanskaya-novella-xix-nachala-xx-v Mon, 13 Dec 2021 19:10:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskaya-kollekciya-br-huan-valera-zelenaya-ptica https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3380_Ispanskaya-kollekciya--Huan-Valera--Zelyonaya-ptica.html Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824-1905) адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskaya-kollekciya-br-huan-valera-zelenaya-ptica Sat, 11 Dec 2021 12:29:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-gryemom-grinom-nichya-zemlya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2573_Angliiskii-s-Gryemom-Grinom--Nichya-zemlya.html Послевоенная Германия, Европу вот-вот на долгие годы разделит "железный занавес". А пока в приграничной полосе. на "ничьей земле" идет тонкая и опасная игра на грани жизни и смерти, когда вчерашний союзник оказывается врагом, а малейшая ошибка приводит к краху. Полная психологического напряжения и драматизма шпионская история от признанного "мастера жанра" адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-gryemom-grinom-nichya-zemlya Sat, 11 Dec 2021 12:16:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzhozefom-konradom-avanpost-progressa https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3327_Angliiskii-s-Dzhozefom-Konradom--Avanpost-progressa.html Имя Джозефа Конрада (1857-1924) стоит в одном ряду с именами великих представителей английского неоромантизма - Стивенсона и Киплинга. Одно из самых известных произведений писателя - драматичное повествование о двух европейцах волею судеб оказавшихся отрезанными от цивилизации посреди таинственного и пугающего "черного континента". Предлагаемое издание - это прежде всего ИНТЕРЕСНАЯ КНИГА на иностранном языке, причем на настоящем, "живом" языке, в ОРИГИНАЛЬНОМ, АВТОРСКОМ варианте. При этом авторский текст снабжен ПОЛНЫМ РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием. От вас вовсе не требуется "сесть за стол и приступить к занятиям". Эту книгу можно читать ГДЕ УГОДНО, например, в метро или лежа на диване, отдыхая после работы. Потому что уникальность метода как раз и заключается в том, что запоминание иностранных слов и выражений происходит подспудно, за счет их повторяемости, БЕЗ СПЕЦИАЛЬНОГО ЗАУЧИВАНИЯ И НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛОВАРЬ. Наш опыт показывает: начать читать интересные книги на иностранном языке может КАЖДЫЙ. Причем на любом языке, в любом возрасте и с любым уровне подготовки. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzhozefom-konradom-avanpost-progressa Sat, 11 Dec 2021 11:54:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-kyetrin-myensfild-mister-golub-izbrannye-novelly https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4494_Angliiskii-s-Kyetrin-Myensfild--Mister-Golub--Izbrannye-novelly.html Рассказы Кэтрин Мэнсфилд — возможно, лучшее из того, что происходило в английской новеллистике начала 1920-х годов. В ее удивительно глубокой и откровенной, эмоционально насыщенной прозе нашли свое отражение и трагические события ее жизни, совсем недолгой, и светлые воспоминания детства, и драматические противоречия той эпохи. Пять новелл, составившие данный сборник, помогают получить представление о многогранности таланта писательницы. Некоторые из произведений публикуются на русском языке впервые. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-kyetrin-myensfild-mister-golub-izbrannye-novelly Wed, 08 Dec 2021 21:35:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzhein-ostin-ledi-syuzan-roman-v-pismah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3588_Angliiskii-s-Dzhein-Ostin--Ledi-Syuzan--Roman-v-pismah.html Роман «Леди Сьюзан» относится к раннему периоду творчества Остин. И тем не менее эта история обольстительной интриганки, готовой ради выгодной партии переступить через счастье собственной дочери, уже в полной мере обладает достоинствами, принесшими всемирную славу таким шедеврам, как «Разум и чувство» и «Гордость и предубеждение», — увлекательностью сюжета, точностью письма, психологической глубиной, тонкой иронией, мягким, «истинно английским» юмором. Роман адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzhein-ostin-ledi-syuzan-roman-v-pismah Wed, 08 Dec 2021 21:24:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-kollekciya-f-skott-ficdzherald-populyarnaya-devushka-2022 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4489_Angliiskaya-kollekciya--F--Skott-Ficdzherald--Populyarnaya-devushka.html Одна из самых известных новелл ф. Скотта Фицджеральда о девушке, мечтающей найти своего "прекрасного принца", адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-kollekciya-f-skott-ficdzherald-populyarnaya-devushka-2022 Wed, 08 Dec 2021 21:23:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-charlzom-dikkensom-rozhdestvenskaya-pesn https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3601_Angliiskii-s-CHarlzom-Dikkensom--Rozhdestvenskaya-pesn.html На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию? Одно из самых известных произведений Чарльза Диккенса адаптировано в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-charlzom-dikkensom-rozhdestvenskaya-pesn Wed, 08 Dec 2021 20:33:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-nemeckogo-yazyka-v-uprazhneniyah-4-e-izd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2697_Grammatika-nemeckogo-yazyka-v-uprazhneniyah--4-e-izd.html Автор книги И.П.Тагиль, преподаватель, переводчик, являющийся также автором "Грамматики немецкого языка" и "Тематического справочника", более восьми лет работал, учился и прошел стажировку как преподаватель немецкого языка в Германии. Представленный сборник включает в себя все разделы немецкой грамматики с новыми правилами орфографии и пунктуации немецкого языка. При подготовке данного пособия были использованы только аутентичные материалы при активной помощи преподавателей немецкого языка из Германии. Данное издание значительно дополнено новыми интересными упражнениями на базе современного немецкого языка, практически переработаны и дополнены все разделы. Новое издание является отличным практическим пособием для закрепления теоретического материала. Книга предназначена для преподавателей, студентов языковых и неязыковых ВУЗов, слушателей курсов немецкого языка,учащихся средних школ с расширенным преподаванием немецкого языка, а также для изучающих немецкий язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-nemeckogo-yazyka-v-uprazhneniyah-4-e-izd Fri, 03 Dec 2021 12:48:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-stefan-cveig-pismo-neznakomki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4299_Nemeckii-s-lyubovyu--Stefan-Cveig--Pismo-neznakomki.html В книге представлены произведения Стефана Цвейга «Письмо незнакомки» и «Летняя новелла», принадлежащие к лучшим образцам творчества великого австрийца. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограмматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-stefan-cveig-pismo-neznakomki Thu, 02 Dec 2021 21:04:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ieroglificheskii-minimum-yaponskogo-yazyka-v-zadaniyah-i-uprazhneniyah-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3310_Ieroglificheskii-minimum-yaponskogo-yazyka-v-zadaniyah-i-uprazhneniyah--Uchebnoe-posobie.html Данное пособие предполагает формирование навыков использования иероглифики в рамках принятого в Японии в 2010 году иероглифического минимума. Типы заданий и упражнений представляют собой модели, которые могут быть наполнены новым материалом. "Иероглифический минимум" может быть использован на любом этапе изучения японского языка - от начального уровня до всех ступеней продвинутого - при самых разных способах организации обучения японскому языку. https://muravei-shop.ru/katalog/ieroglificheskii-minimum-yaponskogo-yazyka-v-zadaniyah-i-uprazhneniyah-uchebnoe-posobie Thu, 02 Dec 2021 20:58:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-virdzhiniei-vulf-dom-s-privideniyami-virginia-woolf-a-haunted-house-and-other-stories https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3373_Angliiskii-s-Virdzhiniei-Vulf--Dom-s-privideniyami---Virginia-Woolf--A-Haunted-House-and-other-stories.html В книгу вошли избранные новеллы Вирджинии Вулф — одной из самых интригующих фигур в литературе XX века, ярчайшей представительницы модернизма. Глубокие переживания и тончайшая игра ума, эмоциональная и ироничная манера изложения покорили читателей уже самых первых ее произведений. Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-virdzhiniei-vulf-dom-s-privideniyami-virginia-woolf-a-haunted-house-and-other-stories Thu, 02 Dec 2021 20:55:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-ot-prostogo-k-slozhnomu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3145_Yaponskii-yazyk--Ot-prostogo-k-slozhnomu.html В справочнике подробно разбираются тонкости письменной и устной речи, грамматики и лексики, проблемы, возникающие при реальном общении с японцами, неологизмы, всевозможные трудности понимания нестандартных фраз и оборотов. Рассматриваются характерные ошибки, которые допускаются при изучении японского языка как на начальной, так и на продвинутых стадиях и которые при этом крайне редко разбираются в учебниках и учебных пособиях. Издание станет незаменимым помощником для всех пользователей, владеющих японским языком на любом уровне и желающих совершенствовать свои знания. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-ot-prostogo-k-slozhnomu Thu, 02 Dec 2021 20:55:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitai-40-let-spustya-posle-mao-20-let-spustya-posle-dyena https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3994_Kitai--40-let-spustya-posle-Mao--20-let-spustya-posle-Dyena.html Мао Цзэдун умер в 1976 году. Дэн Сяопин умер в 1997 году. С тех пор Китай сорок лет живет после Мао и двадцать лет после Дэна. Их физически нет, но они все еще, как «призраки», витают, присутствуют в Китае сегодня. И в то же время нынешний Китай — это Китай уже сорок лет спустя после смерти Мао Цзэдуна, двадцать лет спустя после смерти Дэн Сяопина. Это уже иной Китай, это «не тот» Китай. К нему следует и приходится относиться с учетом всего этого. Необходимо всмотреться в Китай и изнутри, и вовне, то есть попытаться рассмотреть и то, что происходит в Китае, с Китаем, а также и то, чем оборачивается для остального человечества знакомство с Китаем, вышедшим за свои прежние границы и «рамки», за традиционно сложившиеся представления о нем. https://muravei-shop.ru/katalog/kitai-40-let-spustya-posle-mao-20-let-spustya-posle-dyena Thu, 02 Dec 2021 20:55:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-tomasom-hardi-br-propovednik-v-zameshatelstve https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3388_Angliiskii-s-Tomasom-Hardi--Propovednik-v-zameshatelstve.html В книге представлена повесть выдающегося английского писателя и поэта Томаса Харди (1840-1928). С присущим ему тонким юмором и виртуозным стилем изложения автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать между нежными чувствами к симпатичной прихожанке и собственными моральными принципами. Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-tomasom-hardi-br-propovednik-v-zameshatelstve Thu, 02 Dec 2021 20:49:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-yedgarom-po-padenie-doma-asherov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3481_Angliiskii-s-Yedgarom-Po---Padenie-doma-Asherov-.html В предлагаемый сборник вошли мистические новеллы Эдагара Аллана По (1809-1849), повествующие о самых темных и загадочных сторонах человеческой натуры. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок. при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-yedgarom-po-padenie-doma-asherov Thu, 02 Dec 2021 20:48:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/shichko-v-f-prakticheskaya-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3102_SHichko-V-F--Prakticheskaya-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka--Uchebnoe-posobie.html Предлагаемое пособие по грамматике современного китайского языка предназначено для студентов старших курсов языковых вузов, а также для лиц, интересующихся китайским языком. Пособие ставит своей целью показать специфику китайского языка по сравнению с флективным русским, оно дает общее представление о языке другого языкового типа, а именно об изолирующем языке. Содержание пособия охватывает практически все стороны описываемого языка, при этом позволяет с помощью соответствующих упражнений закрепить полученные знания и использовать их в своей практической деятельности. https://muravei-shop.ru/katalog/shichko-v-f-prakticheskaya-grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-uchebnoe-posobie Wed, 01 Dec 2021 17:32:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-kanadskie-volshebnye-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4480_Legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Kanadskie-volshebnye-skazki.html В книге представлены канадские сказки и легенды из собрания Сайруса МакМиллана, адаптированные в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-kanadskie-volshebnye-skazki Mon, 01 Nov 2021 14:20:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-redyard-kipling-maugli https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4483_Lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Redyard-Kipling--Maugli.html История Маугли — человеческого детеныша, нашедшего новую семью и друзей в чаще тропического леса, — адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. В издание вошли рассказы из «Первой книги джунглей» Р. Киплинга. https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-redyard-kipling-maugli Fri, 29 Oct 2021 23:20:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-hansom-falladoi-malenkii-chelovek-chto-zhe-dalshe Иоганнес и Эмма — молодая пара, ожидающая рождения ребенка, жизнь которой наполнена бесконечными попытками свести концы с концами и противостоять сыплющимся со всех сторон невзгодам. Единственное, что поддерживает их в этой постоянной борьбе за существование, — любовь друг к другу и надежда, что когда-нибудь все обязательно изменится. А между тем на дворе — начало 30-х, и в воздухе явственно ощущается неотвратимость надвигающихся перемен… Благодаря простому языку и затронутым проблемам, близким и понятным обычному читателю, «Маленький человек…», мгновенно получив популярность после выхода в свет, и в наши дни по-прежнему сохраняет любовь аудитории. В предлагаемом издании роман адаптирован по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. В рамках серии текст романа представлен в сокращенной редакции. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-hansom-falladoi-malenkii-chelovek-chto-zhe-dalshe Fri, 22 Oct 2021 14:19:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-rafayelem-sabatini-odisseya-kapitana-blada-vor-i-pirat https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4477_Angliiskii-s-Rafayelem-Sabatini--Odisseya-kapitana-Blada--Vor-i-pirat.html Вторая часть «Одиссеи» повествует о блестящих победах, превративших капитана Блада в одного из самых уважаемых командиров «берегового братства». Однако радость этих побед не может пересилить горечь осознания огромной и непреодолимой пропасти, отделяющей нашего героя от любви всей его жизни… Очередные семь глав романа — с тринадцатой по девятнадцатую — адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-rafayelem-sabatini-odisseya-kapitana-blada-vor-i-pirat Fri, 22 Oct 2021 12:26:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-rafayelem-sabatini-odisseya-kapitana-blada-nachalo-priklyuchenii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4476_Angliiskii-s-Rafayelem-Sabatini--Odisseya-kapitana-Blada--Nachalo-priklyuchenii.html «Одиссея капитана Блада», без сомнения, входит в число лучших приключенческих романов, написанных за всю историю мировой литературы. Повествование о благородном смельчаке, волею судьбы оказавшемся во главе команды пиратов, уже много лет покоряет читателей увлекательным сюжетом и безупречностью в описании исторических реалий. В книгу вошли первые двенадцать глав романа, в которых доктор Питер Блад успевает проделать головокружительный путь от уютной комнаты в особняке на юге Англии до капитанского мостика на захваченном испанском корабле, держащем путь «в царство свободы» на острове Тортуга. Произведение адаптировано по по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-rafayelem-sabatini-odisseya-kapitana-blada-nachalo-priklyuchenii Fri, 22 Oct 2021 12:03:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-nemeckom-yazyke-milyi-avgustin-legendy-staroi-veny https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3792_Legkoe-chtenie-na-nemeckom-yazyke--Milyi-Avgustin--Legendy-staroi-Veny.html Уходящая корнями в глубокое прошлое история Вены окутана великим множеством легенд, преданий, рассказов о фантастических существах, чудесных превращениях, благородных деяниях или злодействах, не оставшихся без надлежащего воздаяния. Небольшая часть из этого богатого наследия представлена в книге. Легенды адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-nemeckom-yazyke-milyi-avgustin-legendy-staroi-veny Tue, 24 Aug 2021 22:39:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-chisla-propisi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4451_Kitaiskie-chisla--Propisi.html Прописи ориентированы на детей, начинающих изучать китайский язык. С из помощи дети познакомятся с основами китайского счета и выучат числа от одного до десяти. Прописи также включают в себя занимательные упражнения, направленные на закрепление материала. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-chisla-propisi Fri, 20 Aug 2021 21:34:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-shekspirom-son-v-letnyuyu-noch https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4447_Angliiskii-s-SHekspirom--Son-v-letnyuyu-noch.html Озаренный луной ночной лес — можно ли найти лучшее место для романтической истории? Здесь обитают феи и эльфы, здесь правит волшебник Оберон, владеющий секретом любовного напитка; здесь происходят удивительные события, случаются невероятные превращения, а могучие силы природы безоглядно увлекают героев в фантастическом вихре страстей и желаний… Одно из самых поэтичных творений великого английского драматурга адаптировано в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-shekspirom-son-v-letnyuyu-noch Mon, 19 Jul 2021 17:46:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-izbrannyh-fragmentov-kanonicheskogo-traktata-myen-czy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4370_Lingvisticheskii-analiz-izbrannyh-fragmentov-kanonicheskogo-traktata-«Myen-czy».html Настоящая монография посвящена лингвистическому анализу канонического китайского трактата «Мэн- цзы». В основе исследования этого произведения лежат три метода: 1) анализ синтаксической структуры предложений на уровне словосочетаний; 2) актуальное членение сверхфразовых единств; 3) семантический анализ. Разбор предложений на уровне словосочетаний выполняется от малого к большому. Исследование структуры сверхфразовых единств осуществляется в соответствии с теорией актуального членения, основы которой заложены представителями Пражской лингвистической школы (В. Матезиус, Ф. Данеш, Ян Фирбас). Семантический анализ выполняется в упрощенном виде. В тексте «Мэн- цзы» выделяются основные темы, каждая из которых иллюстрируется соответствующими фрагментами первоисточника. Также выполняется сравнение взглядов Мэн- цзы с христианским мировоззрением и концепциями таких философов Древнего Китая, как Лао-цзы, Мо-цзы и Конфуций. Обсуждается их взгляд на вопрос о скромности и гордыне. Кроме того, в работе осуществляется анализ изобразительно-выразительных средств, использованных в тексте «Мэн- цзы». Наибольшее внимание уделяется параллелизму, который применяется для формирования таких языковых единиц, как лексемы, словосочетания, предложения и сверхфразовые единства. Книга предназначена для аспирантов, занятых анализом произведений на древнекитайском языке , преподавателей, читающих лекции по дисциплине «Основы классического китайского языка вэньянь», а также для студентов старших курсов, желающих повысить свой уровень владения китайским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-izbrannyh-fragmentov-kanonicheskogo-traktata-myen-czy Mon, 19 Jul 2021 16:46:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bud-chto-budet-izbrannye-rasskazy-john-m-floyd-saving-grace-selected-stories https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4424_Bud-chto-budet----Izbrannye-rasskazy---John-M--Floyd--Saving-Grace--Selected-stories.html За несколько мгновений Билли Роланд должен сделать выбор. Решить, чья жизнь стоит дороже — незнакомого ребенка или сестры самого Билли, да пожалуй что и его собственная жизнь в придачу... Конечно, не так уж часто судьба (и даже фантазия писателя) предлагает нам обстоятельства настолько драматичные, но важный выбор хотя бы раз в жизни делал каждый из нас — между любовью и дружбой, семьей и карье-рой, деньгами и чистой совестью. Подобно героям рассказов Джона М. Флойда, мы вглядываемся в себя, прислушиваемся к внутреннему голосу, ищем знаки, которые подает нам судьба, и затем принимаем решение. А дальше — будь что будет... Книги из серии «Английский XXI века» включают в себя новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного английского языка для самого широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/bud-chto-budet-izbrannye-rasskazy-john-m-floyd-saving-grace-selected-stories Mon, 19 Jul 2021 16:45:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/zhanry-diskursa-akademicheskoi-sredy-tradicionnoe-i-novoe-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4435_Zhanry-diskursa-akademicheskoi-sredy--tradicionnoe-i-novoe--monografiya.html Монография посвящена двум важнейшим жанрам академической среды — академической статье и лекции. В центре внимания автора — типичные особенности данных жанров, а также новые характеристики, появившиеся под влиянием англо-американских моделей коммуникации и преобразований в ценностных ориентирах современных обществ. Опираясь на междисциплинарный подход и анализ разнообразного эмпирического корпуса, автор определяет место академической статьи в современном академическом контексте, иллюстрирует основные параметры её конструирования, рассматривая одновременно социокультурную специфику данного жанра. Лекционный дискурс изучен как актуальный жанр академической сферы, обладающий очевидной стратегической направленностью и преобразующийся под влиянием новых тенденций академической среды. Адресуется специалистам-языковедам, студентам старших курсов, магистрантам и аспирантам соответствующих направлений, а также всем, кто интересуется процессами современной коммуникации в целом и процедурами конструирования жанров академического дискурса в частности. https://muravei-shop.ru/katalog/zhanry-diskursa-akademicheskoi-sredy-tradicionnoe-i-novoe-monografiya Fri, 11 Jun 2021 15:17:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gi-de-mopassanom-per-i-zhan https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4430_Francuzskii-s-Gi-de-Mopassanom--Per-i-Zhan.html Пьер и Жан — родные братья, хотя сложно найти двух людей, столь же непохожих друг на друга и внешностью, и характером, и отношением к жизни. Впрочем, это не мешает им быть привязанными друг к другу, поровну деля родительскую любовь. Однако домашняя идиллия разбивается вдребезги, как только один из братьев неожиданно получает наследство от старинного друга семьи... Психологическая драма Ги де Мопассана адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gi-de-mopassanom-per-i-zhan Wed, 02 Jun 2021 21:22:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-vilgelmom-gaufom-mnimyi-princ https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4429_Nemeckii-s-Vilgelmom-Gaufom--Mnimyi-princ.html Вильгельм Гауф прожил неполные двадцать пять лет, но и этого небольшого срока ему хватило, чтобы навсегда вписать свое имя в историю мировой литературы. В предлагаемое издание вошли сказки «Мнимый принц» и «Приключения Саида», принадлежащие к лучшим образцам творчества писателя. Сказки адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-vilgelmom-gaufom-mnimyi-princ Wed, 02 Jun 2021 21:21:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uproshebnik-angliiskogo-yazyka-ob-angliiskoi-grammatike-prosto-i-dostupno Основная задача предлагаемого пособия – совместить освоение английской грамматики и занимательное чтение. Книга содержит грамматические разъяснения и упражнения в форме коротких сюжетных рассказов; истории о том, почему английский получился именно таким; шуточные тексты для освоения частотных слов. Для старшеклассников и взрослых, изучающих английский язык на среднем уровне. Пособие может быть использовано для работы в группе и самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/uproshebnik-angliiskogo-yazyka-ob-angliiskoi-grammatike-prosto-i-dostupno Wed, 02 Jun 2021 21:18:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sovremennyi-shvedskii-yazyk-sbornik-uprazhnenii-k-bazovomu-kursu-kniga-mr3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2999_Sovremennyi-shvedskii-yazyk--Sbornik-uprazhnenii-k-bazovomu-kursu--Kniga-CD.html Книга представляет собой сборник упражнений к учебнику СОВРЕМЕННЫЙ ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС. Упражнения помогут закрепить грамматические правила, научиться использовать их в речи, запомнить слова и выражения по темам, рассматриваемым в базовом курсе ЕДА, ОДЕЖДА и др., грамотно выражать свои мысли по-шведски. Кроме упражнений книга содержит грамматические комментарии, дополнительные тематические наборы лексики, тексты для чтения, а также сведения страноведческого характера, помогающие понять шведский менталитет и особенности образа жизни в Швеции. https://muravei-shop.ru/katalog/sovremennyi-shvedskii-yazyk-sbornik-uprazhnenii-k-bazovomu-kursu-kniga-mr3 Fri, 28 May 2021 14:10:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/shvedskii-yazyk-intensivnyi-kurs-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2990_SHvedskii-yazyk--Intensivnyi-kurs---Kniga-MP3-.html Учебное пособие, которое вы держите в руках, адресовано тем, кто знает основы грамматики, — части речи, их формы и образование, структуру предложения и имеет словарный запас в 800–1000 слов. Первый раздел пособия — это 10 уроков, включающих в себя тексты с заданиями. Тексты посвящены темам, которые волнуют современное шведское общество. Все тексты оригинальны и насыщены современной лексикой и различными грамматическим явлениями, вызывающими трудности у учащихся. Упражнения разнообразны по характеру и освещают такие грамматические темы, как образование и восстановление форм слова, фразовые глаголы, поиск эквивалентов, выбор правильного значения слова, подбор синонимов и т. д. Во второй раздел входят тексты для аудирования, предваряемые упражнениями. Третий раздел — это обзорный лексико-грамматический и лингвострановедческий практикум. В него входят упражнения по морфологии и синтаксису, а также задания, выполнение которых поможет обогатить словарный запас и расширить знания по социокультурному аспекту. В приложениях приводится краткий топонимический словарь, а также тексты, в которых рассматриваются отношения шведов с ближайшими соседями — финнами и норвежцами. Большинство заданий снабжены ключами. https://muravei-shop.ru/katalog/shvedskii-yazyk-intensivnyi-kurs-kniga-mp3 Wed, 19 May 2021 17:10:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-yazyk-prostaya-grammatika https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3377_Polskii-yazyk--Prostaya-grammatika.html Предлагаемое описание грамматики предназначено для всех, кто интересуется польским языком. Не претендуя на полноту и научность, оно поможет тем, кто хочет понять общую «картину» польского языка, сопоставить его с русским, систематизировать знания или ликвидировать пробелы в них, вспомнить забытое или разобраться в том, что представляется трудным. В книге рассматриваются основные морфологические категории с учетом близости русского и польского языков, при этом главный акцент делается на том, что важно, что трудно, и на том, что «не так». Практически весь материал представлен в таблицах, к которым даются сжатые пояснения. Каждый грамматический раздел сопровождается проверочными заданиями, в конце книги даны ключи. https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-yazyk-prostaya-grammatika Tue, 18 May 2021 15:12:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-uchebnoe-posobie-prodvinutyi-i-zavershayushii-urovni-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3359_Kitaiskii-yazyk--Audiotrening--Uchebnoe-posobie--Prodvinutyi-i-zavershayushii-urovni---Kniga-CD-.html Вторая и третья части учебного пособия по аудированию китайской речи предназначены для использования в учебном процессе на продвинутом (третий год) и завершающем (четвертый год) этапах обучения в качестве вспомогательного учебного материала или при самостоятельном изучении китайского языка в качестве основного тренировочного материала для формирования навыков аудирования, а также при подготовке к сдаче экзамена HSK. Материалы для аудирования представлены аутентичными современными текстами разных жанров на нормативном китайском языке "байхуавэнь" из различных китайских источников и книги "Китайский язык. Практикум по аудированию, чтению, говорению" под редакцией И. В. Кочергина 2012 года издания. Тексты озвучены разными дикторами, причем акцент сделан на эмоционально-выразительных свойствах звучащей китайской речи. Каждый текст сопровождается списком новой лексики и вопросами для самоконтроля и обсуждения. Отдельные лексические единицы в текстах сопровождаются сноской на лексический комментарий, в котором разбираются с точки зрения значения, функции и употребления лексические единицы, представляющие собой наиболее частотные служебные слова, часть которых относится к так называемым вэньянизмам, счетные слова, слова и словосочетания, имеющие устойчивое хождение в разговорной речи. Во введении даны авторские рекомендации по организации учебной работы с материалом. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-audiotrening-uchebnoe-posobie-prodvinutyi-i-zavershayushii-urovni-kniga-cd Tue, 18 May 2021 15:08:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-migelem-de-unamuno-avel-sanches-istoriya-odnoi-strasti https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4198_Ispanskii-s-Migelem-de-Unamuno--Avel-Sanches--Istoriya-odnoi-strasti.html У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство… Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем, какой-то огонь сжигает изнутри, какая-то тайная страсть отравляет жизнь, делая несчастным и самого Хоакина, и его близких… Психологическая драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-migelem-de-unamuno-avel-sanches-istoriya-odnoi-strasti Tue, 18 May 2021 14:23:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/pridi-ko-mne-i-bud-moei https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4382_«Pridi-ko-mne-i-bud-moei---»-100-angliiskih-i-amerikanskih-stihotvorenii-o-lyubvi.html Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать английскую и американскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать английский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/pridi-ko-mne-i-bud-moei Fri, 30 Apr 2021 14:16:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/postroenie-derevev-predlozhenii-na-russkom-angliiskom-sovremennom-kitaiskom-i-drevnekitaiskom-yazykah-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4373_Postroenie-derevev-predlozhenii-na-russkom--angliiskom--sovremennom-kitaiskom-i-drevnekitaiskom-yazykah--Monografiya.html Настоящая монография посвящена синтаксическому анализу предложений на русском, английском, современном китайском и древнекитайском языках. Анализ предложений выполняется от малого к большому. При определении типов словосочетаний указываются не морфологические, а синтаксические отношения между главным и зависимым словами. В работе также выполняется классификация характерных студенческих ошибок, допускаемых в ходе анализа синтаксической структуры предложений современного китайского языка учащимися старших курсов, и даются рекомендации о том, как их избежать. Подробно рассматриваются вопросы, связанные с вычленением из предложений на современном китайском языке лексических единиц. Излагается аналогия между структурой сложных лексем русского и китайского языков. В монографии также рассматривается аналогия между методом сечений строительной механики и анализом предложений от большого к малому. Из этой аналогии вытекает возможность классификации различных типов словосочетаний по степени спаянности компонентов. Книга рекомендуется студентам старших курсов и аспирантам, изучающим синтаксис китайского языка, а также преподавателям и переводчикам с русского языка на китайский и в противоположном направлении. Книга также представляет определенный интерес для русистов, так как в ней подвергаются критике некоторые неверные положения традиционной грамматики русского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/postroenie-derevev-predlozhenii-na-russkom-angliiskom-sovremennom-kitaiskom-i-drevnekitaiskom-yazykah-monografiya Fri, 30 Apr 2021 14:16:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-hyu-lofting-doktor-dulittl https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4379_Lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Hyu-Lofting--Doktor-Dulittl.html Немного чудаковатый и смешной, но при этом очень добрый и отважный доктор готов преодолеть любые невзгоды и опасности ради своих мохнатых и пернатых пациентов... Нет никаких сомнений в том, имя какого доктора сразу приходит на ум российскому читателю. Но у героя Чуковского был предшественник, чьи приключения уже давно стали одной из любимейших книг во всем мире! Сказочная повесть Хью Лофтинга об удивительном докторе Дулиттле адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-hyu-lofting-doktor-dulittl Fri, 30 Apr 2021 14:15:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/mary-poppins https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1947_Mary-Poppins---Myeri-Poppins.html Автор-составитель Ю. Б. Голицынский подготовил для учеников средней школы пособие по чтению на основе популярной книги о Мэри Поппинс писательницы П.Л. Трэверс. Видеть необычное в привычных вещах и не бояться любых перемен — вот те главные умения, которым учила Мэри Поппинс своих воспитанников. Образ молодой загадочной дамы — ее внешний облик и решительный характер, взаимоотношения с детьми — наверняка будет интересен школьникам, а упражнения на отработку лексических и грамматических трудностей позволят им закрепить знания, полученные на уроках. Книга снабжена комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/mary-poppins Thu, 22 Apr 2021 11:08:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/analiz-izbrannyh-novell-proizvedeniya-lyao-chzhai-chzhi-i https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4384_Analiz-izbrannyh-novell-proizvedeniya-«Lyao-chzhai-chzhi-i».html Настоящее пособие предназначено для студентов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Основы классического китайского языка вэньянь». Работа содержит три урока, каждый из которых включает в себя: 1) основной текст новеллы-первоисточника, заимствованной из сборника «Ляо чжай чжи и»; 2) лексический комментарий к основному тексту на современном китайском языке; 3) словарь, содержащий перевод лексем из новеллы-первоисточника на русский язык; 4) упражнения; 5) перевод основного текста на современный китайский язык; 6) предназначенные для заучивания китайско-русские эквиваленты синтагм и предложений первоисточника; 7) дополнительный текст; 8) перевод дополнительного текста на современный китайский язык. Предлагаемая система упражнений включает в себя: 1) анализ двусложных лексем на морфемном уровне; 2) синтаксический анализ словосочетаний; 3) анализ синтаксической структуры предложений на уровне словосочетаний пятью разными способами; 4) определение функций различных служебных лексем в предложениях на вэньяне; 5) анализ сверхфразовых единств на классическом китайском языке; 6) перевод высказываний, заимствованных из различных древнекитайских текстов, в частности из «Лунь юя», «Дао дэ цзина», «Мо-цзы», «Мэн-цзы» и «Хань Фэй-цзы»; 7) написание диктантов; 8) написание текстов по памяти; 9) анализ изобразительно-выразительных средств избранных новелл сборника «Ляо чжай чжи и». https://muravei-shop.ru/katalog/analiz-izbrannyh-novell-proizvedeniya-lyao-chzhai-chzhi-i Sun, 11 Apr 2021 18:47:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/malaiziya-nastoyashaya-aziya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4383_Malaiziya--«Nastoyashaya-Aziya».html Автор, известный российский востоковед, предлагает читателю совершить виртуальное путешествие в Малайзию, страну, которую называют «настоящей Азией» или «Азией в миниатюре» из-за многонационального состава населения: здесь, кроме аборигенов и коренных малайцев, проживает значительное число выходцев из Китая и Южной Азии. Эта книга — яркий рассказ об удивительной стране, её природе и истории, повседневной жизни её жителей, их древних обычаях и красочных праздниках. https://muravei-shop.ru/katalog/malaiziya-nastoyashaya-aziya Sun, 11 Apr 2021 18:46:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-karelom-chapekom-zhestokii-chelovek-stydnye-rasskazy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4378_CHeshskii-s-Karelom-CHapekom--Zhestokii-chelovek--«Stydnye»-rasskazy.html Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои «Trapné povídky». На русский язык это можно перевести как «неловкие», «мучительные», «неприятные» или «стыдные» рассказы — и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые «неудобные» уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом. Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто изредка поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-karelom-chapekom-zhestokii-chelovek-stydnye-rasskazy Sun, 11 Apr 2021 18:45:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-ye-t-a-gofmanom-br-pesochnyi-chelovek https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3413_Nemeckii-s-Ye--T--A--Gofmanom- Pesochnyi-chelovek.html Фантастическая новелла Эрнста Теодора Амадея Гофмана, ставшая своеобразной "визитной карточкой" великого романтика, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-ye-t-a-gofmanom-br-pesochnyi-chelovek Sun, 04 Apr 2021 13:57:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/indoneziiskii-slovar-tematicheskii-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3503_Indoneziiskii-slovar--Tematicheskii-slovar.html В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 русских предложений, 5000 индонезийских слов и 5000 индонезийских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т.д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех индонезийских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и индонезийских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех индонезийских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как индонезийского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка. https://muravei-shop.ru/katalog/indoneziiskii-slovar-tematicheskii-slovar Mon, 29 Mar 2021 11:44:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vinovata-lyubov Ай Вэй (р. 1966) — автор многочисленных романов и повестей, за которые удостаивался престижных премий, член Союза китайских писателей. Многие произведения Ай Вэя попадали в ежегодный список лучших романов «Общества китайских прозаиков». Некоторые из произведений писателя были переведены на иностранные языки. Повесть «Виновата любовь», которую Ай Вэй писал три года, была издана 2011 году и сразу привлекла внимание литературных критиков, поскольку в ней поднимались острые социальные проблемы. Это повесть о токсичных отношениях, из которых трудно вырваться, о насилии в семье, и о том, на какие безумные поступки толкает людей любовь. https://muravei-shop.ru/katalog/vinovata-lyubov Thu, 11 Mar 2021 15:41:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prityazhenie-radugi Роман «Притяжение Радуги» — это трогательная история любви двух молодых преподавателей – Хэ Цайхун и Цзи Хуана. Ши Динжоу не только рассказывает о жизни современной китайской молодежи, но и ставит важные нравственные и философские проблемы современного Китая — о свободе выбора, о традиционном для культуры этой страны послушании родителям и др. Написанный с юмором и иронией роман «Притяжение радуги» будет интересен читателю неожиданными поворотами сюжета и языком изложения. В 2018 году по книге был снят одноименный телесериал. https://muravei-shop.ru/katalog/prityazhenie-radugi Thu, 11 Mar 2021 15:41:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/shum-vetra Современный китайский писатель Май Цзя (1964) — автор таких знаменитых произведений, как «Расшифровка» и «Заговор». Представленный в книге роман «Шум ветра» (2007) повествует о событиях в Ханчжоу времен Японо-китайской войны (1937–1945). Напряженное повествование, интрига с элементами классического детектива, яркие персонажи — все это стало причинами популярности романа, который получил среди прочих наград престижную литературную премию Ба Цзиня в 2009 году. В этом же году роман был экранизирован и был представлен на международных кинофестивалях. https://muravei-shop.ru/katalog/shum-vetra Thu, 11 Mar 2021 15:40:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-gansom-geincem-yeversom-pauk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4298_Nemeckii-s-Gansom-Geincem-Yeversom--Pauk.html Благодаря ли отваге, вследствие ли самоуверенности или беспечности, но у студента Ришара Бракмона хватило духу поселиться в номере, в котором трое прежних постояльцев ушли из жизни при весьма странных обстоятельствах. Чем же обернутся для юноши ближайшие три с половиной недели — разгадкой мрачной тайны или ожиданием неизбежного и страшного конца? Рассказ «Паук», одна из «визитных карточек» Ганса Гейнца Эверса, принесших писателю статус классика жанра мистики и ужасов, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-gansom-geincem-yeversom-pauk Sat, 06 Mar 2021 19:55:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-mark-tven-banknota-v-million-funtov-i-drugie-rasskazy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4305_Angliiskii-s-ulybkoi--Mark-Tven--Banknota-v-million-funtov-i-drugie-rasskazy.html В сборник вошли популярные юмористические рассказы Марка Твена, такие как «Банкнота в миллион фунтов», «Как я редактировал сельскохозяйственную газету», «Укрощение велосипеда» и другие. Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-mark-tven-banknota-v-million-funtov-i-drugie-rasskazy Sat, 06 Mar 2021 19:53:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/musulmanskii-kalendar-2020 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4167_Musulmanskii-kalendar--2020.html Выпуск календаря приурочен к 115-летию Московской Соборной мечети, 25-летию Духовного управления мусульман Российской Федерации и 20-летию Московского исламского института. Данное издание осуществлено при поддержке Фонда Марджани и Издательского дома «Медина» с целью возрождения культурного наследия, развития сотрудничества в области культуры и образования, укрепления дружбы и взаимопонимания между народами России и СНГ. https://muravei-shop.ru/katalog/musulmanskii-kalendar-2020 Sat, 06 Mar 2021 19:48:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponiya-v-xiv-veke-hroniki-vlasti https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4301_Yaponiya-v-XIV-veke--Hroniki-vlasti.html В средневековой истории Японии четырнадцатый век оказался богатым на драматические события. По их масштабу и значимости он уступает, пожалуй, только шестнадцатому веку, когда столетие междоусобных войн завершилось объединением страны. Книга известного российского япониста, доктора исторических наук Александра Прасола посвящена важнейшим вехам той далёкой и бурной эпохи — гибели военного правительства Камакура и становлению власти сёгунов Асикага. Описание событий опирается на источники XIV века и работы японских историков. Большая часть сведений публикуется в нашей стране впервые. Книга написана живым языком, хорошо иллюстрирована и содержит графические пояснения к наиболее важным моментам, поэтому может быть не только полезной специалистам, но и познавательной для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponiya-v-xiv-veke-hroniki-vlasti Sat, 06 Mar 2021 19:47:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/baskskii-s-yerikoi-likete-idyot-sorginya-chirulinya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4273_Baskskii-s-Yerikoi-Likete--Idyot-Sorginya-CHirulinya.html В книге представлены детские рассказы современной баскской писательницы Эрики Ликете. Эти простые истории были написаны специально для того, чтобы помочь испаноговорящим взрослым — мамам и папам, бабушкам и дедушкам — сделать свои первые шаги в баскском языке с помощью своих детей или внуков, изучающих этот язык в школе. Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Для лиц, изучающих баскский язык на начальном этапе. https://muravei-shop.ru/katalog/baskskii-s-yerikoi-likete-idyot-sorginya-chirulinya Sat, 06 Mar 2021 19:33:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-bryendon-tomas-tetushka-charli https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4197_Angliiskii-s-ulybkoi--Bryendon-Tomas--Tetushka-CHarli.html Фэнкорт Бэбберли готов для друзей на многое. Например, переодеться в тетушку одного из них, чтобы помочь тому встретиться с возлюбленной! Невинный обман удается на славу, но внимания богатой «вдовы» теперь добиваются сразу двое претендентов! А тут еще и настоящая донна Лусия должна вот-вот приехать, что грозит окончательно запутать ситуацию… Искрометная комедия Брэндона Томаса, побившая все рекорды своего времени по числу представлений и послужившая основой для популярной советской комедии «Здравствуйте, я ваша тетя!», адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-bryendon-tomas-tetushka-charli Sat, 06 Mar 2021 19:07:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-richardom-konnellom-opasnaya-igra https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4352_Angliiskii-s-Richardom-Konnellom--Opasnaya-igra.html Мало что может вывести из равновесия опытного охотника, в поисках достойной добычи побывавшего в самых дальних уголках земного шара. Но после предложения, полученного от отставного русского генерала, даже охота на тигров в бирманских джунглях покажется Рейнсфорду всего лишь детской забавой... Остросюжетный рассказ американца Ричарда Коннелла адаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-richardom-konnellom-opasnaya-igra Sat, 06 Mar 2021 19:07:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyubovyu-f-skott-ficdzherald-lestnica-iakova-izbrannye-novelly https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4149_Angliiskii-s-lyubovyu--F--Skott-Ficdzherald--Lestnica-Iakova--izbrannye-novelly.html В книгу вошли три очень разные истории от одного из лучших писателей-новеллистов XX столетия. Однако есть кое-что, что их объединяет: бесконечно многообразная тема отношений между мужчиной и женщиной - и слегка ироничный, но в то же время глубоко вовлеченный взгляд автора, тонко чувствующего малейшие движения человеческой души. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-lyubovyu-f-skott-ficdzherald-lestnica-iakova-izbrannye-novelly Sat, 06 Mar 2021 19:06:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-detektiv-shennon-hollinger-neozhidannyi-svidetel https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4338_Angliiskii-detektiv--SHennon-Hollinger--Neozhidannyi-svidetel.html Место работы детектива Шоу — отдел по раскрытию убийств, так что именно об этих преступлениях и пойдет речь в книге. В сборник вошли несколько случаев из практики главного героя, весьма разнящихся не только тем, как были совершены описываемые деяния, но и тем, к каким результатам привело их расследование… Рассказы современной американской писательницы, профессионального эксперта-криминалиста Шеннон Холлингер адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-detektiv-shennon-hollinger-neozhidannyi-svidetel Sat, 06 Mar 2021 19:05:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-xxi-veka-ken-mak-yelpain-spisok-zhelanii-rasskazy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4335_Angliiskii-XXI-veka--Ken-Mak-Yelpain--Spisok-zhelanii--Rasskazy.html Тонкие и глубокие рассказы Мак-Элпайна сразу же «забирают» внимание читателя благодаря особенной авторской интонации — бережной, понимающей и сопереживающей своим героям. Это не просто описание ситуаций, подчас достаточно драматичных; это всегда — размышление о жизни, о ее неуловимом течении, пронизанном бесконечными незримыми связями, о том немногом, что в итоге оказывается единственно важным, и о ценности каждого мгновения, на наших глазах становящегося воспоминанием… Рассказы адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Книги из серии «Английский XXI века» включают в себя новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного английского языка для самого широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-xxi-veka-ken-mak-yelpain-spisok-zhelanii-rasskazy Sat, 06 Mar 2021 19:05:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-xxi-veka-della-galton-iskusstvo-flirta-romanticheskie-istorii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4336_Angliiskii-XXI-veka--Della-Galton--Iskusstvo-flirta--romanticheskie-istorii.html Как наконец обрести свое счастье — после очередной неудачи? Встретить настоящую любовь, свою вторую половинку? Делла Галтон убеждена: судьба обязательно предоставит нам еще один шанс! Может быть, для начала стоит оглядеться вокруг, присмотреться к кому-то, кто давно уже находится рядом с нами, но кого мы не замечаем в суете повседневности? Или нужно просто сесть в поезд, и случайный попутчик неожиданно окажется именно тем, кого мы искали всю жизнь?.. Написанные легко и с юмором, настраивающие на позитивный лад рассказы одной из самых популярных писательниц современной Британии адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Книги из серии «Английский XXI века» включают в себя новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного английского языка для самого широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-xxi-veka-della-galton-iskusstvo-flirta-romanticheskie-istorii Sat, 06 Mar 2021 19:04:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/referirovanie-i-annotirovanie-na-russkom-i-kitaiskom-yazykah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4109_Referirovanie-i-annotirovanie-na-russkom-i-kitaiskom-yazykah.html Учебно-методическое пособие по реферированию является важным средством профессионального обучения китайскому языку. Оно отвечает требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования для бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по таким направлениям подготовки, как общественные науки, гуманитарные науки, искусство и культура. Среди учебников и учебных изданий по китайскому языку пока отсутствуют работы, которые сочетали бы теоретическую и практическую части обучения реферированию на русском и китайском языках. Данное пособие может быть использовано в качестве справочного материала в научной и практической деятельности, а также может служить учебным материалом для преподавателей и бакалавров, магистров и аспирантов языковых и неязыковых вузов. https://muravei-shop.ru/katalog/referirovanie-i-annotirovanie-na-russkom-i-kitaiskom-yazykah Sat, 06 Mar 2021 19:00:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-dlya-studentov-1-4-kursov-sbornik-kontrolnyh-i-proverochnyh-zadanii-3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4277_Kitaiskii-yazyk-dlya-studentov-1-4-kursov--Sbornik kontrolnyh-i-proverochnyh-zadanii--3-e-izd---ispr--.html В сборнике представлены примерные контрольные задания, тесты и упражнения, направленные на контроль и закрепление грамматических, лексических, иероглифических и переводческих навыков владения китайским языком. Пособие адресовано преподавателям китайского языка и студентам 1-4 курсов вузов, обучающимся по специальности 050303- "Иностранный язык" (китайский). Оно также может быть интересно для лиц, самостоятельно изучающих китайский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-dlya-studentov-1-4-kursov-sbornik-kontrolnyh-i-proverochnyh-zadanii-3 Sat, 06 Mar 2021 18:56:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/maurice-maeterlinck-l-oiseau-bleu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2730_Maurice-Maeterlinck--L-oiseau-bleu.html Морис Метерлинк (1862–1949) — франкоязычный бельгийский философ, писатель и поэт-символист, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911 год. Его перу принадлежат многочисленные пьесы и литературно-философские эссе, но, конечно, самым известным его произведением является философской пьеса-притча «Синяя птица». В ночь перед Рождеством брата и сестру Тильтиля и Митиль посещает Фея Берилюна. Ее маленькая внучка больна, и спасти девочку может только Синяя птица. Благодаря волшебному подарку Феи дети получают возможность видеть душу вещей и животных. Огонь, Вода, Хлеб, Сахар вдруг становятся живыми существами. Кот и собака начинают говорить. Все вместе они отправляются в опасное путешествие за сказочной Синей птицей, непреходящим символом счастья и познания бытия. Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст пьесы с комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/maurice-maeterlinck-l-oiseau-bleu Thu, 11 Feb 2021 22:14:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/emile-zola-une-page-d-amour https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2626_Emile-Zola--Une-page-d-amour.html Книга для чтения на французском языке. Роман "Одна страница любви" выдающегося французского писателя Эмиля Золя (1840-1902) - одно из серии произведений, посвященных жизнеописанию династии Ругон-Маккаров. В нем освещается одна из граней такого сложного и противоречивого чувства, как любовь. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала. https://muravei-shop.ru/katalog/emile-zola-une-page-d-amour Thu, 11 Feb 2021 22:10:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bruder-grimm-aschenputtel-und-andere-marchen https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3418_Bruder-Grimm--Aschenputtel-und-Andere-Marchen.html В книгу включены волшебные и бытовые сказки, а также сказки о животных и птицах. Трудные места текста поясняются в постраничных примечаниях. Словари и задания, помещенные после каждой сказки, помогают понять прочитанное и закрепить новую лексику. Для учащихся языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения. https://muravei-shop.ru/katalog/bruder-grimm-aschenputtel-und-andere-marchen Thu, 11 Feb 2021 21:02:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bruder-grimm-das-tapfere-schneiderlein-und-andere-marchen https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2971_Brude-Grimm--Das-Tapfere-Schneiderlein-und-Andere-Marchen.html Братья Гримм - известные немецкие писатели, которые собирали немецкие народные сказки, литературно обрабатывали их и издавали. Сборник сказок, изданный еще при жизни писателей, насчитывал около 150 произведений. Вошедшие в данное пособие сказки братьев Гримм известны русскому читателю с детства и являют собой образец типичной немецкой романтической сказки. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для школьников старших классов, для студентов, а также для лиц, самостоятельно изучающих немецкий язык. https://muravei-shop.ru/katalog/bruder-grimm-das-tapfere-schneiderlein-und-andere-marchen Thu, 11 Feb 2021 21:01:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/friedrich-wilhelm-nietzsche-also-sprach-zarathustra https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2977_Friedrich-Wilhelm-Nietzsche--Also-Sprach-Zarathustra.html Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) — немецкий мыслитель, классический филолог, композитор, создатель самобытного философского учения, которое носит подчеркнуто неакадемический характер и отчасти поэтому имеет широкое распространение, выходящее за пределы научно-философского сообщества. Фундаментальная концепция Ницше включает в себя особые критерии оценки действительности, поставившие под сомнение базисные принципы действующих форм морали, религии, культуры и общественно-политических отношений и впоследствии отразившиеся в философии жизни. Будучи изложенными в афористической манере, большинство сочинений Ницше не поддаются однозначной интерпретации и вызывают много споров. «Так говорил Заратустра» — одно из главных его произведений. Книга представляет собой отчасти поэтический, отчасти философский трактат, раскрывающий позицию самого Ницше относительно того, какое место человек занимает среди окружающего его общества, как он понимает свою жизнь, как путешествует, как познает себя и окружающий мир. В книге уделяется внимание общению человека с природой, с самим собой и с другими людьми. В романе повествуется о судьбе и учении бродячего философа, взявшего себе имя Заратустра в честь древнеперсидского пророка. Центральной идеей романа является мысль о том, что человек — промежуточная ступень в превращении обезьяны в сверхчеловека: «Человек — это канат, натянутый между животным и сверхчеловеком. Канат над бездной». https://muravei-shop.ru/katalog/friedrich-wilhelm-nietzsche-also-sprach-zarathustra Thu, 11 Feb 2021 20:32:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/franz-kafka-die-verwandlung https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2622_Franz-Kafka--Die-verwandlung.html Франц Кафка (1883–1924) — один из крупнейших немецкоязычных писателей XX века. Его произведения, пронизанные страхом перед внешним миром и высшим авторитетом и способные пробуждать в читателе соответствующие тревожные чувства, — явление уникальное в мировой литературе. Мир Кафки полон абсурда, противоречит логике, парализует волю. Его романы и рассказы-притчи издаются и читаются, по ним снимаются фильмы и ставятся спектакли. Неординарная личность и драматичная судьба писателя волнует не одно поколение литературоведов, лингвистов, переводчиков, кино- итеатральных режиссеров. В предлагаемый сборник вошли самые известные рассказы Франца Кафки, снабженные комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/franz-kafka-die-verwandlung Thu, 11 Feb 2021 20:30:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-liebe-deinen-nachsten https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1496_Erich-Maria-Remarque--Liebe-Deinen-nachsten.html Эрих Мария Ремарк (1898-1970) - знаменитый немецкий писатель. В его романах запечатлены анти­фашизм и социальная критика с гуманистических позиций, стремление «потерянного поколения» найти опору в дружбе, фронтовом товариществе и любви.«Возлюби ближнего своего» (1940) — это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по пред­военной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пере­секают границы, многие их родные и близкие в конц­лагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои все же находят в себе силы для сострадания и любви. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный словарем и комментариями. Адресована студентам языковых вузов и всем интересую­щимся немецким языком. https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-liebe-deinen-nachsten Thu, 11 Feb 2021 19:36:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-die-nacht-von-lissabon https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1509_Erich-Maria-Remarque--Die-nacht-von-Lissabon.html Эрих Мария Ремарк - один из самых известных немецких писателей XX века. В своем романе «Ночь в Лиссабоне» автор вновь обращается к теме войны. Это рассказ о трагической судьбе беженцев времен второй мировой войны, об их любви, верности и отваге.Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, самосоятельно изучающим немецкий язык.Книга включает краткую биографию писателя,неадаптированный текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария - облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа. https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-die-nacht-von-lissabon Thu, 11 Feb 2021 19:33:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-der-himmel-kennt-keine-gunstlinge https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1507_Erich-Maria-Remarque--Der-himmel-kennt-keine-gunstlinge.html Эрих Мария Ремарк (1898-1970) - один из самых известных немецких писателей, автор множества замечательных романов о драматических событиях ХХ века, главными из которых, конечно же, были две мировые войны. Ужасы войны и ее роковая роль в судьбах миллионов людей - одна из главных тем его произведений. Роман «Небеса не знают любимчиков», более известный у нас в стране как «Жизнь взаймы», был написан в 1959 году. В нем, как и в «Трех товарищах», рассказывается о большой любви, омраченной тенью смерти. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-der-himmel-kennt-keine-gunstlinge Thu, 11 Feb 2021 19:22:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-der-funke-leben https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1501_Erich-Maria-Remarque--Der-funke-leben.html Эрих Мария Ремарк (1898—1970) — один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века.Роман «Искра жизни» был написан в 1952 году. Действие романа происходит в фашистском концентрационном лагере Меллерн (на самом деле Ремарк описал Бухенвальд, изменив название лагеря). 1945 год... Заключённого № 509 не сломил голод, пытки и истязания. Как и его товарищи, чудом избежавшие расстрела и виселицы, он догадывается о близком поражении гитлеровской Германии и чувствует приближение свободы. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабжённый словарём и комментариями. Адресована студентам языковых вузов и всем интересующимся немецким языком. https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-der-funke-leben Thu, 11 Feb 2021 19:22:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/oscar-wilde-the-picture-of-dorian-gray https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2040_Oscar-Wilde--The-Picture-of-Dorian-Gray.html Философский роман "Портрет Дориана Грея" (1891) - единственное крупное прозаическое произведение Уайльда. Роман посвящен бессмертным темам морали и нравственности, любви и ненависти, физической и духовной красоты, поэтому и в наши дни он не теряет своей актуальности. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих английским языком, для старшеклассников, студентов вузов, слушателей курсов иностранных языков и тех, кто изучает английский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/oscar-wilde-the-picture-of-dorian-gray Thu, 11 Feb 2021 19:12:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/osnovy-grammatologii-kitaiskoi-pismennosti https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3988_Osnovy-grammatologii-kitaiskoi-pismennosti.html В монографии рассматриваются основные понятия и категории китайской письменности, анализ которой проводится в системно-семиотическом аспекте; в работе дается новая терминологическая сетка, выделяются и рассматриваются основные уровни системы и их составляющие, выделяются и анализируются базовые классы китайских письменных знаков — логограмм. Анализ проводится на обширном фактическом материале в русле современных грамматологических и семиотических теорий. Книга может представлять интерес для лингвистов, философов и всех, кто изучает или интересуется китайским языком и его письменностью. https://muravei-shop.ru/katalog/osnovy-grammatologii-kitaiskoi-pismennosti Tue, 22 Dec 2020 14:54:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-perevoda-kommunikativno-funkcionalnyi-podhod-uchebnik-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4342_Teoriya-perevoda--Kommunikativno-funkcionalnyi-podhod--Uchebnik--PDF-fail-.html В учебнике излагаются основные положения современной теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления переводоведения. Содержание учебника соответствует требованиям ФГОС по направлению подготовки 45.05.11 "Перевод и переводоведение", ФГОС по направлению подготовки 45.03.02 "Лингвистика (уровень бакалавриата)" и ФГОС по направлению подготовки 45.04.02 "Лингвистика (уровень магистратуры)". Учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, аспирантов, переводчиков-практиков и для всех, кто интересуется проблемами перевода. https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-perevoda-kommunikativno-funkcionalnyi-podhod-uchebnik-pdf-fail Sat, 05 Dec 2020 22:49:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uvlekatelnyi-kitaiskii-kak-sdelat-urok-interesnym-idei-i-prakticheskie-rekomendacii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4324_Uvlekatelnyi-kitaiskii--Kak-sdelat-urok-interesnym--idei-i-prakticheskie-rekomendacii.html Данное пособие посвящено современным методикам преподавания китайского языка взрослым и детям от пяти лет. Большое количество практических советов и упражнений, как привычных, так и нестандартных, которыми наполнена эта книга, позволят обеспечить эффективность в процессе подготовки и проведения уроков китайского языка. Множество идей, направленных на знакомство учащихся с культурой и традициями Китая, помогут преподавателю провести конкурсы к праздникам, сделать разнообразные тематические поделки, найти вдохновение для интересных проектов в классе и творческих домашних заданий. Шарады, кроссворды, цветотерапия, пазлы, игры с акулой, китайская математика, страноведческие тесты, свитки с вопросами, иероглифические горы, изготовление адвент-календарей — это лишь часть методик, предлагаемых в данном пособии. Отдельная глава в книге посвящена рекомендациям по подготовке учащихся к успешной сдаче международных экзаменов HSK / HSKK. Пособие адресовано преподавателям и методистам китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/uvlekatelnyi-kitaiskii-kak-sdelat-urok-interesnym-idei-i-prakticheskie-rekomendacii Sat, 05 Dec 2020 21:47:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/rabochaya-tetrad-po-kitaiskomu-yazyku-seriya-okruzhayushii-mir https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4174_Rabochaya-tetrad-po-kitaiskomu-yazyku--seriya-Okruzhayushii-mir-.html 1. Рабочая тетрадь по китайскому языку предназначена для детей дошкольного и младшего школьного возраста. 2. Пособие знакомит детей с базовыми иероглифами в форме игровых заданий – раскрась, разгадай, подпиши, назови, переведи, прочитай. 3. Рабочая тетрадь “Окружающий мир” включает 6 тематических блоков: «Цифры», «Цвета», «Противоположности», «Животные», «Как погода?», «Транспорт». 4. Учебное пособие можно использовать как на занятиях в группах, так и индивидуально. 5. В конце тетради предусмотрен список используемых слов, представляющий из себя русско-китайский словарик. Слова расположены по алфавиту. Сначала идет русское слово, затем соответствующий ему иероглиф и транскрипция с тоном. Всего 111 слов! 6. В тетради можно писать, рисовать, раскрашивать как карандашами, так и цветными ручками. 7. Рабочая тетрадь содержит множество заданий, выполняя которые дети визуально запоминают основные иероглифы. Задания направлены на развитие памяти и ассоциативного мышления. 8. Впервые появляются сложные задания такие как – разгадай кроссворд и ребусы, найди спрятавшиеся слова. 9. Рабочая тетрадь будет интересна и взрослым, которые только начали осваивать азы китайского языка. 10. Рабочая тетрадь рекомендована кафедрой раннего обучения иностранным языкам Института детства РГПУ им А.И. Герцена. https://muravei-shop.ru/katalog/rabochaya-tetrad-po-kitaiskomu-yazyku-seriya-okruzhayushii-mir Thu, 03 Dec 2020 13:08:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vicente-blasco-ibanes-la-primavera-triste https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2162_Vicente-Blasco-Ibanes--La-primavera-triste.html Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов одного из крупнейших испанских писателей конца XIX - первой трети XX века Висенте Бласко Ибаньеса. В книге приводится неадаптированный текст рассказов, снабженный комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/vicente-blasco-ibanes-la-primavera-triste Thu, 26 Nov 2020 14:47:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/benito-perez-galdos-tristana https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2695_Benito-Perez-Galdos--Tristana.html Бенито Перес Гальдос (1843–1920) — наиболее значительный представитель критического реализма в Испании. За свою более чем полувековую писательскую деятельность он создал семьдесят семь романов, из них два цикла исторических романов под общим названием «Национальные эпизоды». Роман «Тристана» входит в цикл «Современных романов», над которыми писатель работал начиная с 1880 года и до конца жизни. В предлагаемое вниманию читателей издание входит полный текст произведения, снабженный подробным комментарием и словарем. Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании. https://muravei-shop.ru/katalog/benito-perez-galdos-tristana Thu, 26 Nov 2020 14:46:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-persidskogo-yazyka-sovremennaya-orfografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2111_Uchebnik-persidskogo-yazyka--Sovremennaya-orfografiya.html Учебник персидского языка предназначен для студентов I года обучения востоковедных вузов, восточных факультетов и отделений. Может также использоваться при самостоятельном изучении языка. Состоит из двух частей и двух приложений. Уроки содержат грамматическую часть, тексты на бытовую и общественно-политическую тематику, словарь, лексико-грамматический комментарий и упражнения, закрепляющие пройденный материал. Учебник ориентирован на современную орфографию, современный почерк тахрири и широкое использование разговорных форм. https://muravei-shop.ru/katalog/uchebnik-persidskogo-yazyka-sovremennaya-orfografiya Mon, 02 Nov 2020 18:53:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvodnyi-kurs-prakticheskoi-fonetiki-kitaiskogo-yazyka-putunhua-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2965_Vvodnyi-kurs-prakticheskoi-fonetiki-kitaiskogo-yazyka-putunhua--Kniga-CD.html Цель данного пособия, имеющего ярко выраженную практическую направленность, состоит в том, чтобы дать системное теоретическое и практическое представление о фонетико-фонологической системе китайского языка путунхуа русскоязычному студенту, начинающему изучать китайский язык. Это обеспечивается преодолением существующей несопоставимости практических описаний звуковых систем китайского и русского языков на основе разработанной и апробированной теории звукофонемы применительно к китайскому языку. В результате фонетико-фонологические системы китайского и русского языков по одному основанию сравнения "согласные и гласные фонемы" предстают для студента как рационально понимаемые объекты практического изучения и овладения. Русскоязычный студент получает осознаваемую возможность использования своих знаний и навыков произнесения звуков родного языка для сравнения их с согласными и гласными звуками китайского языка. Системное изложение знаний в сочетании с практическими упражнениями (имитативными, аналитическими и речемыслительными) позволяет эффективно формировать адекватные навыки произношения и аудирования звуков речи китайского языка. Теоретическая информация и система практических упражнений главным образом направлены на преодоление типичных фонологических ошибок, приводящих к смысловым искажениям из-за непроизвольного ошибочного произнесения слов китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/vvodnyi-kurs-prakticheskoi-fonetiki-kitaiskogo-yazyka-putunhua-kniga-cd Mon, 26 Oct 2020 20:43:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoki-amerikano-kitaiskih-otnoshenii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3963_Istoki-amerikano-kitaiskih-otnoshenii--PDF-fail-.html В настоящее время становится все более очевидным, что на мировой арене двумя "главными игроками" являются американцы и китайцы. Во всяком случае, и те, и другие соперничают и, так или иначе, претендуют на лидерство. Возникает вопрос о характере их взаимоотношений, история которых насчитывает около 240 лет. Это и мало, и много. С одной стороны, исторически это краткий срок. С другой стороны, здесь многое заставляет задуматься. Обращение к истокам представляется полезным для понимания их нынешнего состояния и перспективы. Это и повод говорить о взаимоотношениях наций на планете. Всего лишь два века тому назад иностранцы стучались в двери Китая, добиваясь их открытия, а сегодня китайцы стучатся в двери остального человечества. Речь начинает идти о проблеме их взаимного приспособления. Мы хотели бы познакомить читателей с тем, какими представляли себе китайцев и Китай американцы начиная с XVIII века. https://muravei-shop.ru/katalog/istoki-amerikano-kitaiskih-otnoshenii Thu, 03 Sep 2020 18:39:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1757_Polskii-yazyk--Spravochnik-po-glagolam.html Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления (управление). Справочник содержит таблицы основных типов спряжений глаголов и словарь. Предназначен для изучающих польский язык с преподавателем или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam Thu, 03 Sep 2020 10:50:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-yazyk-spravochnik-po-grammatike https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1758_Polskii-yazyk--Spravochnik-po-grammatike.html Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике польского языка. В пособии описаны лексико-грамматические категории всех частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит раздел, в котором приводятся сведения о словообразовании и синтаксисе. Издание предназначено для изучающих польский язык самостоятельно или с преподавателем. https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-yazyk-spravochnik-po-grammatike Thu, 03 Sep 2020 10:50:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-kollekciya-br-saki-sem-kuvshinchikov-dlya-slivok https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3389_Angliiskaya-kollekciya--Saki--Sem-kuvshinchikov-dlya-slivok.html В книгу вошли произведения одного из самых оригинальных британских писателей рубежа XIX-XX вв. Гектора Хью Монро (псевдоним Саки). ироничный стиль его рассказов, полных своеобразного, подчас "черного" юмора, быстро привлек к Саки внимание публики, оказал сильное влияние на молодых П. Г. Вудхауза и Ивлина Во. В 1916 году, находясь на пике известности, писатель погиб во франции от пули немецкого снайпера. Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskaya-kollekciya-br-saki-sem-kuvshinchikov-dlya-slivok Sun, 30 Aug 2020 17:35:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/belorusskii-s-lyudmiloi-rublevskoi-starosvetskie-mify-goroda-b https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3863_Belorusskii-s-Lyudmiloi-Rublevskoi--Starosvetskie-mify-goroda-B-.html В небольшом провинциальном городке жизнь казалось бы течет размеренно и неторопливо. Но под этой внешней безмятежностью кипят нешуточные страсти и разворачиваются сюжеты, достойные пера Софокла и Еврипида! Тонко стилизованные рассказы Людмилы Рублевской, в которых смешные и трагические мотивы сплетаются в единую ткань повествования, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/belorusskii-s-lyudmiloi-rublevskoi-starosvetskie-mify-goroda-b Sat, 01 Aug 2020 22:54:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-prosperom-merime-izbrannye-novelly https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3610_Francuzskii-s-Prosperom-Merime--Izbrannye-novelly.html В сборник произведений Проспера Мериме вошли новеллы "Матео Фальконе", "Таманго" и "Федериго", принадлежащие к лучшим образцам творчества писателя. Произведения адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-prosperom-merime-izbrannye-novelly Sat, 01 Aug 2020 21:33:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-alfonsom-dode-rasskazy-po-ponedelnikam https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3596_Francuzskii-s-Alfonsom-Dode--Rasskazy-po-ponedelnikam.html "Рассказы по понедельникам" Альфонса Доде вобрали в себя впечатления очевидца событий франко-прусской войны 1870-1871 гг., закончившейся осадой и капитуляцией Парижа, а также зарисовки из столичной и провинциальной жизни. Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-alfonsom-dode-rasskazy-po-ponedelnikam Sat, 01 Aug 2020 21:31:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispovednicheskii-put-monashestvuyushih-na-kavkaze-1920-1930-e-gody-pdf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4291_Ispovednicheskii-put-monashestvuyushih-na-Kavkaze--1920-1930-e-gody--PDF-fail-.html Эта книга о судьбе монашествующих во времена жесточайших богоборческих гонений. Последние насельники знаменитых Кавказских монастырей, изгнанные из своих обителей и лишенные не только возможности подвизаться в монастырях, но даже и жить по-христиански в государстве, объявившем воинствующее безбожие своей идеологией, не отказывались ни от своих монашеских обетов, ни от исповедания Православной веры. Наряду с прежними монахами пустынниками они уходили в горы, устраивали уединенные кельи или скиты, переходили к тайному служению в скрытых, подпольных молельнях и специально построенных подземных храмах. "Катакомбы ХХ века", — назвал их в своем письме 1929 года Майкопский епископ Варлаам (Лазаренко), признанный как правящий архиерей большинством монашествующих, о которых повествуется в книге. Все они также, как их архипастырь, непоколебимо исповедовали Православие и отстаивали Церковную свободу и вместе с единомышленными им простыми верующими подверглись репрессиям и пострадали от богоборцев. Книга составлена по материалам архивно-следственных дел 1929-1930-х годов, а также воспоминаниям современников. https://muravei-shop.ru/katalog/ispovednicheskii-put-monashestvuyushih-na-kavkaze-1920-1930-e-gody-pdf Sat, 25 Jul 2020 14:58:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskie-pesenki-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1827_Francuzskie-pesenki--kniga-MP3-.html Предлагаемый вниманию учителей, воспитателей детских садов и родителей сборник включает в себя фольклорные песенки, традиционно используемые при обучении и воспитании французских детей. Эти песни - произведения устного народного творчества, вобравшие в себя многогранность и многозвучие мира, с которым шаг за шагом знакомится ребенок, открывая для себя новое и удивительное. Особый поэтический язык и своеобразный ритмический рисунок песни передает национальный колорит и атмосферу жизни французского народа. Именно эти качества песни позволяют познакомить детей с культурой и традициями страны изучаемого языка. Надеемся, что творческие и заинтересованные педагоги найдут для себя в книге важный и полезный материал, который позволит им сделать процесс обучения французскому языку ярким и эффективным. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskie-pesenki-kniga-mp3 Fri, 24 Jul 2020 14:58:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-francuzskii-v-dialogah-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1826_Razgovornyi-francuzskii-v-dialogah.html Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть французской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на аудиокассету, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, оно может быть рекомендовано для тех, кто собрался за рубеж. https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-francuzskii-v-dialogah-kniga-mp3 Fri, 24 Jul 2020 14:53:57 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chitayu-i-pishu-po-nemecki-sam-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1704_CHitayu-i-pishu-po-nemecki-sam.html Учебное пособие по немецкому языку для младших школьников. Данное учебное пособие предназначено для детей младшего школьного возраста, изучающих немецкий язык в школе, кружке или индивидуально с учителем или родителями, владеющими немецким языком.Основная цель пособия — формирование у детей навыков чтения и письма, а также умений понимать содержание прочитанного. https://muravei-shop.ru/katalog/chitayu-i-pishu-po-nemecki-sam-kniga-mp3 Fri, 24 Jul 2020 14:34:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/erich-kastner-das-doppelte-lottchen-mr3-adaptirovannyi-tekst https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1775_Erich-Kastner--Das-doppelte-Lottchen---MR3---adaptirovannyi-tekst-.html Героини повести Лотта и Луиза случайно встретились в летнем лагере и обнаружили, что обладают совершенно одинаковой внешностью. Немного поговорив, девочки поняли, что они разлученные в раннем детстве близнецы, и взялись за трудное дело примирения давно расставшихся родителей. На пути к всеобщему счастью им пришлось преодолеть множество препятствий, а порой и проявить настоящее мужество. Занимательный сюжет повести, без сомнения, заинтересует юных читателей, выполнение разнообразных упражнений позволит им закрепить полученные на уроках знания, разовьет навыки говорения, восприятия письменной речи, а прослушивание компакт-диска будет полезно для развития навыков аудирования. https://muravei-shop.ru/katalog/erich-kastner-das-doppelte-lottchen-mr3-adaptirovannyi-tekst Fri, 24 Jul 2020 14:31:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/erich-kastner-der-gestiefelte-kater-yerih-kestner-kot-v-sapogah-kniga-mrz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2631_Der-Gestiefelte-Kater--Yerih-Kestner--Kot-v-sapogah--Kniga-MRZ.html Книга для чтения предлагает читателю известную сказку братьев Гримм «Кот в сапогах» в пересказе выдающегося детского писателя Эриха Кестнера. Не меняя сюжета и содержания, Кестнер тем не менее сделал более живыми и привлекательными образы главных героев сказки — Кота и его хозяина Ганса. Книга содержит словарь, комментарии и перевод трудных мест в постраничных сносках. Все главы и некоторые упражнения записаны на компакт-диск в формате МР3. В конце каждой главы даются задания: вопросы по содержанию прочитанного отрывка, грамматические и лексические тесты. Книга предназначена для младших и средних классов, но может быть использована в качестве дополнительного чтения и взрослыми, изучающими немецкий язык. https://muravei-shop.ru/katalog/erich-kastner-der-gestiefelte-kater-yerih-kestner-kot-v-sapogah-kniga-mrz Fri, 24 Jul 2020 14:30:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-yazyk-uchebnoe-posobie-po-razvitiyu-rechi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2167_CHeshskii-yazyk--Uchebnoe-posobie-po-razvitiyu-rechi.html Цель предлагаемого пособия — помочь формированию и закреплению навыков чешской разговорной речи, поэтому основное внимание в книге уделяется наиболее употребительной лексике, большинство текстов имеет диалогическую форму, много упражнений на автоматизацию слов и оборотов. Пособие состоит из трех частей. В первой части изложены основные сведения по фонетике и грамматике чешского языка с учетом достаточной близости грамматической системы этого языка к близкородственному русскому. Вторая часть состоит из 10 уроков, объединенных по тематическому принципу: разработка тем («Аудитория», «Общежитие», «Квартира», «Семья», «Время», «Времена года и климат», «Университет», «Город и транспорт», «Болезнь», «Одежда») опирается на конкретные жизненные и речевые ситуации. Все основные диалоги и следующие за ними упражнения записаны на компакт-диск, текст читают носители языка. Третья часть учебника предназначена для дальнейшей самостоятельной работы над названными темами. Здесь представлены дополнительные тексты, которые могут служить материалом для домашнего чтения. В этой части особое внимание уделено лексике; приводимые тематические словари по возможности полны, их можно использовать при выполнении заданий первой части. Тематический принцип таких словарей особенно удобен для написания сочинений, составления небольших рассказов и диалогов на изучаемую тему. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-yazyk-uchebnoe-posobie-po-razvitiyu-rechi Fri, 24 Jul 2020 14:04:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kratkii-grammaticheskii-spravochnik-po-italyanskomu-yazyku https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2877_Kratkii-grammaticheskii-spravochnik-po-italyanskomu-yazyku.html Справочное пособие для широкого круга читателей https://muravei-shop.ru/katalog/kratkii-grammaticheskii-spravochnik-po-italyanskomu-yazyku Sun, 14 Jun 2020 18:21:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/e-konstantinova-kitaiskii-yazyk-propisi-dlya-ieroglifov-okruzhayushii-podrobnee-https-www-labirint-ru-books-673343 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4176_Kitaiskii-yazyk--Propisi-dlya-ieroglifov--Okruzhayushii-mir-.html Прописи по китайскому языку "Окружающий мир" включают шесть тематических блоков: "Цифры", "Цвета", "Противоположности", "Животные", "Как погода?", "Транспорт". Прописи содержат 63 слова. Учебное пособие можно использовать как на занятиях в группах, так и индивидуально: Прописи входят в состав учебно-методического комплекса "Китайский язык" (1 часть). https://muravei-shop.ru/katalog/e-konstantinova-kitaiskii-yazyk-propisi-dlya-ieroglifov-okruzhayushii-podrobnee-https-www-labirint-ru-books-673343 Sun, 14 Jun 2020 18:07:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grecheskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2681_Grecheskii-yazyk--Spravochnik-po-glagolam.html Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления (управление). Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и алфавитный указатель с переводом на русский язык. Предназначен для изучающих греческий язык с преподавателем или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/grecheskii-yazyk-spravochnik-po-glagolam Sun, 14 Jun 2020 17:34:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/taiskii-yazyk-samouchitel https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3895_Taiskii-yazyk--Samouchitel.html Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает тайский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив её, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Таиланда. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом (тематический перечень приведён в содержании). В каждом уроке самоучителя вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в уроках даются поурочные ключи. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Таиланду. https://muravei-shop.ru/katalog/taiskii-yazyk-samouchitel Sun, 14 Jun 2020 17:34:44 +0300 https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p1759_Horvatskii-yazyk--Samouchitel.html https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1759_Horvatskii-yazyk--Samouchitel.html Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает хорватский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив ее, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Хорватии. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций просто открывайте специальные тематические вставки-таблицы с произношением - и все! (Перечень таблиц разговорника по темам приведен в содержании.) Вы можете учить грамматические правила, выполнять упражнения, делать переводы несложных текстов или использовать эту книгу как разговорник на все случаи жизни. В самоучителе есть информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Хорватии; есть здесь и забавные детские стихи, и кроссворды, и скороговорки, анекдоты - все для обучения без скуки. Самоучитель снабжен хорватско-русским и русско-хорватским словарями. Для самопроверки сделанных упражнений в конце книги даны поурочные ключи. https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p1759_Horvatskii-yazyk--Samouchitel.html Sun, 14 Jun 2020 17:33:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/praktika-ustnoi-rechi-francuzskii-yazyk-mr3-disk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2930_Praktika-ustnoi-rechi--Francuzskii-yazyk--Kniga-MR3-disk.html МР3-диск к учебнику "Практика устной речи. Французский язык". https://muravei-shop.ru/katalog/praktika-ustnoi-rechi-francuzskii-yazyk-mr3-disk Sun, 14 Jun 2020 15:51:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/s-francuzskim-po-evrope-kniga-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2635_S-francuzskim-po-Evrope--Kniga-MP3.html Книга, которую издательство КАРО предлагает всем, кто хочет отправиться в путешествие по франкоязычным странам Европы, состоит из трех частей: краткого самоучителя, разговорника и подробного и очень интересного рассказа о городах Франции, Бельгии и Швейцарии. Краткий самоучитель познакомит читателей с основами французского произношения и грамматики, а очень полезные фразы и сведения из разговорника помогут в тех или иных ситуациях, которые неизбежно возникают в отеле, ресторане, магазине, да и просто на улице. https://muravei-shop.ru/katalog/s-francuzskim-po-evrope-kniga-mp3 Sun, 14 Jun 2020 15:40:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2619_CHeshskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah.html Данное справочное пособие предназначено для всех изучающих чешский язык, как в университетах, так и на различных курсах и самостоятельно. Оно призвано помочь учащимся систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно — в виде таблиц и кратких пояснений на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах обучения. Кроме грамматики освещаются и некоторые лексические трудности, с которыми часто приходится сталкиваться учащимся. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah Sun, 14 Jun 2020 15:39:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-francuzskogo-yazyka-v-shemah-i-uprazhneniyah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2617_Grammatika-francuzskogo-yazyka-v-shemah-i-uprazhneniyah--A1-A2.html Предлагаемое вниманию читателей пособие, направленное на формирование и развитие грамматических навыков, представляет собой сборник из 400 упражнений с ключами и приложением краткого грамматического справочника. Благодаря большому количеству и разнообразию упражнений, расположенных в порядке нарастающей трудности, наличию ключей и грамматических пояснений, а также доступности лексики, пособие может использоваться не только выпускниками средних школ, но и широким кругом лиц, изучающих французский язык на занятиях с преподавателем в школе, в вузе, на курсах и самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-francuzskogo-yazyka-v-shemah-i-uprazhneniyah Sun, 14 Jun 2020 15:36:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-v-dialogah-sport-kniga-mrz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2613_Kitaiskii-yazyk-v-dialogah--Sport--Kniga-MRZ.html Пекин: Beijing Publishing Project. Данная книга поможет свободно изъясняться на такие темы как «Физкультура и спорт», «На соревнованиях», «На церемонии открытия Олимпийских игр» и др. В ней 20 уроков каждый из которых включает 6 типовых фраз, 2-3 интересных ситуативных диалога, слова и выражения, касающиеся данного урока, и страноведческий материал. В качестве приложения дается перечень видов спорта входящих в программу Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Типовые фразы и диалоги записаны на диск. Пособие предназначено для всех изучающих китайский язык, а особенно оно будет полезно тем, кто собирается посетить Китай. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-v-dialogah-sport-kniga-mrz Sun, 14 Jun 2020 15:34:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/regiony-francii-les-regions-francaises https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2406_Regiony-Francii-Les-regions-Francaises.html В книге, предлагаемой вниманию изучающих французский язык и преподавателей, рассказывается о географии Франции и рассматриваются все регионы страны, включая заморские территории. Читатели отправятся в путешествие по этой прекрасной стране, познакомятся с природными и культурными достопримечательностями каждого региона. Учебное пособие предназначено для учащихся старших классов школ и гимназий, а также студентов языковых факультетов в качестве учебного пособия по страноведению. Также им можно пользоваться при подготовке к сдаче экзаменов DELF B2 (Диплом об элементарном владении французским языком В2) и DALF (Диплом об углубленном владении французским языком уровня С1). Пособие соответствует уровням В2 и С1 стандартов по иностранным языком, разработанных Советом Европы. Автор книги Карин Грет, не так давно получившая ученую степень Docteur en Histoire moderne et contemporaine de l’Université de la Sorbonne, является преподавателем французского языка как иностранного и обладает огромным педагогическим опытом. https://muravei-shop.ru/katalog/regiony-francii-les-regions-francaises Sun, 14 Jun 2020 15:20:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/niderlandskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1336_Niderlandskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah.html Данное справочное пособие предназначено для широкого круга читателей. Оно призвано помочь изучающим нидерландский язык систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно - в виде таблиц, схем и кратких пояснений. Все объяснения даются на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах изучения языка. Кроме грамматики, в книге освещаются и некоторые лексические трудности, с которыми часто приходится сталкиваться учащимся https://muravei-shop.ru/katalog/niderlandskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah Sun, 14 Jun 2020 14:43:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-ispanskogo-yazyka-dlya-mladshego-shkolnogo-vozrasta https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1691_Grammatika-ispanskogo-yazyka-dlya-mladshego-shkolnogo-vozrasta.html Данный сборник упражнений предназначен для детей младшего школьного возраста. Упражнения, составленные в игровой форме, позволяют не только помочь в усвоении трудных граматических конструкций испанского языка, но и развивать творческие способности у детей. Лексический минимум, используемый при составлении упражнений (175 лексических единиц), соответствует требованию к словарному запасу школьника, начинающего изучать испанский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-ispanskogo-yazyka-dlya-mladshego-shkolnogo-vozrasta Sun, 14 Jun 2020 14:37:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/105-zanyatii-po-angliiskomu-yazyku-dlya-doshkolnikov-kniga-mp3-disk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1283_105-zanyatii-po-angliiskomu-yazyku-dlya-doshkolnikov.html Книга посвящена обучению детей дошкольного возраста английскому языку. В ней даны рекомендации по проведению занятий, игры, рифмовки, комплексы утренней зарядки, песенки. Система занятий основана на использовании различных видов детской деятельности, в том числе рисования, лепки и аппликации. Собранный в книге материал поможет педагогу грамотно спланировать процесс обучения, послужит источником новых идей для творчества. Пособие адресовано преподавателям английского языка в дошкольных образовательных учреждениях, а также родителям, занимающимся обучением своих детей дома. Книга может быть полезна студентам педагогических вузов и колледжей, а также всем интересующимся вопросами методики раннего обучения иностранному языку. https://muravei-shop.ru/katalog/105-zanyatii-po-angliiskomu-yazyku-dlya-doshkolnikov-kniga-mp3-disk Sun, 14 Jun 2020 14:25:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/1000-bazovyh-ieroglifov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1721_Yaponskii-yazyk--1000-bazovyh-ieroglifov.html Японский язык: Иероглифический минимум. Цель настоящего учебного пособия — предложить изучающему японский язык самые частотные иероглифы, необходимые для чтения и перевода оригинальных японских текстов. В пособии представлено 1000 иероглифов-одиночек с чтениями, переводом, порядком написания черт и наиболее употребительными сочетаниями. Этот иероглифический минимум рассчитан на студентов Восточного факультета и других специальных учебных заведений, где ведется преподавание японского языка, а также на изучающих японский язык самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/1000-bazovyh-ieroglifov Sun, 14 Jun 2020 14:07:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-dlya-vseh-kniga-mrz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1038_Yaponskii-yazyk-dlya-vseh--Kniga-MRZ-.html Этот учебник является новым уникальным курсом, предназначенным как для преподавания в учебных группах, так и для самостоятельного изучения японского языка. Курс содержит диалоги, обиходные выражения на японском языке, а также полезную информацию о культуре Японии. Изучив материал учебника, студент сможет изъясняться на японском языке так, как это делал бы носитель языка в соответствующей ситуации. Основной задачей учебника является развитие навыков использования японского языка как средства общения. Курс, в основе которого лежит отвлечённо-функциональный подход, является структурированной программой, предназначенной для методичного развития языковых навыков у студентов. Кроме того, неотъемлемой частью каждого урока в этом учебнике является возможность практики как письменного, так и устного японского языка. Каждый урок начинается с очередного сюжета продолжающейся истории и сопровождается объяснениями и упражнениями, которые дают студентам возможность принимать активное участие в уроке. Все диалоги, тексты для аудирования и упражнения на понимание текста записаны на компакт-диск, что позволяет студентам слушать живую японскую речь, совершенствовать свое произношение и приобретать навыки детального понимания прослушанного материала. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-dlya-vseh-kniga-mrz Sun, 14 Jun 2020 14:05:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-shvedskii-v-dialogah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2993_Razgovornyi-shvedskii-v-dialogah.html Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть шведской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на диск, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж. https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-shvedskii-v-dialogah Sun, 14 Jun 2020 13:01:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-cheshskii-v-dialogah-kniga-mr3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2330_Razgovornyi-cheshskii-v-dialogah--Kniga-MR3.html Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть чешской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на CD, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения, поэтому в первую очередь пособие может быть адресовано тем, кто собрался в гостеприимную Чехию. https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-cheshskii-v-dialogah-kniga-mr3 Sun, 14 Jun 2020 13:00:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-yazyk-prakticheskii-kurs-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2390_Ispanskii-yazyk--Prakticheskii-kurs--Kniga-CD.html Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов неязыковых вузов первого и второго года обучения, а также для широкого круга учащихся, желающих овладеть испанским языком. Цель пособия — помочь учащемуся разобраться в грамматической структуре испанского языка, освоить разговорную речь и выработать навыки восприятия неспециализированной речи на слух и чтения со словарем текстов любой сложности. Учебник состоит из 50 уроков. В каждый урок входит лексический материал, который необходимо усвоить, грамматические правила, достаточное количество упражнений для отработки навыков устной речи. Важную часть учебного материала составляют аудиозаписи. Поурочные упражнения на аудирование развивают навыки получения необходимой информации из устной речи. Усваивая материал, содержащийся в пособии, учащиеся многое узнают об Испании и Латинской Америке, научатся рассказывать по-испански о соответствующих современных реалиях. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-yazyk-prakticheskii-kurs-kniga-cd Sun, 14 Jun 2020 12:28:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-arabskogo-yazyka-br-vvodnyi-kurs https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3427_Grammatika-arabskogo-yazyka--Vvodnyi-kurs.html При подготовке предлагаемого вниманию читателя пособия использован многолетний опыт преподавания арабского языка для студентов различных направлений и специализаций, что позволило выделить наиболее важные включенные в него грамматические разделы и определить степень полноты их описания. Краткая грамматика адресована тем, кто начинает изучать арабский язык или имеет минимальные знания об арабской графике и фонетике. Так, помимо основных сведений об особенностях структуры корня, в грамматике рассматриваются глаголы и имена, образованные от сильной корневой основы, а также дается информация относительно основных типов синтаксических связей, частиц и предлогов. Полученные знания позволят учащимся овладеть основами морфологии и синтаксиса, развить навыки чтения, разговорной и письменной речи, а также создать базу для перехода на новый, более высокий уровень изучения арабского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-arabskogo-yazyka-br-vvodnyi-kurs Sun, 14 Jun 2020 12:00:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-vilgelmom-gaufom-br-holodnoe-serdce https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3414_Nemeckii-s-Vilgelmom-Gaufom--Holodnoe-serdce.html Сказочная повесть Вильгельма Гауфа (1802-1827) адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-vilgelmom-gaufom-br-holodnoe-serdce Fri, 05 Jun 2020 20:30:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-yazyk-irlandskie-volshebnye-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3459_Angliiskii-yazyk--Irlandskie-volshebnye-skazki.html Сказки и легенды Ирландии, составляющие свой особенный чарующий и загадочный мир, в настоящем издании адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-yazyk-irlandskie-volshebnye-skazki Fri, 05 Jun 2020 18:29:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-fryenk-baum-chudesnaya-strana-oz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3981_Lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Fryenk-Baum--CHudesnaya-strana-Oz.html Убегая от злой колдуньи, мальчик Тип не мог и предположить, какие удивительные приключения его ожидают и насколько важной для будущего Волшебной страны окажется его история. В компании Тыквоголового Джека и других не менее странных существ ему предстоит встретиться с Железным Дровосеком и Страшилой, спасти Изумрудный город от разграбления, а в конце долгого пути узнать наконец тайну своего рождения... Вторая повесть о стране Оз, написанная Л. Ф. Баумом в ответ на многочисленные просьбы читателей, не желавших расставаться с любимыми героями (без упрощения текста оригинала) адаптирована по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/lyubimoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-fryenk-baum-chudesnaya-strana-oz Thu, 04 Jun 2020 22:29:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-rechevogo-obsheniya-na-kitaiskom-yazyke-uchebnik-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3387_Prakticheskii-kurs-rechevogo-obsheniya-na-kitaiskom yazyke--Uchebnik--Kniga-CD-.html Учебник предназначен для широкого круга специальностей и направлений подготовки высшего образования с изучением китайского языка, таких как "Перевод и переводоведение", "Лингвистика", "Филология", "Востоковедение и африканистика", "Зарубежное регионоведение", "Международные отношения", "Реклама и связи с общественностью" и др. Разработан для среднего этапа обучения. Цель учебника - формирование у обучающихся коммуникативной компетенции на китайском языке на актуальные повседневные tvs в сфере бытовой коммуникации. Издание сопровождается аудиоприложением. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-rechevogo-obsheniya-na-kitaiskom-yazyke-uchebnik-kniga-cd Sat, 30 May 2020 11:20:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/niderlandskii-shutya-150-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3076_Niderlandskii-shutya--150-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya.html Книга представляет собой сборник нидерландских анекдотов, адаптированых (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих нидерландский язык и интересующихся нидерландской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/niderlandskii-shutya-150-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya Fri, 29 May 2020 18:28:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-s-nulya-kn-2-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4259_Polskii--s-nulya---Kn--2--PDF-fail-.html Учебник адресован всем, кто хочет овладеть польским языком как в объеме, достаточном для повседневного общения, так и на продвинутом уровне, позволяющем применять его в профессиональной деятельности и сдать сертификационный экзамен по польскому языку. Учебник построен на основе современной общеупотребительной лексики и нормативного курса грамматики. Состоит из трех частей, каждая из которых, включая начальный курс, имеет аудиосопровождение. Содержит большое количество разноплановых упражнений и заданий на развитие всех основополагающих навыков: умения читать и понимать прочитанное, умения слушать и понимать звучащий текст, умения строить устную и письменную речь. Отдельные задания и комментарии нацелены на предупреждение типичных ошибок русскоговорящих учащихся, вызываемых межъязыковой интерференцией. Помочь в изучении польского языка вне языковой среды призван специальный раздел "Послушаем!", включающий в себя разнообразные задания к записанным на диск текстам и диалогам. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-s-nulya-kn-2-pdf-fail Thu, 09 Apr 2020 15:16:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-s-nulya-kn-1-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4258_Polskii--s-nulya---Kn--1--PDF-fail-.html Учебник адресован всем, кто хочет овладеть польским языком как в объеме, достаточном для повседневного общения, так и на продвинутом уровне, позволяющем применять его в профессиональной деятельности и сдать сертификационный экзамен по польскому языку. Учебник построен на основе современной общеупотребительной лексики и нормативного курса грамматики. Состоит из трех частей, каждая из которых, включая начальный курс, имеет аудиосопровождение. Содержит большое количество разноплановых упражнений и заданий на развитие всех основополагающих навыков: умения читать и понимать прочитанное, умения слушать и понимать звучащий текст, умения строить устную и письменную речь. Отдельные задания и комментарии нацелены на предупреждение типичных ошибок русскоговорящих учащихся, вызываемых межъязыковой интерференцией. Помочь в изучении польского языка вне языковой среды призван специальный раздел "Послушаем!", включающий в себя разнообразные задания к записанным на диск текстам и диалогам. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-s-nulya-kn-1-pdf-fail Thu, 09 Apr 2020 15:09:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-yazyk-prostaya-grammatika-pdf-fail https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4252_Polskii-yazyk--Prostaya-grammatika--PDF-fail-.html Предлагаемое описание грамматики предназначено для всех, кто интересуется польским языком. Не претендуя на полноту и научность, оно поможет тем, кто хочет понять общую «картину» польского языка, сопоставить его с русским, систематизировать знания или ликвидировать пробелы в них, вспомнить забытое или разобраться в том, что представляется трудным. В книге рассматриваются основные морфологические категории с учетом близости русского и польского языков, при этом главный акцент делается на том, что важно, что трудно, и на том, что «не так». Практически весь материал представлен в таблицах, к которым даются сжатые пояснения. Каждый грамматический раздел сопровождается проверочными заданиями, в конце книги даны ключи. https://muravei-shop.ru/katalog/polskii-yazyk-prostaya-grammatika-pdf-fail Tue, 07 Apr 2020 19:11:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-f-skott-fitczherald-sekret-pyeta-hobbi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3460_Angliiskii-s-ulybkoi--F--Skott-Ficdzherald--Sekret-Pyeta-Hobbi.html Пэта Хобби в Голливуде знает каждая собака. Когда-то блестящий сценарист, сейчас он плотно сел на мель, перебиваясь в основном случайной поденщиной. Но мечты о возвращении славы и богатства не дают Пэту покоя ни днем ни ночью, то и дело ввергая его в такие переделки, из которых не каждому удается выйти невредимым... Ироничные, а подчас и сатирические рассказы Скотта Фицджеральда о закулисье и трудовых буднях "фабрики грез" адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-f-skott-fitczherald-sekret-pyeta-hobbi Tue, 11 Feb 2020 11:28:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-l-stivensonom-ostrov-sokrovish-v-2-h-chch https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3773_Angliiskii-s-R--L--Stivensonom--Ostrov-sokrovish--V-2-h-chch--CH-1.html Бессмертный шедевр Стивенсона - захватывающая история о том, как команда отважных друзей отправляется на неведомый остров за сокровищами пиратского капитана Флинта, - адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка.: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-r-l-stivensonom-ostrov-sokrovish-v-2-h-chch Wed, 05 Feb 2020 20:40:36 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitai-v-grazhdanskom-i-nravstvennom-sostoyanii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4061_Kitai-v-grazhdanskom-i-nravstvennom-sostoyanii.html Книга является вторым томом трудов известного российского китаеведа Н.Я.Бичурина, издаваемых в серии `Классика отечественного и зарубежного востоковедения`. В работе подробно рассматриваются государственное устройство, уголовное право, система образования и хозяйственная деятельность властей Китайской империи, обряды императорского дома, обычаи и нравы китайцев первой половины XIX века. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/kitai-v-grazhdanskom-i-nravstvennom-sostoyanii Wed, 05 Feb 2020 11:44:53 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-iozefom-rotom-legenda-o-svyatom-propoice https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3592_Nemeckii-s-Iozefom-Rotom--Legenda-o-svyatom-propoice.html Рассказ-притча известного австрийского писателя Йозефа Рота (1894-1939) - о человеке, который неожиданно вытянул "счастливый билет", но так и не удосужился никого за это отблагодарить, - адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-iozefom-rotom-legenda-o-svyatom-propoice Tue, 04 Feb 2020 13:04:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/shvedskii-s-ulybkoi-130-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3605_SHvedskii-s-ulybkoi--130-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya.html Книга представляет собой сборник современных шведских анекдотов и дает возможность читателю освоить множество расхожих фраз и актуальных речевых оборотов на этом языке. Текст анекдотов адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/shvedskii-s-ulybkoi-130-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya Fri, 06 Dec 2019 15:12:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-volfgangom-borhertom-tam-za-dveryu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4034_Nemeckii-s-Volfgangom-Borhertom--Tam--za-dveryu.html В короткую жизнь Вольфганга Борхерта вместились и бои на Восточном фронте, и смертный приговор «за пораженчество», к счастью отмененный, и заключение в тюрьму Моабит за нелицеприятные высказывания о нацистском руководстве, и побег из французского плена, после которого ему пришлось пройти пешком 600 километров до родного Гамбурга — через всю Германию, лежащую в развалинах. А затем — считанные месяцы интенсивной творческой работы, навсегда вписавшие его имя в историю немецкой литературы. В книге представлена единственная «взрослая» пьеса Борхерта «Там, за дверью» — драматическая история солдата, вернувшегося с фронта и нашедшего дома лишь руины своей прежней жизни; произведение, ставшее одним из важнейших литературных свидетельств не только своего времени, но и всего ХХ века. Пьеса адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! msk https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-volfgangom-borhertom-tam-za-dveryu Wed, 06 Nov 2019 17:30:11 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/byt-v-yarosti-derzat-lishatsya-chuvstv-ispanskie-stihotvoreniya В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такая «встроенность» перевода и комментария в текст дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осваивать испанский язык и знакомиться с испанской литературой. https://muravei-shop.ru/katalog/byt-v-yarosti-derzat-lishatsya-chuvstv-ispanskie-stihotvoreniya Tue, 29 Oct 2019 16:59:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskie-haiku-o-lyubvi-i-vremenah-goda https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3997_Yaponskie-haiku-o-lyubvi-i-vremenah-goda.html В предлагаемый сборник вошли японские стихотворения-хайку — общепризнанные шедевры японской лирики. Каждое стихотворение приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такое построение текста дает возможность читать японскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать японский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskie-haiku-o-lyubvi-i-vremenah-goda Tue, 29 Oct 2019 16:52:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/obshenie-na-yaponskom-yazyke-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3222_Obshenie-na-yaponskom-yazyke--Uchebnik--Kniga-CD-.html Данный учебник рассчитан на 120 аудиторных часов для изучения на продвинутом этапе после овладения базовым курсом японского языка. Состоит из трех частей и приложения в виде русско-японского словаря туристических терминов. В учебнике изучаются темы, связанные с бытовым (повседневным), деловым и официальным общением. Основной структурной единицей первых двух частей учебника является диалог, построенный с учетом особенностей разговорной речи. Третья часть включает официальные речи и выступления. Уроки в основном построены по единому принципу: словарь, диалог, грамматические и условно-речевые упражнения, текст по теме урока, послетекстовые задания. В диалогах используются лексика и грамматика, необходимые для общения, учитываются особенности речевого этикета, специфика ведения бизнеса и переговоров с опорой на национальные отличия. Учебник предназначен как для обучения с преподавателем, так и для самостоятельных занятий, а также рекомендуется в качестве справочника для использующих японский язык в практической деятельности. https://muravei-shop.ru/katalog/obshenie-na-yaponskom-yazyke-uchebnik Tue, 29 Oct 2019 09:35:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-yazyk-uchimsya-na-oshibkah-kompyuternogo-perevoda https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3355_Francuzskii-yazyk--Uchimsya-na-oshibkah-kompyuternogo-perevoda.html Пособие, которое вы держите в руках, учит тому, как корректировать типичные ошибки компьютерного перевода и как при традиционном переводе избежать их самому. Но этим дело не ограничивается. При сравнении текста и его компьютерного перевода и анализе причины ошибок этого перевода, приобретаются важные сведения о структуре французского языка и о главных отличиях этой структуры от структуры русского языка. Издание адресовано учителям и преподавателям, а также самому широкому кругу лиц, изучающих французский как в составе организованных групп, так и самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-yazyk-uchimsya-na-oshibkah-kompyuternogo-perevoda Tue, 29 Oct 2019 09:24:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-aleksandrom-dyuma-deti-madonny https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3560_Francuzskii-s-Aleksandrom-Dyuma--Deti-Madonny.html Неразлучным с детства Керубино и Челестини, возможно, пришлось бы всю жизнь пасти стада на горных склонах Калабрии, если бы не случайная встреча, навсегда изменившая их судьбу. Новелла Александра Дюма-отца, повествующая о драматичной истории двух друзей, адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-aleksandrom-dyuma-deti-madonny Tue, 29 Oct 2019 03:38:38 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-hans-fallada-dva-nezhnyh-barashka-belyh-kak-sneg https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3960_Nemeckii-s-lyubovyu--Hans-Fallada--Dva-nezhnyh-barashka--belyh-kak-sneg.html Удивительно светлая и трогательная история двух влюбленных - одно из последних произведений классика немецкой литературы XX века Ханса Фаллады - адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-hans-fallada-dva-nezhnyh-barashka-belyh-kak-sneg Tue, 29 Oct 2019 03:02:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/the-german-travelmate https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3168_The-German-Travelmate.html A-Z pocket intrpreterUnique wordbookCountry mapstravel tips https://muravei-shop.ru/katalog/the-german-travelmate Fri, 25 Oct 2019 09:13:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2367_Ispanskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah.html Пособие представляет собой краткий справочник по грамматике испанского языка для учащихся средних школ, но может быть использовано и студентами неязыковых вузов. Пособие не содержит полного изложения курса практической грамматики и предполагает работу со сборником упражнений для усвоения грамматического материала. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskaya-grammatika-v-tablicah-i-shemah Fri, 25 Oct 2019 08:59:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-perevoda-kommunikativno-funkcionalnyi-podhod-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4026_Teoriya-perevoda--Kommunikativno-funkcionalnyi-podhod--Uchebnik.html В учебнике излагаются основные положения современной теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления переводоведения. Содержание учебника соответствует требованиям ФГОС по направлению подготовки 45.05.11 "Перевод и переводоведение", ФГОС по направлению подготовки 45.03.02 "Лингвистика (уровень бакалавриата)" и ФГОС по направлению подготовки 45.04.02 "Лингвистика (уровень магистратуры)". Учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, аспирантов, переводчиков-практиков и для всех, кто интересуется проблемами перевода. https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-perevoda-kommunikativno-funkcionalnyi-podhod-uchebnik Thu, 24 Oct 2019 13:37:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-slovar-yerya-v-ideograficheskom-i-yetnokulturnom-aspektah-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3858_Kitaiskii-slovar--Yerya--v-ideograficheskom-i-yetnokulturnom-aspektah--Monografiya.html В книге представлены результаты исследования первого китайского словаря «Эръя» в идеографическом и этнокультурном аспектах: приведен лингвистический анализ данных о времени создания и авторстве словаря, определены значимость словаря в контексте китайской традиционной культуры и когнитивно-семантические параметры единиц словника «Эръя». Второй раздел работы включает полный диахронический перевод словаря «Эръя» с обширными комментариями автора исследования. Монография предназначена для студентов и аспирантов-сино логов, китаеведов, специалистов в области лексикографии, семиотики, грамматологии, истории языка, а также для специалистов по общему языкознанию, теории перевода, концептологов. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-slovar-yerya-v-ideograficheskom-i-yetnokulturnom-aspektah-monografiya Tue, 22 Oct 2019 12:40:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-fonologicheskie-sistemy-v-mezhcivilizacionnom-kontakte-vostoka-i-zapada https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3385_Kitaiskie-fonologicheskie-sistemy-v-mezhcivilizacionnom kontakte-Vostoka-i-Zapada.html В монографии разрабатывается самостоятельное научно-практическое направление "Универсальная звуко-фонемная теория фонологических систем китайского языка путунхуа и китайских региональных языков (диалектов) в сопоставлении с фонологической системой русского языка как представителя индоевропейских языков". В рамках данного направления научно обосновывается положение о том, что всечеловеческое языковое единство подтверждается звуко-фонемной теорией китайского языка, которая включает китайские фонологические системы в общий глоттогонический процесс развития единого по своему существу языка человека. Существующие по умолчанию используемые в практических пособиях слогофонемное и инициально-финальное представления звуковой системы китайского языка фактически выводят китайский язык за рамки сопоставимого описания с индоевропейскими языками. Разработана теория материально-энергетического пространства речевого аппарата человека, единства и разграничения согласных и гласных звуков языка человека; обосновано положение о том, что именно СГ (согласно-гласная) коартикуляция произносительного аппарата человека говорящего, обладая огромными полифоническими возможностями, в каждом конкретном языке является ядерной производящей оппозицией, порождающей производные оппозиции левой подсистемы согласных фонем и правой подсистемы гласных фонем; разработана универсальная формула исчисления фонем в языках человека, что позволяет выявить общее и особенное во всех языках и, в частности, впервые научно и практически количественно соизмерить фонологические системы русского языка и китайского языка путунхуа. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-fonologicheskie-sistemy-v-mezhcivilizacionnom-kontakte-vostoka-i-zapada Tue, 22 Oct 2019 01:25:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grenlandskie-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3189_Grenlandskie-skazki.html Книга представляет собой сборник сказок на гренландском языке, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир гренландского языка https://muravei-shop.ru/katalog/grenlandskie-skazki Tue, 22 Oct 2019 00:34:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-shervudom-andersonom-uainsburg-ogaio https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3684_Angliiskii-s-SHervudom-Andersonom--Uainsburg--Ogaio.html Одним из самых ярких и самобытных явлений в американской новеллистике ХХ века признается сборник рассказов Шервуда Андерсона «Уайнсбург, Огайо». Цикл зарисовок из жизни небольшого городка на Среднем Западе, проходящей перед глазами начинающего репортера Джона Уилларда, где у каждого персонажа есть своя особенная, далеко не простая история, стал вершиной творчества писателя, оказав влияние на таких титанов, как Фолкнер и Хемингуэй, Стейнбек и Брэдбери. Избранные рассказы из цикла адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограмматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-shervudom-andersonom-uainsburg-ogaio Fri, 18 Oct 2019 04:05:32 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-bretom-gartom-kaliforniiskie-rasskazy-2018 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3888_Angliiskii-s-Bretom-Gartom--Kaliforniiskie-rasskazy--2018-.html Френсис Брет Гарт (1836-1902) создавал произведения самых разных жанров: романы повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнувшую далеко за пределы Америки, ему принесли рассказы о жизни золотоискателей, которые в конце 1840-х годов десятками и сотнями тысяч устремились в Калифорнию со всех концов света из-за разразившейся в тех богом забытых местах "золотой лихорадки". Яркие характеры героев, драматичные обстоятельства их жизни, суровые, а подчас и жестокие условия существования, их чувства, стремления, страсть, борьба - все это нашло отражение на страницах книг Брета Гарта, увлекая читателя правдивостью и силой изображения. Рассказы представленные в пособии, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-bretom-gartom-kaliforniiskie-rasskazy-2018 Fri, 18 Oct 2019 02:44:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/odissei-ili-den-surka-raboty-po-poyetike https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3321_Odissei--ili-Den-surka--Raboty-po-poyetike.html В этой книге дается единый ответ на множество разнообразных вопросов. Например: - Почему Ельпенор падает вниз головой с крыши дома Цирцеи? - Почему в фильме "Зеркало" размокает и осыпается потолок? - Что общего у Чичикова с Кинг-Конгом? - Что означает торчащая из песка голова в фильме "Белое солнце пустыни"? - Почему падение убитого Ленского в снег сравнивается с падением снеговой глыбы по скату горы? - Почему чайки смотрят на Гайавату блестящими глазами? - Какая тысячелетняя тайна скрыта в подвижных голых локтях госпожи Пшеницыной в "Обломове"? И тому подобное. Для всех, кому это важно знать. https://muravei-shop.ru/katalog/odissei-ili-den-surka-raboty-po-poyetike Fri, 18 Oct 2019 02:18:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ten-ot-shpagi-morfologiya-literaturnogo-proizvedeniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3299_Ten-ot-shpagi--Morfologiya-literaturnogo-proizvedeniya.html В этой книге идет разговор о ряде существенных линий в текстах русской, а также западноевропейской литературы: о "лини" зеркала, о "линии" страха падения, о "линии" кружения или кольца, о "линии" восточного чужеземца... Кроме того, вы увидите, как эти "линии", сопрякаясь между собой, образуют единую динамическую картину. https://muravei-shop.ru/katalog/ten-ot-shpagi-morfologiya-literaturnogo-proizvedeniya Fri, 18 Oct 2019 02:17:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/alogichnaya-kulturologiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3082_Alogichnaya-kulturologiya.html Данная книга посвящена звуковому символизму слов и некоторым другим странным вещам, случающимся в языке, произведении искусства и даже в обыденной жизни. Являясь чем-то вроде ментальной водки, эта книга противопоказана людям, которым и без того хорошо. https://muravei-shop.ru/katalog/alogichnaya-kulturologiya Fri, 18 Oct 2019 02:16:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-azerbaidzhanskii-tematicheskii-slovar-chast-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4048_Russko-azerbaidzhanskii-tematicheskii-slovar--CHast-3.html Данное издание является второй частью комплекта из трех книг и содержит более 3500 слов.Полный комплект содержит более 9000 наиболее употребительных слов,организованных по тематическому принципу. 250 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-azerbaidzhanskii-tematicheskii-slovar-chast-2 Thu, 17 Oct 2019 08:42:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/pervyi-kitaiskii-slovar-yerya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3252_Pervyi-kitaiskii-slovar-Yerya.html Монография отражает первый в отечественном китаеведении опыт системного анализа и комплексного описания древнейшего китайского словаря "Эръя" ("Приближение к классике"/ "Приближение к правильному [языку]") Затрагивается проблема авторства и датировки "Эръя", история его изучения, типология словаря и его структурных элементов, анализируются и описываются структурные и содержательные особенности текста, его роль в китайкой филологической традиции. Китайская словарная традиция - одна из старейших в мире, и в свое время она во многом опережала европейскую лексикографию. Эръя" (конец IIIв. до н. э.) - наиболее ранний из сохранившихся в полном виде лексикографических памятников, вероятно, древнейший в мире толковый словарь. Уже в I в. н. э. "Эръя" рассматривался в Китае как авторитетный источник по языку классических текстов, а в эпоху Тан (618-907) единственный из словарей сам был зачислен в разряд конфуцианских канонов. "Эръя" является родоначальником китайских словарей и прежде всего словарей-тезаурусов, его составители заложили основы для дальнейшего развития словарного дела в Китае. Одним из первых продолжателей тезаурусной линии, у истоков которой стоит "Эръя", следует считать словарь малого формата "Сяо Эръя" ("Малый Эръя"), составленный предположительно во II в. до н. э. В настоящее издание включен раздел, посвященный и этому памятнику. В нем содержится впервые выполненный в отечественной науке анализ "Сяо Эръя", а также перевод фрагментов его текста. https://muravei-shop.ru/katalog/pervyi-kitaiskii-slovar-yerya Thu, 17 Oct 2019 08:27:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-obshee-i-chastnoe-yazykoznanie-naibolee-trudnye-temy-kursa https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1568_Vvedenie-v-obshee-i-chastnoe-yazykoznanie--Naibolee-trudnye-temy-kursa.html Пособие содержит компактное разъяснение основных понятий и главной проблематики системно-структурной лингвистики, готовящее к полноценному восприятию как частнолингвистических дисциплин, непосредственно следующих за вводным курсом, так и — в перспективе — курса общего языкознания. Включает задания и списки литературы к темам, подробный предметный указатель, а также тестовые задания для самоконтроля. https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-obshee-i-chastnoe-yazykoznanie-naibolee-trudnye-temy-kursa Tue, 15 Oct 2019 08:32:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-v-sredstvah-massovoi-informacii-mass-media-english-chast-2-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3265_Angliiskii-v-sredstvah-massovoi-informacii---Mass-Media-English--CHAST-2--Uchebnoe-posobie.html Учебное пособие "Английский в средствах массовой информации / Mass Media English. Часть 2" предназначено для слушателей магистратуры и бакалавриата ДА по направлению "Международные отношения", а также для широкого круга лиц, совершенствующих свои знания в английском языке. Представленные в пособии темы изучаются в рамках рабочей программы по дисциплине "Иностранный язык профессиональной деятельности" и соответствуют европейскому уровню В1-В2 или уровню Intrmediate/Upper-Intermediate. Данное пособие может быть использовано в качестве дополнительного материала на практических занятиях по английскому языку. Цель пособия - расширить лексический запас слушателей, научить их извлекать фактическую информацию из текста и далее последовательно и ясно выражать свои мысли на заданную тему. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-v-sredstvah-massovoi-informacii-mass-media-english-chast-2-uchebnoe-posobie Tue, 08 Oct 2019 08:46:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-yazyk-ot-prostogo-k-slozhnomu-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2874_Nemeckii-yazyk-ot-prostogo-k-slozhnomu--Uchebnoe-posobie.html Данное пособие является универсальным как по структуре, так и по назначению. Оно опробировано в обучении, актуально и информативно по содержанию и включает в себя две части: вводный лексико-грамматический и основной курс. Книга написана с соблюдением правил новой орфографии и построена на современном аутентичном материале с большим количеством разнообразных упражнений, создающих эффект погружения в языковую среду и делающих формирование речевых навыков прочными. Строгая систематизация лексического и грамматического материала, построенного по принципу от простого к сложному, тщательный отбор лексики, грамматические правила, вводимые как по-русски, так и по-немецки, позволят использовать пособие лицам с разным уровнем языковой подготовки. Для студентов неязыковых вузов и факультетов гуманитарного профиля, для студентов, обучающихся по направлениям и специальностям `Международные отношения`, `Регионоведение`, `Связи с общественностью`, а также для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык на курсах или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-yazyk-ot-prostogo-k-slozhnomu-uchebnoe-posobie Thu, 12 Sep 2019 09:26:12 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/arthur-conan-doyle-the-hound-of-the-baskervilles https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3341_Arthur-Conan-Doyle--The-Hound-of-the-Baskervilles.html Шерлок Холмс - один из тех литературных персонажей, который известен практически каждому, включая даже тех, кто ничего не читал о его приключениях. Его имя стало нарицательным для обозначения умного и проницательного человека, способного разобраться в запутанных и таинственных событиях. "СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ" - едва ли не самое известное произведение Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике. В основе сюжета лежит расследование смерти сэра Чарльза Баскервиля, который умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей из поколения в поколение передается семейная легенда о дьявольской собаке, которая преследует всех отпрысков рода. Шерлок Холмс и его преданный помощник доктор Ватсон берутся за расследование этого дела. В книге приведен оригинальный текст повести с комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/arthur-conan-doyle-the-hound-of-the-baskervilles Thu, 18 Jul 2019 09:55:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-yaponskii-razgovornik-obshenie-na-yaponskom-yazyke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1353_Russko-yaponskii-razgovornik.html Русско-японский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Приводятся основные, принятые на сегодняшний день варианты разговорных выражений. Основная задача разговорника — помочь грамотно и вежливо построить диалог на японском языке. Предназначен для российских граждан, посещающих Японию и не владеющих японским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-yaponskii-razgovornik-obshenie-na-yaponskom-yazyke Tue, 02 Jul 2019 09:37:08 +0300 https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p2747_Yaponiya---yekonomika-i-obshestvo-v-okeane-problem.html https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2747_Yaponiya---yekonomika-i-obshestvo-v-okeane-problem.html Проект (руководитель и ответственный редактор Д.В. Стрельцов) посвящен актуальным проблемам социально-экономического развития Японии в начале второго десятилетия XXI в. В сборнике рассмотрены вопросы нехватки трудовых ресурсов и потребности в более гибкой иммиграционной политике на фоне стареющего общества, изменений ценностных ориентирован японской молодежи, проявлений киберкультуры, нового подхода к сфере городского планирования. Особое внимания в проекте уделено анализу экономических и социальных последствий «тройного бедствия» 11 марта 2011 г., в том числе вопросам о дальнейшем пути развития национальной электроэнергетики и становлении «низкоуглеродного общества». Сборник адресован широкому кругу читателей, интересующихся положением в современной Японии. https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p2747_Yaponiya---yekonomika-i-obshestvo-v-okeane-problem.html Tue, 02 Jul 2019 09:31:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/hermann-hesse-marchen https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1514_Hermann-Hesse--Marchen.html Герман Гессе (1877-1962) - знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии, автор романов «Игра в бисер», «Нарцисс и Гольдмунд», «Петер Каменцинд», «Под колесами», «Степной волк». Это один из самых читаемых авторов XX века. Все свое творчество он называл «затянувшейся попыткой рассказать историю своего духовного развития», «биографией души». Одна из основных тем творчества писателя - судьба художника во враждебном ему обществе, место подлинного искусства в мире. Предлагаем вниманию читателей сборник философских сказок и притч писателя. Неадаптированный текст снабжен подробными комментариями и словарем. Книга предназначена учащимся старших классов языковых школ, студентов языковых вузов и всех любителей немецкоязычной литературы. https://muravei-shop.ru/katalog/hermann-hesse-marchen Thu, 27 Jun 2019 11:07:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-bretom-gartom-kaliforniiskie-rasskazy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3499_Angliiskii-s-Bretom-Gartom--Kaliforniiskie-rasskazy.html Френсис Брет Гарт (1836-1902) создавал произведения самых разных жанров: романы повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнувшую далеко за пределы Америки, ему принесли рассказы о жизни золотоискателей, которые в конце 1840-х годов десятками и сотнями тысяч устремились в Калифорнию со всех концов света из-за разразившейся в тех богом забытых местах "золотой лихорадки". Яркие характеры героев, драматичные обстоятельства их жизни, суровые, а подчас и жестокие условия существования, их чувства, стремления, страсть, борьба - все это нашло отражение на страницах книг Брета Гарта, увлекая читателя правдивостью и силой изображения. Рассказы представленные в пособии, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-bretom-gartom-kaliforniiskie-rasskazy Tue, 18 Dec 2018 16:16:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-yaponskogo-yazyka-v-tablicah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2725_Grammatika-yaponskogo-yazyka-v-tablicah.html Данный справочник предназначен для лиц, в достаточной степени владеющих японским языком, и служит для систематизации знаний по грамматике японского языка (продвинутый уровень). Справочник будет полезен и при подготовке к сдаче 2-го уровня квалификационного экзамена по японскому языку Норёку сикэн. https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-yaponskogo-yazyka-v-tablicah Fri, 31 Aug 2018 14:21:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ya-hochu-i-budu-znat-angliiskii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2847_Ya-hochu-i-budu-znat-angliiskii.html Учебник предназначен для лиц, овладевших основами английского языка и продолжающих его изучение, под контролем преподавателя или самостоятельно в режиме консультаций. В учебнике завершается практический курс грамматики и вводится лексика, обеспечивающая речевое общение в повседневных ситуациях, а также поддержание беседы на общественно-политические и страноведческие темы. Урокам предпослан краткий обзор материала начального этапа обучения. В течение длительного времени этот учебник успешно используется в высших учебных заведениях, где английский язык входит в число профилирующих дисциплин. https://muravei-shop.ru/katalog/ya-hochu-i-budu-znat-angliiskii Wed, 14 Jun 2017 19:59:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-koreiskii-razgovornik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3488_Russko-koreiskii-razgovornik.html Русско-корейский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. В разговорнике приводится только практическая транскрипция, передающая звуки корейского языка преимущественно средствами русской графики. Разговорник предназначен для российских граждан, с разными целями посещающих Корею и не владеющих корейским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-koreiskii-razgovornik Wed, 21 Dec 2016 13:22:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-immenzee-povest-ob-odnoi-lyubvi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2217_Nemeckii-s-lyubovyu--Immenzee--Povest-ob-odnoi-lyubvi.html В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма (1817-1888) «Иммензее», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-immenzee-povest-ob-odnoi-lyubvi Wed, 21 Dec 2016 12:28:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/essential-vietnamese-phrase-book https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3491_Essential-Vietnamese-Phrase-Book.html The essential information you need to make yourself understood in Greek - presented in a way that`s concise, accessible, and easy to understand. You`ll find: simple phrases that will help you get started common usage that will help you make yourself understood confidence that you`ll know what to say - and how to say it - in any situation The Periplus Essential Vietmese Phrase Book covers: over 2000 essential phrases arranged by frequency of use a glossary of the 2000 most needed words key phrases for dining, lodging, and shopping making travel arrangements how to get help in an emergency meeting people and striking up a conversation and the essential grammar and pronunciation you`ll need to make your way smoothly through your travels https://muravei-shop.ru/katalog/essential-vietnamese-phrase-book Mon, 12 Dec 2016 19:50:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/pocket-vietnamese-dictionary https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3163_Pocket-Vietnamese-Dictionary.html This convenient pocket-sized dictionary contains all the most common Vietnamese words that you will need to use and understand, whether as a traveler or as a beginner in the early stages of learning the language.Different meanings of the same word are clearly distinguished, so that you will always be able to make the correct choice with confidence. This handy reference guide provides the essentials of Vietnamese pronunciation that will ensure you are always understood when speaking. https://muravei-shop.ru/katalog/pocket-vietnamese-dictionary Mon, 12 Dec 2016 19:49:41 +0300 https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p3236_Upravlenie--Socialnoe-upravlenie--Sociologiya-upravleniya.html https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3236_Upravlenie--Socialnoe-upravlenie--Sociologiya-upravleniya.html В учебном пособии излагаются основы и принципы общей теории управления, теории социального управления и социологии управления. Подробно рассмотрены этапы управленческой деятельности. Обосновываются социальные технологии обеспечения и сопровождения управленческих решений, которые целесообразно использовать в практике управленческой деятельности государственных служащих, предпринимателей и других руководящих работников. Рекомендуется студентам вузов, обучающимся по специальностям "Социология", "Государственное и муниципальное управление", "Управление персоналом", слушателям различных форм профессиональной подготовки, переподготовки и повышения квалификации, а также аспирантам указанных специальностей. https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p3236_Upravlenie--Socialnoe-upravlenie--Sociologiya-upravleniya.html Sun, 20 Nov 2016 16:01:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chudesnyi-kitai-nedavnie-puteshestviya-v-podnebesnuyu-geografiya-i-istoriya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3208_CHudesnyi-Kitai--Nedavnie-puteshestviya-v-Podnebesnuyu--geografiya-i-istoriya.html Современный Китай с его поразительными экономическими успехами, небывалым благосостоянием населения, расцветом науки и просвещения стоит на толще достижений минувших веков. Путешествуя по традиционным туристическим маршрутам и наведываясь в отдаленные уголки Поднебесной, автор старается объяснить эту связь времен, соединить географию с историей. Он делится своими наблюдениями и размышлениями о причинах происходящих в Китае процессов, которые все сильнее влияют на народы сопредельных стран, на все человечество. Включенные в книгу очерки основаны на поездках последних десяти лет и изучении Китая на протяжении почти пятидесяти лет. Авторские фотографии помогут читателю представить себе описываемые места. Вместе с текстом книги они призваны вызвать желание узнать как можно больше о нашем великом соседе, посмотреть на Китай собственными глазами. https://muravei-shop.ru/katalog/chudesnyi-kitai-nedavnie-puteshestviya-v-podnebesnuyu-geografiya-i-istoriya Fri, 28 Aug 2015 19:50:48 +0300 https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p2110_Upravlenie-marketingovym-processom--Uchebnoe-posobie.html https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2110_Upravlenie-marketingovym-processom--Uchebnoe-posobie.html Настоящее учебное пособие призвано дать слушателю курса маркетинга основные знания о практике осуществления процесса управления маркетингом, ключевых этапах процесса, реализации этих этапов. Материал рассчитан на специалистов, владеющих первичными знаниями по маркетингу. https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p2110_Upravlenie-marketingovym-processom--Uchebnoe-posobie.html Sat, 23 May 2015 13:50:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russkaya-poyeziya-v-1913-godu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3153_Russkaya-poyeziya-v-1913-godu.html Работа профессора факультета филологии НИУ ВШЭ О.А.Лекманова представляет собой аналитический обзор русских поэтических книг, вышедших в 1913 году, причем рассматриваются не только сборники модернистов, но и собрания стихотворений массовых поэтов. Выделяются основные темы, волновавшие отечественных авторов в последний предвоенный год, и выявляется специфика книги стихов как "большой формы" в русской поэтической культуре того времени. Особое внимание уделяется теме, почти не затрагивавшейся в литературоведении, - любительскому, графоманскому сектору русской словесности. https://muravei-shop.ru/katalog/russkaya-poyeziya-v-1913-godu Sun, 05 Apr 2015 15:10:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slancevyi-flyeshmob-tehnologii-yekologiya-politika https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p2943_Slancevyi-flyeshmob--tehnologii--yekologiya--politika.html Книга посвящена одной из новых тенденций в мировой энергетике - добыче сланцевого газа. Рассматриваются итоги "сланцевой революции" в США, анализируются различные аспекты разведки, добычи и использования сланцевого газа. В книге представлен обширный спектр различных мнений экспертов и политиков относительно перспектив этого углеводородного сырья. проанализированы первые результаты деятельности нефтегазовых компаний по добыче сланцевого газа в разных странах мира. В работе подробно освещено влияние сланцевого фактора на энергетическую политику многих стран мира, в том числе и России. Особое внимание уделено экологическим проблемам. Книга рассчитана на политиков, решения которых определяют перспективы добычи сланцевого газа, экспертов, работающих в области энергетики, студентов, изучающих международные отношения, энергетику, экономику и геополитику. https://muravei-shop.ru/katalog/slancevyi-flyeshmob-tehnologii-yekologiya-politika Tue, 17 Mar 2015 13:01:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-tureckii-tematicheskii-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1565_Russko-tureckii-tematicheskii-slovar.html Словарь содержит около 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 250 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Словарь 6yдет полезен как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-tureckii-tematicheskii-slovar Tue, 17 Mar 2015 12:00:50 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-tureckii-slovar-turecko-russkii-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p629_Russko-tureckii-slovar--Turecko-russkii-slovar.html Словарь содержит около 4000 слов в каждой части. Предназначен для чтения и перевода текстов средней трудности, а также для устного общения. В словарь включены наиболее употребительные слова, к ним дано некоторое количество примеров словоупотребления. Словарь предназначен для туристов и деловых людей, посещающих Турцию, а также для всех, кто интересуется турецким языком и начинает его изучать. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-tureckii-slovar-turecko-russkii-slovar Tue, 17 Mar 2015 11:59:44 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slancevyi-gaz https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3116_Slancevyi-gaz.html Книга посвящена одной из новых энергетических проблем - сланцевому газу. Рассматриваются первые итоги добычи сланцевого газа в США, которые накопили значительный опыт в реализации подобных проектов. Анализируются факторы, влияющие на добычу сланцевого газа: объем запасов, уровень и динамика добычи. Проанализированы перспективы добычи сланцевого газа в Европе. Большое внимание уделено рассмотрению вопросов влияния добычи сланцевого газа на экологию. В общих чертах обозначен геополитический аспект проекта "сланцевой революции" в Европе. Авторы книги на основе значительного фактического материала показывают, что добыча сланцевого газа сопряжена с различными трудностями, а сам сланцевый газ, по крайней мере, в среднесрочной перспективе, не может рассматриваться в качестве алтернативы магистральному природному газу, добываемому традиционным способом. https://muravei-shop.ru/katalog/slancevyi-gaz Sun, 15 Mar 2015 11:30:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-yaponskii-biznes-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3120_Russko-yaponskii-biznes-slovar.html Словарь представляет около 40000 слов (терминов) и словосочетаний современной деловой практики в переводе с русского языка на японский. Слова и словосочетания, приведённые на японском языке в иероглифическом написании, имеют фонетическое обозначение, т. е. их чтение, традиционно исполненное в знаках японской азбуки (хираганы). Издание адресовано специалистам и передодчикам сферы российско-японского сотрудничества и внешнеторговой деятельности, а также преподавателям и студентам. Издаётся впервые. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-yaponskii-biznes-slovar Tue, 10 Mar 2015 15:22:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/raboty-po-literature-mongolskih-narodov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1062_Raboty-po-literature-mongolskih-narodov.html В книгу включены крупные литературоведческие работы акад. Б.Я.Владимирцова (1884–1931): «Монголо-ойратский героический эпос», «Монгольский сборник рассказов из Pancatantra», перевод сказок «Волшебный Мертвец», а также статьи по истории монгольской и ойратской народной литературы. https://muravei-shop.ru/katalog/raboty-po-literature-mongolskih-narodov Fri, 27 Feb 2015 23:52:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/luchshie-skazki-i-legendy-a-wonder-book-for-girls-and-boys https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1608_Luchshie-skazki-i-legendy-A-Wonder-Book-for-Girls-and-Boys.html Издания, представленные в серии "Простое чтение на английском языке", являются учебными пособиями по страноведению и истории, развивают познавательную активность и способствуют развитию у учащихся навыков аналитического мышления. Предназначены для учащихся 7-8 классов школ с углубленным изучением английского языка или школьников старших классов обычной средней школы. Также могут быть полезны студентам начальных курсов языковых и неязыковых вузов и всем желающим приобщиться к интересному и полезному чтению на настоящем английском языке. https://muravei-shop.ru/katalog/luchshie-skazki-i-legendy-a-wonder-book-for-girls-and-boys Sat, 10 Jan 2015 21:11:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/the-spanish-travelmate https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3158_The-Spanish-Travelmate.html A-Z pocket interpreter Unique wordbookCountry mapsTravel tips https://muravei-shop.ru/katalog/the-spanish-travelmate Mon, 27 Oct 2014 17:55:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vengerskii-razgovornik-i-slovar https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1173_Vengerskii-razgovornik-i-slovar.html Разговорник предназначен как для тех, кто не знает венгерского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-венгерски, но не владеет навыками устной речи. Разговорник может быть полезен и при изучении венгерского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/vengerskii-razgovornik-i-slovar Sat, 18 Oct 2014 19:49:43 +0400 https://muravei-shop.ru/katalog/nindzya-1460-1650 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p1660_Nindzya-1460-1650.html Ниндзя, как и многие явления истории Японии, окружены ореолом загадочности. В современном мире образ ниндзя связан со множеством мифов и выдумок. С.Тернбулл в своей книге показывает исторические реалии жизни этих воинов и шпионов. https://muravei-shop.ru/katalog/nindzya-1460-1650 Sat, 14 Jul 2012 16:50:50 +0400 https://muravei-shop.ru/katalog/portret-slova-opyt-mifologemy https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p106_Portret-slova--Opyt-mifologemy.html Культурологическое эссе-исследование "Портрет слова" посвящено поиску художественного, композиционного принципа в предстоящей человеку мозаике повседневной жизни, в истории и в языке. Первая часть ("Цветочный путь") - о том, как обычные, случайные вещи и явления в какой-то момент способны складываться в определенную, неслучайную композицию. Вторая часть ("Чет и нечет") - о том, что и в истории человечества очевидны такие моменты откровения, которые задают ее ритм. Третья часть ("Портрет слова") - о "внутренней музыкальности слов" (Бунин), то есть о неслучайности слова. В книгу включено стихотворное приложение ("Крест и круг"). https://muravei-shop.ru/katalog/portret-slova-opyt-mifologemy Sat, 07 Mar 2009 00:08:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/the-french-travelmate https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3443_THE-FRENCH-TRAVELMATE.html - A-Z pocket interpreter - unique wordbook - country maps - travel tips https://muravei-shop.ru/katalog/the-french-travelmate Sun, 23 Oct 2016 10:39:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-kurtom-tuholskim-zamok-gripsholm https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4672_Nemeckii-s-Kurtom-Tuholskim--Zamok-Gripsholm.html Им обоим уже за тридцать, у него за плечами война, они многое успели узнать о жизни и возможно когда-нибудь расстанутся. Но сейчас у них есть это лето, это солнце и это счастье абсолютной свободы и принадлежности друг другу. И еще ощущение большой и каждодневной беды, происходящей гдето совсем неподалеку... Единственный роман Курта Тухольски — писателя, поэта, журналиста, одного из самых ярких представителей литературного мира эпохи Веймарской республики, обладателя неповторимого живого и ироничного стиля — адаптирован в настоящем издании методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-kurtom-tuholskim-zamok-gripsholm Sat, 10 Sep 2022 19:58:43 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chinese-paradise-the-fun-way-to-learn-chinese-student-s-book-1a-kniga-cd https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3549_Chinese-Paradise---The-Fun-Way-to-Learn-Chinese--Student-s-book--1A--Kniga-CD-.html https://muravei-shop.ru/katalog/chinese-paradise-the-fun-way-to-learn-chinese-student-s-book-1a-kniga-cd Wed, 03 May 2017 18:02:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-yekonomika-referirovanie-tekstov-referativnyi-perevod-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5038_Kitaiskii-yazyk--Yekonomika--Referirovanie-tekstov--Referativnyi-perevod---uchebnoe-posobie.html В связи с ростом экономического сотрудничества между Россией и Китаем появляется необходимость создания учебных пособий для подготовки переводчиков-экономистов. Настоящее учебное пособие разработано в рамках модуля «Китайский язык. Реферирование текстов по экономической тематике». Пособие составлено на основе русскоязычных и китайскоязычных текстов прессы, научных статей, интернет-ресурсов и имеет практическую направленность. Учебные материалы ориентированы на применение знаний, умений и навыков в профессиональных ситуациях и на формирование иноязычной коммуникативной компетенции на продвинутом уровне владения (C1–С2). Методически обоснованная система упражнений помогает подготовить учащихся к устному и письменному реферированию и переводу китайскоязычных и русскоязычных текстов. Учебное пособие предназначено для студентов и магистрантов языковых и неязыковых вузов, обучающихся по экономическим специальностям, слушателей спецкурсов, работающих в экономической сфере. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-yekonomika-referirovanie-tekstov-referativnyi-perevod-uchebnoe-posobie Mon, 02 Feb 2026 19:12:23 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/narechiya-i-drugie-sposoby-peredachi-obstoyatelstva-v-arabskom-literaturnom-yazyke-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5039_Narechiya-i-drugie-sposoby-peredachi-obstoyatelstva-v-arabskom-literaturnom-yazyke--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие посвящено наречиям арабского литературного языка, представляющим обширный пласт лексики, который демонстрирует многообразие моделей и способов образования наречий. Целью пособия является систематизация этого лексического материала, что существенно облегчит задачу обучаемых по его усвоению и использованию в практической деятельности. Пособие предназначено для студентов вузов продвинутого этапа обучения. Оно состоит из теоретического материала в виде комментариев, раскрывающих способы образования наречий, приводящих в систему разнородный лексический материал. Процесс образования наречий различными способами иллюстрируется на оригинальных примерах, заимствованных из арабской литературы. За теоретическим материалом следуют практические задания, имеющие целью закрепить полученные теоретические знания. Все примеры комментариев и тексты заданий представляют собой оригинальные арабские предложения, которые даются с переводом на русский язык, чтобы снять трудности перевода и целенаправленно акцентировать внимание обучаемых на изучаемой теме. Арабские предложения подбирались по принципу информативности. Как правило, они несут информацию по истории, географии, культуре арабских стран. Пособие может быть использовано в учебном процессе для работы с преподавателем, а также для самостоятельной работы обучаемых. https://muravei-shop.ru/katalog/narechiya-i-drugie-sposoby-peredachi-obstoyatelstva-v-arabskom-literaturnom-yazyke-uchebnoe-posobie Mon, 02 Feb 2026 19:34:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/the-japanese-travelmate https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3170_The-Japanese-Travelmate.html A-Z pocket intrpreterUnique wordbookCountry mapstravel tips https://muravei-shop.ru/katalog/the-japanese-travelmate Mon, 27 Oct 2014 19:32:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/the-turkish-travelmate https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3173_The-Turkish-Travelmate.html A-Z pocket intrpreterUnique wordbookCountry mapstravel tips https://muravei-shop.ru/katalog/the-turkish-travelmate Mon, 27 Oct 2014 20:14:15 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/pocket-japonese-dictionary https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3174_Pocket-Japonese-Dictionary.html This convenient pocket-sized dictionary contains all the most common Thai words that you will need to use and understand, whether as a traveler or as a beginner in the early stages of learning the language.Different meanings of the same word are clearly distinguished, so that you will always be able to make the correct choice with confidence. This handy reference guide provides the essentials of Thai pronunciation that will ensure you are always understood when speaking. https://muravei-shop.ru/katalog/pocket-japonese-dictionary Mon, 27 Oct 2014 20:29:25 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/moskovskii-politicheskii-krasnyi-krest-1918-1922-gody-sbornik-dokumentov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3330_Moskovskii-Politicheskii-Krasnyi-Krest--1918-1922-gody--Sbornik-dokumentov.html В сборнике представлены документы архива "Московского Политического Красного Креста" - общественной организации, работавшей в России в первые годы советской власти (1918-1922 гг). Публикуемые документы рассказывают об истории создания Общества, его организационной структуре, его взаимодействии с государственными учреждениями и российской общественностью, о попытке Общества наладить связь с Международным Комитетом Красного Креста и о закрытии Общества. В сборник также включены документы, содержащие сведения о других группах политического Красного Креста, работавших в Советской России и на Украине в 1918-1922 гг. https://muravei-shop.ru/katalog/moskovskii-politicheskii-krasnyi-krest-1918-1922-gody-sbornik-dokumentov Fri, 18 Dec 2015 16:27:00 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/byt-izrailtyaninom https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3766_Byt-izrailtyaninom.html Что такое Израиль?.. Это единственная страна, где матери учатся родному языку у своих детей, Это единственная страна, в которой уже взрывались иракские "скады", "катюши" из Ливана, самоубийцы из Газы и снаряды из Сирии, но все равно трехкомнатная квартира здесь стоит дороже, чем в Париже. Это единственная страна, в которой человек в растрепанной рубашке с пятном - это министр, а человек в костюме и галстуке - его водитель. Это единственная страна, в которой на первом свидании парень спрашивает у девушки, в каких войсках она служила, и единственная страна, где выясняется, что ее боевой опыт богаче, чем у него. Это единственная страна, в которой гость, впервые приходя в твой дом, говорит: "Можно я сам возьму из холодильника?" Это единственная страна, в которой, если ты ненавидишь политиков, ненавидишь служащих, ненавидишь существующее положение, ненавидишь налоги, ненавидишь качество обслуживания и ненавидишь погоду, означает то, что ты любишь ее. Книга адресуется самой широкой аудитории. https://muravei-shop.ru/katalog/byt-izrailtyaninom Thu, 01 Mar 2018 11:03:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-pominki-po-kpss-i-sssr https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p3770_Kitaiskie-pominki-po-KPSS-i-SSSR.html В 2011 году исполнилось 20 лет с тех пор, как нет КПСС и СССР. В КНР по этому случаю был организован международный симпозиум. Мы предлагаем читателям познакомиться с его содержанием, а также с некоторыми аспектами наших двусторонних отношений с Китаем. Работа продолжает серию "Современное китайское россиеведение", в которой ранее вышли книги автора "Взгляд на Россию из Китая" и "Россия в "китайском зеркале"". https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-pominki-po-kpss-i-sssr Thu, 01 Mar 2018 11:36:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/turistskie-destinacii-dalnego-vostoka-rossii-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5040_Turistskie-destinacii-Dalnego-Vostoka-Rossii---monografiya.html https://muravei-shop.ru/katalog/turistskie-destinacii-dalnego-vostoka-rossii-monografiya Thu, 12 Feb 2026 14:04:30 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoricheskie-zapiski-shi-czi-tom-ii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4057_Istoricheskie-zapiski---SHi-Czi---Tom-II.html Исторические записки Сыма Цяня - выдающийся памятник китайской историографии. До оих пор этот труд остается незаменимым источником разнообразных сведений о древнем Китае. Перевод на русский язык и комментирование полного текста "Исторических записок" предпринимается впервые. В настоящий том вошли главы 5 -12 "Основных записей" - первой части книги Сыма Цяня. https://muravei-shop.ru/katalog/istoricheskie-zapiski-shi-czi-tom-ii Mon, 21 Oct 2019 13:22:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/10-pouchitelnyh-istorii-yenid-blaiton-posobie-po-analiticheskomu-chteniyu-i-audirovaniyu-podrobnee-https-www-labirint-ru-books-332822 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4062_10-pouchitelnyh-istorii-Yenid-Blaiton--Posobie-po-analiticheskomu-chteniyu-i-audirovaniyu-Podrobnee--https---www-labirint-ru-books-332822-.html Пособие по аналитическому чтению и аудированию предназначено для учеников 5-6 классов школ с углубленным изучением английского языка. В книге представлены тексты для чтения и прослушивания, разнообразные упражнения на анализ текста, развитие навыков устной речи, расширение словарного запаса. Рассказы известной английской писательницы Энид Блайтон отличаются простым языком, понятными детям образами и интересными поворотами сюжета. Пособие поможет учащимся научиться воспринимать на слух английскую речь, детально понимать прочитанный и услышанный материал, выражать свое мнение и вести дискуссию на английском языке. Составление О.В. Акимовой. Подробнее: https://www.labirint.ru/books/332822/ https://muravei-shop.ru/katalog/10-pouchitelnyh-istorii-yenid-blaiton-posobie-po-analiticheskomu-chteniyu-i-audirovaniyu-podrobnee-https-www-labirint-ru-books-332822 Mon, 21 Oct 2019 13:58:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-drei-kameraden https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4362_Erich-Maria-Remarque--Drei-Kameraden.html Книга для чтения на немецком языке. Роман «Три товарища» — одно из наиболее известных и читаемых произведений Э. М. Ремарка. Издается с сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Постраничный комментарий содержит пояснения иноязычной лексики, реалий, фразеологических единиц, отступления от литературной нормы и авторских сложных слов. https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-drei-kameraden Thu, 11 Feb 2021 20:49:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-arc-de-triomphe https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4363_Erich-Maria-Remarque--Arc-de-Triomphe.html «Триумфальная арка» — один из лучших романов Эриха Марии Ремарка. Париж у Ремарка — это не город влюбленных, а мрачный мир, приютивший бездомных со всей Европы, бежавших от фашистского режима. Переполненные гостиницы, приюты и притоны, эмигранты с документами и без, избегающие общения с полицией, перебивающиеся случайными заработками. Бывшие профессионалы и мастера своего дела превратились в ничто, в никому ненужных попрошаек. Главный герой романа, немецкий хирург Равик, — один из них. В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-arc-de-triomphe Thu, 11 Feb 2021 20:56:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-der-schwarze-obelisk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4364_Erich-Maria-Remarque--Der-Schwarze-Obelisk.html Герои романа Эриха Марии Ремарка «Черный обелиск» — представители «потерянного поколения», вчерашние мальчишки, прошедшие через ужасы окопов Первой мировой войны и вернувшиеся в «мирную» жизнь послевоенной Германии. Экономическая ситуация в стране ухудшается с каждым днем. Несколько раз в сутки меняются цены на товары и услуги. Люди боятся голодной смерти. Приход к власти фашистов становится неизбежным. Черный обелиск — это некий мрачный черный символ, назначение которого — напоминать о тех, кто отдал свою жизнь в Первую мировую войну, защищая чужие интересы, о великом прошлом Германии и о ее кошмарном настоящем. Обелиск свидетельствует о нравственной смерти людей. В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем. https://muravei-shop.ru/katalog/erich-maria-remarque-der-schwarze-obelisk Thu, 11 Feb 2021 21:08:59 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-pruzhine-slivy-ptica-zhuk https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4401_Bloknot-na-pruzhine--Slivy--ptica---zhuk.html https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-pruzhine-slivy-ptica-zhuk Fri, 26 Mar 2021 16:52:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-pruzhine-cvet-zelenyi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4402_Bloknot-na-pruzhine--Cvet--Zelenyi.html https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-pruzhine-cvet-zelenyi Fri, 26 Mar 2021 16:55:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-pruzhine-cvet-krasnyi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4403_Bloknot-na-pruzhine--Cvet--Krasnyi.html https://muravei-shop.ru/katalog/bloknot-na-pruzhine-cvet-krasnyi Fri, 26 Mar 2021 16:58:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-nauchnyh-statei-po-razlichnym-voprosam-sintaksisa-kitaiskogo-i-russkogo-yazykov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4431_Sbornik-nauchnyh-statei-po-razlichnym-voprosam-sintaksisa-kitaiskogo-i-russkogo-yazykov.html https://muravei-shop.ru/katalog/sbornik-nauchnyh-statei-po-razlichnym-voprosam-sintaksisa-kitaiskogo-i-russkogo-yazykov Wed, 12 May 2021 13:19:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sposoby-uslozhneniya-sintaksicheskoi-struktury-predlozhenii-na-sovremennom-kitaiskom-yazyke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4825_Sposoby-uslozhneniya-sintaksicheskoi-struktury-predlozhenii-na-sovremennom-kitaiskom-yazyke.html В настоящей монографии рассматриваются двадцать четыре способа усложнения синтаксической структуры предложений на современном китайском языке. Разрабатывается классификация предложений по числу способов усложнения их структуры, в них использованных. В качестве метода исследования выступает анализ по непосредственным составляющим, при котором предложение в начале разбора расчленяется на отдельные лексемы, а затем из них составляются группы подлежащего и сказуемого. Большое внимание уделяется таким приемам, как анализ семантических пар и вычленение из предложения его ядра. Часть рассматриваемых предложений содержат пять и более синтаксических трудностей, предъявляя повышенные требования к их анализу и переводу на русский язык. В работе также приводится сравнительная классификация предложений на русском и современном китайском языках по их структуре. Книга может быть полезна аспирантам и докторантам, выполняющим исследования в области синтаксиса современного китайского языка, а также студентам старших курсов, изучающим такие дисциплины, как «Предпереводческий анализ текстов», а также «Методы и принципы лингвистического анализа». https://muravei-shop.ru/katalog/sposoby-uslozhneniya-sintaksicheskoi-struktury-predlozhenii-na-sovremennom-kitaiskom-yazyke Thu, 05 Oct 2023 18:56:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-rafayelem-sabatini-odisseya-kapitana-blada-na-sluzhbe-u-treh-korolei https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4479_Angliiskii-s-Rafayelem-Sabatini--Odisseya-kapitana-Blada--Na-sluzhbe-u-treh-korolei.html Капитан Блад со своими соратниками превратился в силу, с которой вынуждены считаться все державы, соперничающие между собой в карибских водах. Каждый из участников игры предпочел бы видеть в Бладе союзника, хотя при случае не упустит возможности вонзить нож ему в спину. И все же по-прежнему главная мечта капитана — найти путь к неприступному сердцу далекой и прекрасной Арабеллы. Ради этого он готов на все! Заключительные главы легендарного романа Р. Сабатини адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-rafayelem-sabatini-odisseya-kapitana-blada-na-sluzhbe-u-treh-korolei Fri, 29 Oct 2021 20:25:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/covidictionary-slovar-koronavirusnoi-leksiki-okolo-400-neologicheskih-edinic https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4486_COVIDICTIONARY--Slovar-koronavirusnoi-leksiki--okolo-400-neologicheskih-edinic.html Предлагаемый словарь включает в себя около 400 неологических единиц, появившихся или актуализированных в английском языке в 2020–2021 годах в связи с эпидемией коронавируса, и ставит своей целью отразить огромный реализованный в этот период словообразовательный потенциал стихийного словотворчества, демонстрируя его системность и регулярность. Издание адресовано в первую очередь студентам, обучающимся по направлениям подготовки «Филология», «Лингвистика», «Журналистика», «Культурология», «Социология», «Психология» и др., а также специалистам соответствующих профилей и самому широкому кругу заинтересованных читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/covidictionary-slovar-koronavirusnoi-leksiki-okolo-400-neologicheskih-edinic Mon, 15 Nov 2021 12:40:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-dlya-smelyh-tod-robbins-igry-sudby https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4493_Angliiskii-dlya-smelyh--Tod-Robbins--Igry-sudby.html У Жака Курбе рост как у годовалого ребенка, но даже в его крошечном сердце циркового лилипута может найтись место для нежного чувства. От которого, впрочем, рукой подать до самой черной, смертельной ненависти, способной мстить долго, изощренно и безжалостно… Эта книга открывает российскому читателю творчество Тода Роббинса, одной из ключевых фигур в жанре мистики и ужасов в Америке первой трети ХХ века. Помимо знаменитых «Шпор», послуживших основой для сценария культовых «Уродцев», сюда вошли еще две новеллы, раскрывающие разные грани таланта писателя. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-dlya-smelyh-tod-robbins-igry-sudby Wed, 08 Dec 2021 21:22:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/syoguny-asikaga-zakat-dinastii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4558_Syoguny-Asikaga--Zakat-dinastii.html Династия сёгунов Асикага встретила пятнадцатый век на пике расцвета, а закончила его в глубоком упадке. Одиннадцатилетняя гражданская война, отстранение сёгуна от власти, погружение страны в разрушительный междоусобный хаос стали главными событиями этого периода. Книга известного российского японоведа, доктора исторических наук Александра Прасола достоверно рассказывает о том, как это происходило. В изложении событий автор следует персонально-хронологическому принципу, прослеживая путь постепенной деградации и гибели второй в истории Японии воинской династии. Большая часть содержащихся в книге сведений публикуется в отечественной литературе впервые. Книга написана лёгким, понятным любому читателю языком, содержит множество рисунков, схем и иллюстраций, поэтому может быть не только полезной для специалистов, но и увлекательной для всех, кто интересуется историей Японии. https://muravei-shop.ru/katalog/syoguny-asikaga-zakat-dinastii Mon, 28 Mar 2022 16:39:14 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gektorom-malo-bez-semi-kniga-1-nachalo-stranstvii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4561_Francuzskii-s-Gektorom-Malo--Bez-semi--Kniga-1--Nachalo-stranstvii.html Беззаботное детство Реми неожиданно заканчивается, когда он узнаёт, что является подкидышем и должен немедленно покинуть семью, которую считал родной. Впереди — долгая и трудная дорога, со множеством опасностей и злоключений, бесконечной переменой мест и мельканием лиц. И, подобно путеводной звезде, с затаенной надеждой на обретение нового Дома… Благодаря насыщенному событиями сюжету и простому языку с обилием диалогов повесть «Без семьи» представляет собой идеальный материал для обучающего чтения по методу Ильи Франка: , она снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-gektorom-malo-bez-semi-kniga-1-nachalo-stranstvii Fri, 01 Apr 2022 17:47:28 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/myshi-vydayut-doch-zamuzh-yui-li-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4578_Myshi-vydayut-doch-zamuzh--YUi-Li---bilingva-.html Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: · «Паньгу отделяет небо» · «Чан Э улетает на Луну» · «Хоу И стреляет солнце» · «Гунгун бьется о гору» · «Как добыли огонь» · «Девятицветный олень» · «Ирис» · «Ма Лян Волшебная кисть» · «Мыши выдают дочь замуж» · «Птичка Цзинвэй засыпает море» https://muravei-shop.ru/katalog/myshi-vydayut-doch-zamuzh-yui-li-bilingva Mon, 11 Apr 2022 20:40:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/hou-i-strelyaet-v-solnce-chzhan-shimin-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4579_Hou-I-strelyaet-v-solnce--CHzhan-SHimin---bilingva-.html Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: · «Паньгу отделяет небо» · «Чан Э улетает на Луну» · «Хоу И стреляет солнце» · «Гунгун бьется о гору» · «Как добыли огонь» · «Девятицветный олень» · «Ирис» · «Ма Лян Волшебная кисть» · «Мыши выдают дочь замуж» · «Птичка Цзинвэй засыпает море» https://muravei-shop.ru/katalog/hou-i-strelyaet-v-solnce-chzhan-shimin-bilingva Mon, 11 Apr 2022 20:46:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/gungun-betsya-o-goru-si-asin-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4580_Gungun-betsya-o-goru--Si-Asin---bilingva-.html Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: · «Паньгу отделяет небо» · «Чан Э улетает на Луну» · «Хоу И стреляет солнце» · «Гунгун бьется о гору» · «Как добыли огонь» · «Девятицветный олень» · «Ирис» · «Ма Лян Волшебная кисть» · «Мыши выдают дочь замуж» · «Птичка Цзинвэй засыпает море» https://muravei-shop.ru/katalog/gungun-betsya-o-goru-si-asin-bilingva Mon, 11 Apr 2022 20:59:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/devyaticvetnyi-olen-fyen-czyannan-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4583_Devyaticvetnyi-olen--Fyen-Czyannan---bilingva-.html Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: · «Паньгу отделяет небо» · «Чан Э улетает на Луну» · «Хоу И стреляет солнце» · «Гунгун бьется о гору» · «Как добыли огонь» · «Девятицветный олень» · «Ирис» · «Ма Лян Волшебная кисть» · «Мыши выдают дочь замуж» · «Птичка Цзинвэй засыпает море» https://muravei-shop.ru/katalog/devyaticvetnyi-olen-fyen-czyannan-bilingva Tue, 12 Apr 2022 19:01:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/czinvyei-zasypaet-more-fyen-czyannan-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4585_Czinvyei-zasypaet-more--Fyen-Czyannan---bilingva-.html Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: · «Паньгу отделяет небо» · «Чан Э улетает на Луну» · «Хоу И стреляет солнце» · «Гунгун бьется о гору» · «Как добыли огонь» · «Девятицветный олень» · «Ирис» · «Ма Лян Волшебная кисть» · «Мыши выдают дочь замуж» · «Птичка Цзинвэй засыпает море» https://muravei-shop.ru/katalog/czinvyei-zasypaet-more-fyen-czyannan-bilingva Tue, 12 Apr 2022 19:31:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ot-kansi-do-cyanluna-yepoha-procvetaniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4589_Ot-Kansi-do-Cyanluna--yepoha-procvetaniya.html «Золотой век Цин» в истории Китая, период правления императоров Канси, Юнчжэна и Цяньлуна, неоднозначен. Все внимание маньчжурских императоров было сфокусировано на благополучии внутри Поднебесной: устранение ошибок династии Мин, защита от воинственных соседей и присоединение их территорий к империи, усмирение буйных вод Хуанхэ, экономические преобразования, сохранение и приумножение культурного наследия. При этом абсолютизм стал мешать дальновидности императоров - Китай пытался закрыть границы от мира, наслаждаясь процветанием, которое окажется временным. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/ot-kansi-do-cyanluna-yepoha-procvetaniya Wed, 13 Apr 2022 17:13:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/siyanie-velikoi-min https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4590_Siyanie-Velikoi-Min.html Пока императоры словно спали, отрекаясь от государственных дел, жители Великой Мин столкнулись с новыми явлениями. В первую очередь это желание самих китайцев путешествовать, открывать мир: увлекательные дипломатические миссии шли кораблями и караванами - китайские путники все дальше и дальше выходили за пределы страны. Обновленный флот позволял не только путешествовать, но и отражать набеги японских пиратов - вако. В Китай стали активно прибывать западные миссионеры, а, следовательно, наука и культура Европы. Тем не менее, одного чаяния китайского народа было недостаточно, чтобы уберечь династию Мин от будущих потрясений. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/siyanie-velikoi-min Wed, 13 Apr 2022 17:24:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/probuzhdenie-spyashego-lva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4591_Probuzhdenie-spyashego-lva.html Хорошие времена не длятся вечно, и все страны в XIX веке придерживались одной тактики - не отставать, иначе проиграешь. Великая Цин оказалась не готовой к промышленному перевороту и научно-технической революции. Опиумные войны, интервенция, нежелание императорского двора разрабатывать проект реформ. Казалось, что Китай - могучий «лев Востока» - падет в непреклонной череде трагических событий. Тем не менее это время относится к «Блестящей эпохе» хотя бы потому, что китайский народ не позволил погрузиться Поднебесной в вечный сон. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/probuzhdenie-spyashego-lva Wed, 13 Apr 2022 17:37:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskih-prazdnikov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4921_Istoriya-kitaiskih-prazdnikov.html Китайские праздники - это синтез традиций и современности. Они объединяют поколения и сохраняют культурное наследие Китая. Книга расскажет вам, какие праздники появились несколько тысяч лет назад, а какие - совсем недавно. Вы узнаете, что принято есть в Праздник середины осени, когда все семьи готовят рисовую кашу лаба и что нужно успеть в последний день года. Для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskih-prazdnikov Tue, 01 Oct 2024 17:43:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/katalanskii-s-zhoakimom-ruiroi-zhakobe https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4609_Katalanskii-s-Zhoakimom-Ruiroi--Zhakobe.html Светлая и пронзительная история девушки Жакобе принадлежит перу классика каталонской литературы Жоакима Руйры, выдающегося писателя, одним из первых явившего миру все богатство, красоту и выразительность каталанского языка. Новелла адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике каталанского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Каталонии. https://muravei-shop.ru/katalog/katalanskii-s-zhoakimom-ruiroi-zhakobe Wed, 18 May 2022 17:13:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/malaiziya-literaturnyi-leksikon https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4611_Malaiziya--Literaturnyi-leksikon.html Книга «Малайзия. Литературный лексикон» — первое в России и зарубежных странах справочное издание по малайзийской литературе, начиная с зарождения художественного слова до рубежа XX–XXI веков. По количеству персоналий оно значительно превосходит все изданные до сих пор справочные издания такого рода. В первой части «Лексикона» в сжатой форме представлены сведения об основных этапах развития литературы. Вторая часть — собственно лексикон — содержит более 800 статей, в том числе, помимо персоналий, статьи понятийно-теоретического характера. Наряду с авторами художественных произведений представлены критики, литературоведы, известные публицисты, народные сказители. В третьей части приводится список переводов трудов малайзийских авторов на русский язык. Лексикон рассчитан как на специалистов-исследователей, преподавателей и студентов-востоковедов, так и на всех интересующихся культурой Малайзии. https://muravei-shop.ru/katalog/malaiziya-literaturnyi-leksikon Fri, 20 May 2022 21:05:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-skazki-drevnei-yaponii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4618_Legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke--Skazki-drevnei-Yaponii.html Сказки о принцессе-светлячке Хотару, сыне грома Раитару, Волшебном чайнике и другие столь же необычные и занимательные истории из собрания Уильяма Элиота Гриффиса, признанного знатока японской культуры, ученого и путешественника, адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык на начальном этапе. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-angliiskom-yazyke-skazki-drevnei-yaponii Fri, 03 Jun 2022 19:09:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-s-unno-dzyudzo-pobeg https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4619_Yaponskii-s-Unno-Dzyudzo--Pobeg.html Психиатрическая клиника — не место для Дзюнъити, умного и смелого юноши. И если существует хотя бы призрачный шанс вырваться отсюда, наш герой намерен им воспользоваться. Вот только куда он пойдет, лишенный родного дома? Сможет ли найти друзей и узнать наконец причину, по которой его прежняя жизнь в одночасье превратилась в осколки? Новелла классика японской литературы Унно Дзюдзо, работавшего в самых разных жанрах, от детектива до фантастики, адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяе мости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-s-unno-dzyudzo-pobeg Fri, 03 Jun 2022 19:19:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/armeiskie-mezhdunarodnye-igry-bezopasnyi-marshrut-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4694_Armeiskie-mezhdunarodnye-igry--Bezopasnyi-marshrut--uchebnoe-posobie.html Цель учебного пособия «Армейские международные игры. Безопасный маршрут» — изучение военной лексики, формирование и совершенствование навыков и умений письменного и устного перевода текстов военного и военно-технического содержания по теме ВВСТ инженерных войск, а также формирование и развитие навыков двустороннего перевода. В учебное пособие входят текст положения конкурса, система штрафных баллов, схемы и описание параметров основных препятствий, порядок награждения, краткое ознакомление с ВВСТ инженерных подразделений и соответствующий лексический минимум, а также комплекс упражнений для отработки материала, необходимый для успешного участия переводчиков в Армейских играх. Учебное пособие комплектуется оригинальным видеоматериалом. https://muravei-shop.ru/katalog/armeiskie-mezhdunarodnye-igry-bezopasnyi-marshrut-uchebnoe-posobie Mon, 07 Nov 2022 20:39:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/portugalskii-s-fernando-pessoa-izbrannye-stihotvoreniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4633_Portugalskii-s-Fernando-Pessoa--Izbrannye-stihotvoreniya.html Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать португальскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык. https://muravei-shop.ru/katalog/portugalskii-s-fernando-pessoa-izbrannye-stihotvoreniya Thu, 18 Aug 2022 13:24:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-portugalskii-v-dialogah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4660_Razgovornyi-portugalskii-v-dialogah.html Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной португальской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж. https://muravei-shop.ru/katalog/razgovornyi-portugalskii-v-dialogah Tue, 23 Aug 2022 12:57:55 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-krasavica-s-dvumya-zerkalami https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4665_Tetrad--Krasavica-s-dvumya-zerkalami-.html 喜多川歌麿 – 合わせ鏡のおひさ Китагава Утамаро. Красавица с двумя зеркалами. https://muravei-shop.ru/katalog/tetrad-krasavica-s-dvumya-zerkalami Tue, 23 Aug 2022 13:42:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-andre-zhidom-izabel https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4689_Francuzskii-s-Andre-Zhidom--Izabel.html Поездка в поместье известного ученого сулит Жерару не только успех в научных изысканиях, но и надежду на романтическое приключение. Однако, прибыв на место, юноша сразу же становится невольным свидетелем глубочайшей семейной драмы. Вскоре благодаря случайно найденному письму события прошлого начинают приобретать поистине зловещий оттенок... Популярная повесть «властителя дум» нескольких поколений французов, нобелевского лауреата Андре Жида адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-andre-zhidom-izabel Fri, 21 Oct 2022 19:53:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-aloisom-irasekom-legendy-staroi-pragi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4690_CHeshskii-s-Aloisom-Irasekom--Legendy-staroi-Pragi.html Старинные пражские легенды в пересказе Алоиса Ирасека — о великих королях Карле и Вацлаве, о всесильном колдуне Жито и злосчастном Фаусте, о чудесных часах на Староместской площади, глиняном великане Големе и другие — адаптированы в настоящем издании методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. https://muravei-shop.ru/katalog/cheshskii-s-aloisom-irasekom-legendy-staroi-pragi Fri, 21 Oct 2022 19:58:46 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-francuzskom-yazyke-grafinya-de-segyur-medvezhonok https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4720_Legkoe-chtenie-na-francuzskom-yazyke--Grafinya-de-Segyur--Medvezhonok.html Юный Медвежонок с детства лишен человеческого облика и, гонимый людьми, предпочитает скрываться в лесной чаще. Найдется ли на свете хоть одна душа, которая сможет спасти его, разглядев под ужасной косматой оболочкой отважное, доброе и верное сердце? Сказка известной французской писательницы русского происхождения Софи де Сегюр (Софьи Ростопчиной), чьи произведения до сих продолжают пользоваться популярностью у французских читателей, адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-francuzskom-yazyke-grafinya-de-segyur-medvezhonok Thu, 12 Jan 2023 15:59:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/babiska-bozena-nemcova https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4738_Babiska--Bozena-Nemcova.html Жемчужина чешской классической литературы, самая атмосферная и часто издаваемая книга в Чехии. Чешский must read. Добрые рассказы и разговоры бабушки с внуками показывают колорит повседневной деревенской жизни. Полный текст повести, без сокращений, уровень B2-C1. https://muravei-shop.ru/katalog/babiska-bozena-nemcova Thu, 16 Mar 2023 13:38:01 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/klyuch-tanidzaki-d https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4740_Klyuch--Tanidzaki-D-.html «Ключ» — восхитительно изящная и неоднозначная история, к которой нельзя подходить с европейскими мерками. Перед нами семейная пара с двадцатилетним стажем. У них непростые взаимоотношения, типичные для японских семей, где за внешней благопристойностью и строгими традициями скрываются тайные желания и страсти. Муж пишет в дневнике о своих эротических фантазиях, связанных с женой. Надеясь, что она прочтет его, он запирает дневник в ящике и оставляет ключ на виду. Как только жена обнаруживает ключ, она понимает намерения мужа и начинает, в свою очередь, вести собственный дневник. Оба активно пишут в надежде, что другой читает. Напряжение понемногу нарастает... Интересен авторский прием для разделения графической стилистики дневников мужа и жены. Дневник мужа содержит иероглифику и знаки слоговой азбуки катаканы (исторически катакану чаще использовали на письме мужчины и буддийские монахи). А дневник жены записан с использованием иероглифики и слоговой азбуки хирагана (исторически хирагана считалась «женским» письмом). Полный текст романа на японском языке снабжен комментариями. Некоторые сложные для прочтения и устаревшие слова дополнены знаками азбуки хирагана. https://muravei-shop.ru/katalog/klyuch-tanidzaki-d Thu, 16 Mar 2023 14:02:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/bylo-nas-pet-karel-polacek https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4742_Bylo-nas-pet--Karel-Polacek.html Оригинальный юмор, непосредственность и доброта Карела Полачека оставят след в душе каждого читателя. Если улыбка продлевает жизнь на пять минут, то чтение Полачека — на год, не меньше! Действие повести «Нас было пятеро» происходит в маленьком чешском городке, приключения и проделки пятерых мальчишек описаны так смешно, что не рассмеяться невозможно. Повесть «Гедвика и Людвик» — провинциальная семейная сага, события которой забавны и нереалистичны настолько, что порой доходят до абсурда. Неадаптированные тексты без сокращений, уровень B2-C1. https://muravei-shop.ru/katalog/bylo-nas-pet-karel-polacek Thu, 16 Mar 2023 14:25:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/metody-i-principy-lingvisticheskogo-analiza-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4756_Metody-i-principy-lingvisticheskogo-analiza--uchebnik.html Учебник содержит две части. В первой излагаются теоретические сведения, необходимые для овладения следующими методами структурного анализа: 1) анализом предложений на китайском языке по членам; 2) анализом предложений и словосочетаний по непосредственным составляющим; 3) методом перевода, используемым для определения типов словосочетаний на современном китайском языке; 4) тема-рематическим анализом сверхфразовых единств. Вторая часть учебника содержит пять уроков, каждый из которых включает основной и дополнительный тексты, словарь и систему упражнений, нацеленную на овладение обучающимися указанными выше методами структурного анализа. Предлагаемые тексты заимствованы из произведений китайской художественной литературы и отличаются средней степенью сложности. Учебник предназначен для студентов второго и третьего курсов, изучающих дисциплины «Методы и принципы лингвистического анализа», а также «Практикум по культуре речевого общения и перевода (китайский язык, базовый уровень)». https://muravei-shop.ru/katalog/metody-i-principy-lingvisticheskogo-analiza-uchebnik Thu, 30 Mar 2023 13:56:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-posobie-dlya-prodvinutogo-yetapa-obucheniya-uroven-n1 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4775_Yaponskii-yazyk--Posobie-dlya-prodvinutogo-yetapa-obucheniya--Uroven-N1.html Предлагаемое учебное пособие является продолжением пособия «Японский язык для продолжающих. Уровни N3 и N2» (2021; 2-е издание — 2023) и предназначено для освоения японского языка на продвинутом уровне обучения. Пособие включает в себя грамматику, тексты, задания, упражнения и иероглифы, соответствующие уровню N1 экзамена JLPT (日本語能力試験). При этом особое внимание уделяется введению, закреплению и отработке грамматического материала через большое количество разнообразных упражнений, среди которых есть задания на самостоятельную работу, на перевод с русского языка на японский и на отработку диалогов в паре. Тексты уроков также представляют особый интерес благодаря нестандартности многих рассмотренных в них тем, таких как «Игровая индустрия», «О Силах самообороны Японии», «Городские легенды» и другие. Пособие рекомендуется для работы в связке с преподавателем и содержит 149 грамматических конструкций, около 700 лексических единиц, а также 217 иероглифов. Предполагается, что его успешное прохождение позволяет освоить большую часть грамматического материала уровня N1 экзамена JLPT (日本語能力試験). https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-posobie-dlya-prodvinutogo-yetapa-obucheniya-uroven-n1 Mon, 22 May 2023 17:43:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-ieroglify-putevoditel-ot-klyuchei-k-slovam-hsk-1-3-0 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4784_Kitaiskie-ieroglify--Putevoditel-ot-klyuchei-k-slovam-HSK-1--3-0-.html В пособии «Китайские иероглифы. Путеводитель от ключей к словам» представлены все иероглифы и слова для подготовки к HSK 1 нового образца (3.0) в количестве 300 иероглифов и 500 слов. Однако иероглифы и слова расположены не в привычном алфавитном порядке, а разбиты на ключевые группы. В основе китайской письменности лежит не алфавит, а иероглифы. А единственно верная и удобная, придуманная китайцами еще несколько веков назад схема классификации иероглифов — это система ключей. К тому же большинство ключей являются семантиками, графемами, подсказывающими смысл иероглифов. В данном пособии все ключи разбиты на пять групп, где «Природа» и «Человек» — самые многочисленные. От ключей можно проследить путь к иероглифам, а от иероглифов, в свою очередь, к словам. Слова, состоящие из двух и более иероглифов, будут встречаться два раза и более соответственно. Такое расположение позволяет расставить иероглифы и слова в голове по полочкам, понять, что иероглифика и словообразование — это одна огромная и весьма логичная система, где все взаимосвязано. Также в пособии значком ноты отмечены наиболее часто встречающиеся фонетики (графемы, подсказывающие произношение) со всеми вариантами произношения, которые они дают. А запоминание фонетиков позволит предугадывать возможное звучание встречающихся иероглифов. В конце пособия есть алфавитный указатель слов для привычного поиска. Также к пособию прилагаются интерактивные задания на иероглифику и словообразование; QR-код, ведущий к заданиям, находится в конце введения. И пусть этот путеводитель станет вашим проводником в мир логичной иероглифики и словообразования! https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskie-ieroglify-putevoditel-ot-klyuchei-k-slovam-hsk-1-3-0 Sun, 02 Jul 2023 19:59:33 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-7 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4793_Lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--TOM-7.html Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. ТОМ 7. Построение деревьев предложений на русском, английском, современном китайском и древнекитайском языках. Монография Настоящая монография посвящена синтаксическому анализу предложений на русском, английском, современном китайском и древнекитайском языках. Анализ предложений выполняется от малого к большому. При определении типов словосочетаний указываются не морфологические, а синтаксические отношения между главным и зависимым словами. В работе также выполняется классификация характерных студенческих ошибок, допускаемых в ходе анализа синтаксической структуры предложений современного китайского языка учащимися старших курсов, и даются рекомендации о том, как их избежать. Подробно рассматриваются вопросы, связанные с вычленением из предложений на современном китайском языке лексических единиц. Излагается аналогия между структурой сложных лексем русского и китайского языков. В монографии также рассматривается аналогия между методом сечений строительной механики и анализом предложений от большого к малому. Из этой аналогии вытекает возможность классификации различных типов словосочетаний по степени спаянности компонентов. Книга рекомендуется студентам старших курсов и аспирантам, изучающим синтаксис китайского языка, а также преподавателям и переводчикам с русского языка на китайский и в противоположном направлении. Книга также представляет определенный интерес для русистов, так как в ней подвергаются критике некоторые неверные положения традиционной грамматики русского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-7 Sat, 08 Jul 2023 16:20:51 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-8 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4794_Lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--TOM-8.html Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. ТОМ 8. Анализ избранных новелл произведения «Ляо чжай чжи и». Настоящее пособие предназначено для студентов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Основы классического китайского языка вэньянь». Работа содержит три урока, каждый из которых включает в себя: 1) основной текст новеллы-первоисточника, заимствованной из сборника «Ляо чжай чжи и»; 2) лексический комментарий к основному тексту на современном китайском языке; 3) словарь, содержащий перевод лексем из новеллы-первоисточника на русский язык; 4) упражнения; 5) перевод основного текста на современный китайский язык; 6) предназначенные для заучивания китайско-русские эквиваленты синтагм и предложений первоисточника; 7) дополнительный текст; 8) перевод дополнительного текста на современный китайский язык. Предлагаемая система упражнений включает в себя: 1) анализ двусложных лексем на морфемном уровне; 2) синтаксический анализ словосочетаний; 3) анализ синтаксической структуры предложений на уровне словосочетаний пятью разными способами; 4) определение функций различных служебных лексем в предложениях на вэньяне; 5) анализ сверхфразовых единств на классическом китайском языке; 6) перевод высказываний, заимствованных из различных древнекитайских текстов, в частности из «Лунь юя», «Дао дэ цзина», «Мо-цзы», «Мэн-цзы» и «Хань Фэй-цзы»; 7) написание диктантов; 8) написание текстов по памяти; 9) анализ изобразительно-выразительных средств избранных новелл сборника «Ляо чжай чжи и». https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-8 Sat, 08 Jul 2023 16:26:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-9 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4795_Lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--TOM-9.html Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. ТОМ 9. Лингвистический анализ избранных фрагментов канонического трактата «Мэн- цзы». Монография. Настоящая монография посвящена лингвистическому анализу канонического китайского трактата «Мэн- цзы». В основе исследования этого произведения лежат три метода: 1) анализ синтаксической структуры предложений на уровне словосочетаний; 2) актуальное членение сверхфразовых единств; 3) семантический анализ. Разбор предложений на уровне словосочетаний выполняется от малого к большому. Исследование структуры сверхфразовых единств осуществляется в соответствии с теорией актуального членения, основы которой заложены представителями Пражской лингвистической школы (В. Матезиус, Ф. Данеш, Ян Фирбас). Семантический анализ выполняется в упрощенном виде. В тексте «Мэн- цзы» выделяются основные темы, каждая из которых иллюстрируется соответствующими фрагментами первоисточника. Также выполняется сравнение взглядов Мэн- цзы с христианским мировоззрением и концепциями таких философов Древнего Китая, как Лао-цзы, Мо-цзы и Конфуций. Обсуждается их взгляд на вопрос о скромности и гордыне. Кроме того, в работе осуществляется анализ изобразительно-выразительных средств, использованных в тексте «Мэн- цзы». Наибольшее внимание уделяется параллелизму, который применяется для формирования таких языковых единиц, как лексемы, словосочетания, предложения и сверхфразовые единства. Книга предназначена для аспирантов, занятых анализом произведений на древнекитайском языке , преподавателей, читающих лекции по дисциплине «Основы классического китайского языка вэньянь», а также для студентов старших курсов, желающих повысить свой уровень владения китайским языком. https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-9 Sat, 08 Jul 2023 16:31:34 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-11 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4797_Lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--TOM-11.html Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. ТОМ 11. Сопоставительный анализ тема-рематических прогрессий, описывающих структуру сверхфразовых единств на древнекитайском и современном китайском языках. Монография (на китайск. яз.). Настоящая монография посвящена сравнительному анализу структуры сверхфразовых единств на древнекитайском и современном китайском языках. При этом сверхфразовому единству ставится в соответствие та или другая тема-рематическая прогрессия согласно теории актуального членения, основы которой заложены представителями Пражской лингвистической школы (В. Матезиус, Ф. Данеш, Ян Фирбас). Обсуждаются частные случаи вычленения темы или ремы из предложений на китайском языке. Формульное описание структуры сверхфразовых единств сопровождается анализом средств связности, в них использованных. Показано, что излагаемая в настоящей работе методика применима для структурного анализа фрагментов, написанных на языках самых разных типов, в том числе на русском, английском, современном китайском и древнекитайском. При анализе сверхфразовых единств на древнекитайском языке используются примеры из «Мэн-цзы», «Лунь юя» и «Дао дэ цзина». При разборе структуры фрагментов на современном китайском языке в качестве языкового материала выбран роман «Сяо-ай» (автор — Чжан Айлин). Книга будет полезна магистрантам и аспирантам, занятым исследованиями в области синтаксиса китайского языка, а также студентам старших курсов, изучающих дисциплину «Основы классического китайского языка вэньянь». Работа представляет собой переиздание магистерской диссертации, защищенной автором в Цзилиньском университете (г. Чанчунь, КНР) в 2014 году. https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-11 Sat, 08 Jul 2023 16:47:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-12 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4798_Lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--TOM-12.html Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. ТОМ 12. Применение анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский. Настоящая монография посвящена применению анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский. Перевод предложений на китайском языке максимально формализуется. При построении деревьев предложений используется анализ от малого к большому, то есть от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого. Эта методика последовательно применяется для: 1) перевода предложений на древнекитайском языке доциньского периода, заимствованных из таких произведений, как «Лунь юй», «Мэн-цзы», «Лао-цзы», «Чжуан-цзы», «Сюнь-цзы», а также «Янь-цзы чунь цю»; 2) анализа параллелизма и перевода на русский язык танских стихотворений (авторы — Ду Фу и Бо Цзюйи); 3) перевода предложений на современном китайском языке, заимствованных из ежегодника газеты «Жэньминь жибао» (2014). Используемая в настоящей работе методика позволяет разрешать трудности перевода, вызванные тем, что: 1) один или несколько членов предложения выражены предикативным словосочетанием; 2) предложение содержит большое количество параллельных (сочинительных) словосочетаний; 3) глагольно-объектное словосочетание содержит распространенное определение к объекту; 4) предложение содержит несколько придаточных частей с разными видами связи; 5) синтаксический и семантический анализ дает результаты, противоречащие друг другу; 6) дословный перевод не соответствует нормам русского языка. Вторая часть работы посвящена использованию теории актуального членения для семантического анализа и перевода избранных новелл сборника «Ляо чжай чжи и» (автор Пу Сунлин). Соотнесение рассматриваемого нами сверхфразового единства с той или иной тема-рематической прогрессией позволяет восстанавливать опущенные в нем темы, не прибегая для этого к переводу текста первоисточника на современный китайский язык. Книга предназначена для магистрантов и аспирантов, занятых исследованиями в области синтаксиса китайского языка, а также для лиц, желающих овладеть тонкостями перевода с китайского языка на русский. Работа представляет собой расширенное, исправленное и дополненное переиздание докторской диссертации, защищенной автором в Нанькайском университете (г. Тяньцзинь, КНР) 22 мая 2021 года. https://muravei-shop.ru/katalog/lingvisticheskii-analiz-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-tom-12 Sat, 08 Jul 2023 16:52:42 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-rossiya-socialno-kulturnyi-aspekt-praktikum-po-uchebnomu-perevodu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4803_Kitaiskii-yazyk--Rossiya--socialno-kulturnyi-aspekt--praktikum-po-uchebnomu-perevodu.html Практикум по учебному переводу разработан для подготовки студентов средних и старших курсов к работе гидов-переводчиков и экскурсоводов при сопровождении групп китайских туристов на территории России. Основная цель пособия — совершенствование навыков устного и письменного перевода (социально-культурный аспект) с русского языка на китайский и с китайского языка на русский. В качестве сопутствующей цели выступает дальнейшее развитие способности к общению на китайском языке через расширение лексического запаса (социально-культурный аспект); активизацию в речи изученного грамматического материала; совершенствование навыков чтения и письма на китайском языке. Практикум может быть использован для преподавания дисциплины «Китайский язык» у студентов следующих направлений подготовки: 43.03.02 «Туризм»; 41.03.01 «Зарубежное регионоведение» (профиль «Азиатские исследования»); для преподавания дисциплины «Туристические достопримечательности на китайском языке» у студентов направления подготовки 43.03.02 «Туризм»; для преподавания дисциплины «Практический курс перевода (китайский язык)» у студентов направления подготовки 45.03.02 «Лингвистика». https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-rossiya-socialno-kulturnyi-aspekt-praktikum-po-uchebnomu-perevodu Wed, 12 Jul 2023 10:30:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-razgovornogo-kitaiskogo-yazyka-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4806_Prakticheskii-kurs-razgovornogo-kitaiskogo-yazyka---uchebnik.html Учебник предназначен для проведения практических занятий по устному аспекту китайского языка студентам очной формы обучения на младших курсах языковых или неязыковых вузов, а также в старших классах средней школы. Включает в себя вводно-фонетический курс, подходит для изучения языка «с нуля». Учебник направлен на развитие у обучающихся умений восприятия на слух и говорения. Предпочтение отдается живому языковому материалу, овладение которым позволяет учащимся свободно коммуницировать с носителями языка в ситуациях повседневного общения. Разделы учебника содержат подробные описания реалий современного китайского общества, особое внимание уделено тонкостям речевого этикета носителей языка, что позволяет учащимся овладеть широким спектром знаний лингвострановедческого характера. Наличие ключей самоконтроля позволяет использовать издание в качестве самоучителя. Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить здесь. https://muravei-shop.ru/katalog/prakticheskii-kurs-razgovornogo-kitaiskogo-yazyka-uchebnik Mon, 04 Sep 2023 13:44:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-hedvig-kurc-maler-otlozhennaya-svadba https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4811_Nemeckii-s-lyubovyu--Hedvig-Kurc-Maler--Otlozhennaya-svadba.html Невольно подслушанный разговор навсегда разбивает мечты юной Моны о счастье с любимым человеком. Все, что ей теперь остается, — уехать, скрыться в провинциальной глуши, чтобы в заботах о близких постараться забыть свое горе… Романтическая история от «королевы немецкого любовного романа» Хедвиг Курц-Малер адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-lyubovyu-hedvig-kurc-maler-otlozhennaya-svadba Thu, 21 Sep 2023 20:41:27 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-ulybkoi-gotfrid-keller-poddelnyi-graf https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4812_Nemeckii-s-ulybkoi--Gotfrid-Keller--Poddelnyi-graf.html Портной Венцель — вообще-то порядочный малый, и не его вина, что жители небольшого городка принимают его за знатного вельможу. Однако дело становится совсем запутанным, когда в игру неожиданно вступает ее величество Любовь… Популярная новелла классика швейцарской литературы Готфрида Келлера адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/nemeckii-s-ulybkoi-gotfrid-keller-poddelnyi-graf Thu, 21 Sep 2023 20:49:52 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-ulybkoi-bomarshe-sevilskii-ciryulnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4814_Francuzskii-s-ulybkoi--Bomarshe--Sevilskii-ciryulnik.html Бродячий цирюльник Фигаро — ловкий малый, насмешливый и неистощимый на всякие выдумки. Да вот как раз и дельце подвернулось под стать его талантам: помочь молодому графу Альмавиве вырвать возлюбленную из лап назойливого и жадного опекуна... по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/francuzskii-s-ulybkoi-bomarshe-sevilskii-ciryulnik Thu, 21 Sep 2023 21:23:58 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-bernard-shou-oruzhie-i-muzhchina https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4833_Angliiskii-s-ulybkoi--Bernard-SHou--Oruzhie-i-muzhchina.html Глухая ноябрьская ночь. Красавица Раина не спит: ее жених сражается в рядах болгарской армии совсем неподалеку. Неожиданно в комнату через балкон впрыгивает мужчина во вражеском мундире; в ту же минуту раздается громкий стук в дверь — это патруль, преследующий беглецов... Первая по-настоящему успешная комедия Б. Шоу, принесшая ему международную славу, адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-ulybkoi-bernard-shou-oruzhie-i-muzhchina Tue, 24 Oct 2023 18:03:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzh-londonom-istorii-yuzhnyh-morei https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4836_Angliiskii-s-Dzh--Londonom--Istorii-yuzhnyh-morei.html «Истории южных морей» Джека Лондона, написанные им под впечатлением тихоокеанского путешествия на собственноручно спроектированном судне, — это захватывающие рассказы о человеческом мужестве и стойкости, проверяемых на прочность морскими просторами и тропическими штормами, о девственной природе и бесстрашных обитателях далеких островов, о столкновении двух миров, неизбежном и беспощадном, в котором обреченная сторона не сдается без борьбы. Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/angliiskii-s-dzh-londonom-istorii-yuzhnyh-morei Thu, 26 Oct 2023 18:19:48 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-referirovanie-obshestvenno-politicheskih-tekstov-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4837_Yaponskii-yazyk--Referirovanie-obshestvenno-politicheskih-tekstov--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие предназначено для студентов 3–4-х курсов, приступающих к составлению рефератов на основе публикаций по международной тематике. Информационно-теоретическая часть пособия может быть полезна преподавателям, ведущим занятия по аспекту «реферирование». Начальный курс рассчитан на прохождение в течение полутора семестров (50 часов) по два часа в неделю. Материалы пособия могут быть использованы на аудиторных занятиях, для самостоятельных и проверочных работ. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskii-yazyk-referirovanie-obshestvenno-politicheskih-tekstov-uchebnoe-posobie Thu, 26 Oct 2023 19:08:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/tvoi-pervye-yaponskie-slova-v-2-h-ch-ch-1-hiragana-samye-upotrebitelnye-slova-v-stihah-propisi https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4845_Tvoi-pervye-yaponskie-slova--V-2-h-ch--CH-1--Hiragana--samye-upotrebitelnye-slova-v-stihah---propisi.html …Мне давно хотелось написать нечто подобное — самое простое и в то же время самое необходимое! Всё в нашей жизни начинается с азов и движется от простого к сложному. От того, какие знания получаем мы в самом начале пути, как они доводятся до нас, и зависит, пожалуй, какой жизненный путь нам предстоит пройти. Если азы познания были истинными, а процесс их получения занимательным, то можно рассчитывать на дальнейший рост обучаемого. И наоборот, нерадивое обучение выбивает человека из колеи и навсегда уводит его с избран ного некогда пути. Данная книга на первый взгляд проста. Но это обманчивое впечатление! Попробуйте проработать её сами или с вашим малышом. Благодаря стихотворным формам слова заучатся легко, а слоги азбуки будут прописываться безошибочно, красиво, с учётом порядка и направления черт. Это и есть счастье — делать что-либо качественно и с любовью. А моё счастье — помогать в этом вам! https://muravei-shop.ru/katalog/tvoi-pervye-yaponskie-slova-v-2-h-ch-ch-1-hiragana-samye-upotrebitelnye-slova-v-stihah-propisi Mon, 04 Dec 2023 16:32:54 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskie-legendy-gustavo-bekker-belaya-lan https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4863_Ispanskie-legendy--Gustavo-Bekker--Belaya-lan.html Из уст в уста среди жителей Арагона кочует молва о чудесных обитательницах гор, по ночам резвящихся в лунном сиянии, наполняющих окрестные леса смехом и пением... Три новеллы из сборника «Легенды» великого испанского романтика Густаво Адольфо Беккера, включая знаменитую «Белую лань», адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskie-legendy-gustavo-bekker-belaya-lan Thu, 11 Apr 2024 13:08:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sredstva-hudozhestvennoi-vyrazitelnosti-i-novyi-poyeticheskii-perevod-izbrannyh-semislozhnyh-stihotvorenii-bo-czyuii-i-du-fu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4864_Sredstva-hudozhestvennoi-vyrazitelnosti-i-novyi-poyeticheskii-perevod-izbrannyh-semislozhnyh-stihotvorenii-Bo-Czyuii-i-Du-Fu.html Настоящая монография посвящена анализу изобразительно-выразительных средств и выполнению художественного перевода пяти произведений Ду Фу и двенадцати стихотворений Бо Цзюйи. Предлагаемые А. В. Скворцовым прозаические переводы опираются на анализ всех строк рассматриваемых стихотворений по непосредственным составляющим. Такой анализ в дальнейшем используется для выполнения классификации параллельных фрагментов по направлению. Новые поэтические переводы, выполненные Т. И. Кондратовой, максимально близко передавая семантику стихотворений-первоисточников, имеют поэтическую форму, понятную для восприятия русского читателя: это рифмованные стихи, выполненные в различных ритмах тоники и силлаботоники. Монография предназначена для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области танской поэзии, а также для студентов старших курсов, изучающих дисциплины «История китайского языка» и «Основы классического китайского языка вэньянь». Книгу можно рассматривать в качестве продолжения и развития работы тех же авторов «Анализ параллелизма и перевод на русский язык избранных танских стихотворений» (М.: ВКН, 2021). https://muravei-shop.ru/katalog/sredstva-hudozhestvennoi-vyrazitelnosti-i-novyi-poyeticheskii-perevod-izbrannyh-semislozhnyh-stihotvorenii-bo-czyuii-i-du-fu Wed, 17 Apr 2024 17:42:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-istoriyu-kitaiskogo-yazyka-i-pismennosti-ot-drevneishih-pismennyh-pamyatnikov-do-vi-veka-do-n-ye https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4877_Vvedenie-v-istoriyu-kitaiskogo-yazyka-i-pismennosti--ot-drevneishih-pismennyh-pamyatnikov-do-VI-veka-do-n--ye--.html В работе рассматриваются простейшие тексты трех периодов: архаического, раннего доклассического и позднего доклассического. При этом используются два метода: анализ двусложных лексем на морфемном уровне и разбор предложений по непосредственным составляющим от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого. Предлагается классификация словосочетаний древнекитайского языка на материале чэнъюев. Рассматриваются вопросы, связанные с историей китайской письменности: классификация иероглифов по структуре Сюй Шэня; эволюция написания китайских иероглифов; реформа китайской письменности 1956 года. Приводятся примеры осознанного заучивания китайских иероглифов с помощью словаря «Шо вэнь цзе цзы». Монография также знакомит читателя с методом расчленения, который последовательно применяется к таким уровням древнекитайского языка, как иероглиф, слог, словосочетание, предложение и сверхфразовое единство. Книга предназначена для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области синтаксиса древнекитайского языка, а также для лиц, интересующихся китайской каллиграфией. https://muravei-shop.ru/katalog/vvedenie-v-istoriyu-kitaiskogo-yazyka-i-pismennosti-ot-drevneishih-pismennyh-pamyatnikov-do-vi-veka-do-n-ye Tue, 02 Jul 2024 15:03:59 +0300 https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p4882_300-ieroglifov-dlya-HSK-3-0--Nachalnyi-uroven--uchebnoe-posobie.html https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4882_300-ieroglifov-dlya-HSK-3-0--Nachalnyi-uroven--uchebnoe-posobie.html Эта книга для тех, кто... …боится HSK 3.0, у кого опускаются руки от каждой новости о новом стандарте, кому кажется, что он учил «не тот китайский», который будет на экзамене; …только начинает учить китайский и хотел бы иметь крепкую базу, которая будет верной опорой все годы обучения; …на среднем или высоком уровне языка стремится улучшить свое знание иероглифов, а заодно проверить, сколько слов уже знакомо из списка HSK 3.0; …хочет улучшить свой почерк и потренировать написание иероглифов в правильном порядке черт, копируя не за печатными вариантами, а за образцами, написанными ручкой; …интересуется китайскими иероглифами и намерен узнать о них побольше. Перед вами все 300 иероглифов, которые надо уметь писать на начальном уровне HSK 3.0, с рассказом об их истории, со списком слов 1–6-го уровней, в которых они встречаются, и, конечно же, расписанные по порядку черт ручкой, чтобы вам больше не приходилось копировать написание печатных знаков. Иногда, чтобы запомнить новое слово, достаточно знать настоящее значение иероглифа. Изучение китайского не бывает простым, но его можно сделать логичным! https://muravei-shop.ru/product_info.php/info/p4882_300-ieroglifov-dlya-HSK-3-0--Nachalnyi-uroven--uchebnoe-posobie.html Wed, 03 Jul 2024 11:53:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-2 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4887_Sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--v-7-t----T--2.html Методы и принципы лингвистического анализа: синтаксический разбор предложений и тема-рематическое членение сверхфразовых единств на современном китайском языке: учебник Настоящий учебник содержит две части. В первой излагаются теоретические сведения, необходимые для овладения следующими методами структурного анализа: 1) анализом предложений на китайском языке по членам; 2) анализом предложений и словосочетаний по непосредственным составляющим; 3) методом перевода, используемым для определения типов словосочетаний на современном китайском языке; 4) тема-рематическим анализом сверхфразовых единств. Вторая часть учебника содержит пять уроков, каждый из которых включает основной и дополнительный тексты, словарь и систему упражнений, нацеленную на овладение обучающимися указанными выше методами структурного анализа. Предлагаемые тексты заимствованы из произведений китайской художественной литературы и отличаются средней степенью сложности. Учебник предназначен для студентов второго и третьего курсов, изучающих дисциплины «Методы и принципы лингвистического анализа», а также «Практикум по культуре речевого общения и перевода (китайский язык, базовый уровень)». https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-2 Fri, 12 Jul 2024 15:25:20 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4888_Sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--v-7-t----T--3.html Двенадцать избранных стихотворений Бо Цзюйи: прозаический перевод и классификация параллельных фрагментов по направлению: монография В настоящей монографии выполняется классификация по направлению параллельных фрагментов двенадцати избранных семисложных стихотворений Бо Цзюйи, содержащих восемь и более строк. Определяется процент от общего количества иероглифов параллельных фрагментов, обладающих вертикальной и горизонтальной симметрией, а также симметрией в обоих указанных направлениях. Показано, что в танских стихотворениях может соблюдаться либо только вертикальная симметрия, либо только горизонтальная или одновременно присутствовать оба указанных вида симметрии, каждый из которых имеет свое процентное отношение. Анализ параллелизма выполняется с опорой на разбор всех строк произведений жанра ши по непосредственным составляющим. Такой разбор также лежит в основе предлагаемого прозаического перевода на русский язык всех рассматриваемых стихотворений. Показана возможность выполнения классификации параллельных фрагментов по двум критериям: направлению и семантике; направлению и характеру распределения. Монография предназначена для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области танской поэзии, а также для студентов старших курсов, изучающих дисциплины «История китайского языка» и «Основы классического китайского языка вэньянь». https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-3 Fri, 12 Jul 2024 15:30:10 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-4 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4889_Sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--v-7-t----T--4.html Способы усложнения синтаксической структуры предложений на современном китайском языке В настоящей монографии рассматриваются двадцать четыре способа усложнения синтаксической структуры предложений на современном китайском языке. Разрабатывается классификация предложений по числу способов усложнения их структуры, в них использованных. В качестве метода исследования выступает анализ по непосредственным составляющим, при котором предложение в начале разбора расчленяется на отдельные лексемы, а затем из них составляются группы подлежащего и сказуемого. Большое внимание уделяется таким приемам, как анализ семантических пар и вычленение из предложения его ядра. Часть рассматриваемых предложений содержат пять и более синтаксических трудностей, предъявляя повышенные требования к их анализу и переводу на русский язык. В работе также приводится сравнительная классификация предложений на русском и современном китайском языках по их структуре. Книга может быть полезна аспирантам и докторантам, выполняющим исследования в области синтаксиса современного китайского языка, а также студентам старших курсов, изучающим такие дисциплины, как «Предпереводческий анализ текстов», а также «Методы и принципы лингвистического анализа». https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-4 Fri, 12 Jul 2024 15:35:47 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-5 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4890_Sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--v-7-t----T--5.html Анализ по непосредственным составляющим как средство контроля в процессе преподавания дисциплины "История китайского языка. Монография Настоящая монография посвящена использованию анализа по непосредственным составляющим для проведения промежуточного контроля по дисциплине «История китайского языка», изучаемой студентами третьего курса МГПУ. Контроль осуществляется посредством: 1) написания аудиторной работы по разбору от малого к большому пяти предложений, выданных преподавателем; 2) выполнения домашнего задания по самостоятельному нахождению, переводу на русский язык и разбору четырнадцати предложений, содержащих две синтаксические трудности и более и заимствованных из произведений на классическом китайском языке различных периодов; 3) прохождения теста. Проверка аудиторных разборов пяти предложений доводится до количественной оценки, которая выполняется посредством подсчета ошибок трех типов, состоящих в: а) неверном вычленении отдельных лексем; б) неправильном построении структурной схемы; в) ошибочном определении типов словосочетаний. Каждой контрольной работе ставятся в соответствие три числа, на основании которых дается окончательная оценка. В монографии также приводится тест, нацеленный на определение уровня владения древнекитайским языком, и классификация словосочетаний раннего классического китайского языка (V—III вв. до н. э.) на материале канонического трактата «Мэн-цзы». Книга предназначена для преподавателей таких дисциплин, как «История китайского языка» и «Основы классического китайского языка», для студентов, их изучающих, а также для магистрантов и докторантов, выполняющих исследования в области синтаксиса древнекитайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-5 Fri, 12 Jul 2024 15:40:45 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-6 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4891_Sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov--v-7-t----T--6.html Введение в историю китайского языка и письменности (от древнейших письменных памятников до VI века до н. э.) В работе рассматриваются простейшие тексты трех периодов: архаического, раннего доклассического и позднего доклассического. При этом используются два метода: анализ двусложных лексем на морфемном уровне и разбор предложений по непосредственным составляющим от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого. Предлагается классификация словосочетаний древнекитайского языка на материале чэнъюев. Рассматриваются вопросы, связанные с историей китайской письменности: классификация иероглифов по структуре Сюй Шэня; эволюция написания китайских иероглифов; реформа китайской письменности 1956 года. Приводятся примеры осознанного заучивания китайских иероглифов с помощью словаря «Шо вэнь цзе цзы». Монография также знакомит читателя с методом расчленения, который последовательно применяется к таким уровням древнекитайского языка, как иероглиф, слог, словосочетание, предложение и сверхфразовое единство. Книга предназначена для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области синтаксиса древнекитайского языка, а также для лиц, интересующихся китайской каллиграфией. https://muravei-shop.ru/katalog/sintaksicheskii-i-semanticheskii-analiz-fragmentov-tekstov-na-kitaiskom-yazyke-razlichnyh-periodov-v-7-t-t-6 Fri, 12 Jul 2024 15:50:31 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskie-volshebnye-skazki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4893_Italyanskie-volshebnye-skazki.html В новый выпуск для изучающих итальянский язык вошли произведения одного из самых интересных и оригинальных итальянских писателей-сказочников — Луиджи Капуаны. Сказки адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/italyanskie-volshebnye-skazki Wed, 21 Aug 2024 14:13:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-ulybkoi-tirso-de-molina-blagochestivaya-marta https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4894_Ispanskii-s-ulybkoi--Tirso-de-Molina--Blagochestivaya-Marta.html Богатый и влиятельный дон Гомес готов обручить любимую дочь со своим старинным приятелем. Но ведь сердце Марты уже давно принадлежит другому! Бедной девушке волей-неволей придется прибегнуть к небольшому обману... Комедия Тирсо де Молины, одного из ярчайших представителей «золотого века» испанской литературы, адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. https://muravei-shop.ru/katalog/ispanskii-s-ulybkoi-tirso-de-molina-blagochestivaya-marta Wed, 21 Aug 2024 14:19:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yelementarnaya-grammatika-kitaiskogo-yazyka-s-poyasneniyami-i-uprazhneniyami https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4897_Yelementarnaya-grammatika-kitaiskogo-yazyka--s-poyasneniyami-i-uprazhneniyami-.html В пособии рассмотрены вопросы грамматического строя китайского языка. В доступной форме излагаются основные правила построения фраз, предложений, раскрываются особенности атрибутивных отношений, рассматриваются наиболее общие вопросы синтаксиса. В пособии активно использована транскрипция, что облегчит задачу усвоения материала, если вы обладаете недостаточным запасом иероглифов. Каждый раздел пособия сопровождается упражнениями, с помощью которых вы закрепите теоретический материал. Ключи к упражнениям приведены в конце книги. Пособие адресовано студентам младших курсов востоковедческих вузов, обучающимся по различным направлениям подготовки, а также широкому кругу лиц, изучающих китайский язык в составе организованных групп, под руководством преподавателя или самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/yelementarnaya-grammatika-kitaiskogo-yazyka-s-poyasneniyami-i-uprazhneniyami Wed, 21 Aug 2024 14:36:19 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskih-ieroglifov-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4913_Istoriya-kitaiskih-ieroglifov--bilingva-.html Книга познакомит вас с историей иероглифов и основными словарями китайского языка. Кроме того, вы узнаете, какими бывают стили каллиграфии, какое место занимают иероглифы в китайской культуре и как структура иероглифа связана с его значением. Для широкого круга читателей. Издание на русском и китайском языках. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskih-ieroglifov-bilingva Tue, 01 Oct 2024 16:18:07 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-yanczy-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4914_Istoriya-Yanczy--bilingva-.html Янцзы, самую длинную реку в Китае, называют великой. Благодаря ей процветают Цзяннань, Чэнду, Сучжоу и Ханчжоу — живописные и богатые земли Поднебесной. В этой книге вы прочтете о разных названиях Янцзы, ее истоке и притоках, каналах, соединяющих ее с другими реками. Автор уделяет много внимания горам и озерам, соседствующим с Янцзы, а также мифам и легендам о ней. Издание предназначено для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-yanczy-bilingva Tue, 01 Oct 2024 16:25:11 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kultury-vinopitiya-v-kitae-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4917_Istoriya-kultury-vinopitiya-v-Kitae--bilingva-.html Культура виноделия и винопития в Китае начала формироваться в незапамятные времена. О первом алкогольном напитке и его создателе ходят разные легенды, но точно известно одно: вино полюбилось жителям Поднебесной. В этой книге авторы рассказывают долгую историю китайского виноделия, а заодно сообщают интересные сведения обо всем, что так или иначе касалось винопития. Вы прочтете об особых кубках, чарках, застольных играх и многих необычных видах вина. Издание предназначено для широкого круга читателей. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kultury-vinopitiya-v-kitae-bilingva Tue, 01 Oct 2024 17:14:08 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskoi-zhivopisi-bilingva https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4918_Istoriya-kitaiskoi-zhivopisi--bilingva-.html Китайская традиционная живопись — это особая художественная система с особыми жанровыми законами. В книге автор рассказывает краткую историю этого вида искусства: от наскальных рисунков до шедевров. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-kitaiskoi-zhivopisi-bilingva Tue, 01 Oct 2024 17:19:09 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russko-yaponskii-i-yaponsko-russkii-slovar-turisticheskih-terminov https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4933_Russko-yaponskii-i-yaponsko-russkii-slovar-turisticheskih-terminov.html Русско-японский и японско-русский словарь туристических терминов представляет собой новое, значительно дополненное издание предыдущего, которое являлось составной частью учебника Ю. Л. Кужеля «Общение на японском языке» (2016, изд. 2-е), и включает собрание и перевод профессиональных определений в сфере туризма и гостеприимства. Автор ставит целью дать всестороннее обозрение терминов, связанных с современным состоянием и развитием туризма и гостеприимства в России и Японии. Данный проект вобрал в себя и систематизировал наиболее актуальные явления в вышеобозначенных сферах. Он реализовал междисциплинарный подход и отобразил знания в области различных предметов, изучающих туризм и гостеприимство. Словарь содержит лексику, представляющую туристическую сферу во всем ее многообразии, которая употребляется в практической туристической деятельности, деловой переписке и при переговорах в современном бизнесе. Словарь предназначен для специалистов, преподавателей и студентов и включает около 2500 терминов и понятий. https://muravei-shop.ru/katalog/russko-yaponskii-i-yaponsko-russkii-slovar-turisticheskih-terminov Thu, 07 Nov 2024 18:59:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskoe-ieroglificheskoe-pismo-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4942_Kitaiskoe-ieroglificheskoe-pismo--monografiya.html В книге рассматривается китайское иероглифическое письмо с точки зрения диахронического, классификационного, психолингвистического, структурно-категориального и цифровизационного аспектов. В монографии определены основания для деления языков на слоговые и неслоговые языки и описаны типологические характеристики слоговых языков на примере вьетнамского, лаосского и китайского языков. Автором систематизированы классификации систем письменностей языков мира, выделены подходы к классификациям и уточнена типология китайского языка в рамках каждого подхода. В исследовании уточнены подходы к объяснению появления китайского иероглифического письма и его развития в диахронии, представлены исторические периоды появления основных новых стилей иероглифического письма и путей эволюции носителей и орудий китайского иероглифического письма. В работе описан механизм усвоения китайского иероглифического письма в онтогенезе на материале анализа современных оригинальных учебников и учебной литературы, на базе которых осуществляется обучение китайскому языку в начальной школе Китая; исследован психолингвистический механизм перекодирования текстов из транскрипционной записи пиньинь в иероглифическую запись носителями китайского языка. Автором установлено процентное соотношение пользователей разных способов ввода иероглифов на цифровые устройства и определены одномоментно вводимые единицы для каждого способа ввода. Книга является результатом теоретического осмысления и обобщения трудов автора по теме исследования и может быть использована в преподавании практического курса китайского языка, курсов по истории китайского языка и теории языка; при разработке учебников, учебных пособий и иероглифических словарей; при разработке методик и технологий обучения китайскому иероглифическому письму в процессе подготовки научных кадров, переводчиков, специалистов со знанием китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskoe-ieroglificheskoe-pismo-monografiya Thu, 28 Nov 2024 20:56:13 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazyke-luis-koloma-myshonok-peres https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4953_Legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazyke--Luis-Koloma--Myshonok-Peres.html Две сказки испанца Луиса Коломы, в том числе популярная во всем испаноязычном мире история о мышонке Пересе, приносящем детям подарки в награду за выпавшие молочные зубы, адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран. https://muravei-shop.ru/katalog/legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazyke-luis-koloma-myshonok-peres Tue, 28 Jan 2025 16:13:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/izuchai-vmeste-s-nami-slushai-chitai-i-pishi-uchebnik-po-arabskomu-yazyku-normativnyi-i-prodvinutyi-urovni-chast-4 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4955_Izuchai-vmeste-s-nami--Slushai--chitai-i-pishi--Uchebnik-po-arabskomu-yazyku--normativnyi-i-prodvinutyi-urovni---CHast-4.html Настоящий учебник по арабскому литературному языку включает в себя 4-ю часть учебного комплекса, состоящего из 4-х частей. Его 1-я и 2-я части вышли в 2021 и 2022 годах (ФГБОУ ВО МГЛУ). Учебник ориентирован на обучение студентов по специальностям «Перевод и переводоведение», «Культурология», «История», «Теология» и «Регионоведение», предусмотренным действующим Федеральным государственным образовательным стандартом. Учебник может быть также рекомендован учащимся неязыковых вузов, спе циальных школ, лицеев и языковых курсов, усвоившим базовые основы фонетики и грамматики и обладающим необходимыми компетенциями для перехода к нормативному и продвинутому уровням. В учебнике представлены оригинальные тексты и диалоги, которые сопровождаются комплексом упражнений и заданий, позволяющих развить навыки речевого общения в повседневных ситуациях и расширить объем знаний в страноведческой и социокультурной областях. Учебник снабжен аудиоприложением, доступным для загрузки на сайте издательства. https://muravei-shop.ru/katalog/izuchai-vmeste-s-nami-slushai-chitai-i-pishi-uchebnik-po-arabskomu-yazyku-normativnyi-i-prodvinutyi-urovni-chast-4 Tue, 28 Jan 2025 16:45:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/russkie-i-kitaicy-obrazy-vzaimnogo-vospriyatiya-v-literature https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4957_Russkie-i-kitaicy--obrazy-vzaimnogo-vospriyatiya-v-literature.html Монография посвящена исследованию этнопсихологических, этнокультурных, этнорелигиозных процессов взаимовосприятия русских и китайцев, отраженных и претворенных в особого типа художественной образности. Авторы определяют понятие «образ художественного восприятия», в настоящее время являющееся дискуссионным. Останавливаясь детально на порубежных исторических ситуациях первой половины XX в. в России и Китае, исследователи выявляют этнические константы ментальности русских и китайцев, определяющие условия совместимости столь разных этносов, способность найти общий язык и раздвинуть границы «своего — чужого» в традиционалистском сознании. Предметом исследования становится в основном русская и китайская литература предреволюционных, послереволюционных лет, а также творчество писателей дальневосточного фронтира (Н. А. Байкова, П. В. Шкуркина, В. Марта, Сяо Хун, Сяо Цзюня, Дин Лин и др.). Книга адресована широкой аудитории читателей: научным сотрудникам, преподавателям высших и средних учебных заведений, студентам гуманитарных факультетов вузов и всем тем, кто интересуется проблемами межэтнических отношений русских и китайцев, русской и китайской культурой и литературой. https://muravei-shop.ru/katalog/russkie-i-kitaicy-obrazy-vzaimnogo-vospriyatiya-v-literature Wed, 29 Jan 2025 21:07:17 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kommentarii-k-koranu-sury-havamim-sura-40 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4967_Kommentarii-k-Koranu--Sury--Havamim---Sura-40.html Настоящий том продолжает серию публикаций, посвященных толкованию Корана на основе самых известных классических комментариев - Табари, Иби Касира, Замахшари, Суйути, Ибн`Араби и других. Книга дает анализ языка, стиля, композиции и содержания суры 40 "Прощающий" (Гафир) и одновременно знакомит читателя с историей и эволюцией толкования Корана (тафсира) в мусульманской науке. Помимо специалистов, корановедов и исламоведов, книга рассчитана на широкий круг читателей, которым интересно Писание ислама. https://muravei-shop.ru/katalog/kommentarii-k-koranu-sury-havamim-sura-40 Fri, 28 Feb 2025 13:06:05 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/mir-volshebnyh-skazok-skazki-na-nemeckom-yazyke https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4970_Mir-volshebnyh-skazok--Skazki-na-nemeckom-yazyke.html Любимые сказки Ганса Христиана Андерсена и братьев Гримм на немецком языке адаптированы для уровня А1 — для детей младшего и среднего школьного возраста. Тексты расположены от простого к сложному. Каждую сказку дополняют упражнения, лексический комментарий и словарь. Они помогут усвоить новую лексику, развить разговорные навыки и пробудить интерес к работе над языком. Сказки: «Принцесса на горошине», «Новое платье короля», «Румпельштильцхен», «Огниво», «Свинопас», «Стойкий оловянный солдатик», «Храбрый портняжка», «Рапунцель», «Беляночка и Розочка», «Бременские Музыканты», «Снежная Королева», «Гадкий утенок», «Белоснежка», «Гензель и Гретель», «Дюймовочка». https://muravei-shop.ru/katalog/mir-volshebnyh-skazok-skazki-na-nemeckom-yazyke Tue, 11 Mar 2025 14:36:18 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/shokolad-na-krutom-kipyatke-como-aqua-para-chocolate https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4971_SHokolad-na-krutom-kipyatke--Como-aqua-para-chocolate.html "Шоколад на крутом кипятке" - горько-сладкая семейная сага, вкусная, сочная, полная волшебства. Роман получил свое название от испанской фразы Como agua para chocolate, означающей накал страстей, точку кипения. Это намек на содержание книги - историю о девушке по имени Тита, эмоции которой перевоплощаются в удивительные блюда. Рецепты Титы насыщены такими ингредиентами, как любовь и счастье, в них смешиваются боль и радость, смех и слезы. Наполненная кулинарной магией и огненной страстью, эта невероятная история не отпустит вас до финала… https://muravei-shop.ru/katalog/shokolad-na-krutom-kipyatke-como-aqua-para-chocolate Tue, 11 Mar 2025 14:46:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/prostoi-italyanskii-dlya-shkolnikov-i-roditelei https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4973_Prostoi-italyanskii--dlya-shkolnikov-i-roditelei.html Настоящее учебное пособие будет чрезвычайно полезно школьникам начальных и средних классов, изучающим итальянский язык в школе, а также родителям, самостоятельно занимающимся со своими детьми итальянским языком. Благодаря игровому подходу и тщательно проработанной структуре материала ученики смогут легко освоить произношение, основы грамматики, чтения, письма и лексики. Помимо этого, настоящее пособие призвано мягко и ненавязчиво увлечь ребенка в путешествие по Италии, познакомить его с итальянцами, их нравами и обычаями, привить маленькому человеку интерес, а в будущем, возможно, и любовь к этой прекрасной стране. Чтобы сделать работу учащегося максимально удобной и эффективной, в этом пособии объединены учебник и рабочая тетрадь, то есть все упражнения можно делать непосредственно в книге. https://muravei-shop.ru/katalog/prostoi-italyanskii-dlya-shkolnikov-i-roditelei Tue, 11 Mar 2025 15:08:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/illyustrirovannyi-slovar-angliiskogo-i-russkogo-yazyka-s-ukazatelyami https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4977_Illyustrirovannyi-slovar-angliiskogo-i-russkogo-yazyka-s-ukazatelyami.html Иллюстрированный тематический словарь английского и русского языка с указателями, представленный издательством "Живой язык", - русская редакция словаря, выходившего под названием The Oxford-Duden Pictorial Dictionary. Более 380 тематических разделов этого уникального учебного и справочного пособия содержат терминологию из различных областей знаний. Издание снабжено двуязычным алфавитным указателем, что позволяет использовать словарь как англо-русский, так и русско-английский.Новое издание полностью соответствует современному уровню английского и русского языков. Кроме общеупотребительной лексики оно включает новые слова и понятия по многим наиболее быстро развивающимся направлениям науки и техники, в частности, компьютерным технологиям, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям и многим другим.Иллюстрированный тематический словарь содержит более 28 тысяч пронумерованных объектов и свыше 56 тысяч слов (как общеупотребительных, так и узкоспециальных) на английском и русском языках. Каждые две страницы словаря (разворот) представляют собой иллюстрацию, отражающую лексический состав одной темы, и перечень изображенных на рисунке предметов и объектов на английском и русском языках.Все представленные в словаре лексические единицы собраны в указатели на русском и английском языках. Такой справочный аппарат обеспечивает высокую функциональность и удобство пользования словарем.Наглядные иллюстрации помогают легче ориентироваться среди незнакомых слов и понятий, кроме того, исключают необходимость выбора среди нескольких вариантов перевода того или иного слова, так часто возникающую при использовании обычных двуязычных словарей. Изображение объекта дает о нем более точную информацию, чем обычная словарная статья или определение, как правило, слишком лаконичное, а также формирует верное представление об изучаемом предмете.Словарь отличают разнообразие представленной лексики из различных областей знаний, четкая и логичная структура - он незаменим в работе специалистов-переводчиков, полезен при изучении английского или русского языка и, безусловно, интересен каждому, кто стремится расширить свои знания в той или иной области. https://muravei-shop.ru/katalog/illyustrirovannyi-slovar-angliiskogo-i-russkogo-yazyka-s-ukazatelyami Tue, 11 Mar 2025 16:07:24 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskaya-fonetika-polnyi-interaktivnyi-kurs-mp3 https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4980_Kitaiskaya-fonetika--Polnyi-interaktivnyi-kurs----MP3-.html Предлагаемый вам интерактивный учебный комплекс является первым в России изданием, разработанным специально для освоения обучающимися основных принципов китайской фонетики и постановки у них правильного произношения, характерного для носителей китайского языка. Комплектация курса позволяет использовать его как в виде книги с параллельным прослушиванием текста на любом устройстве, способном воспроизводить файлы в МРЗ-формате, так и, установив на персональный компьютер соответствующую мультимедийную программу, в виде интерактивной обучающей среды. "Интерактивный курс" рассчитан в первую очередь на тех, кто решил изучать разговорный китайский язык самостоятельно и с нулевого уровня, т.е. не обладает какими-либо знаниями и умениями в этой области. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskaya-fonetika-polnyi-interaktivnyi-kurs-mp3 Thu, 20 Mar 2025 14:49:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-i-praktika-vdohnoveniya-ot-filosofii-do-fiziologii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4982_Teoriya-i-praktika-vdohnoveniya--ot-filosofii-do-fiziologii.html «Теория и практика вдохновения» – подробный разбор феномена с точки зрения философии, искусства и науки о мозге. Вдохновение остается универсальной константой культуры тысячи лет. Но как и откуда оно приходит? Можно ли сознательно привести себя в это особое состояние? На эти и другие вопросы отвечает автор, опираясь на яркие примеры и исследования нейробиологов. https://muravei-shop.ru/katalog/teoriya-i-praktika-vdohnoveniya-ot-filosofii-do-fiziologii Thu, 27 Mar 2025 17:50:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskaya-narodnaya-demonologiya-duhi-i-privideniya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4993_Yaponskaya-narodnaya-demonologiya--duhi-i-privideniya.html В монографии впервые в отечественном востоковедении комплексно исследуется система японских народных демонологических представлений, рассматриваются основные принципы бытования фольклорных жанров, связанных с демонологией. Анализируются специфические черты японских представлений о привидениях и их основные группы. Выявляются типологические и национальные особенности облика, функций и форм бытования персонажей. Исследование написано на широком круге фольклорных и культурологических источников. В книгу также вошли переводы японских народных быличек и демонологических легенд, призванные подтвердить основные положения исследования. Издание рассчитано на фольклористов, культурологов и востоковедов, а также на широкий круг читателей, интересующихся проблемами японской культуры и народной мифологии. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskaya-narodnaya-demonologiya-duhi-i-privideniya Tue, 29 Apr 2025 21:51:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskaya-narodnaya-skazochnaya-proza https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4994_Yaponskaya-narodnaya-skazochnaya-proza.html В монографии впервые в отечественном востоковедении комплексно исследуется система японской народной сказочной прозы, рассматриваются основные принципы классификации и система жанров. Анализируются компоненты японской сказки, выявляются типологические и национальные особенности. Особое место уделяется традициям японского сказительства, рассматриваются его формы и связь с обрядами. Поднимется вопрос о литературно-фольклорных связях. Исследование написано на широком круге фольклорных и культурологических источников. В книгу также вошли переводы японских народных сказок, призванные подтвердить основные положения исследования. Издание рассчитано на фольклористов, культурологов и востоковедов, а также на широкий круг читателей, интересующихся проблемами японской культуры и народной сказочной прозы. https://muravei-shop.ru/katalog/yaponskaya-narodnaya-skazochnaya-proza Tue, 29 Apr 2025 21:55:56 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-v-sovremennom-biznese-praktikum-dlya-nachinayushih-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4995_Kitaiskii-yazyk-v-sovremennom-biznese--Praktikum-dlya-nachinayushih--uchebnoe-posobie.html Учебное пособие «Китайский язык в современном бизнесе. Практикум для начинающих» создано для учащихся, желающих овладеть знаниями о российско-китайском бизнесе в ситуациях конкретного взаимодействия, а также навыками делового китайского языка. Изучение данного курса призвано развить способность к эффективному общению в деловой среде, понять основы делового китайского языка и процесса переговоров, заложить фундамент для будущей коммерческой и другой активности. Курс включает в себя двенадцать тем. В каждом занятии есть теоретическая часть, где дано видение китайской стороны той или иной бизнес-задачи, а также описан процесс подготовки и ее выполнения. В книге содержатся тематические диалоги с китайским партнером — от знакомства до обсуждения договора и торговой активности, а также типовые формы для заполнения, принятые в делопроизводстве КНР. Новые слова и выражения приводятся списком после каждой теоретической части и диалогов. Актуальная лексика, тематические языковые клише и принятые в Китае названия известных компаний позволят понимать китайский язык на современных бизнес-переговорах. Выполнение заданий и поиск ответов на вопросы занятий помогут разбираться в бизнес-обстановке и уверенно говорить в соответствующих ситуациях контактов с китайской стороной. Учебное пособие предназначено для учащихся 4-го уровня HSK и выше. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-v-sovremennom-biznese-praktikum-dlya-nachinayushih-uchebnoe-posobie Tue, 13 May 2025 17:46:21 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/neftegazovaya-otrasl-kitaiskii-yazyk-uchebnik https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p4997_Neftegazovaya-otrasl--Kitaiskii-yazyk--uchebnik.html Учебник «Нефтегазовая отрасль. Китайский язык» представляет собой специально спроектированный учебно-методический комплекс по освоению языка специализации для студентов, обучающихся на программах бакалавриата и магистратуры по нефтегазовой специальности. Также он подходит для использования на различных образовательных программах, курсах повышения квалификации и программах профессиональной переподготовки по нефтегазовой отрасли (китайский язык). Учебник состоит из десяти уроков, в каждом из которых освещаются ключевые аспекты нефтегазовой отрасли, начиная от геологоразведочных работ до переработки нефти и газа. Основной целью является формирование и развитие языковых навыков, необходимых для эффективной профессиональной деятельности в нефтегазовой отрасли с акцентом на работу в российских и китайских компаниях, таких как «Роснефть», «Лукойл», «Сургутнефтегаз», «Газпром нефть», CNPC, SINOPEC, CNOOC, CHEMCHINA. https://muravei-shop.ru/katalog/neftegazovaya-otrasl-kitaiskii-yazyk-uchebnik Tue, 13 May 2025 19:32:22 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/60-let-v-arabistike-iz-opyta-moei-uchebno-metodicheskoi-i-nauchno-issledovatelskoi-raboty https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5000_60-let-v-arabistike--Iz-opyta-moei-uchebno-metodicheskoi-i-nauchno-issledovatelskoi-raboty.html Сборник является продолжением изданного в 2020 году сборника под названием «Более полувека в арабистике». Он содержит тезисы, сообщения, доклады, статьи, отражающие новый опыт, приобретенный автором за последние пять лет в двух областях: 1) преподавания арабского языка в ИСАА МГУ им. М. В. Ломоносова, ПСТГУ и НИУ ВШЭ; 2) научного исследования арабской грамматической системы и арабской языковедческой традиции, которое также подчинено задаче совершенствования преподавания арабского языка не арабам. Сборник предназначается тем, кто обучает арабскому языку и изучает его, кто интересуется арабо-мусульманской и арабо-христианской культурой, а также тем, кого могла бы заинтересовать такая знаковая языковая система, которая существует и функционирует более 14 столетий, и любой ее письменный памятник оказывается доступным для современного читателя. https://muravei-shop.ru/katalog/60-let-v-arabistike-iz-opyta-moei-uchebno-metodicheskoi-i-nauchno-issledovatelskoi-raboty Fri, 30 May 2025 13:26:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/advokatura-v-kitae-istoriya-i-sovremennoe-razvitie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5006_Advokatura-v-Kitae--istoriya-i-sovremennoe-razvitie.html В работе анализируется развитие китайской адвокатуры и положение адвоката в китайском обществе с древности по настоящее время (2025). Для традиционного Китая свойственно отрицательное отношение к судебному процессу и позитивному праву. Власти стремятся не допускать граждан до решения споров в суде. Вместо этого поощряются обращения к медиативным процедурам, разрешение конфликтов в досудебном порядке. Негативное отношение к судебному процессу сформировало в обществе неприятие деятельности адвоката. Профессия адвоката в Древнем Китае не пользовалась уважением. С течением времени у китайцев сложилось устойчивое мнение, что адвокат стоит на страже интересов виновного лица, а не защищает невиновного. Адвоката воспринимали как сторону, покрывающую преступника, позволяющую ему избежать справедливого наказания. Адвокатам запрещалось участвовать в процессе, им препятствовали консультировать подзащитных, иногда доходило до их физического уничтожения. В традиционном Китае адвокат относился к категории «плохих» людей и его воспринимали соответствующим образом. После образования в 1949 г. КНР отношение к адвокатуре не претерпело кардинальных изменений. В период различных разрушительных политических кампаний (1958–1966) адвокатура была ликвидирована. Лишь после начала «политики реформ и открытости» (1978) она стала постепенно возрождаться. Первоначально адвокаты являлись государственными служащими, лишь позже этот статус был с них снят. Несмотря на традиционное настороженное отношение к адвокатам в современном Китае, эта профессия, хотя и медленно, набирает популярность. Однако общее количество адвокатов до сих пор мало, в уголовном процессе они по-прежнему играют формальную роль, рост обращений граждан за адвокатской помощью в основном приходится на гражданский процесс. В современном Китае адвокатуре все еще не придается важной роли, хотя необходимость в ее существовании уже не отрицается. Без участия адвоката сейчас не обходится ни один уголовный процесс; в гражданском процессе его роль все более повышается. Однако все же статус адвоката не настолько высок, как в западных юрисдикциях. Над ним по-прежнему довлеет традиционное неприятие его деятельности со стороны власти и простого народа. https://muravei-shop.ru/katalog/advokatura-v-kitae-istoriya-i-sovremennoe-razvitie Tue, 19 Aug 2025 14:14:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sistema-schetnyh-slov-v-sovremennom-kitaiskom-yazyke-teoriya-i-praktika-uchebno-metodicheskoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5009_Sistema-schetnyh-slov-v-sovremennom-kitaiskom-yazyke--teoriya-i-praktika--Uchebno-metodicheskoe-posobie.html Предлагаемое учебно-методическое пособие ориентировано на студентов, имеющих базовые знания китайского языка, и рекомендуется для использования как на аудиторных занятиях, так и для самостоятельной работы. Пособие знакомит с особенностями перевода конструкций с числительным; с понятиями «счетное слово», «счетный комплекс»; предлагает классификацию счетных слов к глаголам. Цель — сформировать навыки двустороннего перевода конструкций с числительным. Издание может быть использовано в качестве тематического справочника при самостоятельном изучении китайского языка. https://muravei-shop.ru/katalog/sistema-schetnyh-slov-v-sovremennom-kitaiskom-yazyke-teoriya-i-praktika-uchebno-metodicheskoe-posobie Tue, 26 Aug 2025 18:02:26 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-i-obsuzhdaem-teksty-na-kitaiskom-yazyke-praktikum https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5012_CHitaem-i-obsuzhdaem-teksty-na-kitaiskom-yazyke--praktikum.html Предлагаемый практикум выступает дополнением к первому и второму томам учебника «Новый практический курс китайского языка» (под редакцией Лю Сюня). Каждый урок соответствует уроку из основного учебника (начиная с урока 7) и включает в себя упражнения, направленные на понимание прочитанного текста, а также на выражение учащимися своего отношения к ссчеодержанию прочитанного — использование полученной информации для построения собственных устных и письменных высказываний. Система разнообразных упражнений и опор позволяет сделать процесс освоения материала насыщенным и интересным. https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-i-obsuzhdaem-teksty-na-kitaiskom-yazyke-praktikum Fri, 05 Sep 2025 17:17:16 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-i-analiz-predlozhenii-monografiya https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5015_Grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-i-analiz-predlozhenii--monografiya.html В настоящей монографии рассматриваются следующие разделы грамматики современного китайского языка: 1) анализ предложений по непосредственным составляющим от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого и в противоположном направлении; 2) разработка структурной классификации предложений; 3) способы усложнения синтаксической структуры простых двусоставных предложений; 4) классификация словосочетаний современного китайского языка; 5) структурная классификация фразеологизмов типа чэнъюй и сехоуюй; 6) классификация синтаксических разрывов между соотносящимися между собой по смыслу лексемами; 7) семантические валентности в предложениях. Синтаксический разбор предложений дополняется семантическим анализом. Последний включает: 1) анализ лексической сочетаемости слов, между которыми имеется синтаксический разрыв; 2) рассмотрение случаев, когда следующие друг за другом лексемы не соотносятся между собой семантически; 3) изучение семантических валентностей в предложениях; 4) рассмотрение вопроса о наличии (отсутствии) семантической связи между ядрами групп подлежащего и сказуемого. Работа предназначена для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области синтаксиса современного китайского языка, а также для преподавателей дисциплины «Грамматика и анализ текста». https://muravei-shop.ru/katalog/grammatika-sovremennogo-kitaiskogo-yazyka-i-analiz-predlozhenii-monografiya Fri, 05 Sep 2025 19:16:29 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/indoneziya-literaturnyi-leksikon-bolee-900-statei https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5017_Indoneziya--Literaturnyi-leksikon--Bolee-900-statei.html Книга «Индонезия. Литературный лексикон» — первое в России справочное издание по индонезийской литературе. В первой части «Лексикона» в сжатой форме представлены сведения об основных этапах развития индонезийской литературы. Вторая часть — собственно лексикон – содержит более 900 статей, в том числе, помимо персоналий, статьи понятийно-теоретического характера. Наряду с авторами художественных произведений представлены критики, литературоведы, сценаристы, известные публицисты. В третьей части приводится список переводов трудов индонезийских авторов на русский язык. Лексикон рассчитан как на специалистов-исследователей, преподавателей и студентов-востоковедов, так и на всех интересующихся культурой Индонезии. https://muravei-shop.ru/katalog/indoneziya-literaturnyi-leksikon-bolee-900-statei Mon, 15 Sep 2025 17:53:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/sokrovisha-kitaiskoi-mudrosti-450-samyh-upotrebitelnyh-poslovic-i-pogovorok https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5027_Sokrovisha-kitaiskoi-mudrosti--450-samyh-upotrebitelnyh-poslovic-i-pogovorok.html В предлагаемом издании собраны 450 наиболее употребительных китайских пословиц, поговорок, идиоматических и крылатых выражений. Одни из них уходят корнями в далёкое прошлое, другие вошли в повседневный обиход уже в современную эпоху. Все выражения снабжены транскрипцией и переводом на русский язык, ко многим даются необходимые комментарии. Для удобства пользования статьи сгруппированы по темам, таким как «Семья», «Еда и вино», «Учение», «Деньги и работа» и др. Книга адресована широкому кругу лиц, интересующихся китайским языком и культурой Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/sokrovisha-kitaiskoi-mudrosti-450-samyh-upotrebitelnyh-poslovic-i-pogovorok Wed, 26 Nov 2025 18:53:03 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-sudostroenie-i-gruzoperevozki-uchebnoe-posobie-po-perevodu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5032_Kitaiskii-yazyk--Sudostroenie-i-gruzoperevozki--Uchebnoe-posobie-po-perevodu.html Целью данного пособия является развитие профессиональных компетенций переводчика, необходимых для осуществления перевода в сфере судостроения и грузоперевозок, таких как владение основной терминологией по тематикам, представленным в пособии (история развития судостроения, особенности и типы судов, конструкция судна, мореходные качества, судостроительный завод, технологии судостроения, судостроительный процесс, судовое оборудование; морские перевозки, воздушные перевозки, наземные перевозки, мультимодальные перевозки), а также умение анализировать и переводить отраслевые тексты. Пособие поделено на два раздела — тексты по судостроению и тексты по грузоперевозкам; урок по каждой из тем состоит из аутентичного текста на заданную тему, упражнений на перевод и составление глоссария, лексических упражнений, направленных на усвоение и закрепление лексики по теме, и дополнительных текстов для углубления знаний. Материал пособия логично выстроен, каждый последующий текст содержит информацию из предыдущего, помогает разобраться в основных тематиках и терминах в сфере судостроения и грузоперевозок. Тексты пособия рекомендуется переводить с использованием CAT-систем. Пособие предназначено для студентов выпускных курсов по направлению подготовки «Лингвистика» (уровень бакалавриата), может использоваться как студентами других уровней (специалитет, магистратура), так и специалистами, которые хотят расширить профессиональные знания в области судостроения и грузоперевозок на китайском языке. Материалы пособия прошли апробацию на кафедре восточных языков факультета иностранных языков Астраханского государственного университета им. В. Н. Татищева. https://muravei-shop.ru/katalog/kitaiskii-yazyk-sudostroenie-i-gruzoperevozki-uchebnoe-posobie-po-perevodu Wed, 26 Nov 2025 19:27:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-i-metodologiya-kitaiskih-regionovedcheskih-issledovanii-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5034_Istoriya-i-metodologiya-kitaiskih-regionovedcheskih-issledovanii---uchebnoe-posobie.html В учебном пособии рассматривается история формирования системы китайских регионоведческих исследований. Пособие предназначено для обучения лекционному курсу «История и методология зарубежного комплексного регионоведения», для проведения занятий в рамках научно-исследовательских семинаров по профилям бакалавриата и магистратуры, связанных с изучением Китая. Работа может представлять интерес как для студентов направления подготовки «Зарубежное регионоведение», так и для широкого круга специалистов – регионоведов, экономистов, географов, лингвистов, преподавателей, интересующихся историей Китая. https://muravei-shop.ru/katalog/istoriya-i-metodologiya-kitaiskih-regionovedcheskih-issledovanii-uchebnoe-posobie Wed, 26 Nov 2025 19:44:40 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/graficheskaya-stilistika-yaponskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5035_Graficheskaya-stilistika-yaponskogo-yazyka.html В книге выдающегося российского учёного-япониста, лингвиста и культуролога Евгения Викторовича Маевского (1944–2008) на материале современного японского языка показано использование на письме стилистических средств и смыслов, которые принципиально не поддаются транспозиции в устную речь. Эти стилистические средства обнаруживаются как на собственно языковых (лингвистических) уровнях текста, так и на неязыковых (паралингвистических) его уровнях. Понимание природы графической стилистики совершенно необходимо для адекватного практического владения японским языком и письменностью. Книга будет интересна широкому кругу лингвистов, литературоведов, искусствоведов, культурологов, которые интересуются семиотикой письменной коммуникации. https://muravei-shop.ru/katalog/graficheskaya-stilistika-yaponskogo-yazyka Fri, 12 Dec 2025 12:40:49 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/davaite-perevodit-gazetnye-stati-posobie-po-perevodu-s-russkogo-yazyka-na-koreiskii https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5037_Davaite-perevodit-gazetnye-stati--Posobie-po-perevodu-s-russkogo-yazyka-na-koreiskii.html Учебное пособие предназначено для студентов-корееведов старших курсов российских университетов, для изучающих корейский язык на продвинутом уровне, а также для желающих расширить свои знания по корейскому языку. Пособие содержит достаточный материал (тексты общественно-политической тематики), исправленный и дополненный в соответствии с современным состоянием корейского языка и учетом важнейших международных событий, происходящих в сфере политики и экономики. Цель пособия — научить студентов работе с текстом общественно-политической тематики, познакомить с основными способами решения переводческих задач, для чего введен в уроки раздел «Приемы перевода», сформировать умения и навыки письменного и устного перевода с русского языка на корейский текстов публицистического стиля, а также выработать умения излагать тексты на корейском и русском языках. Кроме того, пособие знакомит студентов с особенностями развития корейских государств и межкорейских отношений на современном этапе, а также с основными направлениями политики России на международной арене. https://muravei-shop.ru/katalog/davaite-perevodit-gazetnye-stati-posobie-po-perevodu-s-russkogo-yazyka-na-koreiskii Wed, 17 Dec 2025 21:08:04 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-tureckie-novosti-posobie-po-perevodu-yelektronnyh-smi-uchebnoe-posobie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5045_CHitaem-tureckie-novosti--Posobie-po-perevodu-yelektronnyh-SMI---uchebnoe-posobie.html Учебное пособие содержит материалы современных электронных СМИ и рассчитано на студентов 3–4-го курсов языковых вузов, а также на всех, кто интересуется турецким языком. Пособие состоит из 26 уроков, в каждый из которых входят неадаптированный или незначительно адаптированный текст новостной статьи, словарь и упражнения, направленные на формирование навыков чтения и способов извлечения информации из прочитанного текста, закрепление и активизацию лексики, выработку навыков двустороннего перевода и реферирования. Цель пособия — обучение быстрому и эффективному чтению общественно-политических и научно-популярных текстов из электронных периодических изданий на турецком языке. В конце пособия содержатся приложения, включающие краткий словарь основных слов и устойчивых словосочетаний, характерных для лексики газет и журналов, а также ключи к наиболее трудным упражнениям, благодаря чему пособие может быть использовано как при аудиторной работе с преподавателем, так и самостоятельно. https://muravei-shop.ru/katalog/chitaem-tureckie-novosti-posobie-po-perevodu-yelektronnyh-smi-uchebnoe-posobie Thu, 05 Mar 2026 10:36:41 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/rasskaz-o-nemeckoi-grammatike-v-13-vstrechah https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5048_Rasskaz-o-nemeckoi-grammatike-v-13-vstrechah.html Новая книга от автора популярнейшей "Немецкой грамматики с человеческим лицом", выдержавшей 16 изданий Предлагаемый читателям рассказ о грамматике немецкого языка написан в стиле устного объяснения. Он разделен на 13 встреч, в каждую из которых включено несколько тем. При этом акцент делается на тех грамматических моментах, которые обычно вызывают затруднение. Вместо таблиц вы найдете в книге основные правила-подсказки, которые позволят скорректировать вашу речь «на ходу», в самом процессе говорения. Книга предназначена как для начинающих (поскольку не предполагает у читателя предварительных познаний в немецком языке и вводит материал последовательно и постепенно), так и для совершенствующих свой немецкий (так как содержит все необходимое для грамотной речи и для понимания текстов любого уровня). https://muravei-shop.ru/katalog/rasskaz-o-nemeckoi-grammatike-v-13-vstrechah Fri, 13 Mar 2026 14:00:37 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slushaem-tureckie-novosti-uchebnoe-posobie-po-audirovaniyu https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5049_Slushaem-tureckie-novosti--uchebnoe-posobie-po-audirovaniyu.html Данное учебное пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих турецкий язык, и направлено на развитие навыков аудирования и понимания новостных материалов на слух. Пособие содержит аутентичные видеосюжеты и включает задания на заполнение пропусков в тексте, анализ и обсуждение содержания, перевод и творческие упражнения. Выполнение данных упражнений способствует расширению словарного запаса, развитию навыков деления ключевой информации и критического осмысления новостного контента. https://muravei-shop.ru/katalog/slushaem-tureckie-novosti-uchebnoe-posobie-po-audirovaniyu Wed, 18 Mar 2026 15:14:35 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-gotovlyus-bez-repetitora-sistema-samostoyatelnoi-podgotovki https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5051_EGYe-po-kitaiskomu-yazyku--Gotovlyus-bez-repetitora--sistema-samostoyatelnoi-podgotovki.html Пособие представляет собой современный учебно-методический комплекс для самостоятельной подготовки к ЕГЭ по китайскому языку, основанный на сочетании стратегического подхода и технологий искусственного интеллекта. Структура пособия включает пять блоков, каждый из которых направлен на подготовку к определённому разделу КИМ ЕГЭ: аудированию, говорению, чтению, а также комбинированным заданиям. Основное внимание уделено работе с аутентичными материалами с китайских платформ (Bilibili, Douyin, Xiaohongshu, Weibo и др.) и активное использование нейросетей (ChatGPT, GigaChat, DeepL) для создания, проверки и коррекции заданий. Ключевая особенность пособия — формирование цифровой автономии обучающегося: умения самостоятельно находить и анализировать материалы, генерировать собственные высказывания, проверять их с помощью ИИ и эффективно использовать полученные компетенции в экзаменационных условиях и реальной коммуникации. Адресовано обучающимся старших классов, абитуриентам, студентам, изучающим китайский язык, а также учителям и репетиторам, осуществляющим подготовку к языковым экзаменам разного уровня. https://muravei-shop.ru/katalog/egye-po-kitaiskomu-yazyku-gotovlyus-bez-repetitora-sistema-samostoyatelnoi-podgotovki Fri, 20 Mar 2026 17:04:39 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/slovoobrazovatelnyi-slovar-koreiskogo-yazyka-prefiksalnoe-slovoobrazovanie https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5052_Slovoobrazovatelnyi-slovar-koreiskogo-yazyka--Prefiksalnoe-slovoobrazovanie.html Словообразовательный словарь корейского языка включает систематизированный языковой материал, учебно-методический комментарий и справочно-вспомогательный комплекс. В нём содержится более 3000 аффиксов с подробной разработкой и более 15 000 лексических примеров использования префиксов и суффиксов корейского языка. При подготовке словаря использовался оригинальный материал с учётом требуемой языковой специализации. https://muravei-shop.ru/katalog/slovoobrazovatelnyi-slovar-koreiskogo-yazyka-prefiksalnoe-slovoobrazovanie Tue, 31 Mar 2026 13:50:06 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/ot-yedo-do-tokio-i-obratno-kultura-byt-i-nravy-yaponii-yepohi-tokugava https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5054_Ot-Yedo-do-Tokio-i-obratno--Kultura--byt-i-nravy-Yaponii-yepohi-Tokugava.html Эта книга — увлекательное путешествие во времени по достопримечательностям японского прошлого. Всё, что в ней написано, происходило в Японии на самом деле. И, в общем, продолжает происходить сегодня, только немного по-другому. Это живая история японского быта, нравов и жизненного уклада, в чём-то меняющихся, а в чём-то неизменных. Иногда смешная, иногда грустная, иногда суровая — как любая история жизни. И потому очень интересная. Она многое может рассказать читателю и о современных японцах. А чтобы рассказ был наглядным, текст снабжён множеством иллюстраций, помогающих понять реалии японского прошлого. https://muravei-shop.ru/katalog/ot-yedo-do-tokio-i-obratno-kultura-byt-i-nravy-yaponii-yepohi-tokugava Wed, 01 Apr 2026 11:27:02 +0300 https://muravei-shop.ru/katalog/strukturnaya-i-morfologicheskaya-klassifikacii-slovosochetanii-rannego-klassicheskogo-kitaiskogo-yazyka https://muravei-shop.ru/product_reviews_info.php/info/p5056_Strukturnaya-i-morfologicheskaya-klassifikacii-slovosochetanii-rannego-klassicheskogo-kitaiskogo-yazyka.html Структурная и морфологическая классификации словосочетаний раннего классического китайского языка на материале сборника изречений и цитат:монография В рамках настоящего исследования сначала составляется структурная и морфологическая классификация словосочетаний в раннем классическом китайском языке, а затем она применяется в процессе синтаксического анализа предложений от групп подлежащего и сказуемого к отдельным лексемам и в противоположном направлении. Таким образом, одно предложение разбирается пятью способами. Примеры берутся из сборника изречений и цитат, взятых из текстов на классическом китайском языке. Рассматриваются основные свойства древнекитайских изречений (лаконизм, параллелизм, метафоричность, образность) и способы их изучения. Монография будет полезна лицам, выполняющим исследования в области синтаксиса древнекитайского языка, а также преподавателям дисциплин «История китайского языка» и «Классический китайский язык вэньянь» и студентам, их изучающим. https://muravei-shop.ru/katalog/strukturnaya-i-morfologicheskaya-klassifikacii-slovosochetanii-rannego-klassicheskogo-kitaiskogo-yazyka Wed, 01 Apr 2026 12:53:22 +0300